1. TRANSCRIPTION OF THE RECORDED LESSON
Teacher : Good morning class
Students : Good morning teacher
Teacher : Sit down
Students :Thank you teacher
Teacher : How are you today?
Students :I am fine, thank you teacher
Teacher :Okay. What day is today Naqib?
Students : Today is Tuesday
Teacher :Okay Haikal. How to spell Tuesday. Today is Tuesday? Okay. Who says
today is Tuesday?
Students : (raising hands)
Teacher : Faiz, what day is today?
Students : Wednesday
Teacher : Okay class. What day is today?
Students :Today is Wednesday.
Teacher : How to spell Wednesday?
Students : WEDNESDAY
Teacher : Okay again.
Students :Wednesday
Teacher : What did we learn yesterday?
Students :semalam
Teacher :What we learnt yesterday?
Students : Apa yang kita belajar semalam
2. Teacher : Yes. What we learnt? Uncle...?
Students : Uncle Zulhilmi
Teacher : Yes. Auntie...?
Students : Auntie Lily
Teacher : Okay and cousin..?
Students : Cousin Gopal
Teacher : Okay. Now we are going to sing a song.Okay. First we watch video
Students : Tutup lampu
Teacher :Okay. Off the light. Everyone ready?
Students : Yes.
Teacher :Okay very good. Watch this. (Song is played) Okay. Want to watch again?
Students :Yes
Teacher :Okay.The song is about..?
Students :Mother
Teacher :Okay. What is mother dear? Oh. mother. dear Okay. Read. oh
Students : Oh
Teacher :Mother
Students :Mother
Teacher :Dear
Students :Dear
Teacher :Okay what is dear?
Students :Sayang
Teacher : Okay.Oh
Students :Oh
3. Teacher :How
Students :How
Teacher :I
Students :I
Teacher : Love
Students :Love
Teacher : You
Students :You
Teacher :Mother
Students :Mother
Teacher :Dear
Students :Dear
Teacher :Okay what is I love you?
Students :Sayang
Teacher :Okay. Saya...?
Students :Saya sayang emak
Teacher :Okay what is care? You care for me. Mother cares for us. What is care?
Students : Jaga
Teacher :Okay. Very good. Your mothers care for you?
Student :Yes.
Teacher :You care your mother?
Student : Yes/ No
Teacher : Yes or no?
Students :Yes
4. Teacher :Okay.Not just today. What is not just today? Your mother care for you not just
today but all year through. What does it means?
Students :Bukan hari ini.
Teacher :Okay.Bukan hari ni but all year through means all year through
Students :Setiap hari
Teacher :Setiap hari. Okay very good. Okay now everyone stand up. Okay what is I
love you?
Students :Saya sayang ibu
Teacher :Okay. I care for you?I care for mother
Students :Saya boleh..
Teacher :Care. What is care just now?
Students :Jaga.
Teacher : Jaga..so I care for mother ?
Students :Saya boleh jaga mother!
Teacher :Okay.My mother care for me?
Students : Yes/ Ibu jaga saya
Teacher :Not just today. Everyday?
Students : Setiap hari
Teacher :Okay now. You want to sing?
Students :Yes
Teacher :Okay (Sing a song) Oh
Students :Oh
Teacher : How
Students :How
Teacher :I
5. Students :I
Teacher : Love
Students :Love
Teacher :You
Students :You
Teacher :Mother
Students :Mother
Teacher :Dear
Students :Dear
Teacher : Okay.Not
Students :Not
Teacher :Just
Students :Just
Teacher :Today
Students :Today
Teacher : Okay….
Students : *start singing*
Oh mother dear, oh mother dear,
Oh how I love you mother dear,
Oh mother dear, oh mother dear,
Oh how I love you mother dear,
You care for me, I care for you,
Not just today but all year through,
Oh mother dear, oh mother dear,
6. Oh how I love you mother dear
Teacher : Ok, do you want to sing again?
Students : Yes!!
Teacher : Okay..we sing once again.
Students : *start singing*
Oh mother dear, oh mother dear,
Oh how I love you mother dear,
Oh mother dear, oh mother dear,
Oh how I love you mother dear,
You care for me, I care for you,
Not just today but all year through,
Oh mother dear, oh mother dear,
Oh how I love you mother dear
Teacher : Okay… now, boys can sit down. You can sit down. Okay, girls stand up. Now
let’s hear girls sing. Sing loudly.
Girls : *start singing*
Oh mother dear, oh mother dear,
Oh how I love you mother dear,
Oh mother dear, oh mother dear,
Oh how I love you mother dear,
You care for me, I care for you,
Not just today but all year through,
Oh mother dear, oh mother dear,
Oh how I love you mother dear
Teacher : Okay.. big claps! Boys, stand up. Okay, boys.
7. Boys : *start singing*
Oh mother dear, oh mother dear,
Oh how I love you mother dear,
Oh mother dear, oh mother dear,
Oh how I love you mother dear,
You care for me, I care for you,
Not just today but all year through,
Oh mother dear, oh mother dear,
Oh how I love you mother dear
Teacher : okay let’s give big claps! Switch on the lights. On the lights. Okay now, we
are going to… what is this? *showing a card*
Students : Happy mother’s day.
Teacher : Happy mother’s…
Students : day.
Teacher :Now we’re going to do mother’s day card. What is card?
Students :card.. for mother?
Teacher : okay.. what is mother’s day?
Students : hari ibu..
Teacher : Happy mother’s day.. what is day?
Students : Hari!!
Teacher : Mother?
Students : Mak!!
Teacher : Happy?
Students : Gembira!!
Teacher : So what is happy mother’s day? Hari gembira?
8. Students : Selamat.. selamat hari ibu!
Teacher : Selamat hari?
Students : Ibu.
Teacher : Okay now we’re going to do mother’s day card. Do you want to?
Students : Yes!
Teacher : Okay.. everyone will get one paper.. okay.. take one paper each.. do you
have colour pencils?
Students : Yes!
Students : No.. no no…
Teacher : Okay..pass the papers. Okay, everyone have? Okay class.. who doesn’t get?
One paper each. Okay everyone have? Who don’t have? Who don’t have?
Okay, show your papers.
Students : Yes teacher.
Teacher : Show your papers. Okay now, give to Naqib. Okay, everyone have?
Students : Yes!
Teacher : Okay, show me your paper.
Students : *showing the papers*
Teacher : Okay now, fold this paper. Fold.. what is fold?
Students : Lipat!
Teacher : Okay, everyone fold now.
Students : * folding their papers*
Teacher : Fold.. okay. Okay, in the front page, I want you to write Happy Mother’s Day.
Happy Mother’s Day.. you write.. okay? Okay, now write Happy Mother’s Day.
Teacher : Okay… you can use colour pencils… who doesn’t bring colour pencils? You
can take it in front. Okay, you can draw.. what is draw?
Students : colour…
9. Teacher : Draw.. what is draw?
Students : Lukis!
Teacher : Ha..
*making cards*
*Teacher plays the song*
Teacher : Okay class! First page write Happy Mothers’ Day and then open write “to”
your mother’s name. what is your mother’s name?
Students : Hari mother
Teacher : mother’s name. Name.
Students : nama mother
Teacher : and then from your name. what is your name?
Student : nama.
Teacher : nama siapa?
Student : nama saya.
Teacher : okay. Here write this song. Write and copy this song here. Can? (teacher
plays the song) Listen to the song.
*Teacher guides the students *
Teacher : okay class! Finish writing from in front page?
Students : no!
Students : yes!
Teacher : okay for those who finish, write this one. Write and copy here.
Students : okay..
Teacher : okay?
*Students listen to the song while copying the lyrics on their Mothers’ Day Cards.*
*Teacher continues guide the students/helps them with their cards.*
10. *Teacher plays the song*
Teacher : on your card, you have to write “to” and “from”. Ok “to” siapa?
Students : Nama ibu.
Teacher : “from”?
Students :Nama saya.
Teacher : Ok write “from” (showing the correct position at the card), “to” (showing the
correct position of the card.
*students continue their work*
Students : Teacher, tengok kad kita.
Teacher : Ok good.. You can colour it.
Students : Teacher, macammananakeja “to”?
Teacher : “to” t o. Kat sana. Ok tulis sini nama kamu apa. Yes? Here, “from”. Write your
mother’s name only.Nama mak saja.
Students :Boleh saya lukis tak?
Teacher : You can draw. Lukis. Draw. Guys, you see this. Nice? Nice? Nice? Ok, do
like this. Ok done? Ok class, finished?
Students : No.
Teacher : class! Look here. Is it nice? It is beautiful? (teacher shows a student card and
shows it to the rest of the class)
Students : yes!
Teacher : okay. Another five more minutes.
Teacher : Izzat where’s yours? Where’s yours? Ok, is it nice? Look nice? Beautiful?
Yes? Yes or no?
Students : Yes.
Teacher : Ok good. Give a big clap to Izzat. Clap to Izzat.Ok enough.
*Students continue their work*
11. Teacher : Amin, do your work.
Teacher : Ok class, stand up. Stand up. Ok everyone look here. Look at me, Batrisha.
Ok, want to sing the song again?
Students : Yes.
Teacher : Who wants to sing? Who wants to sing raise your hand.Siapa nak nyanyi?
Siapa tak nak nyanyi? Ok who wants to sing, come in front. Boys, don’t want?
Ok. Ok after the girls. Ready? Ok after this. Let here they sing first. Stand up.
Ok, you can sit down. Ok class, everyone stand up now. Sing with the action
now. Stand up. Ok again. Last. Sing with the action. Ok, pass up. Give me
your mother’s day card.
Students : Teacher, tak siap lagi.
Teacher : It’s ok.
Teacher : Write down your name.
