SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 50
Downloaden Sie, um offline zu lesen
āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāđ‚āļĢāļ„āļ•āļąāļšāđ€āđ€āļŦâ€đāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ
āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāđ‚āļĢāļ„āļ•āļąāļšāđ€āđ€āļŦâ€đāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ
āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš
Hepatocellular Carcinoma
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāļ›ïœ…āļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ›ïœ‚ āļž.āļĻ. 2558
7 8 6 1 6 9
9 1 3 0 8 3 3
āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāđ‚āļĢāļ„āļ•āļąāļšāđ€āđ€āļŦâ€đāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ
āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš
Hepatocellular Carcinoma
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāļ›ïœ…āļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ›ïœ‚ āļž.āļĻ. 2558
āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 1 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2558 āļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™ 3,000 āđ€āļĨāđˆāļĄ
ISBN 978-616-913-083-3
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāđ‚āļĢāļ„āļ•āļąāļšāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ
āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 32/23 āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļŠāļīāđ‚āļ™-āđ„āļ—āļĒ āļ—āļēāļ§āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ āļŠāļąāđ‰āļ™ 14 āđ‚āļ‹āļ™āļ‹āļĩ āļĒāļđāļ™āļīāļ•āđ€āļ­
āļ–āļ™āļ™āļŠāļļāļ‚āļļāļĄāļ§āļīāļ— 21 (āļ‹āļ­āļĒāļ­āđ‚āļĻāļ) āđāļ‚āļ§āļ‡āļ„āļĨāļ­āļ‡āđ€āļ•āļĒāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āđ€āļ‚āļ•āļ§āļąāļ’āļ™āļē
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ 10400
āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ—āļĩāđˆ āļŦāđ‰āļēāļ‡āļŦāļļāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļˆïŋ―āļēāļāļąāļ” āļ āļēāļžāļžāļīāļĄāļžāđŒ
45/12-14, 33 āļŦāļĄāļđāđˆ 4 āļ–āļ™āļ™āļšāļēāļ‡āļāļĢāļ§āļĒ-āļˆāļ‡āļ–āļ™āļ­āļĄ
āļ•ïŋ―āļēāļšāļĨāļšāļēāļ‡āļ‚āļ™āļļāļ™ āļ­ïŋ―āļēāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļāļĢāļ§āļĒ
āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ™āļ™āļ—āļšāļļāļĢāļĩ 11130
āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ 02-879-9154-6 āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ 02-879-9153
parbpim@gmail.com
www.parbpim.com
āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāļ›ïœ…āļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ›ïœ‚ āļž.āļĻ. 2558
āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš
Hepatocellular Carcinoma
āļ„ïŋ―āļģāļ™ïŋ―āļģ
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāđˆāļ‡āļ”āđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āđāļžāļ—āļĒāđŒ
āļœāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ—āđˆāļēāļ™ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāđ‚āļĢāļ„āļ•āļąāļšāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰
āļŠïŋ―āļēāđ€āļĢāđ‡āļˆ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĨāļļāļĨāđˆāļ§āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļāļēāļĒāđāļĢāļ‡āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļāđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆ
āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ”āļĩāļĒāļīāđˆāļ‡ āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ‰āļšāļąāļšāļ™āļĩāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļˆ
āđāļĨāļ°āļĨāļ‡āđāļĢāļ‡āđāļ‚āđ‡āļ‡āļ‚āļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāđ†āļāđˆāļēāļĒ
āļĨïŋ―āļēāļ”āļąāļšāđāļĢāļāļ„āļ·āļ­āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ—āļļāļāļ—āđˆāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļļāļ“āļēāļ•āļ­āļšāļĢāļąāļšāļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ—ïŋ―āļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡ āļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāđāļāđ‰āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆïŋ―āļē
āļ—āļĩāđˆāđ€āļ•āđ‡āļĄāđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļĢāļāļĢāļĢāļĄ āļĻāļąāļĨāļĒāļāļĢāļĢāļĄ āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒ āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩ
āļĢāļąāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļē āļ­āļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļĢāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆïŋ―āļēāļāļąāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāđ€āļŠāļīāļ
āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļīāļāļ•āļēāļĄāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļēāļāļāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™
āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļœāļĄāđƒāļ„āļĢāđˆāļ‚āļ­āļšāļžāļĢāļ°āļ„āļļāļ“āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļąāļš
āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ˜āļĩāļĢāļ§āļļāļ’āļī āļ„āļđāļŦāļ°āđ€āļ›āļĢāļĄāļ° āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļąāļ§āđ€āļĢāļĩāđˆāļĒāļ§āļŦāļąāļ§āđāļĢāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļĻāļąāļĨāļĒāļāļĢāļĢāļĄ āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒ
āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒ 4 āļāļĨāļļāđˆāļĄ āļ—āļĩāđˆāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ„āļ·āļ­
āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļŠāļļāļ•āļīāļĄāļē āļ›āļĢāļ°āļĄāļđāļĨāļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ­āļ™āļļāļŠāļīāļ• āļˆāļđāļ‘āļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļī āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ—āļ§āļĩāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āđāļ—āļ™āļ§āļąāļ™āļ”āļĩ
āđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ˜āļĩāļĢāļ° āļžāļīāļĢāļąāļŠāļ§āļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒ
āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ•āļāļĨāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē āļĢāđ‰āļ­āļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āđ€āļĨāđˆāļĄ āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļ„āļ“āļ°
āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āļąāļāļĒāļīāđˆāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļžāļđāļĨāļŠāļąāļĒ āļˆāļĢāļąāļŠāđ€āļˆāļĢāļīāļāļ§āļīāļ—āļĒāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē
āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļŦāļĄāđˆāļ­āļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡āļ—āļĒāļē āļāļīāļ•āļīāļĒāļēāļāļĢ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļĢāļąāļ āļšāļąāļāļŠāļĢāđ€āļ—āļ§āļāļļāļĨ āđƒāļ™āļāļēāļĢ
āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļļāļāļ—āđˆāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ•āļēāļĄāļïŋ―āļēāļŦāļ™āļ”āđ€āļ§āļĨāļē āļˆāļ™
āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆāļ•āļĩāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
āļ­āļĩāļāļ—āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ„āļ·āļ­āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ˜āļĩāļĢāļ° āļžāļĩāļĢāļąāļŠāļ§āļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ„āļ”āđ‰āļ—ïŋ―āļēāļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°
āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™ïŋ―āļēāđ€āļŠāļ™āļ­āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļāļĨāļēāļ‡āļ›āļĩ
āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāđāļžāļ—āļĒāđŒāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ”āļļāļŠāļīāļ• āļžāļąāļ—āļĒāļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­
āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 4 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. 2558
āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļ„āļļāļ“āđ„āļžāļ‘āļĢāļē āđ€āļŠāļēāļ§āđŒāļ‰āļĨāļēāļ” āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļļāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāđ‚āļĢāļ„āļ•āļąāļšāđāļŦāđˆāļ‡
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļļāļāļ—āđˆāļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—ïŋ―āļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē
āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŠïŋ―āļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
āđƒāļ™āļ™āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—ïŋ―āļē āļœāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ‰āļšāļąāļšāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļŦāđ‰
āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ°āđāļžāļ—āļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļĢāļąāļāļĐāļēāđ‚āļĢāļ„āļ™āļĩāđ‰āļ—āļļāļāļ—āđˆāļēāļ™
āļ”āļąāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ—āļļāļāļ„āļ™
āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļēāļĢāļž
āļ™.āļž.āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐ āļ—āļ­āļ‡āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāđŒ
āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—ïŋ―āļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ
āļ›āļĩ āļž.āļĻ. 2558
āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļāļĩāļĢāļ•āļī āļŦāļ‡āļĐāđŒāļŠāļāļļāļĨ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļē
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļ‡āļ‚āļĨāļēāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ
āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļˆāļļāļĄāļžāļĨ āļŠāļīāļ‡āļŦāđŒāļŦāļīāļĢāļąāļāļ™āļļāļŠāļĢāļ“āđŒ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĻāļąāļĨāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĢāļēāļŠāļ§āļīāļ–āļĩ
āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļĢāļąāļ āļšāļąāļāļŠāļĢāđ€āļ—āļ§āļāļļāļĨ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļš
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĢāļēāļŠāļ§āļīāļ–āļĩ
āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ§āļąāļ•āļĢāđŒ āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļ§āļ™āļē āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļš
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ āļđāļĄāļīāļžāļĨ
āđāļžāļ—āļĒāđŒāļŦāļāļīāļ‡āļŠāļļāļ•āļīāļĄāļē āļ›āļĢāļ°āļĄāļđāļĨāļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļš
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļžāļāļēāđ„āļ— 1
āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļđāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļŠāļīāļĢāļīāļ§āļ“āļīāļŠāļŠāļąāļĒ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļĢāđˆāļ§āļĄāļĢāļąāļāļĐāļē
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ
āđāļžāļ—āļĒāđŒāļŦāļāļīāļ‡āļ“āļąāļŠāļŠāļē āļ›āļīāđˆāļ™āđ€āļˆāļĢāļīāļ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļē
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒ
āđāļžāļ—āļĒāđŒāļŦāļāļīāļ‡āļ“āļąāļĒāļŠāļāļē āļˆïŋ―āļēāļĢāļđāļāļāļļāļĨ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļš
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļ‡āļ‚āļĨāļēāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ
āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ•āđˆāļ­āļ•āļĢāļ°āļāļđāļĨ āļ—āļ­āļ‡āļāļąāļ™ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĻāļąāļĨāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļ‡āļ‚āļĨāļēāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ
āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ€āļ•āļīāļĄāļŠāļąāļĒ āđ„āļŠāļĒāļ™āļļāļ§āļąāļ•āļī āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļš
āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ„āđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļĒāļēāļĄ
āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ—āļ§āļĩāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āđāļ—āļ™āļ§āļąāļ™āļ”āļĩ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļš
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĻāļīāļĢāļīāļĢāļēāļŠ
āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ—āļĩāļ›āļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āļ§āļīāļ–āļĩāļĢāļļāđˆāļ‡āđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļš
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļ‡āļ‚āļĨāļēāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ
āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ˜āļĩāļĢāļ™āļąāļ™āļ—āđŒ āļŠāļĢāļĢāļžāļˆāļīāļ• āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļš
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļžāļĢāļ°āļĄāļ‡āļāļļāļŽāđ€āļāļĨāđ‰āļē
āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ˜āļĩāļĢāļ§āļļāļ’āļī āļ„āļđāļŦāļ°āđ€āļ›āļĢāļĄāļ° āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļē
āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī
āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ˜āļĩāļĢāļ° āļžāļīāļĢāļąāļŠāļ§āļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļš
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļ‡āļ‚āļĨāļēāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ
āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ™āļžāļ§āļļāļ’āļī āļāļĩāļĢāļ•āļīāļāļĢāļ“āđŒāļŠāļļāļ āļąāļ„ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļš
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆ āļ“ āļĻāļĢāļĩāļĢāļēāļŠāļē
āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļšāļąāļ“āļ‘āļđāļĢ āļ™āļ™āļ—āļŠāļđāļ•āļī āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĻāļąāļĨāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒ
āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ›āļīāļĒāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āđŒ āđ‚āļāļĄāļĨāļĄāļīāļĻāļĢāđŒ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļš
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒ
āđāļžāļ—āļĒāđŒāļŦāļāļīāļ‡āļžāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒ āļāļ­āđāļžāļĢāđˆāļžāļ‡āļĻāđŒ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒ
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĻāļīāļĢāļīāļĢāļēāļŠ
āđāļžāļ—āļĒāđŒāļŦāļāļīāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒāļĻāļīāļĢāļī āļĻāļĢāļĩāļžāļ‡āļĻāđŒāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļ—āļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļš
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļ‡āļ‚āļĨāļēāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ
āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļžāļđāļĨāļŠāļąāļĒ āļˆāļĢāļąāļŠāđ€āļˆāļĢāļīāļāļ§āļīāļ—āļĒāļē āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļš
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĻāļīāļĢāļīāļĢāļēāļŠ
āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļĒāļ‡āļĒāļļāļ—āļ˜ āļĻāļīāļĢāļīāļ§āļąāļ’āļ™āļ­āļąāļāļĐāļĢ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĻāļąāļĨāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĻāļīāļĢāļīāļĢāļēāļŠ
āđāļžāļ—āļĒāđŒāļŦāļāļīāļ‡āļĢāļąāļ•āļ™āļē āļšāļļāļāļĻāļīāļĢāļīāļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļš
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ§āļŠāļīāļĢāļ°āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ
āđāļžāļ—āļĒāđŒāļŦāļāļīāļ‡āļĨāļīāļ™āļ”āļē āļšāļĢāļēāļ§āļ™āđŒ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒ
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĢāļēāļĄāļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩ
āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ§āļąāļŠāļĢāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āđ‚āļŠāļ•āļīāļĒāļ°āļ›āļļāļ•āļ•āļ° āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļš
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĻāļīāļĢāļīāļĢāļēāļŠ
āđāļžāļ—āļĒāđŒāļŦāļāļīāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļē āļŠāļļāļ‚āļĩāđ„āļžāļĻāļēāļĨāđ€āļˆāļĢāļīāļ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļš
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™
āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ§āļąāļĨāļĨāļ  āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāđ„āļžāļšāļđāļĨāļĒāđŒ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļĢāđˆāļ§āļĄāļĢāļąāļāļĐāļē
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™
āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ§āļīāļ§āļąāļ’āļ™āļē āļ–āļ™āļ­āļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļĢāđˆāļ§āļĄāļĢāļąāļāļĐāļē
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļ‡āļ‚āļĨāļēāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ
āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐ āļ—āļ­āļ‡āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāđŒ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļš
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĄāļŦāļēāļĢāļēāļŠāļ™āļ„āļĢāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ
āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļŠāļēāļĒ āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āļŠāļīāļ™ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĻāļąāļĨāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļ‡āļ‚āļĨāļēāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ
āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļĻāļīāļĢāļī āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ­āļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĻāļąāļĨāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™
āđāļžāļ—āļĒāđŒāļŦāļāļīāļ‡āļĻāļīāļ§āļ°āļžāļĢ āđ„āļŠāļĒāļ™āļļāļ§āļąāļ•āļī āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļš
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĻāļīāļĢāļīāļĢāļēāļŠ
āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļĄāļ„āļīāļ” āļĄāļīāđˆāļ‡āļžāļĪāļ’āļī āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĻāļąāļĨāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĢāļēāļĄāļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩ
āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļĄāļšāļąāļ•āļī āļ•āļĢāļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļāļŠāļļāļ‚ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļš
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒ
āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļžāļ‡āļĐāđŒāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļļāļ“ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒ
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĢāļēāļĄāļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩ
āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļļāļ™āļ—āļĢ āļŠāļĨāļ›āļĢāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļāļŠāļļāļ‚ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļš
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŦāļĄāđˆāļ­āļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡āļ—āļĒāļē āļāļīāļ•āļīāļĒāļēāļāļĢ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļš
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĢāļēāļĄāļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩ
āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ­āļ™āļļāļŠāļīāļ• āļˆāļđāļ‘āļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļī āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļš
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļžāļĢāļ°āļĄāļ‡āļāļļāļŽāđ€āļāļĨāđ‰āļē
āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ­āļ™āļļāļŠāļīāļ• āļĢāļ§āļĄāļ˜āļēāļĢāļ—āļ­āļ‡ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļĢāđˆāļ§āļĄāļĢāļąāļāļĐāļē
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļžāļĢāļ°āļĄāļ‡āļāļļāļŽāđ€āļāļĨāđ‰āļē
āđāļžāļ—āļĒāđŒāļŦāļāļīāļ‡āļ­āļ āļīāļāļāļē āļĨāļĩāļĢāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļš
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĄāļŦāļēāļĢāļēāļŠāļ™āļ„āļĢāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ
āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ­āļēāļ„āļĄ āļŠāļąāļĒāļ§āļĩāļĢāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ° āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļē
āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī
āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ­āļēāļ™āļ™āļ—āđŒ āđ‚āļŠāļ•āļīāļĢāļŠāļ™āļīāļĢāļĄāļīāļ• āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĻāļąāļĨāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĄāļŦāļēāļĢāļēāļŠāļ™āļ„āļĢāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ
āđāļžāļ—āļĒāđŒāļŦāļāļīāļ‡āļ­āļēāļ āļąāļŠāļ“āļĩ āđ‚āļŠāļ āļ“āļŠāļĪāļĐāļāđŒāļŠāļļāļ‚ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļš
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĢāļēāļĄāļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩ
āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ€āļ­āļāļ āļž āļŠāļīāļĢāļ°āļŠāļąāļĒāļ™āļąāļ™āļ—āđŒ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļē
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĢāļēāļĄāļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩ
āđāļžāļ—āļĒāđŒāļŦāļāļīāļ‡āđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļĄāđāļ‚ āļŠāļļāļ‚āļ›āļĢāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļē
āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ 1
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš
āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ›āļĩ āļž.āļĻ. 2558
āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ›āļāļĄāļ āļđāļĄāļīāļŠāļ™āļīāļ” hepatocellular carcinoma (HCC) āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ„āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ
āļŠïŋ―āļēāļ„āļąāļāđāļĨāļ°āļžāļšāđ„āļ”āđ‰āļšāđˆāļ­āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđ‚āļĨāļ āđāļĨāļ° International
Agency for Research on Cancer āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđƒāļ™āđ€āļžāļĻāļŠāļēāļĒ āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļžāļšāđ„āļ”āđ‰āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°
7.9 āļŠāļđāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 5 āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ—āļļāļāļŠāļ™āļīāļ” āļĄāļĩāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ“āđŒ 1 āļ•āđˆāļ­ 523,000 āļĢāļēāļĒ
āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āđ€āļžāļĻāļŦāļāļīāļ‡āļžāļšāđ„āļ”āđ‰āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 6.5 āļĄāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 7 āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ—āļļāļāļŠāļ™āļīāļ”
āļĄāļĩāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ“āđŒ 1 āļ•āđˆāļ­ 226,000 āļĢāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ1
āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļąāļāļžāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļ–āļšāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ
āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ“āđŒāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 20 āļ•āđˆāļ­ 100,000 āļĢāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ1
āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ
āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆ 1 āļ›āļĩ
āđāļĨāļ° 2 āļ›āļĩ āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 17.5 āđāļĨāļ°āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 7.3 āļ•āļēāļĄāļĨïŋ―āļēāļ”āļąāļš2
āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļˆāļēāļ
āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āļ›āļĩāļž.āļĻ.2551āļžāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āđ€āļˆāđ‡āļš
āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ•āļēāļĒāļāđˆāļ­āļ™āļ§āļąāļĒāļ­āļąāļ™āļ„āļ§āļĢ āļŠāļđāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš1 āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļš
āļšāđˆāļ­āļĒāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 1 āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 5āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡3
āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļŠïŋ―āļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™
āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļ›āļĩ āļž.āļĻ. 2553 āļžāļšāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āļąāļ§āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™
34,125 āļĢāļēāļĒ āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ•āļēāļĒāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 12
āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļ•āļąāļš
āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļšāļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āļ‹āļĩāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ āđāļĨāļ°āļ•āļąāļšāđāļ‚āđ‡āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†1, 4
āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļ•āļąāļšāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļšāļĩ
āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŠïŋ―āļēāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļžāļšāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ•āļĢāļ§āļˆ
āļžāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļēāļŦāļ°āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļ•āļąāļšāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļšāļĩāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 6 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™5
āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļāļēāļĢāļ”āļ·āđˆāļĄāđāļ­āļĨāļāļ­āļŪāļ­āļĨāđŒ
āļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŠïŋ―āļēāļ„āļąāļāļ­āļĩāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļžāļšāļ§āđˆāļēāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ”āļ·āđˆāļĄāđāļ­āļĨāļāļ­āļŪāļ­āļĨāđŒāļŠāļđāļ‡āļĄāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 5
āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ6
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āđ€āļ‰āļžāļēāļ°
āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļŠāļ™āļīāļ” HCC āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢ
āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļŠāļđāļ‡ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļĄāļąāļāļĄāļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆ
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ
2
āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļĄāļģāļ„āļĄāđ‚āļĢāļ„āļ•āļąāļšāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ—āļĢāļ‡āļ„āļļāļ“āļ§āļļāļ’āļī
āđāļĨāļ°āđāļžāļ—āļĒāđŒāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ­āļēāļĒāļļāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāđ‚āļĢāļ„
āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ­āļēāļĒāļļāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļē āļĻāļąāļĨāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒ āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāđāļžāļ—āļĒāđŒ āđāļĨāļ°
āļžāļĒāļēāļ˜āļīāđāļžāļ—āļĒāđŒ āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļˆāļąāļ”āļ—ïŋ―āļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡ āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš
āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ‚āļ”āļĒāļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒ āđāļĨāļ°āļ„ïŋ―āļēāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡
āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļˆïŋ―āļēāļāļąāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļļ
āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒāļ•āļēāļĄāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡ National
Cancer Institute āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ™ïŋ―āđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„ïŋ―āļēāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļēāļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡ GRADE
systems (āļ”āļąāļ‡āđƒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ 1āļ-1āļ‚)7
āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āļ—ïŋ―āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļēāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļąāļš
āđāļžāļ—āļĒāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢ
āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļˆïŋ―āļēāļāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”
āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›
āļ•āļģāļĢāļģāļ‡āļ—āļĩāđˆ1āļ. āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ™ïŋ―āđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļāļ•āļēāļĄāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡
GRADE systems (āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāļˆāļēāļ GRADE system)7
āļāļģāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ™ïŋ―āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļāļ•āļģāļĄāļ„āļļāļ“āļ āļģāļž
āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļāļāļģāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒ
Grading of evidence
āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļģ āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ
āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļđāļ‡ āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰ A
āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ›āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡ āļˆïŋ―āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡
āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļēāļĢ
āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™
B
āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ•ïŋ―āđˆāļē āļˆïŋ―āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡
āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļŠāļđāļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļēāļĢ
āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™
C
āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ•ïŋ―āđˆāļēāļĄāļēāļ āļœāļĨāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āļŠāļđāļ‡ D
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ 3
āļ•āļģāļĢāļģāļ‡āļ—āļĩāđˆ1āļ‚. āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ™ïŋ―āđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„ïŋ―āļēāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļēāļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡ GRADE systems (āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒ
āļˆāļēāļ GRADE system)7
āļāļģāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ™ïŋ―āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„ïŋ―āļģāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļģ
Grading of recommendation
āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļģ āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ
strong recommendation āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļđāļ‡
āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđāļĨāļ°
āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āđˆāļē
1A
strong recommendation āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž
āļ›āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡
1B
strong recommendation āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ•ïŋ―āđˆāļē 1C
weak recommendation āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒāļšāđˆāļ‡āļŠāļĩāđ‰āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ
āđ„āļĄāđˆāđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āļŠāļđāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­
āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āđˆāļē
2
1. āļāļģāļĢāđ€āļāđ‰āļģāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļŠāļ™āļīāļ” HCC
āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļąāļ”āļāļĢāļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ
āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆ āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļšāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļĢāļ°āļĒāļ°āļ•āđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢ
āļĢāļąāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™8,9
āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ›āļāļĄāļ āļđāļĄāļīāļŠāļ™āļīāļ”
āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļ–āļķāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 378
(āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš C āļ„ïŋ―āļēāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļē 1B)
āļ‚āđ‰āļ­āđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļģ: āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āļāļĢāļ­āļ‡ āļĄāļĩāļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
1. āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāļšāđāļ‚āđ‡āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļēāļāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļ”
2. āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļ•āļąāļšāļ­āļąāļāđ€āļŠāļš āļšāļĩ āđ€āļžāļĻāļŠāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļĒāļļāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 40 āļ›āļĩ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļĻāļŦāļāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļĒāļļ
āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 50 āļ›āļĩ
3. āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļ•āļąāļšāļ­āļąāļāđ€āļŠāļš āļšāļĩ āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļ•āļīāļŠāļēāļĒāļ•āļĢāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš
4. āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļ•āļąāļšāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļ‹āļĩāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļ—āļēāļ‡āļžāļĒāļēāļ˜āļīāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ•āļąāļšāļĄāļĩāļžāļąāļ‡āļœāļ·āļ”
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĢāļ°āļ”āļąāļš 3 āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ„ïŋ―āļēāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ§āđˆāļēāđ€āļ„āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ
4
1.1 āļ„āđ‰āļ™āļŦāļģāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡
āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ›āļāļĄāļ āļđāļĄāļīāđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ (āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš
1B āļ„ïŋ―āļēāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļē 1A)
 āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ•āļąāļšāđāļ‚āđ‡āļ‡āļˆāļēāļāļ—āļļāļāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļĢāļ°āļ”āļąāļš
Child-Pugh A āđāļĨāļ° B10
āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļšāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļšāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļ•āļąāļšāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļšāļĩāđāļĨāļ°
āļ‹āļĩāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ āļāļēāļĢāļ”āļ·āđˆāļĄāđāļ­āļĨāļāļ­āļŪāļ­āļĨāđŒ āđ‚āļĢāļ„āļ āļđāļĄāļīāļ•āđ‰āļēāļ™āļ—āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āļ•āļąāļšāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ‚āļĢāļ„āļ•āļąāļšāļ„āļąāđˆāļ‡āđ„āļ‚āļĄāļąāļ™ āļ āļēāļ§āļ°āļ˜āļēāļ•āļļ
āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđāļ”āļ‡āļŠāļ°āļŠāļĄāđƒāļ™āļ•āļąāļš āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™
āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļąāļ”āļāļĢāļ­āļ‡āđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ•āļąāļšāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™
āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļĢāļ°āļ”āļąāļš Child-Pugh C āđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļšāđˆāļ‡āļŠāļĩāđ‰āļāļēāļĢāļ›āļĨāļđāļāļ–āđˆāļēāļĒ
āļ•āļąāļš11
(āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš D āļ„ïŋ―āļēāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļē 1B)
 āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ•āļąāļšāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļīāļ™āđ‚āļĢāļ„āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļšāđāļ‚āđ‡āļ‡ āđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ 3 āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ·āļ­
1) āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļ•āļąāļšāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļšāļĩāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āđ€āļžāļĻāļŠāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļĒāļļāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 40 āļ›āļĩ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļĻāļŦāļāļīāļ‡
āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļĒāļļāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 50 āļ›āļĩ12
2) āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļ•āļąāļšāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļšāļĩāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļ•āļīāļŠāļēāļĒāļ•āļĢāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš12, 13
3) āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļ•āļąāļšāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļ‹āļĩāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļ—āļēāļ‡āļžāļĒāļēāļ˜āļīāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ•āļąāļšāļĄāļĩāļžāļąāļ‡āļœāļ·āļ”
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĢāļ°āļ”āļąāļš 3 āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ„ïŋ―āļēāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ§āđˆāļēāđ€āļ„āļĒāđ„āļ”āđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ14
āļŦāļĄāļģāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ
- āļ āļēāļ§āļ°āļ•āļąāļšāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡
 āļžāļĒāļēāļ˜āļīāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ•āļąāļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļˆāļēāļ°āļ•āļąāļšāđāļŠāļ”āļ‡āļžāļąāļ‡āļœāļ·āļ”āļĢāļ°āļ”āļąāļš 4 āļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļšāļš
METAVIR
 āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļēāļ‡āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ­āļąāļĨāļ•āļĢāļē-
āļ‹āļēāļ§āļ”āđŒ (ultrasound) āđ€āļ­āļāļ‹āđ€āļĢāļĒāđŒāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ (computed tomography) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆ
āļ„āļĨāļ·āđˆāļ™āđāļĄāđˆāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđ„āļŸāļŸāđ‰āļē (magnetic resonance imaging) āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒ
 āļœāļĨāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ§āđˆāļēāļšāđˆāļ‡āļŠāļĩāđ‰āļžāļąāļ‡āļœāļ·āļ”āļĢāļ°āļ”āļąāļš 4 āđ€āļŠāđˆāļ™ transient elastography
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ 5
1.2 āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļģāļĢāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļģāļāļģāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļāđ‰āļģāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļŠāļ™āļīāļ” HCC
āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ—āļĩāđˆāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļēāļ„āļ·āļ­ āļ„āļąāļ”āļāļĢāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ­āļąāļĨāļ•āļĢāļēāļ‹āļēāļ§āļ”āđŒ
āļ‚āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļŦāļĨāļąāļāđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ—āļļāļ 6-12 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢ
āļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ‹āļĩāļĢāļąāđˆāļĄ Alfa-fetoprotein (AFP)15
(āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš D āļ„ïŋ―āļēāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļē 1B)
āļ‚āđ‰āļ­āđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļģ: āļ§āļīāļ˜āļĩāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļąāļ”āļāļĢāļ­āļ‡āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš āļ„āļ§āļĢāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆ āļ­āļąāļĨāļ•āļĢāđ‰āļēāļ‹āļēāļ§āļ”āđŒāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡
āļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļĢāļ§āļˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļŦāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ‹āļĩāļĢāļąāđˆāļĄ AFP āļ—āļļāļ 6-12 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™
1.3 āđāļ™āļ§āļ—āļģāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļāļģāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļāđ‰āļģāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļŠāļ™āļīāļ” HCC āļžāļšāļ„āļ§āļģāļĄāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļī
1.3.1 āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļ•āļĢāļ§āļˆāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļąāļĨāļ•āļĢāđ‰āļģāļ‹āļģāļ§āļ”āđŒāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļ™ āļžāļšāļāđ‰āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāļšāđƒāļ™
āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ•āļąāļšāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļ•āļąāļšāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļšāļĩāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡
- āļāļĢāļ“āļĩāļžāļšāļāđ‰āļ­āļ™āđƒāļ™āļ•āļąāļšāļ‚āļ™āļģāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāļāļ§āđˆāļģ 1 āļ‹āļĄ. āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ•āļąāļšāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ„āļ§āļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄ
āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļąāļĨāļ•āļĢāļēāļ‹āļēāļ§āļ”āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļ™āļ—āļļāļ 3-4 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™16-18
(āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš D āļ„ïŋ―āļēāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļē
1B) āļ”āļąāļ‡āļŠāļĢāļļāļ›āđƒāļ™āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ 1
- āļāļĢāļ“āļĩāļžāļšāļāđ‰āļ­āļ™āđƒāļ™āļ•āļąāļšāļ‚āļ™āļģāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļāļ§āđˆāļģ 1 āļ‹āļĄ. āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ•āļąāļšāđāļ‚āđ‡āļ‡ āđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļē
āđƒāļŦāđ‰āļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ āļēāļžāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‰āļĩāļ”āļŠāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļđāļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāđ‰āļ­āļ™
āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ 1 āļ§āļīāļ˜āļĩ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļ­āļāļ‹āđ€āļĢāļĒāđŒāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļĨāļ·āđˆāļ™
āđāļĄāđˆāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ āļēāļžāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāđāļĢāļ āđƒāļŦāđ‰
āļ•āļĢāļ§āļˆāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ āļēāļžāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ­āļĩāļāļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‰āļĩāļ”āļŠāļēāļĢ āļŦāļēāļāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ
āđ„āļ”āđ‰ āļ­āļēāļˆāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ­āļāļ‹āđ€āļĢāļĒāđŒāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļĨāļ·āđˆāļ™āđāļĄāđˆāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ—āļļāļ 3-6
āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļˆāļēāļ°āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ•āļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļĢāļ§āļˆāļ—āļēāļ‡āļžāļĒāļēāļ˜āļīāļ§āļīāļ—āļĒāļē16,18-20
(āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš
D āļ„ïŋ―āļēāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļē 1B) āđ‚āļ”āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„ïŋ―āļēāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‹āļĨāļĨāđŒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āđ€āļ‚āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆ
āđ€āļˆāļēāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļ–āđ‰āļēāļāđ‰āļ­āļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ–āđ‰āļēāļŦāļēāļāļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļžāļšāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ•ïŋ―āļēāđāļŦāļ™āđˆāļ‡
āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļąāļĨāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāđāļžāļ—āļĒāđŒ
āļ„āļ§āļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđ€āļ­āļēāļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāļ­āļ­āļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļĄāļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļ—āļēāļ‡
āļžāļĒāļēāļ˜āļīāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ‚āļĢāļ„ āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ radiofrequency ablation
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ
6
āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ§āđˆāļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™
āđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰21
āļ‚āđ‰āļ­āđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļģ: āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ›āļĢāļāļ•āļīāđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļąāļĨāļ•āļĢāđ‰āļēāļ‹āļēāļ§āļ”āđŒ āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡
āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ•āļēāļĄāļ‚āļ™āļēāļ” āđ‚āļ”āļĒāđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ™āļēāļ”āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāļāđˆāļāļ§āđˆāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĨāđ‡āļāļāļ§āđˆāļē 1 āļ‹āļĄ. (āļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļī
āļ—āļĩāđˆ 1)
1.3.2 āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļšāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ‹āļĩāļĢāļąāđˆāļĄ AFP āļŠāļđāļ‡āļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļī
āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļšāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ‹āļĩāļĢāļąāđˆāļĄ AFP āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 20 āļ™āļēāđ‚āļ™āļāļĢāļąāļĄ/āļĄāļĨ22
āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļœāļĨ
āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ­āļąāļĨāļ•āļĢāļēāļ‹āļēāļ§āļ”āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļ™ āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāđƒāļ™āļ•āļąāļš āđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āļ•āļĢāļ§āļˆ
āļŦāļēāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ­āļ·āđˆāļ™23
āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ‹āļĩāļĢāļąāđˆāļĄ AFP āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ āļēāļ§āļ°āļ•āļąāļšāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļïŋ―āļēāđ€āļĢāļīāļš24, 25
āđāļĨāļ°āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļžāļšāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļ•āļĢāļ§āļˆ AFP āļ‹ïŋ―āđ‰āļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 3-4 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™
(āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļ)
āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļšāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ‹āļĩāļĢāļąāđˆāļĄ AFP āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 20 āļ™āļēāđ‚āļ™āļāļĢāļąāļĄ/āļĄāļĨ
āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ­āļąāļĨāļ•āļĢāļēāļ‹āļēāļ§āļ”āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļ™ āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāđƒāļ™āļ•āļąāļš āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ„āļ”āđ‰
āļ•āļĢāļ§āļˆāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļš AFP āļ—āļĩāđˆ 3-4 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ–āļąāļ”āļĄāļē āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ (āļ„āļ§āļēāļĄ
āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļ)
 āļ–āđ‰āļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ‹āļĩāļĢāļąāđˆāļĄ AFP āļĨāļ”āļĨāļ‡ āđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡
āļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļī
 āļ–āđ‰āļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ‹āļĩāļĢāļąāđˆāļĄ AFP āđ„āļĄāđˆāļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄ āļ„āļ§āļĢāļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ„āļ›āļ•āļĢāļ§āļˆāļ—āļēāļ‡
āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ22
āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļ­āļāļ‹āđ€āļĢāļĒāđŒāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆ
āļ„āļĨāļ·āđˆāļ™āđāļĄāđˆāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™
āļ‚āđ‰āļ­āđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļģ: āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ‹āļĩāļĢāļąāđˆāļĄ AFP āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ 7
< 1 > 1
3-4 -
3-4
HCC radiological
hallmark* arterial
enhancement venous or
delayed washout
HCC radiological hallmark*
dynamic CT MRI
Bruix J, et al.
Hepatology ; -
Llovet JM, et al. J
Hepatol ; - .
CT or MRI
3-6
18-24
āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ 1 āđāļŠāļ”āļ‡āļ„ïŋ―āļēāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļēāļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ­āļąāļĨāļ•āļĢāļēāļ‹āļēāļ§āļ”āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļ™
āļžāļšāļāđ‰āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāļš
*HCC radiological hallmark āļ„āļ·āļ­āļāđ‰āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ enhancement āđƒāļ™ arterial phase āļĢāđˆāļ§āļĄ
āļāļąāļš washout āđƒāļ™ venous āļŦāļĢāļ·āļ­ delayed phase
2. āļāļģāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļŠāļ™āļīāļ” HCC
2.1 āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ‚āļĢāļ„āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ›āļāļĄāļ āļđāļĄāļīāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ āļēāļžāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡
āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļˆāđƒāļŠāđ‰āļœāļĨāļžāļĒāļēāļ˜āļīāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ•āļąāļš (āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš D āļ„ïŋ―āļēāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļē 1A)
2.2 āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ‚āļĢāļ„āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ›āļāļĄāļ āļđāļĄāļīāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ āļēāļžāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļē āļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‰āļĩāļ”āļŠāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļđāļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ•āļąāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ
1 āļ§āļīāļ˜āļĩ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļ­āļāļ‹āđ€āļĢāļĒāđŒāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļĨāļ·āđˆāļ™āđāļĄāđˆāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢ
āļ•āļĢāļ§āļˆāļ­āļąāļĨāļ•āļĢāļēāļ‹āļēāļ§āļ”āđŒ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‰āļĩāļ”āļŠāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ” āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡āļ āļēāļžāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩ
āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ›āļāļĄāļ āļđāļĄāļīāļŠāļ™āļīāļ” HCC26
āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ·āļ­āļžāļšāļāđ‰āļ­āļ™āđƒāļ™āļ•āļąāļšāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļāļ§āđˆāļē 1 āļ‹āļĄ.āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ
arterial enhancement āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš washout āđƒāļ™ venous āļŦāļĢāļ·āļ­ delayed phase16
āđƒāļ™
āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļšāđāļ‚āđ‡āļ‡ (āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš D āļ„ïŋ―āļēāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļē 2B)
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ
8
2.3 āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ›āļāļĄāļ āļđāļĄāļīāļŠāļ™āļīāļ” HCC āļ”āđ‰āļ§āļĒāļœāļĨāļžāļĒāļēāļ˜āļīāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ•āļąāļš
āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆïŋ―āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļžāļšāļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāđƒāļ™āļ•āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ āļēāļžāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāđ„āļĄāđˆ
āđāļ™āđˆāļŠāļąāļ”āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‰āļĩāļ”āļŠāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļđāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ28
āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđƒāļŠāđ‰
āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ—āļēāļ‡āļ­āļīāļĄāļĄāļđāđ‚āļ™āļžāļĒāļēāļ˜āļīāļ§āļīāļ—āļĒāļē (Immunohistochemistry) āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ•āļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒ
āđ‚āļĢāļ„āđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļĒāđ‰āļ­āļĄāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļšāđˆāļ‡āļŠāļĩāđ‰āđ€āļ‹āļĨāļĨāđŒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš āļŦāļēāļāļžāļšāļ§āđˆāļēāđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļšāļ§āļ
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ 2 āļŠāļ™āļīāļ”āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆ āļāđ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ‚āļĢāļ„28
(āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš D
āļ„ïŋ―āļēāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļē 1B)
2.4 āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ•āļąāļšāđāļ‚āđ‡āļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ›āļāļĄāļŠāļ™āļīāļ” HCC āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­
āļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļ āļēāļžāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ›āļāļĄāļ āļđāļĄāļīāļŠāļ™āļīāļ” HCC26
āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ·āļ­āļžāļšāļāđ‰āļ­āļ™āđƒāļ™āļ•āļąāļš
āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ arterial enhancement āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš washout āđƒāļ™venous āļŦāļĢāļ·āļ­ delayed phase16
āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļĢāļ°āļ”āļąāļš AFP āđƒāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļē 200 āļ™āļēāđ‚āļ™āļāļĢāļąāļĄ/āļĄāļĨ
āļŦāļĄāļģāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ
āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļ AFP āļ­āļēāļˆāļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļšāļĄāļĩāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡āļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļš
AFP āļāđ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļšāļ”āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļšāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ•āļąāļšāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļïŋ―āļēāđ€āļĢāļīāļšāļˆāļēāļ
āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļ•āļąāļšāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļšāļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āļ‹āļĩāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡25
āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļąāļ” AFP āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļĄāđˆāļ™āļĒïŋ―āļē
āļ•ïŋ―āđˆāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ‚āļĢāļ„āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ„āļ·āļ­ AFP āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 20 āļ™āļēāđ‚āļ™āļāļĢāļąāļĄ/āļĄāļĨ
āļĄāļĩāļ„āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļˆïŋ―āļēāđ€āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ•ïŋ―āđˆāļē āđāļĨāļ°āļŦāļēāļāđƒāļŠāđ‰ AFP āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļš
āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 200 āļ™āļēāđ‚āļ™āļāļĢāļąāļĄ/āļĄāļĨ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āļāļĢāļ­āļ‡ āļžāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ„āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 22
āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆïŋ―āļēāđ€āļžāļēāļ°āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļ”āļąāļš AFP āđ€āļ›āđ‡āļ™
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ‚āļĢāļ„āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ›āļāļĄāļ āļđāļĄāļīāļŠāļ™āļīāļ” HCC22
3. āļāļģāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āđ‚āļĢāļ„āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļŠāļ™āļīāļ” HCC
āļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āđ‚āļĢāļ„āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļžāļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļĢāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡
āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āļˆïŋ―āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„ïŋ―āļēāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡ 3 āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒ āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāđ‰āļ­āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļž
āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļš āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļĄāļĩāļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļĨāļ°
āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļ°āļšāļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āđ‚āļĢāļ„āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡
āļ•āļąāļš āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡ Barcelona Clinic Liver Cancer āļŦāļĢāļ·āļ­ BCLC āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢ
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ 9
āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļāļąāļ™āļĄāļēāļāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ•āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡
āđ‚āļĢāļ„āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†29
(āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš A āļ„ïŋ―āļēāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļē 1B)
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļŠāļ™āļīāļ” HCC āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āđ‚āļĢāļ„āļ›āļĢāļąāļš
āļ•āļēāļĄ BCLC āļ”āļąāļ‡āļŠāļĢāļļāļ›āđƒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 āđ‚āļ”āļĒāļ™āļąāļšāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļĢāđ‰āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļïŋ―āļēāļŦāļ™āļ”āļĢāļ°āļĒāļ°
āđ‚āļĢāļ„āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ
āļ•āļģāļĢāļģāļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 āļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āđ‚āļĢāļ„āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļŠāļ™āļīāļ” HCC
āļĢāļ°āļĒāļ°āđ‚āļĢāļ„ āļ‚āļ™āļģāļ”āđāļĨāļ°āļˆïŋ―āļģāļ™āļ§āļ™āļāđ‰āļ­āļ™
āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āđƒāļ™āļ•āļąāļš
āļāļģāļĢāļĨāļļāļāļĨāļģāļĄ
āđ€āļ‚āđ‰āļģāļŠāļđāđˆāđ€āļŠāđ‰āļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”
āļāļģāļĢ
āļāļĢāļ°āļˆāļģāļĒ
āļ™āļ­āļāļ•āļąāļš
āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļģāļž
āļāļģāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļģāļ™
āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļš
āļŠāļ āļģāļž
āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­
āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡
Early āļŦāļēāļ 1 āļāđ‰āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡
āļ‚āļ™āļēāļ”āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļŦāļĢāļ·āļ­
āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš 5 āļ‹āļĄ. āļŦāļĢāļ·āļ­ 3
āļāđ‰āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļāđ‰āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāļāđˆāļŠāļļāļ”
āļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš
3 āļ‹āļĄ.
āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩ āļ”āļĩ
Child-Pugh
A āļŦāļĢāļ·āļ­ B
āļ•āđ‰āļ™āđ†
āļ”āļĩ
āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļąāļ
āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™
āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē
āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 50
Intermediate āļŦāļēāļāļĄāļĩ 1 āļāđ‰āļ­āļ™ āļ‚āļ™āļēāļ”
āđƒāļŦāļāđˆāļāļ§āđˆāļē 5 āļ‹āļĄ.āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩ
āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 3 āļāđ‰āļ­āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­
āļ‚āļ™āļēāļ”āļāđ‰āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 3 āļ‹āļĄ.
āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļē
āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ”ïŋ―āļē
āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļŠāđˆāļ™
main portal
vein
āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩ āļ”āļĩ
Child-Pugh
A āļŦāļĢāļ·āļ­ B
āļ•āđ‰āļ™āđ†
āļ”āļĩ
āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļąāļ
āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™
āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē
āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 50
Advanced āđ„āļĄāđˆāļˆïŋ―āļēāļāļąāļ”āļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™āļāđ‰āļ­āļ™
āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļ™āļēāļ”
āļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļē
āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ”ïŋ―āļē
āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ
āļĄāļĩāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒ
āđ„āļ›āļ™āļ­āļ
āļ•āļąāļš
Child-Pugh
A āļŦāļĢāļ·āļ­ B
āļ”āļĩ
āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļąāļ
āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™
āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē
āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 50
Terminal āđ„āļĄāđˆāļˆïŋ―āļēāļāļąāļ”āļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™āļāđ‰āļ­āļ™
āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļ™āļēāļ”
āļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļē
āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ”ïŋ―āļē
āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ
āļĄāļĩāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒ
āđ„āļ›āļ™āļ­āļ
āļ•āļąāļš
Child-Pugh
C āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļš
āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™
āļ•āļąāļš
āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­
āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰
āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡
āļžāļąāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡
āļ§āļąāļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē
āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 50
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ
10
āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāđ€āļŠāđ‰āļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ”ïŋ―āļē
portal vein āļĄāļĩāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
- Type I āļ„āļ·āļ­ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆ subsegmental branch āļ‚āļ­āļ‡ portal vein
- Type II āļ„āļ·āļ­ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆ segmental branch āļ‚āļ­āļ‡ portal vein
- Type III āļ„āļ·āļ­ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆ major branch āļ‚āļ­āļ‡ portal vein āļŦāļĢāļ·āļ­ main
portal vein
- Type IV āļ„āļ·āļ­ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆ superior mesenteric vein āļŦāļĢāļ·āļ­ inferior
vena cava
āļŦāļĨāļąāļāļāļģāļĢāđƒāļ™āļāļģāļĢāļ§āļģāļ‡āđāļœāļ™āļĢāļąāļāļĐāļģāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļŠāļ™āļīāļ” HCC āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļ™āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ 2
āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāđ‰āļŠāļŦāļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ”āļđāđāļĨāđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āļ­āļēāļĒāļļāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ
āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāđ‚āļĢāļ„āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ­āļēāļĒāļļāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļē āļĻāļąāļĨāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒ
āđāļĨāļ°āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāđāļžāļ—āļĒāđŒ āļĢāđˆāļ§āļĄāļ”āļđāđāļĨāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ
āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āļ„āļ§āļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ‚āļĢāļ„āļ•āļąāļšāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ
āļĢāļ°āļĒāļ° early āđāļĨāļ° intermediate āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļšāđāļĨāļ°āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄ
āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļāļēāļĢāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡
āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļŦāļēāļĒāļ‚āļēāļ”āļˆāļēāļ
āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āđāļĢāļ āđ‚āļ”āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļĩ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ•āļąāļš āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ•āļąāļš āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļĨāļēāļĒ
āļāđ‰āļ­āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļĩāđˆ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļāđ‰āļ­āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢ
āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ” āļŦāļēāļāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļˆāļķāļ‡āļ„āļ§āļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆ
āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ‚āļĢāļ„āđƒāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āđ€āļŠāđˆāļ™ Transarterial chemoembolization
(TACE) āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ„āļĄāļĩāļšïŋ―āļēāļšāļąāļ” āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŦāļĨāļēāļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āđāļ•āđˆ
āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ„āļĄāđˆāļĄāļēāļāļ™āļąāļ
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ 11
āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ 2 āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš
4. āļāļģāļĢāļĢāļąāļāļĐāļģāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš early stage of HCC
4.1 āļ™āļīāļĒāļģāļĄ
āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš HCC āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļĢāļ āļ„āļ·āļ­ āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļžāļšāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāļāļ§āđˆāļē
āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš 5 āļ‹āļĄ. āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļšāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāļ•āļąāļšāļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 3 āļāđ‰āļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāđ‰āļ­āļ™
āļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāļāļ§āđˆāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš 3 āļ‹āļĄ. āđāļĨāļ°āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”
āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļžāļĢāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āļ­āļāļ™āļ­āļāļ•āļąāļš āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļš
āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļĢāļ°āļ”āļąāļš Child-Pugh A āđāļĨāļ° B āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰
āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļąāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āđāļ•āđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 50
4.2 āđāļ™āļ§āļ—āļģāļ‡āļāļģāļĢāļĢāļąāļāļĐāļģ
4.2.1 āļāļģāļĢāļĢāļąāļāļĐāļģāļˆïŋ―āļģāđ€āļžāļģāļ°āđ‚āļĢāļ„āļ—āļĩāđˆāļ—ïŋ―āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āđ‚āļĢāļ„āļ•āļąāļšāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš HCC
āļĄāļąāļāļžāļšāļ āļēāļ§āļ°āļ•āļąāļšāđāļ‚āđ‡āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļˆāļķāļ‡āļ„āļ§āļĢāļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļˆïŋ―āļēāđ€āļžāļēāļ°āđ‚āļĢāļ„āļ—āļĩāđˆāļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰
āđ€āļāļīāļ”āđ‚āļĢāļ„āļ•āļąāļšāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĐāļēāļ āļēāļ§āļ°āđāļ—āļĢāļāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļ•āļąāļšāđāļ‚āđ‡āļ‡
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡
- - -
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ
12
4.2.2 āļāļģāļĢāļĢāļąāļāļĐāļģāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļģāļŠāļŦāļģāļĒāļ‚āļģāļ” āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš HCC āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļĢāļ
āļ„āļ§āļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ§āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰
āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļŦāļēāļĒāļ‚āļēāļ” (curative treatment) āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđ€āļ­āļēāļāđ‰āļ­āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ­āļ­āļ
(liver resection) āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļĨāļēāļĒāļāđ‰āļ­āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļĩāđˆ (local ablation) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”
āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ•āļąāļš (liver transplantation) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļžāļšāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 80 āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•
āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ 5 āļ›āļĩ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ•āļĢāļ§āļˆāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 2-5 āļ›āļĩ āļˆāļ°āļžāļš
āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 50-70 āđ‚āļ”āļĒāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđāļ•āđˆāļĨāļ°
āļĢāļēāļĒ āđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ 3 āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ
āļĻāļąāļĨāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒ āđāļĨāļ°āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāđāļžāļ—āļĒāđŒ30-32
4.2.3 āļ āļģāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļģāļĢāļĢāļąāļāļĐāļģāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš HCC āđāļĨāđ‰āļ§ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļš āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡
āļ•āļąāļš āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ—āļēāļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ
āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ āļēāļžāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļ™āļ—āļļāļ 3-6 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™
4.2.4 āļāļģāļĢāļœāđˆāļģāļ•āļąāļ”āđ€āļ­āļģāļāđ‰āļ­āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ­āļ­āļ āļ„āļ§āļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāđāļĢāļ
āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļĢāļ āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āļ­āļāļ™āļ­āļāļ•āļąāļš āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĒāļ§āļīāļ āļēāļ„āļ‚āļ­āļ‡
āļ•āļąāļšāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđ„āļ”āđ‰ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāļ—āļĩāđˆāļŠïŋ―āļēāļ„āļąāļāļšāđˆāļ‡āļŠāļĩāđ‰āļ āļēāļ§āļ° portal hypertension
āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļšāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ”āļĩ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡āļžāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļš
āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ” (āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš A āļ„ïŋ―āļēāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļē 1A)30-36
4.2.5 āļāļģāļĢāļœāđˆāļģāļ•āļąāļ”āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ•āļąāļš āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡
āļ•āļąāļšāļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™ 1 āļāđ‰āļ­āļ™ āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāļāļ§āđˆāļē 5 āļ‹āļĄ. āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 3 āļāđ‰āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āđāļ•āđˆāļĨāļ°
āļāđ‰āļ­āļ™āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāļāļ§āđˆāļē 3 āļ‹āļĄ. āļ•āļēāļĄ Milan criteria āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ•āļąāļšāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļž
āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļĢāļ°āļ”āļąāļš Child-Pugh B āļŦāļĢāļ·āļ­ C (āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš A
āļ„ïŋ―āļēāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļē 1A)30-32,27-41
āđāļ•āđˆāļ­āļēāļˆāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ•āļąāļšāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢ
āļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļĢāļ°āļ”āļąāļš Child-Pugh A āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļāļĐāļēāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļ§āļīāļ˜āļĩāļ­āļ·āđˆāļ™āđ„āļ”āđ‰
4.2.6 āļ­āļģāļˆāļžāļīāļˆāļģāļĢāļ“āļģ bridging therapy āļāđ‰āļ­āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ local ablation
āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ chemoembolization āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—ïŋ―āļēāļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡
āļĢāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ•āļąāļš āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļāļēāļĢāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„ (āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš C āļ„ïŋ―āļēāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļē
1B)30-32, 42-44
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ 13
4.2.7 āļāļģāļĢāļ—ïŋ―āļģāļĨāļģāļĒāļāđ‰āļ­āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđ€āļ‰āļžāļģāļ°āļ—āļĩāđˆ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—ïŋ―āļēāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāļ§āļīāļ˜āļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡
āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļˆïŋ―āļēāļāļąāļ”āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
- Radiofrequency ablation (RFA) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļāđ‰āļ­āļ™
āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāļāļ§āđˆāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš 3 āļ‹āļĄ. āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ•āļąāļšāļĒāļąāļ‡āļ”āļĩ āđāļ•āđˆāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ
āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ­āļĒāđ‚āļĢāļ„āđƒāļ™āļ•āļąāļšāđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ•āđˆāļ­āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ” (āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš B āļ„ïŋ―āļēāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļē
1B)30-32, 45-51
āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļāđ‰āļ­āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļāļ§āđˆāļē 3 āļ‹āļĄ. āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ—ïŋ―āļēāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ TACE āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš RFA
- Percutaneous ethanol injection (PEI) āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ”āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē
RFA āļˆāļķāļ‡āļĄāļąāļāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļāļĢāļ“āļĩ (āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš B
āļ„ïŋ―āļēāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļē 1C)30-32, 45-49, 52, 53
- Microwave coagulation therapy,54, 55
laser ablation56
āļŦāļĢāļ·āļ­
cryoablation therapy57
āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ§āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ™āđ‰āļ­āļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­
āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ RFA (āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš C āļ„ïŋ―āļēāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļē 2)
- Intraoperative RFA āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļāđ‰āļ­āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš
āļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļ (āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš C āļ„ïŋ―āļēāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļē 1C)
- TACE āļĢāļąāļāļĐāļēāļāđ‰āļ­āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļĢāļ āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļ­āļ·āđˆāļ™
āđ„āļ”āđ‰ (āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš D āļ„ïŋ―āļēāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļē 2)
5. āļāļģāļĢāļĢāļąāļāļĐāļģāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš intermediate stage of HCC
5.1 āļ™āļīāļĒāļģāļĄ
āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš HCC āļĢāļ°āļĒāļ° intermediate āļ„āļ·āļ­ āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļžāļšāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ‚āļ™āļēāļ”
āđƒāļŦāļāđˆāļāļ§āđˆāļē 5 āļ‹āļĄ. āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļšāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāļ•āļąāļšāļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 3 āļāđ‰āļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāļāđ‰āļ­āļ™āđƒāļ”
āļāđ‰āļ­āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļāļ§āđˆāļē 3 āļ‹āļĄ. āđāļĨāļ°āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ” main
portal vein āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļžāļĢāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āļ­āļāļ™āļ­āļāļ•āļąāļš āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡
āļ•āļąāļšāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļĢāļ°āļ”āļąāļš Child-Pugh A āđāļĨāļ° B āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡
āđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļąāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āđāļ•āđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 50
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ
14
5.2 āđāļ™āļ§āļ—āļģāļ‡āļāļģāļĢāļĢāļąāļāļĐāļģ
5.2.1 āļāļģāļĢāļĢāļąāļāļĐāļģāļ”āđ‰āļ§āļĒ TACE āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ‰āļĩāļ”āļĒāļēāđ€āļ„āļĄāļĩāļšïŋ―āļēāļšāļąāļ”āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļŠāļēāļĢ lipiodol
āļœāđˆāļēāļ™ hepatic artery āđāļ‚āļ™āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļāđ‰āļ­āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡ āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰ gelfoam āļŦāļĢāļ·āļ­ absorbable
gelatin sponge āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāļ™ïŋ―āđ‰āļē āļŦāļĢāļ·āļ­ polyvinyl alcohol āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ­āļļāļ”āļŦāļĨāļ­āļ”
āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđāļšāļšāļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āļīāļ˜āļĩāļ™āļĩāđ‰āļ§āđˆāļē conventional TACE āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđƒāļ™
āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļĢāļ°āļĒāļ° intermediate āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļēāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļ™āļĩāđ‰
āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļšāđˆāļ‡āļŠāļĩāđ‰āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ āļēāļ§āļ°āđāļ—āļĢāļāļ‹āđ‰āļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ āļēāļ§āļ°āļ•āļąāļšāļ§āļēāļĒāļ āļēāļĒ
āļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļŦāļąāļ•āļ–āļāļēāļĢ āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰58-61
Absolute Contraindication āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļē conventional TACE
1. āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ Child-Pugh score
āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš 9
2. āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆ superior mesenteric vein āļŦāļĢāļ·āļ­ inferior
vena cava
3. āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™ main portal vein
Relative Contraindication āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļē conventional TACE āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ
1. āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ‹āļĩāļĢāļąāđˆāļĄāļšāļīāļĨāļīāļĢāļđāļšāļīāļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 3 āļĄāļ./āļ”āļĨ.
2. āļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļš hepatosystemic shunt
3. āļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ•āļĢāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāļĢāļ§āļĄāđ€āļāļīāļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 50 āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ•āļĢāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ•āļąāļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”
4. āļĄāļĩāļ—āđˆāļ­āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ™ïŋ―āđ‰āļēāļ”āļĩāļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™
5. āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ­āļ­āļāđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļ‰āļĩāļĒāļšāļžāļĨāļąāļ™
6. āļ āļēāļ§āļ°āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĒāļēāļ‚āļąāļšāļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°
7. āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđāļ‚āđ‡āļ‡āļ•āļąāļ§āļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ„āļ”āđ‰
8. āļ āļēāļ§āļ°āđ„āļ•āļ§āļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļšāļ‹āļĩāļĢāļąāđˆāļĄ creatinine āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 2 āļĄāļ./āļ”āļĨ.
9. āđ‚āļĢāļ„āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ
āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ conventional TACE āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ 2 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰
āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ āļēāļžāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļšāļš
Modified RECIST criteria62
āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļœāļĨāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđ‚āļ”āļĒāđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›
āđāļšāļš complete response, partial response, stable disease āļŦāļĢāļ·āļ­ progressive
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ 15
disease āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ TACE āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ§āđˆāļē
āđ€āļāļīāļ”āļ āļēāļ§āļ°āđāļ—āļĢāļāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ āļēāļ§āļ°āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđ€āļ•āđ‰āļ™āļŠāđ‰āļēāļāļ§āđˆāļē 50 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡/āļ™āļēāļ—āļĩ āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–
āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļšāđāļĒāđˆāļĨāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ Child-Pugh score āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 2 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡
āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļē TACE āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 4 āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™
TACE failure āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—ïŋ―āļē TACE āđ„āļ› 2 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŦāđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™
āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 8-10 āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ
1. āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļīāļ™āđ‚āļĢāļ„āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ•āļąāļš āļŦāļĢāļ·āļ­ āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļš
AFP āđƒāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡
2. āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļīāļ™āđ‚āļĢāļ„āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļĄāļĩ stage āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļĄāļĩ major vascular
invasion āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđ„āļ›āļ™āļ­āļāļ•āļąāļš
āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĒāļē sorafenib āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ TACE failure
āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļšāļēāļ‡āļĢāļēāļĒāļ­āļēāļˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļŠāđ‰āļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩāļœāļŠāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš drug eluting bead (DEB)
āļ‰āļĩāļ”āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē DEB-TACE āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ āļēāļ§āļ°āđāļ—āļĢāļāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡ conventional
TACE āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļ­āļēāļˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē63
āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļšāđˆāļ‡āļŠāļĩāđ‰ āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
1. āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ—ïŋ―āļē conventional TACE āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ 2 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđāļĨāđ‰āļ§āļĒāļąāļ‡āļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļš
lipiodol āļˆāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 50
2. āļĄāļĩāļ āļēāļ§āļ°āđāļ—āļĢāļāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļ—ïŋ―āļē conventional TACE āļ—āļĩāđˆāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡
3. āļĄāļĩāļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđ€āļ•āđ‰āļ™āļŠāđ‰āļēāļāļ§āđˆāļē 50 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ•āđˆāļ­āļ™āļēāļ—āļĩ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļˆāļēāļāļĒāļēāļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆ
4. āļĄāļĩāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļšāļ—āļĩāđˆāđāļĒāđˆāļĨāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ Child-Pugh score āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™
2 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēTACE āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 4 āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ
5.2.2 āļāļģāļĢāļœāđˆāļģāļ•āļąāļ”āļ•āļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ­āļģāļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāļ­āļ­āļ āļ„āļ§āļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš
āļĢāļ°āļĒāļ° intermediate āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļšāļ”āļĩ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ Child-Pugh score
āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš 7 āļ‹āļĩāļĢāļąāđˆāļĄāļšāļīāļĨāļīāļĢāļđāļšāļīāļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē 2 āļĄāļ./āļ”āļĨ. āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ
āļšāđˆāļ‡āļŠāļĩāđ‰ portal hypertension āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆ main portal
vein āļ—āļĩāđˆāļŠïŋ―āļēāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ§āđˆāļēāļ–āđ‰āļēāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ•āļąāļš āļˆāļ°āļĄāļĩāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ•āļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­
āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ›āļāļ•āļī
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ
16
5.2.3 āļāļģāļĢāļœāđˆāļģāļ•āļąāļ”āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ•āļąāļš āļ„āļ§āļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš āļĢāļ°āļĒāļ° intermediate
āļ—āļĩāđˆāļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļāļīāļ™āļāļ§āđˆāļē Milan criteria āđ„āļĄāđˆāļĄāļēāļ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›
āđƒāļ™āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ”ïŋ―āļēāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āļ­āļāļ™āļ­āļāļ•āļąāļš āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāļŠāļ āļēāļžāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†
āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ•āļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ­āļēāļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāļ­āļ­āļ
6. āļāļģāļĢāļĢāļąāļāļĐāļģāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš advanced stage of HCC
6.1 āļ™āļīāļĒāļģāļĄ
āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš HCC āļĢāļ°āļĒāļ° advanced āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­
āļ‡āļ­āļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ main portal vein, superior mesenteric
vein āļŦāļĢāļ·āļ­ inferior vena cava āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ­āļ§āļąāļĒāļ§āļ°āļ­āļ·āđˆāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­
āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļžāļšāđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļš
āļ”āļĩ āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļĢāļ°āļ”āļąāļš Child Pugh A āļŦāļĢāļ·āļ­ B āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡
āđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļąāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āđāļ•āđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 50
6.2 āđāļ™āļ§āļ—āļģāļ‡āļāļģāļĢāļĢāļąāļāļĐāļģ
āļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—ïŋ―āļēāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāđ‚āļ”āļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ
āđāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡
āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ 3
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ 17
advanced
C
A B
1
palliative
2
main portal vein
major branch
IVC
TARE
Targeted therapy
TACE targeted therapy
palliative
Child-Pugh
āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđ„āļ›āļ™āđ‰āļ­āļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 1 āļ•ïŋ―āļēāđāļŦāļ™āđˆāļ‡
āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļšāļĢāļ°āļ”āļąāļš
āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđ„āļ›āļ™āļ­āļāļ•āļąāļš
āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļŠāđ‰āļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”
āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ 3 āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš advanced stage of HCC
6.2.1 āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļĨāļļāļāļĨāļģāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļģ major branch/main portal vein āļŦāļĢāļ·āļ­ inferior
vena cava
6.2.1.1 āļāļģāļĢāļĢāļąāļāļĐāļģāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĒāļģāļ•āđ‰āļģāļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄ targeted agent
Sorafenib āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĒāļēāļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļĒāļąāļšāļĒāļąāđ‰āļ‡ B-raf āđāļĨāļ° vascular endothelial growth
factor pathways āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļĒāļąāļšāļĒāļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡
āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĒāļēāļŠāļ™āļīāļ”āđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĒāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āđƒāļŠāđ‰āļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš HCC āļĢāļ°āļĒāļ° advanced āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢ
āļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļšāļ”āļĩ Child-Pugh A āđ‚āļ”āļĒāļžāļšāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™ sorafenib āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆ
āļ™āļēāļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 6.5-10.7 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļĒāļēāļŦāļĨāļ­āļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļēāļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ
6.5-7.9 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™74,75
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļĒāļēāļŠāļ™āļīāļ”āļ™āļĩāđ‰ āļžāļšāļœāļĨāļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ
āļāļąāļšāļĒāļēāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 51-89 āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ­āļēāļˆāļ–āļķāļ‡āđāļāđˆāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ„āļ”āđ‰āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 8.7 āđ‚āļ”āļĒāļžāļšāļœāļĨ
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ
18
āļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡74,75
āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ hand-foot skin reaction āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 45 āļ—āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 25.5
āļœāļĄāļĢāđˆāļ§āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 24.8 āļ­āđˆāļ­āļ™āđ€āļžāļĨāļĩāļĒāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 20 āļĄāļĩāļœāļ·āđˆāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡āļĨāļ­āļāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 20 āļ„āļ§āļēāļĄ
āļ”āļąāļ™āđ‚āļĨāļŦāļīāļ•āļŠāļđāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 18 āđāļĨāļ°āđ€āļšāļ·āđˆāļ­āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 12.8 āđ‚āļ”āļĒāļžāļšāļœāļĨāļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļˆāļ™āļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡
āļŦāļĒāļļāļ”āļĒāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 3-32 āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™ 1 āđƒāļ™ 3 āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ sorafenib
āļ•āļĢāļ§āļˆāļ—āļēāļ‡āļ āļēāļžāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļžāļšāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāđ‚āļ•āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ‹āļĨāļĨāđŒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ”āļ·āđ‰āļ­āļĒāļē sorafenib76
(āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™
āļĢāļ°āļ”āļąāļšA āļ„ïŋ―āļēāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļē 1A)
āļ­āļģāļˆāļžāļīāļˆāļģāļĢāļ“āļģāļāļģāļĢāļĢāļąāļāļĐāļģāđāļšāļšāļœāļŠāļĄāļœāļŠāļģāļ™ (multi-modality therapy) āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ
āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš advanced stage (āļŦāļĨāļąāļāļāļģāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš D āļ„ïŋ―āļģāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļģ 1C āļŦāļĢāļ·āļ­ 2)
6.2.1.2 āļāļģāļĢāļœāđˆāļģāļ•āļąāļ”āļ•āļąāļšāđ€āļ­āļģāļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāļ­āļ­āļ
āļ­āļēāļˆāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ•āļąāļšāđ€āļ­āļēāļāđ‰āļ­āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš HCC āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļē major branch
āļ‚āļ­āļ‡ portal vein āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ­āļ”āđ„āļ”āđ‰āļ™āļēāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĄāđ‰āļœāļĨāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ”āļĩ
āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļē portal vein āđ‚āļ”āļĒāļœāļĨāļāļēāļĢ
āļĢāļąāļāļĐāļēāļˆāļ°āļĒāļīāđˆāļ‡āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āļŦāļēāļāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ•āļąāļšāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļ­āļ·āđˆāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ TACE āļāđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢ
āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ•āļąāļš āļŦāļĢāļ·āļ­ āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ•āļąāļšāđāļĨāđ‰āļ§āļ•āļēāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ TACE āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ„āļĄāļĩāļšïŋ―āļēāļšāļąāļ”āđāļĨāļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļĢāļąāļāļĐāļē
āđāļĨāđ‰āļ§āļ•āļēāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ•āļąāļš64-65
6.2.1.3 āļāļģāļĢāļĢāļąāļāļĐāļģāļ”āđ‰āļ§āļĒ TACE
āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš HCC āļĢāļ°āļĒāļ° advanced āļ—āļĩāđˆāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļē major branch āļ‚āļ­āļ‡
portal vein āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ TACE āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 8.7
āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļ„āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ„āļ­āļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļēāļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 1.4 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™
āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ TACE āļžāļšāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļēāļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 7.1-10.5
āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļēāļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 4.1-5.5
āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™66-68
āļ āļēāļ§āļ°āđāļ—āļĢāļāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ TACE āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ āļēāļ§āļ°āļ•āļąāļšāļ§āļēāļĒāļ‰āļąāļš
āļžāļĨāļąāļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 2 āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ­āļ­āļāđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 0-6 āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢ
āļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļšāļĨāļ”āļĨāļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 26-85 āđāļĨāļ° post-embolization syndrome
āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 35-94 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 669
āđ„āļĄāđˆāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰ TACE āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš HCC āļĢāļ°āļĒāļ° advanced āļ—āļĩāđˆ
āļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļē main portal vein āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ āļēāļ§āļ°āđāļ—āļĢāļāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†
āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļēāļ™ āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ­āļ­āļāđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđāļšāļ„āļ—āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒāđƒāļ™āļāļĢāļ°āđāļŠāđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļŦāļĢāļ·āļ­
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ 19
āļ™ïŋ―āđ‰āļēāđƒāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđ„āļ•āļ§āļēāļĒāđ€āļ‰āļĩāļĒāļšāļžāļĨāļąāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™70
āđāļ•āđˆāļ­āļēāļˆāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļŠāđ‰ TACE āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡
āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĄāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļšāļ”āļĩ Child-Pugh A āļ‹āļķāđˆāļ‡
āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļ­āļ·āđˆāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāļŦāļēāļāļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļšāļ§āđˆāļēāļ‚āļ™āļēāļ”āļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāđ„āļĄāđˆāđ€āļĨāđ‡āļāļĨāļ‡
āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡ lipiodal āđƒāļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļē portal
vein āļ„āļ§āļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļŦāļĒāļļāļ”āļ—ïŋ―āļē TACE āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡
āļŠāļđāļ‡ āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ DEB-TACE āļ­āļēāļˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļ āļēāļ§āļ°āđāļ—āļĢāļāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāđƒāļ™
āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡ DEB-TACE āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš HCC
āļĢāļ°āļĒāļ° advanced āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļē main portal vein
āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš HCC āļĢāļ°āļĒāļ° advanced āļ—āļĩāđˆāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ”ïŋ―āļē
inferior vena cava āļ”āđ‰āļ§āļĒ TACE āļŠāđˆāļ§āļĒāļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļēāļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 4.2 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡
āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļēāļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 13.5 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ•āļ­āļš
āļŠāļ™āļ­āļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļēāļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 3.3 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™71
āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļžāļšāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē
āļ”āđ‰āļ§āļĒ TACE āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļĢāļąāļāļĐāļē āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļēāļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 11.7 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™
āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ TACE āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§72
6.2.1.4 Transarterial radioembolization (TARE)
āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĢāļāļąāļĄāļĄāļąāļ™āļ•āļ āļēāļžāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩ Yttrium-90 āļœāđˆāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđāļ”āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ›āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡
āļ•āļąāļš āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš HCC āļĢāļ°āļĒāļ° advanced āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢ
āļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļē portal vein āļ‹āļķāđˆāļ‡āļžāļšāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ TARE āļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļēāļ™
āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 10.4 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 5.6 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™73
6.2.1.5 āļāļģāļĢāļĢāļąāļāļĐāļģāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ„āļĄāļĩāļšïŋ―āļģāļšāļąāļ”
āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš HCC āļĢāļ°āļĒāļ° advanced āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĒāļēāđ€āļ„āļĄāļĩāļšïŋ―āļēāļšāļąāļ”āļŠāļđāļ•āļĢ FOLFOX4
āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩ oxaliplatināđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļŠïŋ―āļēāļ„āļąāļ āļžāļšāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļĢāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļāļĐāļē
āļ”āđ‰āļ§āļĒ FOLFOX4 āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ doxorubicin āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļŠāļ™āļīāļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ
āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļĒāļēāđ€āļ„āļĄāļĩāļšïŋ―āļēāļšāļąāļ”āļŠāļđāļ•āļĢāļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāļ„āļ‡āļ‚āļ™āļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāđ„āļ§āđ‰āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļĨāļļāļāļĨāļēāļĄ77
āļ”āļąāļ‡
āļ™āļąāđ‰āļ™āļ­āļēāļˆāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĄāļĩāļšïŋ―āļēāļšāļąāļ” FOLFOX4 āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš HCC āļĢāļ°āļĒāļ° advanced
āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰ sorafenib āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē
āļ”āđ‰āļ§āļĒ sorafenib āđāļ•āđˆāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĄāļĩāļšïŋ―āļēāļšāļąāļ”āļŠāļđāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļŠāļđāļ‡āļ–āļķāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 94 āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ
āļāļ”āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ‚āļāļĢāļ°āļ”āļđāļ āļ„āļĨāļ·āđˆāļ™āđ„āļŠāđ‰ āļ­āļēāđ€āļˆāļĩāļĒāļ™ āļ­āđˆāļ­āļ™āđ€āļžāļĨāļĩāļĒ āđāļĨāļ°āļ•āļąāļšāļ­āļąāļāđ€āļŠāļš āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ
20
āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĄāļĩāļšïŋ―āļēāļšāļąāļ”āļŠāļđāļ•āļĢ
āļ™āļĩāđ‰ (āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš D āļ„ïŋ―āļēāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļē 2)
6.2.1.6 āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļĢāļąāļāļĐāļģ
āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš HCC āļĢāļ°āļĒāļ° advanced āļ—āļĩāđˆāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļē portal vein
āļŦāļĢāļ·āļ­ hepatic vein āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ‰āļēāļĒāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļŠāļēāļĄāļĄāļīāļ•āļī (conformal radiation therapy) āđ‚āļ”āļĒ
āđƒāļŠāđ‰āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāđƒāļ™āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“ 30 -56 gray āļžāļšāļ§āđˆāļēāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 45
āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļšāļ”āļĩ Child-Pugh A āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°
58 āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ•āļąāļšāđāļ‚āđ‡āļ‡ Child-Pugh B āļ—āļĩāđˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 17 āđāļĨāļ°āļžāļš
āļ§āđˆāļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ”āļĩāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļēāļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 13.7 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ•āļ­āļš
āļŠāļ™āļ­āļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ­āļ”āļ™āļēāļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 5.9 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™78
āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš
HCC āļĢāļ°āļĒāļ° advanced āļ—āļĩāđˆāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļē portal vein āļŦāļĢāļ·āļ­ inferior vena cava āļ”āđ‰āļ§āļĒ
stereotactic body radiation therapy (SBRT) āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāđƒāļ™āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“ 30-48 gray
āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™ 2 āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ79
āļžāļšāļ§āđˆāļēāļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 75 āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­
āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļēāļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 13 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļžāļšāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 50 āļĒāļąāļ‡
āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 1 āļ›āļĩāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļžāļšāļœāļĨāļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āļąāļ‡
āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ‚āļ”āļĒāđ€āļāļīāļ”āđāļœāļĨāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ­āļ­āļāđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 15.7
6.2.1.7 āļāļģāļĢāļĢāļąāļāļĐāļģāļĢāđˆāļ§āļĄāļ•āđˆāļģāļ‡āđ† āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ•āļąāļšāđ€āļ­āļēāļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ
āļ­āļ­āļ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ RFA āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļąāļšāļāđ‰āļ­āļ™āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•
āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ 1, 2, 3, 4, āđāļĨāļ° 5 āļ›āļĩ āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 87, 83, 80, 68, āđāļĨāļ° 55 āļ•āļēāļĄ
āļĨïŋ―āļēāļ”āļąāļš80
āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš HCC āļĢāļ°āļĒāļ° advanced āļ—āļĩāđˆāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ”ïŋ―āļē
inferior vena cava āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļĢāļąāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“ 30-60 gray āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāđ‰āļ­āļ™
āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāđƒāļ™āļ•āļąāļšāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩ āļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āļāđ‰āļ­āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļĄāļĩāļŠāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ TACE āđƒāļ™
āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡81
āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļ™āļĩāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļšāđ€āļāļ“āļ‘āđŒ Child-
Pugh A āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļĢāļąāļāļĐāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļē TACE āļžāļšāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļēāļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 11.7 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™
āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļĢāļąāļāļĐāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ TACE āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆ
āļĢāļ­āļ”āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 5.6 āđāļĨāļ° 4.7 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ•āļēāļĄāļĨïŋ―āļēāļ”āļąāļš82
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡
āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰ sorafenib
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ 21
6.2.2 āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āđāļžāļĢāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļģāļĒāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ­āļ§āļąāļĒāļ§āļ°āļ­āļ·āđˆāļ™āļ™āļ­āļāļ•āļąāļš (extrahepatic
spreading)
6.2.2.1 āļāļģāļĢāđāļžāļĢāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļģāļĒāđƒāļ™āļ§āļ‡āļˆïŋ―āļģāļāļąāļ” āđ‚āļ”āļĒāļžāļšāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđāļžāļĢāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ­āļ§āļąāļĒāļ§āļ°
āļ­āļ·āđˆāļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 1 āļ•ïŋ―āļēāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ›āļ­āļ”āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļĢāļ­āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļĩāđˆ
āļāļģāļĢāļĢāļąāļāļĐāļģāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāđ‰āļ­āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āđƒāļ™āļ•āļąāļš āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš HCC āļĢāļ°āļĒāļ° advanced
āļ—āļĩāđˆāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđāļžāļĢāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ­āļ§āļąāļĒāļ§āļ°āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāđ‰āļ­āļ™
āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ™āļ­āļāļ•āļąāļšāđ„āļ”āđ‰ āļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāđ‰āļ­āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āđƒāļ™āļ•āļąāļš āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢ
āļ•āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 72-89 āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāđƒāļ™āļ•āļąāļš
āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļœāļĨāļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļšāļĨāļ”āļĨāļ‡ āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 3.9-8.1 āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™
āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļēāļāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļžāļĢāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ­āļ§āļąāļĒāļ§āļ°āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†83,84
āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāļēāļĢ
āđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļāđ‰āļ­āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āđƒāļ™āļ•āļąāļš āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļēāļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 5 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ”āļĩ
āļāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļēāļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 2 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™84
āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢ
āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāđƒāļ™āļ•āļąāļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ TACE āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāđ€āļ„āļĄāļĩāļšïŋ―āļēāļšāļąāļ” āļŠāđˆāļ§āļĒāļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļēāļ™
āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 10 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ TACE āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļēāļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 5
āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āļ„āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ„āļ­āļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļēāļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 2.9 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™85
āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™
āļ„āļ§āļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•
āļ‚āļ­āļ‡āļāđ‰āļ­āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āđƒāļ™āļ•āļąāļš
āļāļģāļĢāļĢāļąāļāļĐāļģāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāđ‰āļ­āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ™āļ­āļāļ•āļąāļš āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš HCC āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­
āļ‡āļ­āļāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđ„āļ›āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļĩāđˆāļ›āļ­āļ”āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ āļ„āļ§āļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļ‰āļžāļēāļ°
āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāđ‰āļ­āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āđƒāļ™āļ•āļąāļšāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ•āļąāļš āļŦāļĢāļ·āļ­ locoregional therapy āļĢāđˆāļ§āļĄ
āļāļąāļšāļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđ€āļ­āļēāļāđ‰āļ­āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļ­āļ”āļ­āļ­āļāļ–āđ‰āļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ­āļ”āļ­āļĒāļđāđˆ
āđƒāļ™āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ”āļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļēāļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 16-77 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™86-90
āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē
āļ›āļĢāļ°āļ„āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ„āļ­āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļžāļšāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļēāļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 4.1 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™91
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļĒāļąāļ‡
āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ•āļąāļš āđāļĨāļ° locoregional therapy āļ§āđˆāļēāđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļāļēāļĢ
āļĢāļąāļāļĐāļēāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰
6.2.2.2 āļāļģāļĢāđāļžāļĢāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļģāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđ„āļ›āļ­āļ§āļąāļĒāļ§āļ°āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļāļ§āđ‰āļģāļ‡āļ‚āļ§āļģāļ‡
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāđ‰āļ­āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āđƒāļ™āļ•āļąāļš āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļĢāļ­āļĒ
httpswww.gastrothai.netsourcecontent-file178.Thailand20Guideline20for20Hepatocellular20Carcinoma.pdf.pdf
httpswww.gastrothai.netsourcecontent-file178.Thailand20Guideline20for20Hepatocellular20Carcinoma.pdf.pdf
httpswww.gastrothai.netsourcecontent-file178.Thailand20Guideline20for20Hepatocellular20Carcinoma.pdf.pdf
httpswww.gastrothai.netsourcecontent-file178.Thailand20Guideline20for20Hepatocellular20Carcinoma.pdf.pdf
httpswww.gastrothai.netsourcecontent-file178.Thailand20Guideline20for20Hepatocellular20Carcinoma.pdf.pdf
httpswww.gastrothai.netsourcecontent-file178.Thailand20Guideline20for20Hepatocellular20Carcinoma.pdf.pdf
httpswww.gastrothai.netsourcecontent-file178.Thailand20Guideline20for20Hepatocellular20Carcinoma.pdf.pdf
httpswww.gastrothai.netsourcecontent-file178.Thailand20Guideline20for20Hepatocellular20Carcinoma.pdf.pdf
httpswww.gastrothai.netsourcecontent-file178.Thailand20Guideline20for20Hepatocellular20Carcinoma.pdf.pdf
httpswww.gastrothai.netsourcecontent-file178.Thailand20Guideline20for20Hepatocellular20Carcinoma.pdf.pdf
httpswww.gastrothai.netsourcecontent-file178.Thailand20Guideline20for20Hepatocellular20Carcinoma.pdf.pdf
httpswww.gastrothai.netsourcecontent-file178.Thailand20Guideline20for20Hepatocellular20Carcinoma.pdf.pdf
httpswww.gastrothai.netsourcecontent-file178.Thailand20Guideline20for20Hepatocellular20Carcinoma.pdf.pdf
httpswww.gastrothai.netsourcecontent-file178.Thailand20Guideline20for20Hepatocellular20Carcinoma.pdf.pdf
httpswww.gastrothai.netsourcecontent-file178.Thailand20Guideline20for20Hepatocellular20Carcinoma.pdf.pdf
httpswww.gastrothai.netsourcecontent-file178.Thailand20Guideline20for20Hepatocellular20Carcinoma.pdf.pdf
httpswww.gastrothai.netsourcecontent-file178.Thailand20Guideline20for20Hepatocellular20Carcinoma.pdf.pdf
httpswww.gastrothai.netsourcecontent-file178.Thailand20Guideline20for20Hepatocellular20Carcinoma.pdf.pdf
httpswww.gastrothai.netsourcecontent-file178.Thailand20Guideline20for20Hepatocellular20Carcinoma.pdf.pdf
httpswww.gastrothai.netsourcecontent-file178.Thailand20Guideline20for20Hepatocellular20Carcinoma.pdf.pdf

Weitere ÃĪhnliche Inhalte

Ähnlich wie httpswww.gastrothai.netsourcecontent-file178.Thailand20Guideline20for20Hepatocellular20Carcinoma.pdf.pdf

Hemodialysis Clinical Practice Recommendation 2014
Hemodialysis Clinical Practice Recommendation 2014Hemodialysis Clinical Practice Recommendation 2014
Hemodialysis Clinical Practice Recommendation 2014Utai Sukviwatsirikul
 
āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ14
āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ14āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ14
āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ14karan boobpahom
 
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĨāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ•āļ—āļēāļ‡āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ 2557
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĨāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ•āļ—āļēāļ‡āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ 2557āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĨāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ•āļ—āļēāļ‡āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ 2557
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĨāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ•āļ—āļēāļ‡āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ 2557Utai Sukviwatsirikul
 
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļ§āļŠāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ āļēāļ§āļ°āđāļ—āļĢāļāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ—...
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļ§āļŠāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ āļēāļ§āļ°āđāļ—āļĢāļāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ—...āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļ§āļŠāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ āļēāļ§āļ°āđāļ—āļĢāļāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ—...
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļ§āļŠāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ āļēāļ§āļ°āđāļ—āļĢāļāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ—...Utai Sukviwatsirikul
 
Centre management - PD quality āļ™āļž.āļŠāļāļēāļ™āļ•āđŒ
Centre management -  PD quality āļ™āļž.āļŠāļāļēāļ™āļ•āđŒCentre management -  PD quality āļ™āļž.āļŠāļāļēāļ™āļ•āđŒ
Centre management - PD quality āļ™āļž.āļŠāļāļēāļ™āļ•āđŒKamol Khositrangsikun
 
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­59 āđ€āļĨāđˆāļĄ3 āđ„āļ•
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­59 āđ€āļĨāđˆāļĄ3 āđ„āļ•āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­59 āđ€āļĨāđˆāļĄ3 āđ„āļ•
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­59 āđ€āļĨāđˆāļĄ3 āđ„āļ•Chuchai Sornchumni
 
Tsco annual-meeting-2015
Tsco annual-meeting-2015Tsco annual-meeting-2015
Tsco annual-meeting-2015Nonglak Ban
 
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āđ„āļ•āļ§āļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āđ„āļ•āļ§āļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āđ„āļ•āļ§āļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āđ„āļ•āļ§āļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡Utai Sukviwatsirikul
 
āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ 23 āļĄāļī.āļĒ.2554
āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ 23 āļĄāļī.āļĒ.2554āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ 23 āļĄāļī.āļĒ.2554
āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ 23 āļĄāļī.āļĒ.2554Kittipong Passorn
 
āļāļēāļĢāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āđ„āļ•āđ€āđ€āļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ‰āļĩāļĒāļšāļžāļĨāļąāļ™āđāļĨ...
āļāļēāļĢāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āđ„āļ•āđ€āđ€āļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ‰āļĩāļĒāļšāļžāļĨāļąāļ™āđāļĨ...āļāļēāļĢāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āđ„āļ•āđ€āđ€āļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ‰āļĩāļĒāļšāļžāļĨāļąāļ™āđāļĨ...
āļāļēāļĢāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āđ„āļ•āđ€āđ€āļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ‰āļĩāļĒāļšāļžāļĨāļąāļ™āđāļĨ...Chutchavarn Wongsaree
 
Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus : MERS-CoV Handbook
Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus : MERS-CoV HandbookMiddle East Respiratory Syndrome Coronavirus : MERS-CoV Handbook
Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus : MERS-CoV HandbookUtai Sukviwatsirikul
 
āļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 39 āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ 2559
āļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 39 āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ 2559āļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 39 āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ 2559
āļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 39 āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ 2559National Science and Technology Development Agency (NSTDA) - Thailand
 
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļ§āļŠāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĒāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļ āļēāļ§āļ°āđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļī 2559
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļ§āļŠāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĒāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļ āļēāļ§āļ°āđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļī 2559āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļ§āļŠāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĒāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļ āļēāļ§āļ°āđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļī 2559
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļ§āļŠāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĒāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļ āļēāļ§āļ°āđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļī 2559Utai Sukviwatsirikul
 
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļ§āļŠāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĒāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļ āļēāļ§āļ°āđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļī āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‡āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ‚āļĢāļ„āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·...
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļ§āļŠāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĒāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļ āļēāļ§āļ°āđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļī  āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‡āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ‚āļĢāļ„āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·...āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļ§āļŠāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĒāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļ āļēāļ§āļ°āđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļī  āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‡āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ‚āļĢāļ„āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·...
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļ§āļŠāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĒāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļ āļēāļ§āļ°āđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļī āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‡āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ‚āļĢāļ„āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·...Utai Sukviwatsirikul
 
Dyslipidemia clinical practice guideline 2016
Dyslipidemia clinical practice guideline 2016Dyslipidemia clinical practice guideline 2016
Dyslipidemia clinical practice guideline 2016Utai Sukviwatsirikul
 
2016 rcpt dyslipidemia clinical practice guideline
2016 rcpt dyslipidemia clinical practice guideline2016 rcpt dyslipidemia clinical practice guideline
2016 rcpt dyslipidemia clinical practice guidelineUtai Sukviwatsirikul
 

Ähnlich wie httpswww.gastrothai.netsourcecontent-file178.Thailand20Guideline20for20Hepatocellular20Carcinoma.pdf.pdf (20)

Hemodialysis Clinical Practice Recommendation 2014
Hemodialysis Clinical Practice Recommendation 2014Hemodialysis Clinical Practice Recommendation 2014
Hemodialysis Clinical Practice Recommendation 2014
 
Hepatocellular carcinoma
Hepatocellular carcinomaHepatocellular carcinoma
Hepatocellular carcinoma
 
āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ14
āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ14āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ14
āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ14
 
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĨāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ•āļ—āļēāļ‡āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ 2557
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĨāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ•āļ—āļēāļ‡āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ 2557āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĨāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ•āļ—āļēāļ‡āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ 2557
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĨāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ•āļ—āļēāļ‡āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ 2557
 
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļ§āļŠāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ āļēāļ§āļ°āđāļ—āļĢāļāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ—...
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļ§āļŠāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ āļēāļ§āļ°āđāļ—āļĢāļāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ—...āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļ§āļŠāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ āļēāļ§āļ°āđāļ—āļĢāļāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ—...
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļ§āļŠāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ āļēāļ§āļ°āđāļ—āļĢāļāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ—...
 
Centre management - PD quality āļ™āļž.āļŠāļāļēāļ™āļ•āđŒ
Centre management -  PD quality āļ™āļž.āļŠāļāļēāļ™āļ•āđŒCentre management -  PD quality āļ™āļž.āļŠāļāļēāļ™āļ•āđŒ
Centre management - PD quality āļ™āļž.āļŠāļāļēāļ™āļ•āđŒ
 
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­59 āđ€āļĨāđˆāļĄ3 āđ„āļ•
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­59 āđ€āļĨāđˆāļĄ3 āđ„āļ•āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­59 āđ€āļĨāđˆāļĄ3 āđ„āļ•
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­59 āđ€āļĨāđˆāļĄ3 āđ„āļ•
 
Tsco annual-meeting-2015
Tsco annual-meeting-2015Tsco annual-meeting-2015
Tsco annual-meeting-2015
 
Dm thai guideline
Dm thai guidelineDm thai guideline
Dm thai guideline
 
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āđ„āļ•āļ§āļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āđ„āļ•āļ§āļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āđ„āļ•āļ§āļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āđ„āļ•āļ§āļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡
 
07
0707
07
 
āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ 23 āļĄāļī.āļĒ.2554
āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ 23 āļĄāļī.āļĒ.2554āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ 23 āļĄāļī.āļĒ.2554
āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ 23 āļĄāļī.āļĒ.2554
 
āļāļēāļĢāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āđ„āļ•āđ€āđ€āļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ‰āļĩāļĒāļšāļžāļĨāļąāļ™āđāļĨ...
āļāļēāļĢāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āđ„āļ•āđ€āđ€āļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ‰āļĩāļĒāļšāļžāļĨāļąāļ™āđāļĨ...āļāļēāļĢāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āđ„āļ•āđ€āđ€āļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ‰āļĩāļĒāļšāļžāļĨāļąāļ™āđāļĨ...
āļāļēāļĢāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āđ„āļ•āđ€āđ€āļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ‰āļĩāļĒāļšāļžāļĨāļąāļ™āđāļĨ...
 
Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus : MERS-CoV Handbook
Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus : MERS-CoV HandbookMiddle East Respiratory Syndrome Coronavirus : MERS-CoV Handbook
Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus : MERS-CoV Handbook
 
Rr rx
Rr rxRr rx
Rr rx
 
āļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 39 āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ 2559
āļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 39 āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ 2559āļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 39 āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ 2559
āļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 39 āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ 2559
 
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļ§āļŠāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĒāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļ āļēāļ§āļ°āđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļī 2559
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļ§āļŠāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĒāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļ āļēāļ§āļ°āđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļī 2559āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļ§āļŠāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĒāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļ āļēāļ§āļ°āđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļī 2559
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļ§āļŠāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĒāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļ āļēāļ§āļ°āđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļī 2559
 
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļ§āļŠāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĒāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļ āļēāļ§āļ°āđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļī āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‡āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ‚āļĢāļ„āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·...
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļ§āļŠāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĒāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļ āļēāļ§āļ°āđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļī  āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‡āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ‚āļĢāļ„āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·...āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļ§āļŠāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĒāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļ āļēāļ§āļ°āđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļī  āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‡āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ‚āļĢāļ„āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·...
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļ§āļŠāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĒāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļ āļēāļ§āļ°āđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļī āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‡āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ‚āļĢāļ„āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·...
 
Dyslipidemia clinical practice guideline 2016
Dyslipidemia clinical practice guideline 2016Dyslipidemia clinical practice guideline 2016
Dyslipidemia clinical practice guideline 2016
 
2016 rcpt dyslipidemia clinical practice guideline
2016 rcpt dyslipidemia clinical practice guideline2016 rcpt dyslipidemia clinical practice guideline
2016 rcpt dyslipidemia clinical practice guideline
 

httpswww.gastrothai.netsourcecontent-file178.Thailand20Guideline20for20Hepatocellular20Carcinoma.pdf.pdf

  • 3. āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 1 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2558 āļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™ 3,000 āđ€āļĨāđˆāļĄ ISBN 978-616-913-083-3 āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāđ‚āļĢāļ„āļ•āļąāļšāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 32/23 āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļŠāļīāđ‚āļ™-āđ„āļ—āļĒ āļ—āļēāļ§āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ āļŠāļąāđ‰āļ™ 14 āđ‚āļ‹āļ™āļ‹āļĩ āļĒāļđāļ™āļīāļ•āđ€āļ­ āļ–āļ™āļ™āļŠāļļāļ‚āļļāļĄāļ§āļīāļ— 21 (āļ‹āļ­āļĒāļ­āđ‚āļĻāļ) āđāļ‚āļ§āļ‡āļ„āļĨāļ­āļ‡āđ€āļ•āļĒāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āđ€āļ‚āļ•āļ§āļąāļ’āļ™āļē āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ 10400 āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ—āļĩāđˆ āļŦāđ‰āļēāļ‡āļŦāļļāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļˆïŋ―āļēāļāļąāļ” āļ āļēāļžāļžāļīāļĄāļžāđŒ 45/12-14, 33 āļŦāļĄāļđāđˆ 4 āļ–āļ™āļ™āļšāļēāļ‡āļāļĢāļ§āļĒ-āļˆāļ‡āļ–āļ™āļ­āļĄ āļ•ïŋ―āļēāļšāļĨāļšāļēāļ‡āļ‚āļ™āļļāļ™ āļ­ïŋ―āļēāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļāļĢāļ§āļĒ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ™āļ™āļ—āļšāļļāļĢāļĩ 11130 āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ 02-879-9154-6 āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ 02-879-9153 parbpim@gmail.com www.parbpim.com āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāļ›ïœ…āļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ›ïœ‚ āļž.āļĻ. 2558 āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš Hepatocellular Carcinoma
  • 4. āļ„ïŋ―āļģāļ™ïŋ―āļģ āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāđˆāļ‡āļ”āđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āđāļžāļ—āļĒāđŒ āļœāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ—āđˆāļēāļ™ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāđ‚āļĢāļ„āļ•āļąāļšāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰ āļŠïŋ―āļēāđ€āļĢāđ‡āļˆ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĨāļļāļĨāđˆāļ§āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļāļēāļĒāđāļĢāļ‡āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļāđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆ āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ”āļĩāļĒāļīāđˆāļ‡ āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ‰āļšāļąāļšāļ™āļĩāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļĨāļ‡āđāļĢāļ‡āđāļ‚āđ‡āļ‡āļ‚āļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāđ†āļāđˆāļēāļĒ āļĨïŋ―āļēāļ”āļąāļšāđāļĢāļāļ„āļ·āļ­āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ—āļļāļāļ—āđˆāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļļāļ“āļēāļ•āļ­āļšāļĢāļąāļšāļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ—ïŋ―āļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡ āļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄ āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāđāļāđ‰āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆïŋ―āļē āļ—āļĩāđˆāđ€āļ•āđ‡āļĄāđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļĢāļāļĢāļĢāļĄ āļĻāļąāļĨāļĒāļāļĢāļĢāļĄ āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒ āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩ āļĢāļąāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļē āļ­āļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļĢāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆïŋ―āļēāļāļąāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāđ€āļŠāļīāļ āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļīāļāļ•āļēāļĄāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļēāļāļāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļœāļĄāđƒāļ„āļĢāđˆāļ‚āļ­āļšāļžāļĢāļ°āļ„āļļāļ“āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļąāļš āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ˜āļĩāļĢāļ§āļļāļ’āļī āļ„āļđāļŦāļ°āđ€āļ›āļĢāļĄāļ° āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļąāļ§āđ€āļĢāļĩāđˆāļĒāļ§āļŦāļąāļ§āđāļĢāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļĻāļąāļĨāļĒāļāļĢāļĢāļĄ āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒ āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāļĒāđˆāļ­āļĒ 4 āļāļĨāļļāđˆāļĄ āļ—āļĩāđˆāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ„āļ·āļ­ āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļŠāļļāļ•āļīāļĄāļē āļ›āļĢāļ°āļĄāļđāļĨāļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ­āļ™āļļāļŠāļīāļ• āļˆāļđāļ‘āļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļī āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ—āļ§āļĩāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āđāļ—āļ™āļ§āļąāļ™āļ”āļĩ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ˜āļĩāļĢāļ° āļžāļīāļĢāļąāļŠāļ§āļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ•āļāļĨāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē āļĢāđ‰āļ­āļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āđ€āļĨāđˆāļĄ āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļ„āļ“āļ° āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āļąāļāļĒāļīāđˆāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļžāļđāļĨāļŠāļąāļĒ āļˆāļĢāļąāļŠāđ€āļˆāļĢāļīāļāļ§āļīāļ—āļĒāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļŦāļĄāđˆāļ­āļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡āļ—āļĒāļē āļāļīāļ•āļīāļĒāļēāļāļĢ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļĢāļąāļ āļšāļąāļāļŠāļĢāđ€āļ—āļ§āļāļļāļĨ āđƒāļ™āļāļēāļĢ āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļļāļāļ—āđˆāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ•āļēāļĄāļïŋ―āļēāļŦāļ™āļ”āđ€āļ§āļĨāļē āļˆāļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆāļ•āļĩāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ­āļĩāļāļ—āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ„āļ·āļ­āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ˜āļĩāļĢāļ° āļžāļĩāļĢāļąāļŠāļ§āļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ„āļ”āđ‰āļ—ïŋ―āļēāļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ° āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™ïŋ―āļēāđ€āļŠāļ™āļ­āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļāļĨāļēāļ‡āļ›āļĩ āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāđāļžāļ—āļĒāđŒāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ”āļļāļŠāļīāļ• āļžāļąāļ—āļĒāļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 4 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. 2558
  • 5. āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļ„āļļāļ“āđ„āļžāļ‘āļĢāļē āđ€āļŠāļēāļ§āđŒāļ‰āļĨāļēāļ” āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļļāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāđ‚āļĢāļ„āļ•āļąāļšāđāļŦāđˆāļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļļāļāļ—āđˆāļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—ïŋ―āļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŠïŋ―āļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđƒāļ™āļ™āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—ïŋ―āļē āļœāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ‰āļšāļąāļšāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļŦāđ‰ āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ°āđāļžāļ—āļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļĢāļąāļāļĐāļēāđ‚āļĢāļ„āļ™āļĩāđ‰āļ—āļļāļāļ—āđˆāļēāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ—āļļāļāļ„āļ™ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļēāļĢāļž āļ™.āļž.āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐ āļ—āļ­āļ‡āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāđŒ
  • 6. āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—ïŋ―āļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ›āļĩ āļž.āļĻ. 2558 āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļāļĩāļĢāļ•āļī āļŦāļ‡āļĐāđŒāļŠāļāļļāļĨ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļē āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļ‡āļ‚āļĨāļēāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļˆāļļāļĄāļžāļĨ āļŠāļīāļ‡āļŦāđŒāļŦāļīāļĢāļąāļāļ™āļļāļŠāļĢāļ“āđŒ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĻāļąāļĨāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĢāļēāļŠāļ§āļīāļ–āļĩ āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļĢāļąāļ āļšāļąāļāļŠāļĢāđ€āļ—āļ§āļāļļāļĨ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļš āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĢāļēāļŠāļ§āļīāļ–āļĩ āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ§āļąāļ•āļĢāđŒ āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļ§āļ™āļē āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļš āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ āļđāļĄāļīāļžāļĨ āđāļžāļ—āļĒāđŒāļŦāļāļīāļ‡āļŠāļļāļ•āļīāļĄāļē āļ›āļĢāļ°āļĄāļđāļĨāļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļš āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļžāļāļēāđ„āļ— 1 āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļđāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļŠāļīāļĢāļīāļ§āļ“āļīāļŠāļŠāļąāļĒ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļĢāđˆāļ§āļĄāļĢāļąāļāļĐāļē āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļžāļ—āļĒāđŒāļŦāļāļīāļ‡āļ“āļąāļŠāļŠāļē āļ›āļīāđˆāļ™āđ€āļˆāļĢāļīāļ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļē āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒ āđāļžāļ—āļĒāđŒāļŦāļāļīāļ‡āļ“āļąāļĒāļŠāļāļē āļˆïŋ―āļēāļĢāļđāļāļāļļāļĨ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļš āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļ‡āļ‚āļĨāļēāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ•āđˆāļ­āļ•āļĢāļ°āļāļđāļĨ āļ—āļ­āļ‡āļāļąāļ™ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĻāļąāļĨāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļ‡āļ‚āļĨāļēāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ€āļ•āļīāļĄāļŠāļąāļĒ āđ„āļŠāļĒāļ™āļļāļ§āļąāļ•āļī āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļš āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ„āđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļĒāļēāļĄ āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ—āļ§āļĩāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āđāļ—āļ™āļ§āļąāļ™āļ”āļĩ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļš āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĻāļīāļĢāļīāļĢāļēāļŠ āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ—āļĩāļ›āļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āļ§āļīāļ–āļĩāļĢāļļāđˆāļ‡āđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļš āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļ‡āļ‚āļĨāļēāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ
  • 7. āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ˜āļĩāļĢāļ™āļąāļ™āļ—āđŒ āļŠāļĢāļĢāļžāļˆāļīāļ• āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļš āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļžāļĢāļ°āļĄāļ‡āļāļļāļŽāđ€āļāļĨāđ‰āļē āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ˜āļĩāļĢāļ§āļļāļ’āļī āļ„āļđāļŦāļ°āđ€āļ›āļĢāļĄāļ° āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļē āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ˜āļĩāļĢāļ° āļžāļīāļĢāļąāļŠāļ§āļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļš āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļ‡āļ‚āļĨāļēāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ™āļžāļ§āļļāļ’āļī āļāļĩāļĢāļ•āļīāļāļĢāļ“āđŒāļŠāļļāļ āļąāļ„ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļš āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆ āļ“ āļĻāļĢāļĩāļĢāļēāļŠāļē āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļšāļąāļ“āļ‘āļđāļĢ āļ™āļ™āļ—āļŠāļđāļ•āļī āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĻāļąāļĨāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒ āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ›āļīāļĒāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āđŒ āđ‚āļāļĄāļĨāļĄāļīāļĻāļĢāđŒ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļš āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒ āđāļžāļ—āļĒāđŒāļŦāļāļīāļ‡āļžāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒ āļāļ­āđāļžāļĢāđˆāļžāļ‡āļĻāđŒ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĻāļīāļĢāļīāļĢāļēāļŠ āđāļžāļ—āļĒāđŒāļŦāļāļīāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒāļĻāļīāļĢāļī āļĻāļĢāļĩāļžāļ‡āļĻāđŒāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļ—āļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļš āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļ‡āļ‚āļĨāļēāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļžāļđāļĨāļŠāļąāļĒ āļˆāļĢāļąāļŠāđ€āļˆāļĢāļīāļāļ§āļīāļ—āļĒāļē āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļš āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĻāļīāļĢāļīāļĢāļēāļŠ āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļĒāļ‡āļĒāļļāļ—āļ˜ āļĻāļīāļĢāļīāļ§āļąāļ’āļ™āļ­āļąāļāļĐāļĢ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĻāļąāļĨāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĻāļīāļĢāļīāļĢāļēāļŠ āđāļžāļ—āļĒāđŒāļŦāļāļīāļ‡āļĢāļąāļ•āļ™āļē āļšāļļāļāļĻāļīāļĢāļīāļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļš āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ§āļŠāļīāļĢāļ°āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđāļžāļ—āļĒāđŒāļŦāļāļīāļ‡āļĨāļīāļ™āļ”āļē āļšāļĢāļēāļ§āļ™āđŒ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĢāļēāļĄāļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩ āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ§āļąāļŠāļĢāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āđ‚āļŠāļ•āļīāļĒāļ°āļ›āļļāļ•āļ•āļ° āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļš āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĻāļīāļĢāļīāļĢāļēāļŠ āđāļžāļ—āļĒāđŒāļŦāļāļīāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļē āļŠāļļāļ‚āļĩāđ„āļžāļĻāļēāļĨāđ€āļˆāļĢāļīāļ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļš āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™
  • 8. āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ§āļąāļĨāļĨāļ  āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāđ„āļžāļšāļđāļĨāļĒāđŒ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļĢāđˆāļ§āļĄāļĢāļąāļāļĐāļē āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ§āļīāļ§āļąāļ’āļ™āļē āļ–āļ™āļ­āļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļĢāđˆāļ§āļĄāļĢāļąāļāļĐāļē āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļ‡āļ‚āļĨāļēāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐ āļ—āļ­āļ‡āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāđŒ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļš āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĄāļŦāļēāļĢāļēāļŠāļ™āļ„āļĢāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļŠāļēāļĒ āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āļŠāļīāļ™ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĻāļąāļĨāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļ‡āļ‚āļĨāļēāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļĻāļīāļĢāļī āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ­āļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĻāļąāļĨāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āđāļžāļ—āļĒāđŒāļŦāļāļīāļ‡āļĻāļīāļ§āļ°āļžāļĢ āđ„āļŠāļĒāļ™āļļāļ§āļąāļ•āļī āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļš āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĻāļīāļĢāļīāļĢāļēāļŠ āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļĄāļ„āļīāļ” āļĄāļīāđˆāļ‡āļžāļĪāļ’āļī āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĻāļąāļĨāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĢāļēāļĄāļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩ āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļĄāļšāļąāļ•āļī āļ•āļĢāļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļāļŠāļļāļ‚ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļš āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒ āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļžāļ‡āļĐāđŒāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļļāļ“ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĢāļēāļĄāļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩ āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļļāļ™āļ—āļĢ āļŠāļĨāļ›āļĢāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļāļŠāļļāļ‚ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļš āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŦāļĄāđˆāļ­āļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡āļ—āļĒāļē āļāļīāļ•āļīāļĒāļēāļāļĢ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļš āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĢāļēāļĄāļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩ āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ­āļ™āļļāļŠāļīāļ• āļˆāļđāļ‘āļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļī āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļš āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļžāļĢāļ°āļĄāļ‡āļāļļāļŽāđ€āļāļĨāđ‰āļē āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ­āļ™āļļāļŠāļīāļ• āļĢāļ§āļĄāļ˜āļēāļĢāļ—āļ­āļ‡ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļĢāđˆāļ§āļĄāļĢāļąāļāļĐāļē āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļžāļĢāļ°āļĄāļ‡āļāļļāļŽāđ€āļāļĨāđ‰āļē āđāļžāļ—āļĒāđŒāļŦāļāļīāļ‡āļ­āļ āļīāļāļāļē āļĨāļĩāļĢāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļš āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĄāļŦāļēāļĢāļēāļŠāļ™āļ„āļĢāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ
  • 9. āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ­āļēāļ„āļĄ āļŠāļąāļĒāļ§āļĩāļĢāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ° āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļē āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ­āļēāļ™āļ™āļ—āđŒ āđ‚āļŠāļ•āļīāļĢāļŠāļ™āļīāļĢāļĄāļīāļ• āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĻāļąāļĨāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĄāļŦāļēāļĢāļēāļŠāļ™āļ„āļĢāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļžāļ—āļĒāđŒāļŦāļāļīāļ‡āļ­āļēāļ āļąāļŠāļ“āļĩ āđ‚āļŠāļ āļ“āļŠāļĪāļĐāļāđŒāļŠāļļāļ‚ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļš āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĢāļēāļĄāļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩ āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ€āļ­āļāļ āļž āļŠāļīāļĢāļ°āļŠāļąāļĒāļ™āļąāļ™āļ—āđŒ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļē āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĢāļēāļĄāļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩ āđāļžāļ—āļĒāđŒāļŦāļāļīāļ‡āđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļĄāđāļ‚ āļŠāļļāļ‚āļ›āļĢāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļē āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™
  • 10. āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ 1 āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ›āļĩ āļž.āļĻ. 2558 āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ›āļāļĄāļ āļđāļĄāļīāļŠāļ™āļīāļ” hepatocellular carcinoma (HCC) āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ„āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ āļŠïŋ―āļēāļ„āļąāļāđāļĨāļ°āļžāļšāđ„āļ”āđ‰āļšāđˆāļ­āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđ‚āļĨāļ āđāļĨāļ° International Agency for Research on Cancer āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđƒāļ™āđ€āļžāļĻāļŠāļēāļĒ āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļžāļšāđ„āļ”āđ‰āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 7.9 āļŠāļđāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 5 āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ—āļļāļāļŠāļ™āļīāļ” āļĄāļĩāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ“āđŒ 1 āļ•āđˆāļ­ 523,000 āļĢāļēāļĒ āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āđ€āļžāļĻāļŦāļāļīāļ‡āļžāļšāđ„āļ”āđ‰āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 6.5 āļĄāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 7 āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ—āļļāļāļŠāļ™āļīāļ” āļĄāļĩāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ“āđŒ 1 āļ•āđˆāļ­ 226,000 āļĢāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ1 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļąāļāļžāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļ–āļšāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ“āđŒāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 20 āļ•āđˆāļ­ 100,000 āļĢāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ1 āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆ 1 āļ›āļĩ āđāļĨāļ° 2 āļ›āļĩ āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 17.5 āđāļĨāļ°āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 7.3 āļ•āļēāļĄāļĨïŋ―āļēāļ”āļąāļš2 āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļˆāļēāļ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āļ›āļĩāļž.āļĻ.2551āļžāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āđ€āļˆāđ‡āļš āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ•āļēāļĒāļāđˆāļ­āļ™āļ§āļąāļĒāļ­āļąāļ™āļ„āļ§āļĢ āļŠāļđāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš1 āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļš āļšāđˆāļ­āļĒāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 1 āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 5āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡3 āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļŠïŋ―āļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļ›āļĩ āļž.āļĻ. 2553 āļžāļšāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āļąāļ§āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™ 34,125 āļĢāļēāļĒ āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ•āļēāļĒāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 12 āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļ•āļąāļš āļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļšāļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āļ‹āļĩāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ āđāļĨāļ°āļ•āļąāļšāđāļ‚āđ‡āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†1, 4 āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļ•āļąāļšāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļšāļĩ āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŠïŋ―āļēāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļžāļšāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ•āļĢāļ§āļˆ āļžāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļēāļŦāļ°āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļ•āļąāļšāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļšāļĩāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 6 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™5 āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļāļēāļĢāļ”āļ·āđˆāļĄāđāļ­āļĨāļāļ­āļŪāļ­āļĨāđŒ āļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŠïŋ―āļēāļ„āļąāļāļ­āļĩāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļžāļšāļ§āđˆāļēāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ”āļ·āđˆāļĄāđāļ­āļĨāļāļ­āļŪāļ­āļĨāđŒāļŠāļđāļ‡āļĄāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 5 āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ6 āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļŠāļ™āļīāļ” HCC āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢ āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļŠāļđāļ‡ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļĄāļąāļāļĄāļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆ
  • 11. āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ 2 āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļĄāļģāļ„āļĄāđ‚āļĢāļ„āļ•āļąāļšāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ—āļĢāļ‡āļ„āļļāļ“āļ§āļļāļ’āļī āđāļĨāļ°āđāļžāļ—āļĒāđŒāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ­āļēāļĒāļļāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāđ‚āļĢāļ„ āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ­āļēāļĒāļļāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļē āļĻāļąāļĨāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒ āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāđāļžāļ—āļĒāđŒ āđāļĨāļ° āļžāļĒāļēāļ˜āļīāđāļžāļ—āļĒāđŒ āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļˆāļąāļ”āļ—ïŋ―āļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡ āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ‚āļ”āļĒāļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒ āđāļĨāļ°āļ„ïŋ―āļēāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļˆïŋ―āļēāļāļąāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļļ āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒāļ•āļēāļĄāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡ National Cancer Institute āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ™ïŋ―āđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„ïŋ―āļēāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļēāļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡ GRADE systems (āļ”āļąāļ‡āđƒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ 1āļ-1āļ‚)7 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āļ—ïŋ―āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļēāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļąāļš āđāļžāļ—āļĒāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢ āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļˆïŋ―āļēāļāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ” āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļ•āļģāļĢāļģāļ‡āļ—āļĩāđˆ1āļ. āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ™ïŋ―āđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļāļ•āļēāļĄāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡ GRADE systems (āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāļˆāļēāļ GRADE system)7 āļāļģāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ™ïŋ―āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļāļ•āļģāļĄāļ„āļļāļ“āļ āļģāļž āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļāļāļģāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒ Grading of evidence āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļģ āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļđāļ‡ āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰ A āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ›āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡ āļˆïŋ―āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ B āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ•ïŋ―āđˆāļē āļˆïŋ―āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļŠāļđāļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ C āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ•ïŋ―āđˆāļēāļĄāļēāļ āļœāļĨāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āļŠāļđāļ‡ D
  • 12. āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ 3 āļ•āļģāļĢāļģāļ‡āļ—āļĩāđˆ1āļ‚. āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ™ïŋ―āđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„ïŋ―āļēāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļēāļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡ GRADE systems (āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒ āļˆāļēāļ GRADE system)7 āļāļģāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ™ïŋ―āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„ïŋ―āļģāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļģ Grading of recommendation āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļģ āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ strong recommendation āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļđāļ‡ āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđāļĨāļ° āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āđˆāļē 1A strong recommendation āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āļ›āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡ 1B strong recommendation āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ•ïŋ―āđˆāļē 1C weak recommendation āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒāļšāđˆāļ‡āļŠāļĩāđ‰āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ āđ„āļĄāđˆāđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āļŠāļđāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­ āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āđˆāļē 2 1. āļāļģāļĢāđ€āļāđ‰āļģāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļŠāļ™āļīāļ” HCC āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļąāļ”āļāļĢāļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆ āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļšāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļĢāļ°āļĒāļ°āļ•āđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢ āļĢāļąāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™8,9 āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ›āļāļĄāļ āļđāļĄāļīāļŠāļ™āļīāļ” āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļ–āļķāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 378 (āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš C āļ„ïŋ―āļēāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļē 1B) āļ‚āđ‰āļ­āđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļģ: āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āļāļĢāļ­āļ‡ āļĄāļĩāļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ 1. āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāļšāđāļ‚āđ‡āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļēāļāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļ” 2. āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļ•āļąāļšāļ­āļąāļāđ€āļŠāļš āļšāļĩ āđ€āļžāļĻāļŠāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļĒāļļāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 40 āļ›āļĩ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļĻāļŦāļāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļĒāļļ āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 50 āļ›āļĩ 3. āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļ•āļąāļšāļ­āļąāļāđ€āļŠāļš āļšāļĩ āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļ•āļīāļŠāļēāļĒāļ•āļĢāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš 4. āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļ•āļąāļšāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļ‹āļĩāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļ—āļēāļ‡āļžāļĒāļēāļ˜āļīāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ•āļąāļšāļĄāļĩāļžāļąāļ‡āļœāļ·āļ” āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĢāļ°āļ”āļąāļš 3 āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ„ïŋ―āļēāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ§āđˆāļēāđ€āļ„āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ
  • 13. āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ 4 1.1 āļ„āđ‰āļ™āļŦāļģāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ›āļāļĄāļ āļđāļĄāļīāđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ (āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš 1B āļ„ïŋ―āļēāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļē 1A)  āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ•āļąāļšāđāļ‚āđ‡āļ‡āļˆāļēāļāļ—āļļāļāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļĢāļ°āļ”āļąāļš Child-Pugh A āđāļĨāļ° B10 āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļšāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļšāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļ•āļąāļšāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļšāļĩāđāļĨāļ° āļ‹āļĩāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ āļāļēāļĢāļ”āļ·āđˆāļĄāđāļ­āļĨāļāļ­āļŪāļ­āļĨāđŒ āđ‚āļĢāļ„āļ āļđāļĄāļīāļ•āđ‰āļēāļ™āļ—āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āļ•āļąāļšāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ‚āļĢāļ„āļ•āļąāļšāļ„āļąāđˆāļ‡āđ„āļ‚āļĄāļąāļ™ āļ āļēāļ§āļ°āļ˜āļēāļ•āļļ āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđāļ”āļ‡āļŠāļ°āļŠāļĄāđƒāļ™āļ•āļąāļš āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļąāļ”āļāļĢāļ­āļ‡āđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ•āļąāļšāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™ āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļĢāļ°āļ”āļąāļš Child-Pugh C āđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļšāđˆāļ‡āļŠāļĩāđ‰āļāļēāļĢāļ›āļĨāļđāļāļ–āđˆāļēāļĒ āļ•āļąāļš11 (āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš D āļ„ïŋ―āļēāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļē 1B)  āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ•āļąāļšāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļīāļ™āđ‚āļĢāļ„āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļšāđāļ‚āđ‡āļ‡ āđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ 3 āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ·āļ­ 1) āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļ•āļąāļšāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļšāļĩāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āđ€āļžāļĻāļŠāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļĒāļļāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 40 āļ›āļĩ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļĻāļŦāļāļīāļ‡ āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļĒāļļāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 50 āļ›āļĩ12 2) āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļ•āļąāļšāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļšāļĩāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļ•āļīāļŠāļēāļĒāļ•āļĢāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš12, 13 3) āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļ•āļąāļšāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļ‹āļĩāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļ—āļēāļ‡āļžāļĒāļēāļ˜āļīāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ•āļąāļšāļĄāļĩāļžāļąāļ‡āļœāļ·āļ” āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĢāļ°āļ”āļąāļš 3 āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ„ïŋ―āļēāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ§āđˆāļēāđ€āļ„āļĒāđ„āļ”āđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ14 āļŦāļĄāļģāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ - āļ āļēāļ§āļ°āļ•āļąāļšāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡  āļžāļĒāļēāļ˜āļīāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ•āļąāļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļˆāļēāļ°āļ•āļąāļšāđāļŠāļ”āļ‡āļžāļąāļ‡āļœāļ·āļ”āļĢāļ°āļ”āļąāļš 4 āļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļšāļš METAVIR  āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļēāļ‡āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ­āļąāļĨāļ•āļĢāļē- āļ‹āļēāļ§āļ”āđŒ (ultrasound) āđ€āļ­āļāļ‹āđ€āļĢāļĒāđŒāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ (computed tomography) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆ āļ„āļĨāļ·āđˆāļ™āđāļĄāđˆāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđ„āļŸāļŸāđ‰āļē (magnetic resonance imaging) āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒ  āļœāļĨāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ§āđˆāļēāļšāđˆāļ‡āļŠāļĩāđ‰āļžāļąāļ‡āļœāļ·āļ”āļĢāļ°āļ”āļąāļš 4 āđ€āļŠāđˆāļ™ transient elastography āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™
  • 14. āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ 5 1.2 āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļģāļĢāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļģāļāļģāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļāđ‰āļģāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļŠāļ™āļīāļ” HCC āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ—āļĩāđˆāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļēāļ„āļ·āļ­ āļ„āļąāļ”āļāļĢāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ­āļąāļĨāļ•āļĢāļēāļ‹āļēāļ§āļ”āđŒ āļ‚āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļŦāļĨāļąāļāđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ—āļļāļ 6-12 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢ āļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ‹āļĩāļĢāļąāđˆāļĄ Alfa-fetoprotein (AFP)15 (āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš D āļ„ïŋ―āļēāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļē 1B) āļ‚āđ‰āļ­āđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļģ: āļ§āļīāļ˜āļĩāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļąāļ”āļāļĢāļ­āļ‡āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš āļ„āļ§āļĢāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆ āļ­āļąāļĨāļ•āļĢāđ‰āļēāļ‹āļēāļ§āļ”āđŒāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡ āļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļĢāļ§āļˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļŦāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ‹āļĩāļĢāļąāđˆāļĄ AFP āļ—āļļāļ 6-12 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ 1.3 āđāļ™āļ§āļ—āļģāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļāļģāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļāđ‰āļģāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļŠāļ™āļīāļ” HCC āļžāļšāļ„āļ§āļģāļĄāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļī 1.3.1 āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļ•āļĢāļ§āļˆāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļąāļĨāļ•āļĢāđ‰āļģāļ‹āļģāļ§āļ”āđŒāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļ™ āļžāļšāļāđ‰āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāļšāđƒāļ™ āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ•āļąāļšāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļ•āļąāļšāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļšāļĩāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ - āļāļĢāļ“āļĩāļžāļšāļāđ‰āļ­āļ™āđƒāļ™āļ•āļąāļšāļ‚āļ™āļģāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāļāļ§āđˆāļģ 1 āļ‹āļĄ. āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ•āļąāļšāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ„āļ§āļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļąāļĨāļ•āļĢāļēāļ‹āļēāļ§āļ”āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļ™āļ—āļļāļ 3-4 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™16-18 (āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš D āļ„ïŋ―āļēāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļē 1B) āļ”āļąāļ‡āļŠāļĢāļļāļ›āđƒāļ™āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ 1 - āļāļĢāļ“āļĩāļžāļšāļāđ‰āļ­āļ™āđƒāļ™āļ•āļąāļšāļ‚āļ™āļģāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļāļ§āđˆāļģ 1 āļ‹āļĄ. āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ•āļąāļšāđāļ‚āđ‡āļ‡ āđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļē āđƒāļŦāđ‰āļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ āļēāļžāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‰āļĩāļ”āļŠāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļđāļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāđ‰āļ­āļ™ āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ 1 āļ§āļīāļ˜āļĩ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļ­āļāļ‹āđ€āļĢāļĒāđŒāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļĨāļ·āđˆāļ™ āđāļĄāđˆāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ āļēāļžāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāđāļĢāļ āđƒāļŦāđ‰ āļ•āļĢāļ§āļˆāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ āļēāļžāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ­āļĩāļāļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‰āļĩāļ”āļŠāļēāļĢ āļŦāļēāļāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ āđ„āļ”āđ‰ āļ­āļēāļˆāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ­āļāļ‹āđ€āļĢāļĒāđŒāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļĨāļ·āđˆāļ™āđāļĄāđˆāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ—āļļāļ 3-6 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļˆāļēāļ°āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ•āļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļĢāļ§āļˆāļ—āļēāļ‡āļžāļĒāļēāļ˜āļīāļ§āļīāļ—āļĒāļē16,18-20 (āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš D āļ„ïŋ―āļēāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļē 1B) āđ‚āļ”āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„ïŋ―āļēāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‹āļĨāļĨāđŒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āđ€āļ‚āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆ āđ€āļˆāļēāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļ–āđ‰āļēāļāđ‰āļ­āļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ–āđ‰āļēāļŦāļēāļāļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļžāļšāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ•ïŋ―āļēāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļąāļĨāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāđāļžāļ—āļĒāđŒ āļ„āļ§āļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđ€āļ­āļēāļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāļ­āļ­āļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļĄāļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļ—āļēāļ‡ āļžāļĒāļēāļ˜āļīāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ‚āļĢāļ„ āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ radiofrequency ablation
  • 15. āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ 6 āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ§āđˆāļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰21 āļ‚āđ‰āļ­āđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļģ: āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ›āļĢāļāļ•āļīāđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļąāļĨāļ•āļĢāđ‰āļēāļ‹āļēāļ§āļ”āđŒ āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ•āļēāļĄāļ‚āļ™āļēāļ” āđ‚āļ”āļĒāđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ™āļēāļ”āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāļāđˆāļāļ§āđˆāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĨāđ‡āļāļāļ§āđˆāļē 1 āļ‹āļĄ. (āļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļī āļ—āļĩāđˆ 1) 1.3.2 āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļšāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ‹āļĩāļĢāļąāđˆāļĄ AFP āļŠāļđāļ‡āļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļī āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļšāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ‹āļĩāļĢāļąāđˆāļĄ AFP āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 20 āļ™āļēāđ‚āļ™āļāļĢāļąāļĄ/āļĄāļĨ22 āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļœāļĨ āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ­āļąāļĨāļ•āļĢāļēāļ‹āļēāļ§āļ”āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļ™ āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāđƒāļ™āļ•āļąāļš āđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āļ•āļĢāļ§āļˆ āļŦāļēāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ­āļ·āđˆāļ™23 āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ‹āļĩāļĢāļąāđˆāļĄ AFP āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ āļēāļ§āļ°āļ•āļąāļšāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļïŋ―āļēāđ€āļĢāļīāļš24, 25 āđāļĨāļ°āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļžāļšāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļ•āļĢāļ§āļˆ AFP āļ‹ïŋ―āđ‰āļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 3-4 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ (āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļ) āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļšāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ‹āļĩāļĢāļąāđˆāļĄ AFP āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 20 āļ™āļēāđ‚āļ™āļāļĢāļąāļĄ/āļĄāļĨ āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ­āļąāļĨāļ•āļĢāļēāļ‹āļēāļ§āļ”āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļ™ āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāđƒāļ™āļ•āļąāļš āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ„āļ”āđ‰ āļ•āļĢāļ§āļˆāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļš AFP āļ—āļĩāđˆ 3-4 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ–āļąāļ”āļĄāļē āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ (āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļ)  āļ–āđ‰āļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ‹āļĩāļĢāļąāđˆāļĄ AFP āļĨāļ”āļĨāļ‡ āđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡ āļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļī  āļ–āđ‰āļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ‹āļĩāļĢāļąāđˆāļĄ AFP āđ„āļĄāđˆāļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄ āļ„āļ§āļĢāļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ„āļ›āļ•āļĢāļ§āļˆāļ—āļēāļ‡ āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ22 āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļ­āļāļ‹āđ€āļĢāļĒāđŒāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆ āļ„āļĨāļ·āđˆāļ™āđāļĄāđˆāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ‚āđ‰āļ­āđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļģ: āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ‹āļĩāļĢāļąāđˆāļĄ AFP āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§
  • 16. āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ 7 < 1 > 1 3-4 - 3-4 HCC radiological hallmark* arterial enhancement venous or delayed washout HCC radiological hallmark* dynamic CT MRI Bruix J, et al. Hepatology ; - Llovet JM, et al. J Hepatol ; - . CT or MRI 3-6 18-24 āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ 1 āđāļŠāļ”āļ‡āļ„ïŋ―āļēāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļēāļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ­āļąāļĨāļ•āļĢāļēāļ‹āļēāļ§āļ”āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļ™ āļžāļšāļāđ‰āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāļš *HCC radiological hallmark āļ„āļ·āļ­āļāđ‰āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ enhancement āđƒāļ™ arterial phase āļĢāđˆāļ§āļĄ āļāļąāļš washout āđƒāļ™ venous āļŦāļĢāļ·āļ­ delayed phase 2. āļāļģāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļŠāļ™āļīāļ” HCC 2.1 āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ‚āļĢāļ„āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ›āļāļĄāļ āļđāļĄāļīāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ āļēāļžāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡ āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļˆāđƒāļŠāđ‰āļœāļĨāļžāļĒāļēāļ˜āļīāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ•āļąāļš (āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš D āļ„ïŋ―āļēāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļē 1A) 2.2 āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ‚āļĢāļ„āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ›āļāļĄāļ āļđāļĄāļīāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ āļēāļžāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļē āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‰āļĩāļ”āļŠāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļđāļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ•āļąāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ 1 āļ§āļīāļ˜āļĩ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļ­āļāļ‹āđ€āļĢāļĒāđŒāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļĨāļ·āđˆāļ™āđāļĄāđˆāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢ āļ•āļĢāļ§āļˆāļ­āļąāļĨāļ•āļĢāļēāļ‹āļēāļ§āļ”āđŒ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‰āļĩāļ”āļŠāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ” āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡āļ āļēāļžāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩ āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ›āļāļĄāļ āļđāļĄāļīāļŠāļ™āļīāļ” HCC26 āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ·āļ­āļžāļšāļāđ‰āļ­āļ™āđƒāļ™āļ•āļąāļšāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļāļ§āđˆāļē 1 āļ‹āļĄ.āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ arterial enhancement āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš washout āđƒāļ™ venous āļŦāļĢāļ·āļ­ delayed phase16 āđƒāļ™ āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļšāđāļ‚āđ‡āļ‡ (āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš D āļ„ïŋ―āļēāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļē 2B)
  • 17. āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ 8 2.3 āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ›āļāļĄāļ āļđāļĄāļīāļŠāļ™āļīāļ” HCC āļ”āđ‰āļ§āļĒāļœāļĨāļžāļĒāļēāļ˜āļīāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ•āļąāļš āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆïŋ―āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļžāļšāļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāđƒāļ™āļ•āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ āļēāļžāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāđ„āļĄāđˆ āđāļ™āđˆāļŠāļąāļ”āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‰āļĩāļ”āļŠāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļđāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ28 āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđƒāļŠāđ‰ āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ—āļēāļ‡āļ­āļīāļĄāļĄāļđāđ‚āļ™āļžāļĒāļēāļ˜āļīāļ§āļīāļ—āļĒāļē (Immunohistochemistry) āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ•āļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒ āđ‚āļĢāļ„āđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļĒāđ‰āļ­āļĄāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļšāđˆāļ‡āļŠāļĩāđ‰āđ€āļ‹āļĨāļĨāđŒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš āļŦāļēāļāļžāļšāļ§āđˆāļēāđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļšāļ§āļ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ 2 āļŠāļ™āļīāļ”āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆ āļāđ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ‚āļĢāļ„28 (āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš D āļ„ïŋ―āļēāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļē 1B) 2.4 āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ•āļąāļšāđāļ‚āđ‡āļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ›āļāļĄāļŠāļ™āļīāļ” HCC āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ āļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļ āļēāļžāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ›āļāļĄāļ āļđāļĄāļīāļŠāļ™āļīāļ” HCC26 āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ·āļ­āļžāļšāļāđ‰āļ­āļ™āđƒāļ™āļ•āļąāļš āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ arterial enhancement āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš washout āđƒāļ™venous āļŦāļĢāļ·āļ­ delayed phase16 āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļĢāļ°āļ”āļąāļš AFP āđƒāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļē 200 āļ™āļēāđ‚āļ™āļāļĢāļąāļĄ/āļĄāļĨ āļŦāļĄāļģāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļ AFP āļ­āļēāļˆāļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļšāļĄāļĩāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡āļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļš AFP āļāđ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļšāļ”āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļšāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ•āļąāļšāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļïŋ―āļēāđ€āļĢāļīāļšāļˆāļēāļ āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļ•āļąāļšāļ­āļąāļāđ€āļŠāļšāļšāļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āļ‹āļĩāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡25 āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļąāļ” AFP āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļĄāđˆāļ™āļĒïŋ―āļē āļ•ïŋ―āđˆāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ‚āļĢāļ„āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ„āļ·āļ­ AFP āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 20 āļ™āļēāđ‚āļ™āļāļĢāļąāļĄ/āļĄāļĨ āļĄāļĩāļ„āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļˆïŋ―āļēāđ€āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ•ïŋ―āđˆāļē āđāļĨāļ°āļŦāļēāļāđƒāļŠāđ‰ AFP āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļš āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 200 āļ™āļēāđ‚āļ™āļāļĢāļąāļĄ/āļĄāļĨ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āļāļĢāļ­āļ‡ āļžāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ„āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 22 āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆïŋ―āļēāđ€āļžāļēāļ°āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļ”āļąāļš AFP āđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ‚āļĢāļ„āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ›āļāļĄāļ āļđāļĄāļīāļŠāļ™āļīāļ” HCC22 3. āļāļģāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āđ‚āļĢāļ„āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļŠāļ™āļīāļ” HCC āļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āđ‚āļĢāļ„āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļžāļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļĢāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡ āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āļˆïŋ―āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„ïŋ―āļēāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡ 3 āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒ āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāđ‰āļ­āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļž āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļš āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļĄāļĩāļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļĨāļ° āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļ°āļšāļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āđ‚āļĢāļ„āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡ āļ•āļąāļš āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡ Barcelona Clinic Liver Cancer āļŦāļĢāļ·āļ­ BCLC āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢ
  • 18. āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ 9 āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļāļąāļ™āļĄāļēāļāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ•āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļĢāļ„āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†29 (āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš A āļ„ïŋ―āļēāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļē 1B) āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļŠāļ™āļīāļ” HCC āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āđ‚āļĢāļ„āļ›āļĢāļąāļš āļ•āļēāļĄ BCLC āļ”āļąāļ‡āļŠāļĢāļļāļ›āđƒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 āđ‚āļ”āļĒāļ™āļąāļšāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļĢāđ‰āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļïŋ―āļēāļŦāļ™āļ”āļĢāļ°āļĒāļ° āđ‚āļĢāļ„āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āļ•āļģāļĢāļģāļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 āļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āđ‚āļĢāļ„āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļŠāļ™āļīāļ” HCC āļĢāļ°āļĒāļ°āđ‚āļĢāļ„ āļ‚āļ™āļģāļ”āđāļĨāļ°āļˆïŋ―āļģāļ™āļ§āļ™āļāđ‰āļ­āļ™ āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āđƒāļ™āļ•āļąāļš āļāļģāļĢāļĨāļļāļāļĨāļģāļĄ āđ€āļ‚āđ‰āļģāļŠāļđāđˆāđ€āļŠāđ‰āļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ” āļāļģāļĢ āļāļĢāļ°āļˆāļģāļĒ āļ™āļ­āļāļ•āļąāļš āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļģāļž āļāļģāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļģāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļš āļŠāļ āļģāļž āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ Early āļŦāļēāļ 1 āļāđ‰āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļ‚āļ™āļēāļ”āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš 5 āļ‹āļĄ. āļŦāļĢāļ·āļ­ 3 āļāđ‰āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļāđ‰āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāļāđˆāļŠāļļāļ” āļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš 3 āļ‹āļĄ. āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩ āļ”āļĩ Child-Pugh A āļŦāļĢāļ·āļ­ B āļ•āđ‰āļ™āđ† āļ”āļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļąāļ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™ āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 50 Intermediate āļŦāļēāļāļĄāļĩ 1 āļāđ‰āļ­āļ™ āļ‚āļ™āļēāļ” āđƒāļŦāļāđˆāļāļ§āđˆāļē 5 āļ‹āļĄ.āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩ āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 3 āļāđ‰āļ­āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ‚āļ™āļēāļ”āļāđ‰āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 3 āļ‹āļĄ. āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļē āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ”ïŋ―āļē āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļŠāđˆāļ™ main portal vein āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩ āļ”āļĩ Child-Pugh A āļŦāļĢāļ·āļ­ B āļ•āđ‰āļ™āđ† āļ”āļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļąāļ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™ āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 50 Advanced āđ„āļĄāđˆāļˆïŋ―āļēāļāļąāļ”āļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™āļāđ‰āļ­āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļ™āļēāļ” āļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļē āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ”ïŋ―āļē āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ āļĄāļĩāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒ āđ„āļ›āļ™āļ­āļ āļ•āļąāļš Child-Pugh A āļŦāļĢāļ·āļ­ B āļ”āļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļąāļ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™ āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 50 Terminal āđ„āļĄāđˆāļˆïŋ―āļēāļāļąāļ”āļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™āļāđ‰āļ­āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļ™āļēāļ” āļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļē āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ”ïŋ―āļē āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ āļĄāļĩāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒ āđ„āļ›āļ™āļ­āļ āļ•āļąāļš Child-Pugh C āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļš āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ āļ•āļąāļš āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļžāļąāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ āļ§āļąāļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 50
  • 19. āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ 10 āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāđ€āļŠāđ‰āļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ”ïŋ―āļē portal vein āļĄāļĩāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ - Type I āļ„āļ·āļ­ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆ subsegmental branch āļ‚āļ­āļ‡ portal vein - Type II āļ„āļ·āļ­ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆ segmental branch āļ‚āļ­āļ‡ portal vein - Type III āļ„āļ·āļ­ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆ major branch āļ‚āļ­āļ‡ portal vein āļŦāļĢāļ·āļ­ main portal vein - Type IV āļ„āļ·āļ­ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆ superior mesenteric vein āļŦāļĢāļ·āļ­ inferior vena cava āļŦāļĨāļąāļāļāļģāļĢāđƒāļ™āļāļģāļĢāļ§āļģāļ‡āđāļœāļ™āļĢāļąāļāļĐāļģāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļŠāļ™āļīāļ” HCC āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļ™āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ 2 āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāđ‰āļŠāļŦāļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ”āļđāđāļĨāđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āļ­āļēāļĒāļļāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāđ‚āļĢāļ„āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ­āļēāļĒāļļāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļē āļĻāļąāļĨāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒ āđāļĨāļ°āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāđāļžāļ—āļĒāđŒ āļĢāđˆāļ§āļĄāļ”āļđāđāļĨāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āļ„āļ§āļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ‚āļĢāļ„āļ•āļąāļšāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āļĢāļ°āļĒāļ° early āđāļĨāļ° intermediate āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļšāđāļĨāļ°āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļāļēāļĢāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡ āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļŦāļēāļĒāļ‚āļēāļ”āļˆāļēāļ āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āđāļĢāļ āđ‚āļ”āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļĩ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ•āļąāļš āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ•āļąāļš āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļĨāļēāļĒ āļāđ‰āļ­āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļĩāđˆ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļāđ‰āļ­āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢ āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ” āļŦāļēāļāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļˆāļķāļ‡āļ„āļ§āļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆ āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ‚āļĢāļ„āđƒāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āđ€āļŠāđˆāļ™ Transarterial chemoembolization (TACE) āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ„āļĄāļĩāļšïŋ―āļēāļšāļąāļ” āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŦāļĨāļēāļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āđāļ•āđˆ āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ„āļĄāđˆāļĄāļēāļāļ™āļąāļ
  • 20. āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ 11 āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ 2 āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš 4. āļāļģāļĢāļĢāļąāļāļĐāļģāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš early stage of HCC 4.1 āļ™āļīāļĒāļģāļĄ āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš HCC āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļĢāļ āļ„āļ·āļ­ āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļžāļšāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāļāļ§āđˆāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš 5 āļ‹āļĄ. āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļšāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāļ•āļąāļšāļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 3 āļāđ‰āļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāđ‰āļ­āļ™ āļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāļāļ§āđˆāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš 3 āļ‹āļĄ. āđāļĨāļ°āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ” āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļžāļĢāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āļ­āļāļ™āļ­āļāļ•āļąāļš āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļš āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļĢāļ°āļ”āļąāļš Child-Pugh A āđāļĨāļ° B āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļąāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āđāļ•āđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 50 4.2 āđāļ™āļ§āļ—āļģāļ‡āļāļģāļĢāļĢāļąāļāļĐāļģ 4.2.1 āļāļģāļĢāļĢāļąāļāļĐāļģāļˆïŋ―āļģāđ€āļžāļģāļ°āđ‚āļĢāļ„āļ—āļĩāđˆāļ—ïŋ―āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āđ‚āļĢāļ„āļ•āļąāļšāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš HCC āļĄāļąāļāļžāļšāļ āļēāļ§āļ°āļ•āļąāļšāđāļ‚āđ‡āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļˆāļķāļ‡āļ„āļ§āļĢāļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļˆïŋ―āļēāđ€āļžāļēāļ°āđ‚āļĢāļ„āļ—āļĩāđˆāļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰ āđ€āļāļīāļ”āđ‚āļĢāļ„āļ•āļąāļšāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĐāļēāļ āļēāļ§āļ°āđāļ—āļĢāļāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļ•āļąāļšāđāļ‚āđ‡āļ‡ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ - - -
  • 21. āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ 12 4.2.2 āļāļģāļĢāļĢāļąāļāļĐāļģāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļģāļŠāļŦāļģāļĒāļ‚āļģāļ” āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš HCC āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļĢāļ āļ„āļ§āļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ§āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰ āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļŦāļēāļĒāļ‚āļēāļ” (curative treatment) āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđ€āļ­āļēāļāđ‰āļ­āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ­āļ­āļ (liver resection) āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļĨāļēāļĒāļāđ‰āļ­āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļĩāđˆ (local ablation) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ” āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ•āļąāļš (liver transplantation) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļžāļšāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 80 āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ 5 āļ›āļĩ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ•āļĢāļ§āļˆāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 2-5 āļ›āļĩ āļˆāļ°āļžāļš āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 50-70 āđ‚āļ”āļĒāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđāļ•āđˆāļĨāļ° āļĢāļēāļĒ āđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ 3 āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ āļĻāļąāļĨāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒ āđāļĨāļ°āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāđāļžāļ—āļĒāđŒ30-32 4.2.3 āļ āļģāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļģāļĢāļĢāļąāļāļĐāļģāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš HCC āđāļĨāđ‰āļ§ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļš āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡ āļ•āļąāļš āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ—āļēāļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ āļēāļžāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļ™āļ—āļļāļ 3-6 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ 4.2.4 āļāļģāļĢāļœāđˆāļģāļ•āļąāļ”āđ€āļ­āļģāļāđ‰āļ­āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ­āļ­āļ āļ„āļ§āļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāđāļĢāļ āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļĢāļ āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āļ­āļāļ™āļ­āļāļ•āļąāļš āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĒāļ§āļīāļ āļēāļ„āļ‚āļ­āļ‡ āļ•āļąāļšāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđ„āļ”āđ‰ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāļ—āļĩāđˆāļŠïŋ―āļēāļ„āļąāļāļšāđˆāļ‡āļŠāļĩāđ‰āļ āļēāļ§āļ° portal hypertension āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļšāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ”āļĩ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡āļžāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļš āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ” (āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš A āļ„ïŋ―āļēāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļē 1A)30-36 4.2.5 āļāļģāļĢāļœāđˆāļģāļ•āļąāļ”āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ•āļąāļš āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡ āļ•āļąāļšāļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™ 1 āļāđ‰āļ­āļ™ āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāļāļ§āđˆāļē 5 āļ‹āļĄ. āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 3 āļāđ‰āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āđāļ•āđˆāļĨāļ° āļāđ‰āļ­āļ™āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāļāļ§āđˆāļē 3 āļ‹āļĄ. āļ•āļēāļĄ Milan criteria āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ•āļąāļšāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļž āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļĢāļ°āļ”āļąāļš Child-Pugh B āļŦāļĢāļ·āļ­ C (āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš A āļ„ïŋ―āļēāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļē 1A)30-32,27-41 āđāļ•āđˆāļ­āļēāļˆāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ•āļąāļšāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢ āļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļĢāļ°āļ”āļąāļš Child-Pugh A āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļāļĐāļēāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ§āļīāļ˜āļĩāļ­āļ·āđˆāļ™āđ„āļ”āđ‰ 4.2.6 āļ­āļģāļˆāļžāļīāļˆāļģāļĢāļ“āļģ bridging therapy āļāđ‰āļ­āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ local ablation āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ chemoembolization āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—ïŋ―āļēāļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ āļĢāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ•āļąāļš āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļāļēāļĢāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„ (āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš C āļ„ïŋ―āļēāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļē 1B)30-32, 42-44
  • 22. āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ 13 4.2.7 āļāļģāļĢāļ—ïŋ―āļģāļĨāļģāļĒāļāđ‰āļ­āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđ€āļ‰āļžāļģāļ°āļ—āļĩāđˆ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—ïŋ―āļēāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāļ§āļīāļ˜āļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡ āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļˆïŋ―āļēāļāļąāļ”āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ - Radiofrequency ablation (RFA) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļāđ‰āļ­āļ™ āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāļāļ§āđˆāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš 3 āļ‹āļĄ. āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ•āļąāļšāļĒāļąāļ‡āļ”āļĩ āđāļ•āđˆāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ­āļĒāđ‚āļĢāļ„āđƒāļ™āļ•āļąāļšāđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ•āđˆāļ­āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ” (āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš B āļ„ïŋ―āļēāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļē 1B)30-32, 45-51 āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļāđ‰āļ­āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļāļ§āđˆāļē 3 āļ‹āļĄ. āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ—ïŋ―āļēāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ TACE āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš RFA - Percutaneous ethanol injection (PEI) āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ”āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē RFA āļˆāļķāļ‡āļĄāļąāļāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļāļĢāļ“āļĩ (āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš B āļ„ïŋ―āļēāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļē 1C)30-32, 45-49, 52, 53 - Microwave coagulation therapy,54, 55 laser ablation56 āļŦāļĢāļ·āļ­ cryoablation therapy57 āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ§āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ™āđ‰āļ­āļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ RFA (āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš C āļ„ïŋ―āļēāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļē 2) - Intraoperative RFA āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļāđ‰āļ­āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš āļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļ (āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš C āļ„ïŋ―āļēāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļē 1C) - TACE āļĢāļąāļāļĐāļēāļāđ‰āļ­āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļĢāļ āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ„āļ”āđ‰ (āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš D āļ„ïŋ―āļēāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļē 2) 5. āļāļģāļĢāļĢāļąāļāļĐāļģāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš intermediate stage of HCC 5.1 āļ™āļīāļĒāļģāļĄ āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš HCC āļĢāļ°āļĒāļ° intermediate āļ„āļ·āļ­ āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļžāļšāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ‚āļ™āļēāļ” āđƒāļŦāļāđˆāļāļ§āđˆāļē 5 āļ‹āļĄ. āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļšāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāļ•āļąāļšāļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 3 āļāđ‰āļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāļāđ‰āļ­āļ™āđƒāļ” āļāđ‰āļ­āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļāļ§āđˆāļē 3 āļ‹āļĄ. āđāļĨāļ°āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ” main portal vein āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļžāļĢāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āļ­āļāļ™āļ­āļāļ•āļąāļš āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ•āļąāļšāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļĢāļ°āļ”āļąāļš Child-Pugh A āđāļĨāļ° B āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ āđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļąāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āđāļ•āđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 50
  • 23. āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ 14 5.2 āđāļ™āļ§āļ—āļģāļ‡āļāļģāļĢāļĢāļąāļāļĐāļģ 5.2.1 āļāļģāļĢāļĢāļąāļāļĐāļģāļ”āđ‰āļ§āļĒ TACE āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ‰āļĩāļ”āļĒāļēāđ€āļ„āļĄāļĩāļšïŋ―āļēāļšāļąāļ”āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļŠāļēāļĢ lipiodol āļœāđˆāļēāļ™ hepatic artery āđāļ‚āļ™āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļāđ‰āļ­āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡ āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰ gelfoam āļŦāļĢāļ·āļ­ absorbable gelatin sponge āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāļ™ïŋ―āđ‰āļē āļŦāļĢāļ·āļ­ polyvinyl alcohol āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ­āļļāļ”āļŦāļĨāļ­āļ” āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđāļšāļšāļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āļīāļ˜āļĩāļ™āļĩāđ‰āļ§āđˆāļē conventional TACE āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđƒāļ™ āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļĢāļ°āļĒāļ° intermediate āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļēāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļšāđˆāļ‡āļŠāļĩāđ‰āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ āļēāļ§āļ°āđāļ—āļĢāļāļ‹āđ‰āļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ āļēāļ§āļ°āļ•āļąāļšāļ§āļēāļĒāļ āļēāļĒ āļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļŦāļąāļ•āļ–āļāļēāļĢ āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰58-61 Absolute Contraindication āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļē conventional TACE 1. āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ Child-Pugh score āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš 9 2. āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆ superior mesenteric vein āļŦāļĢāļ·āļ­ inferior vena cava 3. āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™ main portal vein Relative Contraindication āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļē conventional TACE āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ 1. āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ‹āļĩāļĢāļąāđˆāļĄāļšāļīāļĨāļīāļĢāļđāļšāļīāļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 3 āļĄāļ./āļ”āļĨ. 2. āļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļš hepatosystemic shunt 3. āļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ•āļĢāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāļĢāļ§āļĄāđ€āļāļīāļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 50 āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ•āļĢāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ•āļąāļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 4. āļĄāļĩāļ—āđˆāļ­āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ™ïŋ―āđ‰āļēāļ”āļĩāļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™ 5. āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ­āļ­āļāđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļ‰āļĩāļĒāļšāļžāļĨāļąāļ™ 6. āļ āļēāļ§āļ°āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĒāļēāļ‚āļąāļšāļ›āļąāļŠāļŠāļēāļ§āļ° 7. āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđāļ‚āđ‡āļ‡āļ•āļąāļ§āļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ„āļ”āđ‰ 8. āļ āļēāļ§āļ°āđ„āļ•āļ§āļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļšāļ‹āļĩāļĢāļąāđˆāļĄ creatinine āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 2 āļĄāļ./āļ”āļĨ. 9. āđ‚āļĢāļ„āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ conventional TACE āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ 2 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰ āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ āļēāļžāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļšāļš Modified RECIST criteria62 āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļœāļĨāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđ‚āļ”āļĒāđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ› āđāļšāļš complete response, partial response, stable disease āļŦāļĢāļ·āļ­ progressive
  • 24. āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ 15 disease āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ TACE āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ§āđˆāļē āđ€āļāļīāļ”āļ āļēāļ§āļ°āđāļ—āļĢāļāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ āļēāļ§āļ°āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđ€āļ•āđ‰āļ™āļŠāđ‰āļēāļāļ§āđˆāļē 50 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡/āļ™āļēāļ—āļĩ āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļĢāļĢāļ– āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļšāđāļĒāđˆāļĨāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ Child-Pugh score āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 2 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡ āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļē TACE āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 4 āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ TACE failure āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—ïŋ―āļē TACE āđ„āļ› 2 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŦāđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 8-10 āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ 1. āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļīāļ™āđ‚āļĢāļ„āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ•āļąāļš āļŦāļĢāļ·āļ­ āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļš AFP āđƒāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ 2. āļāļēāļĢāļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļīāļ™āđ‚āļĢāļ„āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļĄāļĩ stage āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļĄāļĩ major vascular invasion āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđ„āļ›āļ™āļ­āļāļ•āļąāļš āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĒāļē sorafenib āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ TACE failure āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļšāļēāļ‡āļĢāļēāļĒāļ­āļēāļˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļŠāđ‰āļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩāļœāļŠāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš drug eluting bead (DEB) āļ‰āļĩāļ”āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē DEB-TACE āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ āļēāļ§āļ°āđāļ—āļĢāļāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡ conventional TACE āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļ­āļēāļˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē63 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļšāđˆāļ‡āļŠāļĩāđ‰ āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ 1. āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ—ïŋ―āļē conventional TACE āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ 2 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđāļĨāđ‰āļ§āļĒāļąāļ‡āļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļš lipiodol āļˆāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 50 2. āļĄāļĩāļ āļēāļ§āļ°āđāļ—āļĢāļāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļ—ïŋ―āļē conventional TACE āļ—āļĩāđˆāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ 3. āļĄāļĩāļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđ€āļ•āđ‰āļ™āļŠāđ‰āļēāļāļ§āđˆāļē 50 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ•āđˆāļ­āļ™āļēāļ—āļĩ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļˆāļēāļāļĒāļēāļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆ 4. āļĄāļĩāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļšāļ—āļĩāđˆāđāļĒāđˆāļĨāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ Child-Pugh score āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 2 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēTACE āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 4 āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ 5.2.2 āļāļģāļĢāļœāđˆāļģāļ•āļąāļ”āļ•āļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ­āļģāļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāļ­āļ­āļ āļ„āļ§āļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš āļĢāļ°āļĒāļ° intermediate āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļšāļ”āļĩ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ Child-Pugh score āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš 7 āļ‹āļĩāļĢāļąāđˆāļĄāļšāļīāļĨāļīāļĢāļđāļšāļīāļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē 2 āļĄāļ./āļ”āļĨ. āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ āļšāđˆāļ‡āļŠāļĩāđ‰ portal hypertension āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆ main portal vein āļ—āļĩāđˆāļŠïŋ―āļēāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ§āđˆāļēāļ–āđ‰āļēāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ•āļąāļš āļˆāļ°āļĄāļĩāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ•āļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ›āļāļ•āļī
  • 25. āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ 16 5.2.3 āļāļģāļĢāļœāđˆāļģāļ•āļąāļ”āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ•āļąāļš āļ„āļ§āļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš āļĢāļ°āļĒāļ° intermediate āļ—āļĩāđˆāļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļāļīāļ™āļāļ§āđˆāļē Milan criteria āđ„āļĄāđˆāļĄāļēāļ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ› āđƒāļ™āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ”ïŋ―āļēāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āļ­āļāļ™āļ­āļāļ•āļąāļš āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāļŠāļ āļēāļžāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ•āļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ­āļēāļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāļ­āļ­āļ 6. āļāļģāļĢāļĢāļąāļāļĐāļģāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš advanced stage of HCC 6.1 āļ™āļīāļĒāļģāļĄ āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš HCC āļĢāļ°āļĒāļ° advanced āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­ āļ‡āļ­āļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ main portal vein, superior mesenteric vein āļŦāļĢāļ·āļ­ inferior vena cava āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ­āļ§āļąāļĒāļ§āļ°āļ­āļ·āđˆāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļžāļšāđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļš āļ”āļĩ āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļĢāļ°āļ”āļąāļš Child Pugh A āļŦāļĢāļ·āļ­ B āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ āđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļąāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āđāļ•āđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 50 6.2 āđāļ™āļ§āļ—āļģāļ‡āļāļģāļĢāļĢāļąāļāļĐāļģ āļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—ïŋ―āļēāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāđ‚āļ”āļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ āđāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡ āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ 3
  • 26. āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ 17 advanced C A B 1 palliative 2 main portal vein major branch IVC TARE Targeted therapy TACE targeted therapy palliative Child-Pugh āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđ„āļ›āļ™āđ‰āļ­āļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 1 āļ•ïŋ―āļēāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļšāļĢāļ°āļ”āļąāļš āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđ„āļ›āļ™āļ­āļāļ•āļąāļš āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļŠāđ‰āļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ” āđāļœāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ—āļĩāđˆ 3 āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš advanced stage of HCC 6.2.1 āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļĨāļļāļāļĨāļģāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļģ major branch/main portal vein āļŦāļĢāļ·āļ­ inferior vena cava 6.2.1.1 āļāļģāļĢāļĢāļąāļāļĐāļģāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĒāļģāļ•āđ‰āļģāļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄ targeted agent Sorafenib āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĒāļēāļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļĒāļąāļšāļĒāļąāđ‰āļ‡ B-raf āđāļĨāļ° vascular endothelial growth factor pathways āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļĒāļąāļšāļĒāļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡ āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĒāļēāļŠāļ™āļīāļ”āđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĒāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āđƒāļŠāđ‰āļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš HCC āļĢāļ°āļĒāļ° advanced āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢ āļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļšāļ”āļĩ Child-Pugh A āđ‚āļ”āļĒāļžāļšāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™ sorafenib āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆ āļ™āļēāļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 6.5-10.7 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļĒāļēāļŦāļĨāļ­āļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļēāļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 6.5-7.9 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™74,75 āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļĒāļēāļŠāļ™āļīāļ”āļ™āļĩāđ‰ āļžāļšāļœāļĨāļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļāļąāļšāļĒāļēāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 51-89 āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ­āļēāļˆāļ–āļķāļ‡āđāļāđˆāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ„āļ”āđ‰āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 8.7 āđ‚āļ”āļĒāļžāļšāļœāļĨ
  • 27. āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ 18 āļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡74,75 āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ hand-foot skin reaction āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 45 āļ—āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 25.5 āļœāļĄāļĢāđˆāļ§āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 24.8 āļ­āđˆāļ­āļ™āđ€āļžāļĨāļĩāļĒāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 20 āļĄāļĩāļœāļ·āđˆāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļīāļ§āļŦāļ™āļąāļ‡āļĨāļ­āļāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 20 āļ„āļ§āļēāļĄ āļ”āļąāļ™āđ‚āļĨāļŦāļīāļ•āļŠāļđāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 18 āđāļĨāļ°āđ€āļšāļ·āđˆāļ­āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 12.8 āđ‚āļ”āļĒāļžāļšāļœāļĨāļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļˆāļ™āļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļŦāļĒāļļāļ”āļĒāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 3-32 āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™ 1 āđƒāļ™ 3 āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ sorafenib āļ•āļĢāļ§āļˆāļ—āļēāļ‡āļ āļēāļžāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļžāļšāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāđ‚āļ•āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ‹āļĨāļĨāđŒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ”āļ·āđ‰āļ­āļĒāļē sorafenib76 (āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™ āļĢāļ°āļ”āļąāļšA āļ„ïŋ―āļēāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļē 1A) āļ­āļģāļˆāļžāļīāļˆāļģāļĢāļ“āļģāļāļģāļĢāļĢāļąāļāļĐāļģāđāļšāļšāļœāļŠāļĄāļœāļŠāļģāļ™ (multi-modality therapy) āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš advanced stage (āļŦāļĨāļąāļāļāļģāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš D āļ„ïŋ―āļģāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļģ 1C āļŦāļĢāļ·āļ­ 2) 6.2.1.2 āļāļģāļĢāļœāđˆāļģāļ•āļąāļ”āļ•āļąāļšāđ€āļ­āļģāļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāļ­āļ­āļ āļ­āļēāļˆāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ•āļąāļšāđ€āļ­āļēāļāđ‰āļ­āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš HCC āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļē major branch āļ‚āļ­āļ‡ portal vein āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ­āļ”āđ„āļ”āđ‰āļ™āļēāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĄāđ‰āļœāļĨāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ”āļĩ āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļē portal vein āđ‚āļ”āļĒāļœāļĨāļāļēāļĢ āļĢāļąāļāļĐāļēāļˆāļ°āļĒāļīāđˆāļ‡āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āļŦāļēāļāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ•āļąāļšāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļ­āļ·āđˆāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ TACE āļāđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢ āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ•āļąāļš āļŦāļĢāļ·āļ­ āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ•āļąāļšāđāļĨāđ‰āļ§āļ•āļēāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ TACE āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ„āļĄāļĩāļšïŋ―āļēāļšāļąāļ”āđāļĨāļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļĢāļąāļāļĐāļē āđāļĨāđ‰āļ§āļ•āļēāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ•āļąāļš64-65 6.2.1.3 āļāļģāļĢāļĢāļąāļāļĐāļģāļ”āđ‰āļ§āļĒ TACE āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš HCC āļĢāļ°āļĒāļ° advanced āļ—āļĩāđˆāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļē major branch āļ‚āļ­āļ‡ portal vein āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ TACE āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 8.7 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļĐāļēāđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļ„āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ„āļ­āļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļēāļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 1.4 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ TACE āļžāļšāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļēāļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 7.1-10.5 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļēāļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 4.1-5.5 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™66-68 āļ āļēāļ§āļ°āđāļ—āļĢāļāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ TACE āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ āļēāļ§āļ°āļ•āļąāļšāļ§āļēāļĒāļ‰āļąāļš āļžāļĨāļąāļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 2 āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ­āļ­āļāđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 0-6 āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢ āļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļšāļĨāļ”āļĨāļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 26-85 āđāļĨāļ° post-embolization syndrome āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 35-94 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 669 āđ„āļĄāđˆāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰ TACE āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš HCC āļĢāļ°āļĒāļ° advanced āļ—āļĩāđˆ āļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļē main portal vein āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ āļēāļ§āļ°āđāļ—āļĢāļāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļēāļ™ āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ­āļ­āļāđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđāļšāļ„āļ—āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒāđƒāļ™āļāļĢāļ°āđāļŠāđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļŦāļĢāļ·āļ­
  • 28. āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ 19 āļ™ïŋ―āđ‰āļēāđƒāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđ„āļ•āļ§āļēāļĒāđ€āļ‰āļĩāļĒāļšāļžāļĨāļąāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™70 āđāļ•āđˆāļ­āļēāļˆāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļŠāđ‰ TACE āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡ āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĄāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļšāļ”āļĩ Child-Pugh A āļ‹āļķāđˆāļ‡ āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļ­āļ·āđˆāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāļŦāļēāļāļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļšāļ§āđˆāļēāļ‚āļ™āļēāļ”āļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāđ„āļĄāđˆāđ€āļĨāđ‡āļāļĨāļ‡ āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡ lipiodal āđƒāļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļē portal vein āļ„āļ§āļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļŦāļĒāļļāļ”āļ—ïŋ―āļē TACE āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡ āļŠāļđāļ‡ āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ DEB-TACE āļ­āļēāļˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļ āļēāļ§āļ°āđāļ—āļĢāļāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāđƒāļ™ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡ DEB-TACE āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš HCC āļĢāļ°āļĒāļ° advanced āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļē main portal vein āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš HCC āļĢāļ°āļĒāļ° advanced āļ—āļĩāđˆāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ”ïŋ―āļē inferior vena cava āļ”āđ‰āļ§āļĒ TACE āļŠāđˆāļ§āļĒāļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļēāļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 4.2 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡ āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļēāļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 13.5 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ•āļ­āļš āļŠāļ™āļ­āļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļēāļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 3.3 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™71 āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļžāļšāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āļ”āđ‰āļ§āļĒ TACE āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļĢāļąāļāļĐāļē āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļēāļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 11.7 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ TACE āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§72 6.2.1.4 Transarterial radioembolization (TARE) āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĢāļāļąāļĄāļĄāļąāļ™āļ•āļ āļēāļžāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩ Yttrium-90 āļœāđˆāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđāļ”āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ›āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡ āļ•āļąāļš āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš HCC āļĢāļ°āļĒāļ° advanced āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢ āļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļē portal vein āļ‹āļķāđˆāļ‡āļžāļšāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ TARE āļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļēāļ™ āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 10.4 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 5.6 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™73 6.2.1.5 āļāļģāļĢāļĢāļąāļāļĐāļģāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ„āļĄāļĩāļšïŋ―āļģāļšāļąāļ” āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš HCC āļĢāļ°āļĒāļ° advanced āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĒāļēāđ€āļ„āļĄāļĩāļšïŋ―āļēāļšāļąāļ”āļŠāļđāļ•āļĢ FOLFOX4 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩ oxaliplatināđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļŠïŋ―āļēāļ„āļąāļ āļžāļšāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļĢāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļāļĐāļē āļ”āđ‰āļ§āļĒ FOLFOX4 āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ doxorubicin āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļŠāļ™āļīāļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļĒāļēāđ€āļ„āļĄāļĩāļšïŋ―āļēāļšāļąāļ”āļŠāļđāļ•āļĢāļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāļ„āļ‡āļ‚āļ™āļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāđ„āļ§āđ‰āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļĨāļļāļāļĨāļēāļĄ77 āļ”āļąāļ‡ āļ™āļąāđ‰āļ™āļ­āļēāļˆāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĄāļĩāļšïŋ―āļēāļšāļąāļ” FOLFOX4 āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš HCC āļĢāļ°āļĒāļ° advanced āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰ sorafenib āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āļ”āđ‰āļ§āļĒ sorafenib āđāļ•āđˆāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĄāļĩāļšïŋ―āļēāļšāļąāļ”āļŠāļđāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļŠāļđāļ‡āļ–āļķāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 94 āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļ”āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ‚āļāļĢāļ°āļ”āļđāļ āļ„āļĨāļ·āđˆāļ™āđ„āļŠāđ‰ āļ­āļēāđ€āļˆāļĩāļĒāļ™ āļ­āđˆāļ­āļ™āđ€āļžāļĨāļĩāļĒ āđāļĨāļ°āļ•āļąāļšāļ­āļąāļāđ€āļŠāļš āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™
  • 29. āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ 20 āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĄāļĩāļšïŋ―āļēāļšāļąāļ”āļŠāļđāļ•āļĢ āļ™āļĩāđ‰ (āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš D āļ„ïŋ―āļēāđāļ™āļ°āļ™ïŋ―āļē 2) 6.2.1.6 āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļĢāļąāļāļĐāļģ āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš HCC āļĢāļ°āļĒāļ° advanced āļ—āļĩāđˆāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļē portal vein āļŦāļĢāļ·āļ­ hepatic vein āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ‰āļēāļĒāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļŠāļēāļĄāļĄāļīāļ•āļī (conformal radiation therapy) āđ‚āļ”āļĒ āđƒāļŠāđ‰āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāđƒāļ™āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“ 30 -56 gray āļžāļšāļ§āđˆāļēāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 45 āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļšāļ”āļĩ Child-Pugh A āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 58 āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ•āļąāļšāđāļ‚āđ‡āļ‡ Child-Pugh B āļ—āļĩāđˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 17 āđāļĨāļ°āļžāļš āļ§āđˆāļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ”āļĩāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļēāļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 13.7 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ•āļ­āļš āļŠāļ™āļ­āļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ­āļ”āļ™āļēāļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 5.9 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™78 āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš HCC āļĢāļ°āļĒāļ° advanced āļ—āļĩāđˆāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļē portal vein āļŦāļĢāļ·āļ­ inferior vena cava āļ”āđ‰āļ§āļĒ stereotactic body radiation therapy (SBRT) āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāđƒāļ™āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“ 30-48 gray āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™ 2 āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ79 āļžāļšāļ§āđˆāļēāļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 75 āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­ āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļēāļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 13 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļžāļšāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 50 āļĒāļąāļ‡ āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 1 āļ›āļĩāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļžāļšāļœāļĨāļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āļąāļ‡ āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ‚āļ”āļĒāđ€āļāļīāļ”āđāļœāļĨāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ­āļ­āļāđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 15.7 6.2.1.7 āļāļģāļĢāļĢāļąāļāļĐāļģāļĢāđˆāļ§āļĄāļ•āđˆāļģāļ‡āđ† āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ•āļąāļšāđ€āļ­āļēāļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ āļ­āļ­āļ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ RFA āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļąāļšāļāđ‰āļ­āļ™āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ 1, 2, 3, 4, āđāļĨāļ° 5 āļ›āļĩ āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 87, 83, 80, 68, āđāļĨāļ° 55 āļ•āļēāļĄ āļĨïŋ―āļēāļ”āļąāļš80 āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš HCC āļĢāļ°āļĒāļ° advanced āļ—āļĩāđˆāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ”ïŋ―āļē inferior vena cava āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļĢāļąāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“ 30-60 gray āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāđ‰āļ­āļ™ āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāđƒāļ™āļ•āļąāļšāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩ āļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āļāđ‰āļ­āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāļĄāļĩāļŠāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ TACE āđƒāļ™ āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡81 āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļ™āļĩāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļšāđ€āļāļ“āļ‘āđŒ Child- Pugh A āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļĢāļąāļāļĐāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļē TACE āļžāļšāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļēāļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 11.7 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļąāļ‡āļŠāļĩāļĢāļąāļāļĐāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ TACE āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆ āļĢāļ­āļ”āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 5.6 āđāļĨāļ° 4.7 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ•āļēāļĄāļĨïŋ―āļēāļ”āļąāļš82 āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰ sorafenib
  • 30. āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ 21 6.2.2 āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āđāļžāļĢāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļģāļĒāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ­āļ§āļąāļĒāļ§āļ°āļ­āļ·āđˆāļ™āļ™āļ­āļāļ•āļąāļš (extrahepatic spreading) 6.2.2.1 āļāļģāļĢāđāļžāļĢāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļģāļĒāđƒāļ™āļ§āļ‡āļˆïŋ―āļģāļāļąāļ” āđ‚āļ”āļĒāļžāļšāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđāļžāļĢāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ­āļ§āļąāļĒāļ§āļ° āļ­āļ·āđˆāļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 1 āļ•ïŋ―āļēāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ›āļ­āļ”āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļĢāļ­āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļĩāđˆ āļāļģāļĢāļĢāļąāļāļĐāļģāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāđ‰āļ­āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āđƒāļ™āļ•āļąāļš āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš HCC āļĢāļ°āļĒāļ° advanced āļ—āļĩāđˆāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđāļžāļĢāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ­āļ§āļąāļĒāļ§āļ°āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāđ‰āļ­āļ™ āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ™āļ­āļāļ•āļąāļšāđ„āļ”āđ‰ āļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāđ‰āļ­āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āđƒāļ™āļ•āļąāļš āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢ āļ•āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 72-89 āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāđƒāļ™āļ•āļąāļš āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļœāļĨāļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļšāļĨāļ”āļĨāļ‡ āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 3.9-8.1 āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļēāļāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļžāļĢāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ­āļ§āļąāļĒāļ§āļ°āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†83,84 āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāļēāļĢ āđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļāđ‰āļ­āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āđƒāļ™āļ•āļąāļš āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļēāļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 5 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ”āļĩ āļāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļēāļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 2 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™84 āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢ āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļāđƒāļ™āļ•āļąāļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ TACE āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāđ€āļ„āļĄāļĩāļšïŋ―āļēāļšāļąāļ” āļŠāđˆāļ§āļĒāļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļēāļ™ āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 10 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ TACE āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļēāļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 5 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āļ„āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ„āļ­āļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļēāļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 2.9 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™85 āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļ§āļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ• āļ‚āļ­āļ‡āļāđ‰āļ­āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āđƒāļ™āļ•āļąāļš āļāļģāļĢāļĢāļąāļāļĐāļģāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāđ‰āļ­āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ™āļ­āļāļ•āļąāļš āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš HCC āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­ āļ‡āļ­āļāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđ„āļ›āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļĩāđˆāļ›āļ­āļ”āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ āļ„āļ§āļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāđ‰āļ­āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āđƒāļ™āļ•āļąāļšāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ•āļąāļš āļŦāļĢāļ·āļ­ locoregional therapy āļĢāđˆāļ§āļĄ āļāļąāļšāļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āđ€āļ­āļēāļāđ‰āļ­āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļ­āļ”āļ­āļ­āļāļ–āđ‰āļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ­āļ”āļ­āļĒāļđāđˆ āđƒāļ™āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ”āļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļēāļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 16-77 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™86-90 āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āļ›āļĢāļ°āļ„āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ„āļ­āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļžāļšāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļēāļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 4.1 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™91 āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļĒāļąāļ‡ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļ•āļąāļš āđāļĨāļ° locoregional therapy āļ§āđˆāļēāđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļāļēāļĢ āļĢāļąāļāļĐāļēāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ 6.2.2.2 āļāļģāļĢāđāļžāļĢāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļģāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļšāđ„āļ›āļ­āļ§āļąāļĒāļ§āļ°āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†āļ­āļĒāđˆāļģāļ‡āļāļ§āđ‰āļģāļ‡āļ‚āļ§āļģāļ‡ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāđ‰āļ­āļ™āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āđƒāļ™āļ•āļąāļš āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļĢāļ­āļĒ