1. PaeLife Newsletter
JULY 2013, NO #4
Opis projektu
PaeLIFE nale˙zy do European Ambient Assisted Living Joint Programme (AAL JP) i sku-
pia konsorcjum o´smiu partnerów, pochodz ˛acych z Portugalii, Francji, Polski i W˛egier.
Projekt PaeLife koncentruje si˛e na osobach, które przeszły na emerytur˛e w ostatnim
czasie i które przywykły w pewnym stopniu do posługiwania si˛e rozwi ˛azaniami tech-
nologicznymi; na osobach, które chc ˛a pozosta´c aktywne, produktywne i zaanga˙zowane
społecznie.
PaeLIFE to nasza propozycja Osobistego Asystenta Osoby Starszej, nowe rozwi ˛azanie
w technologii interakcja człowiek-komputer, które ułatwia interakcj˛e osób starszych z
komputerami i rozwi ˛azaniami technologicznymi oraz sprawia, i˙z staje si˛e ona bardziej
naturalna.
Partners
• Microsoft Corporation (Portugal)
• Instituto de Engenharia de Sistemas e Computa-
dores, Investigação e Desenvolvimento em Lisboa
(Portugal)
• Budapest University of Technology and Economics
(University, Hungary)
• The Bay Zoltán Nonprofit Ltd. (R&D Institute, Hun-
gary)
• Knowledge Society Association (Secondary End
User, Poland)
• Genitech (Company, France)
• University of Technology of Troyes (University,
France)
• Universidade de Aveiro (University, Portugal)
PaeLife Mid-term review (25 Marca)
25 marca 2013 r. w Lizbonie - w siedzibie Microsoft
Portugalia, w połowie realizacji projektu, odbyło si˛e
spotkanie PaeLife. Na spotkaniu, prowadzonym przez
komisj˛e AAL Joint Programme i dwóch zewn˛etrznych
ekspertów, których zadaniem była ocena post˛epu prac,
obecni byli wszyscy partnerzy projektu. Podczas tego
spotkania Komisja Europejska zapoznała z rezultatami
całorocznych działa´n w obr˛ebie projektu PaeLife. Za-
prezentowano te˙z wst˛epne rozwi ˛azania technologiczne
systemu PaeLife, które obrazuj ˛a aktualny status zaawan-
sowania prac nad produktem. Ogólna ewaluacja pro-
jektu przebiegła pozytywnie. Komisja Europejska pole-
ciła uwzgl˛ednienie w dalszym okresie przekazanych
przez ni ˛a uwag. Multimodalny i wieloj˛ezyczny interfejs
urz ˛adzenia typu HCI, zaprojektowany przez PaeLife dla
osób starszych został okre´slony jako interesuj ˛acy i in-
nowacyjny.
Ongoing activities
Ocena
Wst˛epna ocena prototypu rozpocznie si˛e we Francji i
na W˛egrzech. W ka˙zdym kraju we´zmie w niej udział 4-6
uczestników. Głównym celem zadania jest zbadanie przy-
datno´sci obecnie dost˛epnych usług – poczta mailowa,
wideokonferencje, sie´c społeczno´sciowa, kalendarz. Ten
Newsletter template from HowToTeX.com
Page 1
2. etap b˛edzie polegał na bardzo prostych testach, podczas
których u˙zytkownik b˛edzie zapoznawał si˛e z aplikacj ˛a i
wypełniał podstawowe zadania. Faza testów zostanie za-
ko´nczona pogł˛ebionymi wywiadami jako´sciowymi, maj ˛a-
cymi pokaza´c sposób korzystania z technologii korzy´sci,
jakie mog ˛a z nich wyci ˛agn ˛a´c u˙zytkownicy. Chodzi o to, by
uzyska´c wgl ˛ad w sposób, w jaki Osobisty Asystent mógłby
aktywnie wesprze´c aktywno´sci seniorów zgodnie z ich
sposobem ˙zycia i warto´sciami.
Upowszechnianie
AAL Forum - Szwecja
Po uzyskaniu pierwszych rezultatów oraz rozwini˛e-
ciu technologii rozpoznawania mowy zaczynamy
rozpowszechnianie naszych rozwi ˛aza´n. Podczas Fo-
rum AAL, które b˛edzie miało miejsce w Nörrkoping,
w Szwecji, mi˛edzy 24 a 26 wrze´snia, odb˛ed ˛a si˛e dwie
prezentacje programu PaeLife. Podczas pierwszej przed-
stawiony zostanie sam projekt i wyniki analiz potrzeb
u˙zytkowników. Podczas drugiej przedstawiona zostanie
ocena projektu. Obie prezentacje odb˛ed ˛a si˛e w ramach
panelu A2, Interakcja Społeczne.
E-health Trophies - Francja
Program PaeLife był jednym z 70 projektów współza-
wodnicz ˛acych o laury w dziedzinie e-zdrowia, w kate-
gorii “autonomia I zachowanie niezale˙zno´sci w domu”.
Nagroda ta jest przyznawana innowacyjnym projektom.
Rozdanie nagród odbyło si˛e podczas ceremonii w Castres,
we Francji, mi˛edzy 3 a 5 lipca 2013. PaeLife było tam
reprezentowane przez jednego z francuskich partnerów
projektu, Genigraph.
DSAI 2013 - Hiszpania
Projekt PaeLife został równie˙z zaproszony do zło˙zenia
prezentacji w ramach specjalnej ´scie˙zki „Nowe Aplikacje i
Usługi dla osób starszych w dziedzinie ˙zycia wspieranego
przez otoczenie”, która jest cz˛e´sci ˛a pi ˛atej mi˛edzynaro-
dowej konferencji po´swi˛econej rozwojowi oprogramowa-
nia i nowych technologii, ich rozpowszechnianiu i walce
z informacyjnym wykluczeniem, – DSAI 2013 (listopad
13-15, 2013, in the Uniwersytetem w Vigo – Vigo, Hiszpa-
nia). Poka˙zemy tam, ˙ze studia empiryczne, przeprowad-
zone w ramach oceny projektu mog ˛a dostarczy´c przydat-
nych spostrze˙ze´n dla rozwoju społecznie zorientowanych
aplikacji.
eVita Forum - W¦gry
Projekt PaeLife został przedstawiony przez naszych
w˛egierskich partnerów na forum eVITA „infokomunikacja
w słu˙zbie codziennego ˙zycia”, które odbyło si˛e w Bu-
dapeszcie 23 maja b.r. Celem comiesi˛ecznych wydarze´n
jest zwrócenie uwagi decydentów ze sfery ekonomicznej,
społecze´nstwa, przedsi˛ebiorców, rodzin i sektora pub-
licznego na mo˙zliwo´sci oferowane przez zorientowane
społecznie aplikacje (urz ˛adzenia medyczne, przeno´sne
medyczne urz ˛adzenia monitoruj ˛ace, opieka na odległo´s´c,
opieka w domu, zdalne usługi medyczne, zapobieganie i
monitoring chorób przewlekłych, wellness wspomagany
technologiami teleinformatycznymi, itd.) W przeci ˛agu
tego roku zostało przedstawionych wiele programów, os-
i ˛agni˛e´c i działa´n z zakresu AAL Joint Programme. BME
i BZN przedstawiły wyniki wymaga´n stawianych przez
u˙zytkowników, wybrane usługi i cało´sciowe specyfikacje
systemu operacyjnego PaeLife. Po prezentacji odbyła si˛e
otwarta dyskusja, podczas której pojawiło si˛e wiele in-
teresuj ˛acych kwestii i pyta´n o usługi ´swiadczone przez
PaeLife, jak równie˙z o samo zbieranie czystej mowy.
Projekt PaeLife został przyj˛ety z zainteresowaniem. Za-
uwa˙zono te˙z, ˙ze mo˙ze on dostarczy´c rozwi ˛azania prob-
lemów zwi ˛azanych ze starzeniem si˛e populacji i jej wyi-
zolowaniem.
Rozwój
Teraz, kiedy zako´nczyli´smy prac˛e nad pierwszym pro-
totypem, rozpocz˛eli´smy rozwój ostatecznej wersji ap-
likacji. Interfejs u˙zytkownika powstaje w oparciu o plat-
form˛e rozwoju aplikacji Windows 8, znan ˛a pod nazw ˛a
„Metro” i „Modern UI”, co jest gwarancj ˛a jego pełnej in-
tegracji z ekosystemem Windows 8. Backend aplikacji
zostanie przeniesiony w chmur˛e, by ułatwi´c jego utrzy-
manie.
W chwili obecnej aplikacja obsługuje dwie funkcje:
zsynchronizowane kontakty (funkcja pozwala na
zarz ˛adzanie wszystkimi kontaktami u˙zytkownika,
pochodz ˛acymi z ró˙znych ´zródeł, na przykład z poczty
mailowej i mediów społeczno´sciowych) i zsynchroni-
zowane wysyłanie wiadomo´sci (funkcja pozwala na
otrzymywanie i wysyłanie wiadomo´sci w sposób zinte-
growany z poczt ˛a mail, Facebookiem oraz Twitterem. W
najbli˙zszym czasie planujemy rozwój funkcji pozwalaj ˛a-
cych na zarz ˛adzanie tre´sciami multimedialnymi, infor-
muj ˛acymi o prognozie pogody oraz integruj ˛acymi inter-
akcje głosowe, które pozwol ˛a na sterowanie aplikacj ˛a
przy pomocy głosu.
Newsletter template from HowToTeX.com
Page 2
3. Kampania zbierania nagra« czystej mowy
Kampania zbierania nagra´n czystej mowy przy u˙zy-
ciu internetowej platformy, polegaj ˛aca na nagrywaniu
głosów seniorów, prowadzona jest obecnie we Francji,
na W˛egrzech i w Polsce. Ruszali´smy powoli, ale naszym
celem jest uzyskanie około 100 godzin czystej mowy (bez
przerw) w przeci ˛agu nast˛epnych kilku miesi˛ecy.
Kampania zbierania głosów b˛edzie szczególnie wa˙zna
i niezb˛edna dla rozwoju ko´ncowego produktu. Dlatego
te˙z wci ˛a˙z poszukujemy osób, które byłyby ch˛etne do wz-
i˛ecia udziału i przyczynienia si˛e do rozwoju projektu.
Speech data collection in Hungary
Do wzi˛ecia udziału wymagane jest: wiek powy˙zej 60 roku
˙zycia, pochodzenie z kraju uczestnicz ˛acego w projekcie,
dobra umiej˛etno´s´c czytania.
Je´sli chcesz wzi ˛a´c udział w projekcie lub znasz ko-
go´s, kto spełnia powy˙zsze kryteria i chciałyby odda´c swój
glos, skontaktuj si˛e z głównym koordynatorem projektu
w swoim kraju:
• W˛egry: Tibor Fegyó - fegyo@tmit.bme.hu
• Polska: Artur Kolesi´nski - artur.kolesinski@ssw.org.pl
• Francja: David Hewson - david.hewson@utt.fr
Twój udział pomo˙ze nam lepsze rozpoznawanie
mowy osób starszych w twoim kraju!
Po zako´nczeniu zbierania nagra´n rozpoczniemy pro-
cedury sprawdzania poprawno´sci danych, aby zapewni´c
wysok ˛a jako´s´c materiału. B˛edzie to wymagało tran-
skrypcji danych i opisu na podstawie jasnych wytycznych,
które zostały zdefiniowane z uwzgl˛ednieniem charak-
terystyki projektu PaeLife oraz wysokich standardów
jako´sci.
Dziaªania prowadzone w Internecie
Działania prowadzone w Internecie W celu zapozna-
nia si˛ez działalno´sci ˛a społeczno´sci skupionej wokół Pro-
gramu Paelife w Internecie prosimy o odwiedzenie naszej
strony: www.paelife.eu. Mo˙zna równie˙z doł ˛aczy´c do nas
na:
• Twitter
• Linked In
• Slideshare
• Blog
Newsletter template from HowToTeX.com
Page 3
