Information explaining individual constitutional rights regardless of immigration status.

1. 2017
被赋予权利以及“了解您的权利”

2. 今天的目标
 1. 弄清当前的实际情况
 2. 了解遇到移民警察时你拥有的权利；
 3. 为了你和你的家人有更好的准备和应
对，了解你可以做些什么；
 4. 了解可以从哪里获得帮助；
2

3. 行政命令
 总统有权在任何时候发布行政命令。
 有哪位知道特朗普总统关于外来移民的行政命令？
 你都听到了些什么内容？
 会不会还有新的行政命令？
3

4. 2017年1月25日-总统行政令
 此项行政命令是主要与边境安全的（国土边界地区）和国
土安全（境内）有关
 在南部边境修建隔离墙；
 在边境增加5000人巡逻；
 将美国移民及海关执法署（ICE）人员增加10,000名；
 将适用于加速遣返处理流程（没有机会见移民法官而直
接驱逐）的无证移民范围扩大到在美国滞留不超过2年的
无证移民。
 扩大移民及海关执法署与各地警局的合作，称为287（g）
计划 – 但许多麻萨诸塞州的警局（如波士顿、Cambridge、
Somerville等）已承诺不会配合。
4

5. 总统行政令 – 给国土安全部的（DHS
）的备忘录
 扩大优先拘捕和驱逐的无证移民列范围:
 (1)有被认定为犯罪的触犯法律的行为的人（甚至包括未被
处罚的人）；
 (2) 被处罚的罪犯（甚至包括未被定罪的人）
 (3)已被定罪的罪犯;
 (4)在政府部门的政府事务过程中有任何欺瞒行为的，如有
驾驶证申请时；
 (5) 有恶意和滥用任何社会福利的；
 (6)已得到驱逐令的，不论年龄多大；
 (7) 被移民法官认定为对公共安全或国家安全构成风险的；
5

6. 被ICE的官员认为有风险的任何特定的无证移民。
这意味着什么？
任何未取得合法移民法律身份的移民都有被拘捕
和驱逐的风险。
6

7. 总统行政令 –旅行限制令
 在1月27日，总统试图限制若干穆斯林国家的人入境；
 在全国各地机场发生多起抗议，在联邦的五个州有上诉，
要求停止这项限制7个以穆斯林为主体的国家的移民的命
令。
 在3月6日，新的行政令发布，限制6个以穆斯林为主体的国
家的人以旅行签证入境（与1月27日的相同，但排除了伊拉
克）
7

8. 总统行政令 –旅行限制令
于2017年3月16日生效的
苏丹、叙利亚、也门、伊朗、索马里和利比亚的外
籍人士，在美国境外且没有有效的VISA（签证）的
，自2017年1月27日起的90天内不允许入境。
依据这项命令，这些国家的已有签证的公民的签
证不会被撤消
绿卡持有人、处于庇护和救济状态的人、有TPS（
临时保护身份）的人不受影响。
来自伊拉克的公民不再受影响；
国土安全部有权新增其它国家列入限制名单
8

9. 行政命令
旅行签证限制 – 难民
于2017年3月16日生效的
美国难民申请将暂停120天
已取得难民合法身份的个人不受影响
无法确定在120天后会发生什么，可能会按来源
国别对难民作出区别对待，请关注最新消息；
2017年财务年度的难民人数限制为50,000人。比
奥巴马对2017年计划的人数要少。
9

10. 最新的行政令
如果是来自下面6个国家的，不论你是何种
移民身份，如现在想去美国之外的哪个国家
，请先向律师咨询
10

11. 最新的行政令
 *到目前为止，还没有对DACA（儿童入境暂缓遣
返）的作出更改政令.
 DACA是奥巴马总统颁布的行政命令。有犯罪指
控的人既不能申请DACA保护，也不得更新DACA
身份。
 如没有移民检查官的咨询，非国民不得申请第
一次DACA，也不得更新DACA身份。
11

12. 保持消息的灵通
 预计很快还会有新的行政命令发布
https://www.whitehouse.gov/briefing-
room/presidential-actions/
 要了解当前的详情，请访问
www.masslegalhelp.org/immigration
12

13. 当遇到移民署的警察时你应该怎么
做？

14. 任何人都有权
 按照美国宪法，不管当时谁是美国总统，
任何居住在美国的人都有一些基本的权利
。
 因此了解这些可以保护你的权利非常重要
。
 如何面对移民警察取决于您的移民身份状
态
14

15. 任何人都有权
如果您的移民身份状态是（绿卡，临时保护
身份TPS，难民申请人），您可以出示证件证
明您合法逗留。
如果您没有身份证件，您可以保持沉默，不
要出示身份证件，直到您与律师联络
15

16. 面对移民署的警察时你有哪些权
利？
记住下面这些基本的权利
 你有权保持沉默
 这表示你有权不回答任何问题！
 你有权查看批捕文件
 你有权和律师谈话
 你有权打电话
16

17. 在家里，请按以下步骤行事：
你有权：
不开门
从门下递出或从窗户后让对方看你的“KnowYour
Rights”的卡片；
要求对方出示档并从门下递过来；
仔细查看文件并确认得到了法官的签名；
电话联系一位元是美国公民的朋友或家人，让他们
知道你遇到的情况；
 电话联系一位有经验的移民律师
17

18. 安娜的故事
安娜是一个没有身份的移民。在安娜从工作地回到家后几
分钟，她听到了敲门声。她从门上防盗镜向外查看，同时
问“谁？” 一个男人和一个女人回答说，他们是移民署警察
。安娜问他们想做什么。对方回答说他们在找一个名叫
“Maria Martinez”女人。安娜说她不认识这个人。对方就问安
娜的姓名并要求安娜开门，他们需要检查安娜的证件，确
认安娜不是Maria Martinez。
安娜有哪些权利？
移民署警察允许进入安娜家里吗？
18

19. 安娜的故事
 安娜有权不开门
 由于安娜是无证件的，她可以选择不开门，因为根据
新的行政命令，任何没有文件的人都被认为是优先被
拘留的
 安娜有权保持沉默
 安娜有权利在门口或通过窗户显示她保持沉默权利红
牌
 安娜有权要求查看手令，并检查手令是否由法官签
字
 如果没有经过安娜的邀请或者如果不能出示法官签
发的手令，警察是不允许
19

20. 在家里你拥有的权利
 要取得进入你家里的权利，ICE的警察需
要出示一份手令，且：
必须有一位法官的签名！
 ICE可能給你看了一份ICE的批捕手令，但
如果沒有法官的签名，他们仍无权进入你
家里。
20

21. 司法的手令－由法官签名
21

22. 捕获证 – 沒有法官的签字 – 您有权利不开门

23. 在车里你拥有的权利
 如果一名警察问你从哪里来怎么办？
 你有权回答，“I would like to remain silent.”（我
想保持沉默）
 如果一名警察要求你下车怎么办？
 你可以下车但你可以继续保持沉默。
 警察可以拘捕你，但不会有可以用来驱逐你
出美国境外的信息
23

24. 你在家外面時拥有的权利
你有权：
 表示你想保持沉默
 询问你是否被逮捕或可以离开。
 如果你可以离开，你有权表示你要离开了。
 如果被逮捕，要求打电话给律师。
24

25. 你有权保持沉默
 保持沉默并不是说你就不会被逮捕，但是你有
权利不提供ICE警察可以指证你的信息。
 记住要保持镇静。
 不要逃跑或抗拒逮捕。
 让你的手放在移民警察能看到的地方。尽量不
要烦躁或激动。
 当ICE的警察要求你按（录）指印时，不管你当
时在家里、工作场所还是在街上，你都有权不
按指纹。25

26. 你有权保持沉默
 在家里、车里、公共场所或是你工作的地方，如果
你说你要保持沉默，警察还是可能会逮捕你，但他
无法在当时从你身上得到新的资讯来驱逐你出境
。
 如果你声张了自己的权利，但他们侵犯了你的权
利，那么在你被逮捕后你可以利用这点为自己争
取利益如果你是（由于压制证据）被拘捕的。
 不要向警察说谎。
 你可以选择什么也不说。什么也不说要比说谎好。
26

27. 米格尔
米格尔是一个无证移民。一天，在等公共汽车时被ICE
的警察拦下了。警察询问他的名字和要求查看他的证
件。当时这名警察带有电子指纹设备，要求米格尔按
下指纹。米格尔应该如何应对这种情况？
米格尔有哪些权利？
27

28. 米格尔
 米格尔有权利说他想要保持沉默
 米格尔有权利不提供他的指纹
 米格尔有权利问他是否被逮捕。如果警察说不
是，他有权利说他将要离开。
28

29. 你在工作场所的权利
 一天下午，ICE的人出现在你工作的餐馆
。如果你被要求按移民状态分队站好：一
列是美国公民，另一列是其他人。
 你怎样发挥你的权利？
29

30. 你在工作场所的权利
如果被要求按移民状态分队站好，你有什么权利?
你有权：
不回应。
站在房间的中间并保持沉默。
不向警察提供任何关于你的资讯。
不排队，因为你有权保持沉默。
你有权不以任何方式进行沟通交流。
30

31. 我可以提前准备什么？
 记住一个朋友或家人或律师的电话，以备
打给他们。
 如果你没有身份，考虑一个地方把你任何
的外国身份证明例如护照，驾照，国民身
份证保管好。
 你的护照是给ICE 足够的证据去证明你的
身份和外国国籍－你是谁以及你来自哪里
31

32. 我该做什么准备以防万一我被逮捕？
 考虑你和你的家庭是否需要一个“家庭计
划”
 将一些重要的文件，如孩子的出生证明、
医疗记录、工资单、水电帐单保管在家里
一个安全的地方。
 确保你孩子的学校保存的资讯和紧急联系
方式都是最新的，包括谁能从学校接走孩
子，谁不能从学校接走孩子。
32

33. 我该做什么准备以防万一我被逮捕
？
 在你不能照顾孩子时，会见你的律师，指
派并证明某人有权在法律许可下代你做出
财务、法律或儿童照看等决定。
 与有合法美国居住身份的朋友或家人，商
谈在你被逮捕时如何缴纳移民保释金
33

34. 如被逮捕，如何应对？
在被拘留期间，你可能只被允许打一个电话 – 但是记住所有
重要的电话号码还是很重要。
当你打电话时，请务必告诉对方：
你被拘留在哪个监狱
拘留你的机构发给你的身份识别号码
你的A#（侨民注册号）
你的出生日期
并要对方联系你的律师。
34

35. 如被逮捕，如何应对？
 你有权不向ICE的人员透露任何资讯，尤其是你
来自哪个国家或你在哪里出生！也提醒你的家
人不要向他们透露任何资讯，但是ICE可能也会
向你的家人提问题。
 如果你有无证移民的家人，请告诉他们不要到
监狱或关押你的地方来看望你。可能他们也会
被拘留。
 要求立即与你的移民律师通电话。
35

36. 如被逮捕，如何应对？
要找到被拘捕的人，请打电话给当地ICE办公室或用线上网路自助查找。
36

37. 被拘留后如对应对 – 保释
你可能被允许，也有可能被拒绝进行移民法
庭庭审并缴纳保释金。
要求缴纳保释金是为了在你再次向法庭报
告前释放你，法官将要求你支付的钱的数额
。
强大的家庭关系和社会关系能让你的保释
事宜更顺利。请想想当你需要保释时，你将
向谁写信求助。你的老板？你的家人？
37

38. 被拘留后如对应对 – 保释
 想想有哪些有合法移民身份的人能够帮助你支
付保释金。
 确保你符合保释的情况下，有足够的钱支持保
释金。保释金在1，500美元以上，一般为8，000到
15，000美元。
 确保有办法将相应的钱转给将为你支付保释金
的人。
38

39. 如果被逮捕，我是否有权见移民法官
？
 如果你被拘留，你需要见移民法官来防止被驱
逐出境。与移民律师商谈。
但：
 如果你已经被移民法庭裁决驱逐出境，或已出
境，将自动表示你不能再见到移民法官。
 对于在美国两年或两年以下的人，无论你是在
哪里被逮捕，都适用加快处理的办事流程。这意
味着你无权见任何移民法官。
39

40. 移民流程

41. 与移民有关的政府部门
 有许多与移民事务有关的政府部门，在你与一名移民检查官交
谈时，请留意你是在与哪个部门进行交涉。
 国土安全部（DHS）
 移民及海关执法署（ICE）
 Enforcement and Removal Operations (ERO，执法与递解处)
 美国公民及移民服务局 (USCIS) “Immigration”
 海关及边境保卫局 (CBP) “Border Patrol”
 Office of Chief Counsel (ICE的首席法律顾问办公室, 政府检查官)
 Asylum Office（庇护办公室）
 美国司法部 (DOJ)
 移民审查执行办公室(EOIR) “移民法庭”
 移民法庭 (如波士顿移民法庭, Hartford Immigration Court等)
 Board of Immigration Appeals (移民上诉委员会，位于Falls Church,VA)
 其它(如 麻萨诸塞警局、 各市和州警局)
41

42. 我被释放了 –现在怎么办？
关于移民法庭庭审日和向麻省Burlington的
ICE的执法与递解处(ERO)报告的日期之间的
区别，你知道多少？
42

43. 我有一个法庭庭审日 – 接下来怎么办？
出席移民法庭!
如果你没有找到和你出席法庭的律师，你可以申请延后来
找到律师
要求提供能为你服务的律师名单
如未能在指定日期到庭，将被视为缺席自动放弃为自己辩
护。
这是说，由于你没有去法庭，已放弃为自己辩护，将被命令
驱逐出境，且会发出一份逮捕你的文件。你还没有保释的资
格。
被命令驱逐出境意味着你终生不得进入美国，即使这个命
令的法庭日期是20年前。
43

44. 我被释放了 –现在怎么办？
在信函中找到一个庭审日期
如果你被ICE拘留后释放，你将从他们给你的信函中找到
一个庭审日期。
如你的住址有任何变化，请务必及时向国土安全部
（Department of Homeland Security）和移民法庭更新你的住址。
麻萨诸塞州的移民法庭的地址总是在：
JFK Federal Building, 15 New Sudbury Street, 3rd floor
Boston, MA 02203 (在Haymarket & Gov’t Center的边上)
44

45. 我被释放了 –现在怎么办？
在信函中找到一个庭审日期
如果你被美国其它地方的移民署拘留 –你需要要
求将法庭改到麻萨诸塞州。这是在请求后才会执
行的。
电话联系1-800-898-7180，查询法庭的地址和庭审
日期。
如果你搬家了，带一份地址更改地址的表格上庭
(EOIR-33)
45

46. 我被释放了 –现在怎么办？
向ICE报告
 有些被释放的移民可能被要求向位于伯灵顿镇（
Burlington）的ICE报告；
 这与出席法庭庭审是不同的
 被要求在指定日期向ICE报告的人或手脚被装上
跟踪装置的人，务必尽快联系其律师。
46

47. 我被释放了 –现在怎么办？
 如果你找到了庭审日期，你必须和一位移
民律师见面详谈。
 有许多豁免移民的方式，但移民有关法律
法规非常复杂；
 你可能符合某个豁免情形
 在没有向有经验的律师咨询前，不要填写
任何表单或移民文件
47

48. 移民 – 防卫而免遭遣返
 逃避迫害而免遭遣返
 按照反虐待公约（Convention Against
Torture）而得到庇护、豁免和释放。
 是犯罪受害人而免遭遣返
 U类签证
 T类签证
 依靠亲人免遭遣返
 亲人的请求
 VAWA（防止妇女受暴法案）处理
 依靠在美国的时间免遭遣返
 LPR Cancellation的方式免被遣返
 Non-LPR Cancellation的途径
 按身份调整（AOS）和申请豁免的相
关法规处理
 209(c)
 212(h)
 212(c)
 依据Termination/Suppression免遭
遣返
 特殊案例Special Cases:
 海地难民移民公平法案 (HRIFA)
 尼加拉瓜调整和中美洲获释法案
(NACARA)
 适用于年轻人的: SIJS（特殊青少年移
民身份）和DACA（儿童入境暂缓遣返
身份）
 TPS （临时保护身份）
 USC?
 Motion to Reopen（要求复议）
*你可能还符合其它免遭遣返的条件
48

49. 移民 – 防卫而免遭遣返
常规的免遭遣返的形式
 见证犯罪
 由于迫害或折磨，例如被认为是LGBT的个人，或
在国内受到暴力而害怕回去的人；
 被父母或父母中的一人抛弃、虐待或忽视的少
数人
 非法交易的受害人
 国内暴力的受害人
 有家人持有绿卡或是合法的美国公民的，或是
可以通过就业而取得合法移民身份的
 其它存在的选项49

50. 10年规则（The 10 Year Rule ）
 你们曾经听说过十年规则吗？
 这是一个复杂的免遭遣返的方式。
 请向有经验的移民律师咨询详情。
这并不是说，由于你在美国已经长达10年，你有权获得美国
国民资格。不要被这个骗了！
 避免被这些诡计欺骗
 这要求你必须处于被驱逐的流程当中
 且必须出示能证明你的配偶或父母或孩子是美国公民或
绿卡的持有者，且如你被驱逐，他们将遭受痛苦的证明–
比如他们有严重的疾病，必须依靠你且只有你才能照顾他
们。
50

51. 避免被这些诡计欺骗
 作为公证人或“notario público”与作为律师出庭是
完全不同的两个事，且前者是不被许可为你提
供法律咨询服务的。
 只有为移民上诉委员会（Board of Immigration
Appeals）认可的机构工作的律师或委任的代表才
能给你法律咨询。
 如果你有犯罪记录，请务必确保你的律师清楚
这些犯罪对移民司法的影响，确保律师有相关
的经验或专业的知识。
51

52. 我能从哪里寻求帮助？

53. 我有资格申请什么？
会见律师或接受法律审查，并清楚知道自己的移
民法律状态。
 这是一个机会，你可能从中了解你之前不知道
的可以提升你的移民状态的途径。
 如果你有TPS（临时保护身份）或DACA（童年入境
延缓遣返身份）或你是无证移民，从这里你也可
以了解成为永久外来移民的途径。
53

54. 54

55. 法律资源:
请理解可能没有足够的非盈利法律服务，你可能需要为法
律服务支付费用。
Irish International Immigrant Center（爱尔兰国际移民中
心）:
在波士顿不同的社区有免费接待室
电话 (617) 542-7654
Catholic Charities（天主教慈善会） :
时间是周一上午9点
电话 (617) 464-8100
MIRA Coalition 麻州移民与难民支持联盟
(617) 350-548055

56. 法律资源:
PAIR Project (政治庇护/移民代表项目):
处理被拘留移民事务和提供庇护，电话617-742-9296，请在下午1点
到3点进行预约。
Kids In Need of Defense (KIND):
为17.5岁以下孩子提供服务 , (617) 207-4138
(617) 464-8100
Greater Boston Legal Services （大波士顿地区法律服务）
(617) 371-1234
Committee for Public Counsel Services 公众律师服务委员
会 (如涉及犯罪) ), 617-482-6212
56

57. Attorney General’s Office 司法部办公室
 Office of the Attorney General司法部办公室
公民权利事务，电话 (617) 963-2917,用于举报执法人员在
执行事务时有未授权行为或欺诈行为
 举报仇恨违法行为 : 1-800-994-3228
所有麻萨诸塞州的居民如见证或遭到基于偏见的威胁、
骚扰或暴力，都可以拨打司法部热线或线上填写申诉表
单
 Massachusetts ACLU （麻省美国名权联盟）: (617)
482-3170
解答有关基于宪法的权利的问题
57

58. thank you | gracias| merci | xie xie |
obrigado | shukran | asante