2. essenzialità
rigore Essenzialità e rigore
formale caratterizzano la
grande
grande cultura estetica
della modernità
Essentiality and formal
simplicity characterize the
culturagreat aesthetic culture of
modernity
Essentialisme et rigueur
estetica
formelle caractérisent la
grande culture esthétique de
la modernité.
modernità
Lorena
NEW
3
3. Lorena
NEW
Di notte il tempo sembra assente,
sospeso. I rumori sono attutiti, le
luci più basse. MCS pensa l’am-
biente notte come un’oasi dedicata
alla pace e alla serenità, in cui ri-
trovare il proprio tempo lontano dai
ritmi spesso frenetici della giornata,
uno spazio in cui fermarsi, ma sen-
za rinunciare alla comodità e al pia-
cere del bello. Al centro della notte
MCS c’è un sistema modulare che
coniuga estetica e funzione, origi-
nalità, semplicità, ricerca dei ma-
teriali ed innovazione tecnologica.
Un programma ricco di contenuti
progettuali e di soluzioni eclettiche,
pensato per esprimere le ultime
tendenze del design attraverso un
linguaggio personale e propositivo.
At night, time seems to be absent, su-
spended. Sounds are muffled, lights are
lower, MCS sees the night setting as an
oasis dedicated to peace and serenity,
for setting your own pace far from the
frequently frenetic rhythms of the day,
a space to stop, but without giving up
comfort and beauty. At the centre of
the MCS night there is a modular sy-
stem that brings together aesthetics
and function, originality and simplicity,
a search for materials and technological
innovation. A program rich in design
content and eclectic solutions, desig-
ned to express the latest trends through
a personal language full of proposals.
Pendant la nuit, le temps semble être
absent, en suspens. Les bruits sont
étouffés, les lumières plus basses.
MCS pense à l’atmosphère de la nuit
comme à une oasis dédiée à la paix
et à la sérénité, où retrouver le pro-
pre temps loin des rythmes souvent
frénétiques de la journée, un espace
dans lequel s’arrêter, mais sans renon-
cer à la commodité et au plaisir de la
beauté. Au centre de la nuit MCS, il y
a un système modulaire qui mélange
esthétique et fonction, originalité et
simplicité, recherche des matériaux
et innovation technologique. Un pro-
gramme riche de contenus de projets
et de solutions éclectiques, pensé pour
exprimer les dernières tendances du
design à travers un langage personnel
et qui tend à faire des propositions.
4 5
10. Lorena
NEW
Interpreta
in modo
originale
il gusto
della
modernità
Interprets in
an original
way the waste
of modernity
Interprète d’une
façon originelle
le goût de la
modernité
18 19
14. Lorena L107
NEW
Una decisa caratterizzazione dello spazio
composizione
A decisive characterization of space
Une caractérisation décidée de l’espace.
26 27
17. Lorena
NEW
Nitida
eleganza
armonia
forme
geometriche
rigorose
Nitida eleganza e compiuta
armonia in forme
geometriche rigorose
Clear elegance and complete Nette élégance et complète
harmony in simple geometric harmonie dans des formes
shapes géométriques rigoureuses.
32 33
21. Lorena
NEW
Forme
compatte ed
essenziali
in un progetto
di grande rigore
e forte personalità
Compact, essential
shapes in a project
of great simplicity
and strong personality
Formes compactes
et essentielles dans
un projet de grande
rigueur et de forte
personnalité.
40 41
23. Lorena L113
NEW
composizione
Lorena
NEW
massima
espressione
eleganza
avanguardia
Massima espressione
di un’ eleganza sempre
all’avanguardia
Great expression of an
elegance that is always
at the avant-garde
Haute expression
d’une élégance toujours
à l’avant-garde.
44 45
25. Linee rette
e curve
in un design Lorena
NEW
senza Straight and curved lines
in a timeless design
tempo
Lignes droites et courbes
dans un design sans temps.
48 49
27. Lorena L116
NEW
L’impeccabile equilibrio di linee e volumi
composizione
The impeccable equilibrium of lines and volumes
L’équilibre impeccable de lignes et de volumes
52 53
34. Lorena L122
NEW
E’ un equilibrio di altezze e profondità, dentro il quale lasciarsi andare
composizione
It is a balance of heights and depths, where you can let yourself go
C’est un équilibre de hauteurs et profondeurs, dans lequel se laisser aller
66 67
35. Lorena L123
NEW
Lorena L124
composizione NEW
composizione
Lorena
NEW
68 69
41. Lorena L129
NEW
Un invito al viaggio sulle onde del benessere e del comfort
composizione
An invitation to travel on the waves of wellbeing and comfort
Une invitation au voyage sur les ondes du bien-être et du confort
80 81
42. L’interpretazione
di un
The interpretation of a
concept of elegance with its
concetto
essential lines
L’interprétation d’un concept
d’élégance avec ses lignes
di eleganza
essentielles
con le sue
linee
essenziali
Lorena
NEW
82 83
46. Spazi studiati nel dettaglio per una comodità senza confini
Spaces designed in detail for boundless comfort
Des espaces étudiés dans le détail pour une commodité sans frontières
Lorena
NEW
91
47. Lorena
NEW
M.C.S.
a.d. Tony Trebbi (fotograph)
graphic concept Francesco Trebbi (fotograph)
photography Alessandro Pierini (fotograph)
Mario Marconi (fotograph)
styling Federica Palmieri (fotograph)
colour separations Dardanelli
print
printed in Italy - 2008
92
