Μετάνοια

1. G-/ ''
*
':i Α''r-ζ-*1.,
ffi
i
l :l
i li
i?
rll
,. -'---.::
.
,1r.'
Ξ' F*?-:-
_. -ι', .', .j
t'
,: td

2. 1. Mετιiγoι,α _ 'Eξoμoλ6γηαη
T6 μεγαλυτεgo γεγoν69 τfrg θπiγειαg ξωflg μαg εiναι dναμφιoβf-
τητα τ6 βαπτιoμα μαg. Tfν fιμ6ρα πot βαπτιαθf1xαμε dgηθfxαμε τ6
διαβoλo, τα Eqγα τoυ, τf1 λατqεiα τoυ, τ6 αxoταδι τoυ xαi δνωθfxαμε
μ6 τ6 Xριατ6' μπoλιαατfxαμε α16 Παναγιo Σδμα Toυ, την 'Exxλη-
αiα. M6 &λλα λ6για γ(,ναμε παιδια τoσ Θεoi-Πατ6ρα, μ6λη τfrg διxflg
Toυ o1xoγ6νειαE. Kαi, ξεxιηoαμε μια πνευματιxf1πoρεi,α, πoιi oxoπ6
61ει τf1ν τελεi,ωη μαg, τfν Θ6ωη μαζ. 'H πνευματιxf1 δμωg αriτf1
πoqεiα πoλλ69 φoQdE διαx6rπεται dπ6 τf1ν dμ6λεια μαg xαl τf1ν &μαQ-
τiα. Ξε1νσμε τig δωρε6g παl τf1ν αγαπη τoσ Θεoσ, ληoμoνoδμε τlg
δπoο16oει9 πori διboαμε ατ6 &γιo βαπτιoμα xαi, ξαναγυρνdμε σrt'l
δoυλεiα τflg &μαρτ[αs. 'oμωζ δ φιλανΘρωπog Θε69, γνωqiξovrαg τfν
d,δυναμlα μαs, μαζ πqooφιiρει τf δυνατ6τητα να θπιατg6ψoυμε παλι
xoγrα Toυ, να διoρΘιbooυμε ηγ πoρεiα μαE, να γιατq6ψoυμε τlg πλη-
γdg μαg. Kαi, αυτ6 θπιτυγ1ανεται μ6 τ6 μυoτf1ριo τflg μετανoιαg xαl
θξoμoλoγfoεωE.
2. Mετιiγoια: τ6 μoνoπ ατι τfi6 θπιατρoφfr g xαiι τfi6 θλπiδα5
<Mετανoια oημα(,νει αναν6ωoη τoi βαπτloματoζ. Mεταγοια
ημαi,νει αυμφων[α μd τ6 Θε6 για ν6α ξωf. Mετανoδν ημαiνει dγo-
QασrtE τfrg ταπεινιilσεωζ. Mεταγoια ημα[νει μ6νιμo9 dπoxλειoμ6g
xαΘε αωματιx(g παgηγoρiαg, ox6ψη αisτoxαταxQισγlE, μ6qιμνα για τη
oωτηρ[α τol δαυτoi μαg. Mετανoια ημαi,νει Θυγατ6qα τflg θλπiδog
xαi &πoxfqυξη τis dπελπια[αg, xαθαqιoμ6s τis αυνεiδηηg, Θελημα-
τιxf1 δπoμoη δλων τ6ν θλιβερδν πραγματων>.
'H μετανoια εiναι μ6νιμη xατααrαη xαl αυνε1ig θπαναλαμβαν6-
μεη σrf ξωf1 xαθε πιαroi. Γι' αriτ6 xαi δ[δεται δg δπ6α1εη πρ[ν
dπ6 τ6 Bαπτιομα, βιιbvεται τfν ιiiqα τoσ Bαrπ[οματoζ xα[ δπαq1ει δg
dναγlιη αλλα xα[ δg ει}λoγlα xαi 1αqα τoσ Θεoi για Φ μετα τ6
Bαπτιoμα ξωη τoi πιαroσ. E"ιναι χαQαχτηQισrιι6 πιilg oιξ παΘε ειi1α-
qιαrιαxf λατρευτιxf αυναξη ξητoσμε απ6 τ6ν Kιigιo να πoρευΘoσμε
τ6γ δπ6λoιπo 1q6νo τis ξωis μαg oθν εiqtη xαi μετανοiψr.
T6 πρdlτo xf1qυγμα τoδ Κυρ[oυ εiναι xf1ρυγμα μετανoιαg. Κα[
πqotiπ6Θεη μετo1frg τoδ dνΘριbπoυ αrf Bααιλεiα τoσ Θεoi, πoιi
εiγαι xαi τ6 ΘεανΘqιbπινo Σdtμα Toυ, fi 'Eιxληolα εiναι f1 μετανoια.
Tf1ν παqαμoη δμωg μ6oα o'αιiτf1ν δdν θξαoφαλiξει fl ατoμιx{ dξιo:
μιoθ[α, fi'dvτιxειμεΦιxα &ναγνωριoμ6η dgετt'1, &λλd η μετανoια, f1
xαινoιiργια αrαη τfrg θμπιαroαrηE xαi τflg &ναΘ6αεω9 δλ6xληρηg

3. τfrE ξωis τoσ πιαroi -τflg &πoτυχημ6ηζ xα(, &αro1ηs χatηζ τηζ
θλευΘερ[αg τoυ- α16 Xριατ6 μιioα αrf1ν 'Exxληοiα.
'H πoρεiα τ[g θπiγειαE ξωηE τor &νΘριilπoυ εΤναι πεqloδog μετα-
γoιαζ. <'Η πoλυΦs ζωf τoσ Aδαμ, λ6γει δ 'Aγιog Γqηγ6ριog δ
Παλαμdg, μετα τfν τπιbαη, dλλα xαi δ 1ρ6νo9 "δγ Exααrog δια-
βιoσμεν", &πoτελεΙ αταδιo μετανoιαg παqα1ωρotμενo &π6 τ6 Θε6,
πoιi iδωoε αιiτf1ν τf1ν πg6oxαιgη ξωt "τ6πoγ μετανolαg παρε16με-
νoζ">>.
3.'H &φoqμf τoi iλααμoi
'E,να βαoιι6 αταδιo πoιi πqoηγεΤται τflg μετανoιαE εiναι f1 θπi-
γγωση xα[ f1 αυναlαΘηαη τ6ν &μαρτηματων, <iiτιg μεγαλη θατi πρ6g
iλαoμ6ν dφoρμ{". 'O <iνΘqωπog για να θλΘει α6 μετανoια, φθανει
πρoηγoυμιiνωg o6 θπlγνωαη τΦγ <oixε[ων πλημμελημdτωυ xαi, μετα-
μελεΤται μπρoαrα α16 Θε6, ατ6ν δπoio xαταφειiγει μ6 αυvrετgιμμ6η
xαqδια. Στfν πρoοπαθεια μαg για να θξεταooυμε εiλιxρινα τ6γ δαυτ6
μαE, τt'ι oxθoη μαE μ6 τ6 Θε6 xαi, τotg αυνανΘqcbπoυζ μαζ, Θα μσ.g
βoηθfooυν πoλιi μεριxα xεiμενα τξg 'Exxληolαg μαg, δπωg f1 ανα-
γγωση τδν Δ6xα θvτoλΦν, τflg θπi τoi 'Oρoυg
'oμιλi,αg τoσ Kυqfoυ
μαg, τ6ν εi1dlν τflg Θε(,αg Mεταλ{ψεωg. Καl δταν μ6 τfν θπlγνωoη
xαL τfi αυνα[αΘηoη τfrg &μαqτωλoτηταg θλxriooυμε θπαγω μαg τ6
iλεog τoi Θεoσ, παlgνoυμε <τελε(,αγ τ{ν &φεαιν> μι| την αιiτoμεμιpi,α
xαLτfiν iερα θξoμoλ6γηoη, &φo0 μ6 αtτfν xερδiζεται f1 Θεgαπε[α xα[
f1 xαΘαqη τηζ ψυχηE μαg xαi, θγxαινιαξεται f1 xαινotqγια ξωf μαg.
4. 'Ιατqεio ι|'υ2gδν
Ti, αxριβdlg εiναι f1 δξoμoλ6γηη; 'Eνα μεγαλo μυαrf1gιo τfrg
'Exxληoiαg μαg. T6 xατ' θξofiν μυατf1ριo τξg αγ6πηg xαtττ]g φιλαν-
θρωπiαg τoi Θεoσ. 'Η &μαρτiα fιναι &ρρ6αrια τfrg ΨυχiE, xα(, δ
&νΘρωπog πot παqαβα[γει τ6 Θ6λημα τoi Θεoσ εiναι πνευματιxα
&ρqωαrog. 'Η 'Exxληolα μ6 τ6 μυαrf1ριo τflg θξoμoλoγfoεωg φανε-
ριbνεται α16ν x6oμo oαγ τ6 μεγαλo iατqεΤo, δπoυ f1 1αqη τoi Θεor
Θεραπειiει τig ιpυ1ιπι|g &αΘ6νειεg xα[ θπoυλιilνει τig πνευματιx6s πλη-
γ69 πoιi &νo[γoυν ατ6ν &νΘqωπo τα β6λη τflg &μαφ[αg.
'Ιδρυτfg xαi Θεμελιιυτfg τoi μεγαλoυ τoι1τoυ μυαrηgi,oυ fιγαι δ
iδιog δ Ktρι6E μαg. M6 τ6 <MεταγoεΙτε' i]γγιxε γαq fl βαoιλεiα τ6Φ
oΦgανlw (Mατθ. 4, t7), &q1ιοε τ6 xooμooωτfqιo θργo Toυ, για να
παραδιbαει α9γ6τερα, μετ6 την Aνααrαη Toυ, αroιig μαΘητθg Toυ

4. τ{1ν πνευματιxf θξoυαlα να αυγ1ωρoσν τα &μαρτfματα τdrν
ανΘριbπων' <Λαβετε Πνεδμα &γιoν' &ν τινων αφfrτε ταg &,μαgτiαg,
dφlεvrαι αr3τoig, d,ν τιγων πqατfrτε, xεxqατηvται>> ('Ιω. 20,23).
Ax6μη πρ6πει να ποσμε πω9τ6 πνευματιx6 iατρεTo τflg 'Exxλη-
oiαg εiναι dνoι1τ6 για xαΘε &νΘρωπo, δαo &μαρτωλ6g xι &γ εΤναι.
T6 πqooπλητf1ριo τoδ Xριατoσ μαg εiναι γενιx6' <'Eλlτε o' θμ6να
δλoι oεTg πor] εiατε xoυqαoμ6νoι xαi, φoψωμ6νoι, xι θγιb Θα oig
dναπαdoω, (MατΘ. t1,28). "Oλoι, δooι ατotg δμoυg τoυg αioθα-
γorrαι τ6ν x6πo xαt τ6 βαρos τflg &μαρτiαζ, πQoσχαλoσγrαι γ'
απoλαtooυν τfν εi,gfη xαt τiγ θλευθερiα, ην dναπαυη xαi τ{1
1αqα πoι11αρ(,ξει δ Xριαr6g.
5. 'Eμπ6δια - διxαιoλoγiε5 _ θπι.φυλιiξει.g
'o δq6μοE τfrg θπιαrρoφfrg δ6νεiναι 1ωq(,g θμπ6δια. 'Eγdl πατα
β6Θog θπιΘυμoσμε τfν θπιατρoφt μαζ, δ6ν xανoυμε τ6 oοπηqιo
βημα. oi πι6 θvroνεg θπιφυλαξειg αφoρoσντ6 πq6oωπo τoσ Πνευ-
ματιxoσ. Aναqωτι6μααrε αυ1να: <Πδg Eναg &νθρωπog oαν xι
θμdg μπogεT να αυγ1ωqεΙ &μαρτlεg;>. 'O 'Ιερεrig E1ει τf1 1αρη
αυτ{, γιατi, θλαβε τ6 iεqατιx6 1αqιoμα xαi τfν πνευματιxf1 θξoυ-
o[α τoi <δεαμεΤν xα[ λιiειγr, τlg &μαgτ[εg (MατΘ. ]'8, 18). 'o Πνευ-
ματιx6g δ6γ &oπεT τ6 θqγo αriτ6 μd τi,g διπ6g τoυ δυναμειg, dλλα μd
τ{ Xαρη τοσ Θεoσ. Kαi τ[g &μαρτlεg μαg δι6ν τi,g θξαλεiφει παρα f1
Xαρη τoσ Xqιαroσ. 'o Πγευματιx6g fwαι &πλdlg τ6 δqγανo τfrg
1αgιτog. 1λλoι λ6νε: <Γιατ(, να θξoμoλoγηΘδ; Δ6γ ox6τωoα, δ6ν
6xλειpα> ii τα λιξω oτflν εix6γα" ij θξoμoλoγoiμαι γιατ[
"θγrb "δι6ν
δ6ν 61ω θμπιατoα6η>. Διxαιoλoγiεg μπoqoσμε να βqoiμε &πει_
gεg. 'oμωg ματαια πqooπαΘoiμε να xαΘηαυ1αooυμε τf1 αυνεi,δη-
Φ μαs. 'H παρδια μαg μ6νo μ6 τfν αληΘιη μετανoια μπoρεi να
dναπαυΘεΙ.
6. Mπqoατα ατ6ν Πνευματιπ6
"oταγ εiμαoτε Eτoιμoι για τ6 μεγαλo βiμα, &g πqoαrριiξoυμε
ατ6ν Πνευματιx6, πoιj Θα τ6ν νιrbooυμε ααν πατ6qα, xαi ιig τoσ
dνolξoυμε τ{ν xαgδια μαg. Για γα 'ναι ειiπg6αδεxη dπ6 τ6 Θε6 fi
θξoμoλ6γηη μαg, πρ6πει να γiνει μ6 ταπε[νωη, μ6 φ6βo Θεoσ,
μιi εiλιxρiνεια, μ6 αxρiβεια, χωQιζ δπερβoλ6g. Αg 61oυμε δπ6ψη
μαg δτι xατατi1ν iεqη δρα τfrg θξομoλ6γηηg:
α. Δ6 μεταφ6qoυμε ειiΘιlνεg α6 &λλoυg, δ6ν &ναφ6ρoυμε

5. &λλoυg, o{iτε... θξoμoλoγotμαστε τα &μαψf ματα &λλωγ. Aναλαμβα-
νoυμε δλη ην ειiΘιiη xαi &πoφεtγoυμε τ[g διxαιoλoγiεg xαi τα μιο6-
λoγα.
β. Δdν dρ1iξoυμε iαroqlεg δλ6xληρεg xαt bταεταμ6νεE περιγρα-
φιig. Eiμαατε α$vroμoι xα[ αυγxεxqιμθνoι.
γ. Δθν tsξoμoλoγoυμασtε γενιxα xα[ &6ριαrα (π.x."ε'iμαι πoλι1
&μαqτωλ6g", i] <δλεg τ[g &μαφ(,εE τtg i1ω xανευr). Avαφιiρoυμε
αυγxεxqιμ6να o6 τi βqεΘfxαμε αναξιoι τflg αγαπηg τoσ Θεoi.
δ. Δ6γ dναφ6ρoυμε τα xαλα μαg 6ργα xαtτLg (dvυπαqxτεg)
"dQε-
τ6g, μαg.
ε. Διξν &ναφ6qoυμε &μαqτiεg πod θ1oυμε θξoμoλoγηΘεi (θxτ6g &ν
τig θπαναλαβαμε).
αr. Δ6γ dπoxριiπτoυμε τiπoτα, γιατi, 6τoι iμπαlξoυμε τ6 μυατ{1gιo.
7.M.ετα τ{ν θξoμoλ6γηαη
'Η θξoμoλ6γηαη δ6ν εΙναι, δμωg, δ μ6νog xαqπ6g τξg μετ6νoιαg.
'o &γιog 'Ιωανηg δ Πq6δρoμog, xαλιbvrαg μθ τ6 x{1ρυγμα τoυ τoιig
&νθq6πoυg o6 μεταvoια, τoιig παqαxινoσoε αθ θλεημoαυη, διxαιo-
αι}η, μετριoφqoα6η, &γ&πη xαi dλ{Θεια, ποιi fιναι γνωgioματα τfrg
dναxαιγιαrιxfrg δυναμεωζ ηE μετ6νoια9. M6 τf αυγ1ιilqεη dπ6 τ6ν
Πνευματιx6 μαg δ6ν παiρνoυμε μια &πλf &φrη &μαqτιdlν _πot εiγαι
μια νoμιxf αιπiληψη τ!g ααπηgiαg. Aλλd μ6 τf oυγ1tilaηη δ δxεα-
ν69 τflg Θεiαg &γαΘ6τηταg δξαφανlξει τig dνΘριbπινεg &μαψ(,εg. Kαi,
6ται oτiν πλtρη τηζ πQαγματιι6τητα i αυγxtilqηαr1 γiνεται xoιγωγiα
Xqιαroi. Kα[ xoιγωγiα τflg Bαοιλεiαg τoi Xgιαroδ.
8. Καιq6E τoi πoιfiααι τQ Kυqiφ
'o Ktριog fiλθε α16ν x6oμo xα[ dπoxατιξαrηoε α16ν 8αυτ6 Toυ ην
&ρμoν[α πα( τf1ν θν6τητα τoσ dνΘgιbπoυ, δg εix6νog τo0 Θεoi α16
&q1αΙo xαλλog ηE. 'O Xριαr6g εΙναι fi δπ6ρβαη τflg &μαqτi,αE, τηE
dαro1iαg μαg, τoσ θελf ματ69 μαg. Mσg 61ει 6νιiloει δλoυg ατ6 Σδμα
Toυ, πoιi fwαι τ6 μυατfqιo τfrg 'Exxληo[αg. Aιiτ6 τ6 ξoσμε μ6oα α16
μυαrf1ριo Φs θ. Eιαqιαιiαg.
T6 μυαrfριo δμωg τξg &νoμ(,αg θνεqγεiται iiδη αr{1ν iατoρiα, αr{ν
iαroqlα τoσ x6oμoυ xα[ ην πqooωπιxf μαg iατoρiα. 'H ξωfι αυγΘλi-
βεται xα(, dφανiξεται. Oi πνευματιxθg dναξηηoειg πεqιφρoνoσvταυ
xαi πoδoπατoσγrαι. jH θλευθερ[α 1qηoιμoπoιεiται δg &λλoΘι για τ6ν
dπoπρooανατoλιoμ6 xαi τfν θξqgεiωη. Αν παqαδoθoσμε α16

6. πγεσματηζ θπo1frg μαg xαi ληoμoηαoυμε θπι ε1μααrε &νΘρωπoι πλα-
ομ6νoι xατ' εix6να xαi xαΘ'δμoiωαιν Θεoσ, &ν δε1Θoσμε να ξoiμε
xα[ γα συμπεQιφεQ6μααrε δg ciβoυλα δvrα, ποd για τfν &νεη xαiτ6
θ6λημα τoυg δ61ovrαι να πρooxυνoσν τfν δπoιαδf1πoτε xτιoτ{ πQαγ-
ματιx6ητα, τi Θα γiνει μ6 η ξωfr μαg xαi τf1ν dλf1Θεια;
'o διαβoλog παqoυαιαξεται xαi εiναι ξ6νo9 π969 τ6 Σταυ96 τoσ
Xqιατoσ. Δ6 αταυριbγεται δ iδιog, γιατi δ6ν i1ει q6η μ6 ηγ &γαπη
xαiτt1Θυolα, o{iτε ξηταει απ6 τotg dνΘg6πoυg ν6 ηxιbooυντ6 αrαυ-
q6 τoυg. 'Yπ6o1εται ει}xoλiα xα[ &νεη μ6 μoναδιx6 δqo ην πλtqη
δπoταγf1 μαg. "Oπωg θxαγε μιi τ6ν Aδαμ, πoιi για Eνα &νεδαφιιι'6 xαL
αν6ητo Θ6λημα θ1αoε η ξω{r xαi, τfν πρoorπιxf ηg, E1αoε ην dγαπη
xαiτi1ν xoινωνi,α, για να με[νει μ6 τ6 x6qδog τoσ d,λλoτqιωμθνoυ πqo-
oιbπoυ xαtτg &λλoτgιωμ6ηg θλευθερ(,αg τoυ.
'H 'Exxληoiα μσg xαλεT να &γωνιoΘoσμε, για να μπoqθooυμε να
ξεπεq6ooυμε τf μiα xαi μoναδιxf1 &μαgτi,α, δπωg 1αqαxηqιαrιxα
ημειιilνει δ &γιog 'Ιoααx δ Σtρog: ην αδιαφoρiα μαg πq6g τ6ν Aνα-
αrημ6νo Xριαr6. <Καιρ6g τoσ πoιfloαι τQ Kυρ[φ>.
'H θλευΘερiα Φg ζωηs ηg 'Exxληolαg φανεq6νει iiτι παμιd dρρ,b-
ατια τoσ πνεriματog xαi τflg ψυχηE διi μιiνει dΘεqαπευτη. 'o &νΘqωπog
ποri αυγδ6εται μ6 τ6 Θε6 α16 πρ6oωπo τoσ Xqιαroi δ1ι μ6νo θερα-
πεtεται &π6 τα διαφoqα π6Θη, &λλα αυηθωs αλλ6ξει xαi ην θξαπε-
gιxf1τoυ θμφανιη. 'Η xαqη τoδ Θεoσ &xτινoβoλεT α16 πρ6oωπ6 τoυ.
Aυτf1τfν θμπειqiα &g dγωνιαΘoσμε να ξfooυμε xαl μεTg.
ΑΠoΣToΛΙKrΙ ΔΙAKONΙΑ TΗΣ EKΚΛFΙΣΙAΣ TΗΣ ΕΛΛAΔoΣ
'ΙααLου 1, 115 21 Αt}ηνα - Τηλ. 210 7272381
'ΙατooελLδα: wwv/.apostoliki-diakonia.gr
Κ.A. 99.04.053 Αγατrjπωοη 2008
'tΙ εix6να τoσ *ξωφυλλoυ ε1ναι iqγo τ6v αδελcρδν
τξg'tερδg MoγΙs Αγbυ Mηνσ Λiγιvηg