Báo Cáo Thực Tập và Khóa Luận Tốt Nghiệp Đh Kinh Tế Luật.doc
52.Kế hoạch thực tập doanh nghiệp 2 (D20).docx
1. Trường Đại học Thủ Dầu Một CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Khoa Ngoại Ngữ Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Số: …/KH-KNN Thủ Dầu Một, ngày …. tháng ….. năm 20
NỘI DUNG THỰC TẬP NGHỀ NGHIỆP 2
DÙNG CHO SINH VIÊN NGÀNH: NGÔN NGỮ ANH
I. Mục đích, yêu cầu
1. Mục đích.
Thực tập Business Evaluation cung cấp cơ hội cho sinh viên quan sát, tìm hiểu về môi trường
làm việc cũng như hiểu các yêu cầu nghề nghiệp trong tương lai. Học phần này cũng là điều
kiện để sinh viên trải nghiệm của khóa học sẽ giúp sinh viên áp dụng kiến thức tiếng Anh và
những kỹ năng khác vào công việc thực tế. Điều này sẽ giúp sinh viên định hướng các mục
tiêu học tập, chuẩn bị sẵn sàng cho con đường nghề nghiệp trong tương lai. Quá trình thực tập
nhằm giúp sinh viên:
- Thể hiện sự hiểu biết về nghề nghiệp
- Trải nghiệm môi trường làm việc liên quan đến chuyên ngành
- Phát triển kỹ năng nghề nghiệp
- Phát triển kỹ năng viết báo cáo
- Phát triển tinh thần độc lập và hợp tác.
2. Yêu cầu
- Để hoàn thành đợt thực tập yêu cầu sinh viên phải có ý thức kỷ luật cao, chấp hành nghiêm
túc nội quy, quy chế thực tập, phải tuân thủ sự hướng dẫn của giáo viên phụ trách, thực hiện
tốt quy định của cơ sở thực tập, quan hệ tốt với cộng sự của mình.
- Trên cơ sở kiến thức được học tại trường, vận dụng vào thực tế tại đơn vị thực tập từ đó rút
ra được ưu khuyết điểm và đề xuất, kiến nghị các biện pháp phù hợp.
- Sinh viên phải chủ động liên hệ với giáo viên hướng dẫn trao đổi về những vấn đề mình chưa
hiểu, những trăn trở của mình nhằm đề xuất rút ra được ý kiến cho đơn vị thực tập cũng như
những đề xuất cho chương trình giảng dạy nhằm giúp cải tiến chương trình.
- Sinh viên phải hoàn thành báo cáo thực tập tốt nghiệp theo hướng dẫn của khoa Ngoại Ngữ
(xem chi tiết phụ lục 1).
- Sinh viên phải hoàn thành Nhật ký thực tập( phụ lục 3)
Dựa vào thực tế kinh nghiệm thực tập, đưa ra một số đề xuất cho chương trình giảng dạy nhằm
giúp cải tiến chương trình.
II. Các nội dung phải hoàn thành
Trong đợt thực tập sinh viên phải trực tiếp tham gia vào hoạt động của đơn vị thực tập, phải
tìm hiểu từ tổng quan đến chi tiết các hoạt động tại đơn vị đó, trên cơ sở lý luận đã học, vận
dụng giải quyết các vấn đề thực tiễn đặt ra.
2. Để có đủ thông tin để viết Báo cáo thực tập và minh chứng cho quá trình thực tập, yêu cầu sinh
viên viết Nhật ký thực tập. Sau mỗi buổi có chữ ký xác nhận của người hướng dẫn thực tập
hoặc thủ trưởng đơn vị nơi thực tập. Cuối nhật ký có chữ ký và con dấu của đơn vị thực tập.
Cuối đợt thực tập, sinh viên viết Báo cáo thực tập nộp về khoa Ngoại Ngữ cùng với Nhật ký
thực tập và Nhận xét của cơ quan thực tập.
III. Tổ chức thực hiện
1. Thời gian tổ chức thực tập
- Thời gian thực tập là 4 tuần trong đó:
- Số giờ là 45 x 4 = 180 giờ tương đương 22.5 ngày = 45 buổi
- Thời gian sinh viên làm việc với GVHD: 4 buổi = 2 đầu khóa (hướng dẫn Sv thực hiện) + 2
cuối khóa (Nghe sv báo cáo) (GV có thể sắp xếp số buổi lên lớp ít hơn - số tiết tính cho 1 HP
thực tập là 15t)
- Số ,giờ SV tham gia thực tập là 41 buổi, cho phép vắng 20% số buổi ⇒ số buổi bắt buộc là
33 tương đương 16,5 ngày
- Sinh viên tự liên hệ địa điểm thực tập.
- Đơn vị thực tập tốt nghiệp phải đảm bảo các yêu cầu: Là các trung tâm Ngoại ngữ các doanh
nghiệp sản xuất, xây dựng, thương mại, dịch vụ, du lịch, v.v... có sử dụng tiếng Anh liên quan
đến công việc.
- Trong trường hợp SV không tự liên hệ được nơi thực tập Khoa Ngoại Ngữ sẽ phối hợp với
Trung tâm Thị Trường Lao Động hỗ trợ giới thiệu địa điểm.
3. Tiến trình thực tập tốt nghiệp.
Tiến trình thực tập tốt nghiệp bao gồm các bước sau:
Bước 1: Địa điểm thực tập
- Sinh viên tự túc chi phí, tự liên hệ địa điểm thực tập và báo cáo với khoa Ngoại Ngữ, giáo
viên hướng dẫn về nơi thực tập.
Bước 2: Sinh viên đến làm việc thực tế tại đơn vị thực tập. Trong bước này sinh viên phải thực
hiện các công việc mà đơn vị thực tập giao, ngoài ra phải viết Nhật ký thực tập và phải thu thập
thông tin số liệu chuẩn bị cho việc viết báo cáo kết quả thực tập.
Bước 3: Viết báo cáo kết quả thực tập.
Trong quá trình thực tế tại đơn vị thực tập, sinh viên bắt đầu thực hiện việc viết báo cáo
tổng hợp quá trình thực tập. Trong quá trình viết báo cáo thực tập, sinh viên phải liên hệ với
giáo viên hướng dẫn, nộp báo cáo thực tập phần 1, phần 2, v.v. để giáo viên hướng dẫn chỉnh
sửa nội dung.
Trong các lần nộp báo cáo thực tập, giáo viên hướng dẫn sẽ trực tiếp phỏng vấn sinh viên về
những vấn đề liên quan đến đề tài thực tập, đánh giá thái độ, ý thức của sinh viên bằng điểm
chuyên cần thái độ và điểm nội dung thông qua báo cáo thực tập tốt nghiệp.
Bước 4: Đánh giá báo cáo kết quả thực tập.
3. Đánh giá kết quả báo cáo thực tập bằng hình thức cho điểm, thang điểm: 10.
Việc đánh giá Báo cáo thực tập do giáo viên hướng dẫn và hội đồng chấm báo cáo thực tập
đánh giá.
Điểm thực tập được làm tròn theo quy định của trường và được tính theo công thức:
Điểm thực tập = 50 % điểm giảng viên hướng dẫn thực tập đánh giá (căn cứ vào quá trình
thực hiện và báo cáo kết quả thực tập nghề nghiệp) + 50% nhận xét của cơ quan thực tập.
Khoa Ngoại ngữ có trách nhiệm cao nhất trong việc triển khai để đảm bảo cho đợt thực tập đạt
kết quả tốt và hỗ trợ sinh viên những thủ tục cần thiết (giấy giới thiệu, thư cảm ơn, những xác
nhận cần thiết khác ...).
TRƯỞNG KHOA
4. PHỤ LỤC 1
Yêu cầu về nội dung, hình thức trình bày và các quy định khác về thực tập tốt nghiệp ;
Yêu cầu chung: mỗi sinh viên phải hoàn thành một BÁO CÁO THỰC TẬP NGHỀ NGHIỆP.
Kết quả báo cáo TTNN là điểm học phần của môn học, đồng thời cũng là điều kiện xét tốt
nghiệp của sinh viên.
- Yêu cầu về nội dung:
Có nội dung rõ ràng, hình ảnh minh họa chi tiết, phù hợp. (Chi tiết hướng dẫn tại phụ lục 2)
2. Yêu cầu về hình thức
▪
Báo cáo được in trên khổ giấy A4 (219x 297 mm),
▪
font chữ: (TIME NEWS ROMAN)
▪
Cỡ chữ : 13 cho nội dung, chữ tiêu đề trang bìa từ 16 đến 20;
▪
Dãn dòng: Exactly 18pt
▪
Ngôn ngữ trình bày: Tiếng Anh
- Độ dài bài viết: khoảng 1600 - 2200 từ (ngoại trừ các danh mục chữ viết tắt, mục lục,
danh mục bảng biểu, phụ lục (nếu có);
▪
Cách lề: Lề trên 2,0 cm, lề dưới 2,0 cm, lề trái 3,5 cm; lề phải 2,0 cm;
- Đánh số trang ở góc dưới bên phải; ảnh minh hoạ (nếu có).
- Đóng bìa cứng (không cần bìa kiếng, hay lò xo gây tốn kém)
- Màu bìa cứng bên ngoài : màu xanh dương
3. Cách thức bố trí và đóng cuốn báo cáo theo thứ tự sau:
3.1 Trang bìa cứng (mẫu báo cáo thực tập đính kèm)
3.2 Trang bìa lót (in lại trang bìa cứng bằng giấy A4 trắng)
3.3 Phiếu nhận xét, chấm điểm của giáo viên hướng dẫn thực tập (Phụ lục 5)
3.4 Phiếu nhận xét của cơ quan, đơn vị nơi sinh viên thực tập (có chữ ký và con dấu của
đơn vị thực tập) (Phụ lục 4)
3.5 Nhật ký thực tập (Phụ lục 3)
3.6 Trang mục lục
3.7 Trang mở đầu (trang cảm ơn)
3.8 Nội dung báo cáo thực tập (xem hướng dẫn chi tiết phụ lục 1)
3.9 Trang kết luận
3.10 Phụ lục và tài liệu tham khảo (theo chuẩn APA 6th
)
4. Các quy định khác:
A. Đối với sinh viên:
- Sinh viên đi thực tập, đến nơi thực tập để thu thập dữ liệu và viết bài BCTT.
- Thời gian thực tập: 8 tuần theo kế hoạch của khoa và trường quy định
5. - Thời gian nộp BCTT: trong 01 ngày
- Trong thời gian thực tập, sinh viên cần :
▪
Nghiêm chỉnh chấp hành nội quy của đơn vị nơi thực tập;
▪
tuân theo sự chỉ dẫn của cơ quan và cán bộ, giảng viên hướng dẫn;
▪
Thực hiện đúng, đầy đủ và kịp thời những vấn đề nhà Trường, Khoa yêu cầu; Hoàn tất
các thủ tục giấy tờ liên quan đến việc thực tập (Giấy giới thiệu sinh viên thực tập, Giấy tiếp
nhận sinh viên thực tập) một tuần trước ngày bắt đầu thực tập
GIẤY GIỚI THIỆU THỰC TẬP DOANH NGHIỆP 2 VUI LÒNG ĐIỀN VÀO LINK NÀY:
https://forms.gle/uJueuqyeJSYQvEGG6
▪
Giữ liên lạc với giảng viên hướng dẫn, đơn vị thực tập, Khoa Ngoại ngữ. Thực hiện
theo đúng kế hoạch thực tập.
▪
Không được tự ý thay đổi đơn vị thực tập đã đăng ký với Khoa.
- Sao chép báo cáo thực tập khác sẽ bị xử lý nghiêm khắc (không đủ điều kiện qua môn
học). Nếu trích dẫn không đúng quy định sẽ bị trừ 10% số điểm báo cáo thực tập.
- Sinh viên vi phạm quy định về hướng dẫn thực tập sẽ bị xử lý theo quy định.
B. Đối với giảng viên hướng dẫn
- Thống nhất định hướng báo cáo thực tập nghề nghiệp với sinh viên từ tuần đầu tiên,
hướng dẫn, và đánh giá quá trình thực hiện của sinh viên, đánh giá báo cáo thực tập khi kết
thúc quá trình thực tập.
- Nghiên cứu kỹ quy chế thực tập tốt nghiệp và các biểu mẫu cho việc thực tập để hướng
dẫn kịp thời cho sinh viên khi cần thiết.
- Giữ liên lạc với sinh viên và có kế hoạch làm việc riêng với sinh viên sao cho thuận tiện
để có được hiệu quả tốt nhất.
6. PHỤ LỤC 2
HƯỚNG DẪN VIẾT BÁO CÁO THỰC TẬP
Báo cáo thực tập viết bằng TIẾNG ANH bao gồm những vấn đề được trình bày theo trình
tự sau:
1 Yêu cầu về nội dung:
Có nội dung rõ ràng, hình ảnh minh họa chi tiết, phù hợp
2 Yêu cầu về hình thức
- Báo cáo được in trên khổ giấy A4 (219x 297 mm),
- font chữ: (TIME NEWS ROMAN)
- Cỡ chữ : 13 cho nội dung, chữ tiêu đề trang bìa từ 16 đến 20;
- Dãn dòng: Exactly 18pt
- Ngôn ngữ trình bày: Tiếng Anh
- Độ dài bài viết: khoảng từ 1600 - 2200 từ (ngoại trừ các danh mục chữ viết tắt, mục
lục, danh mục bảng biểu, phụ lục (nếu có));
- Cách lề: Lề trên 2,0 cm, lề dưới 2,0 cm, lề trái 3,5cm; lề phải 2,0 cm;
- Đánh số trang ở góc dưới bên phải; ảnh minh hoạ (nếu có).
- Đóng bìa cứng (không cần bìa kiếng, hay lò xo gây tốn kém)
- Màu bìa cứng bên ngoài : màu xanh lá
3 Cách thức bố trí và đóng cuốn báo cáo theo thứ tự sau:
3.1. Trang bìa cứng (mẫu báo cáo thực tập đính kèm)
3.2. Trang bìa lót (in lại trang bìa cứng bằng giấy A4 trắng)
3.3. Phiếu nhận xét, chấm điểm của giáo viên hướng dẫn thực tập (mẫu 2)
3.4. Phiếu nhận xét của cơ quan, đơn vị nơi sinh viên thực tập (có chữ ký và con dấu của
đơn vị thực tập) – mẫu 3
3.5. Nhật ký thực tập (có chữ ký và con dấu của đơn vị thực tập) - Phụ lục 6
3.6. Trang mục lục
3.7. Trang mở đầu (trang cảm ơn)
3.8. Nội dung báo cáo thực tập (xem hướng dẫn chi tiết phụ lục 2)
3.9. Trang kết luận
3.10. Phụ lục và tài liệu tham khảo (theo chuẩn APA 6th)
7. PHỤ LỤC 3: HƯỚNG DẪN VIẾT BÁO CÁO THỰC TẬP
Chương 1: GIỚI THIỆU VỀ CÔNG TY (300 -400words)
- Chương này mô tả về tổ chức của công ty, tên, địa chỉ, chức năng, nhiệm vụ và mục
tiêu trong cộng đồng. Có thể bao gồm cấu trúc tổ chức của công ty. Mô tả cụ thể phòng ban
nơi sinh viên thực tập.
Để viết chương 1 sinh viên cần thu thập thông tin cần thiết từ các nguồn đáng tin cậy được
cung cấp tại nơi thực tập.
Chương 2: TỔNG QUAN VỀ QUÁ TRÌNH THỰC TẬP (1000-1200 words)
2.1 Tổng quan về quá trình thực tập:
- Mô tả chi tiết các hoạt động, lịch trình làm việc nơi sinh viên thực tập, cần mô tả chi tiết
hoạt động của phòng ban liên quan, nhiệm vụ sinh viên được giao hàng ngày. Cần ghi rõ
tiếng Anh được yêu cầu và sử dụng như thế nào tại nơi làm việc.
- Để viết phần này: sinh viên nên duy trì viết nhật ký thực tập cá nhân ngay từ đầu quá trình
thực tập để có thể tổng kết lại khi viết báo cáo.
2.2 Cảm nhận về quá trình thực tập:
- Nói rõ sinh viên đã thích nghi như thế nào vào môi trường làm việc, có thể hoàn tất các nhiệm
vụ được giao không, đã áp dụng những kỹ năng, kiến thức như thế nào vào việc thực hiện các
nhiệm vụ được giao. Nên bao gồm phần phân tích và đánh giá của sinh viên về hoạt động của
chính mình.
Chương 3: KẾT LUẬN (500-600 words)
- Kết luận mô tả lợi ích của quá trình thực tập đối với sự hiểu biết nghề nghiệp/ nghề biên-
phiên dịch. Đã học tập được gì từ trải nghiệm, điểm ưu và hạn chế về trải nghiệm thực tập, và
những trải nghiệm thú vị nào cho bản thân.
- Kết luận cũng phải có phần dự định và kế hoạch của bản thân về nghề nghiệp tương lai.
Tài liệu tham khảo
Khuyến khích sử dụng: APA 6th
(American Psychological Association)
Phụ lục: các tài liệu hỗ trợ cho bài viết, gồm 1 hoặc nhiều hơn 1 phụ lục như trang tính, bảng
câu hỏi mẫu, bản đồ, sơ đồ.
8.
9. Phụ lục 2: Mẫu TNSV
CƠ QUAN/ĐƠN VỊ
…………………………
…………………………
…………………………
………………
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Thủ Dầu Một, ngày…….tháng….. năm 20…
GIẤY TIẾP NHẬN SINH VIÊN
Cơ quan/Đơn vị tiếp nhận:.................................................................
Địa chỉ: ............................................................................................
Điện thoại:...................................................... Fax:...........................
Đồng ý tiếp nhận nhóm Sinh viên thuộc Khoa Ngoại ngữ (Danh sách đính kèm)
Thực hiện công tác phục vụ theo kế hoạch tại Cơ quan/Đơn vị chúng tôi trong thời gian từ
ngày ……tháng …….năm 2022 đến ngày………tháng………năm 2022.
Anh /chị sinh viên chấp hành đúng nội quy kỷ luật của Cơ quan/Đơn vị .
Xác nhận của của Cơ quan/Đơn vị
(Kí, đóng dấu & ghi rõ Họ - Tên, chức vụ)
10. Phụ lục 3: Mẫu XNPS
TRƯỜNG ĐẠI HỌC THỦ DẦU MỘT
KHOA NGOẠI NGỮ
NHẬT KÝ THỰC TẬP
Sinh viên: ..................................................
Ngày sinh:.................................................................
Mã số sinh viên:.........................................
Hệ: ............................................................................
Chuyên ngành:..........................................................................................................................
Cơ quan đến phục vụ: ................................................................................................................
Họ tên cán bộ hướng dẫn tại đơn vị phục vụ:
1. ...........................................................................................
2. ...........................................................................................
Thời gian: từ / / 20......... đến / / 20....
Tuần Ngày Nội dung phục vụ/các kết quả đã đạt được
1 …/.../2022
11. Phụ lục 4: Mẫu NXSV
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
PHIẾU NHẬN XÉT CỦA ĐƠN VỊ THỰC TẬP
Sinh viên: .................................................. Ngày sinh:.............................................................
Mã số sinh viên:......................................... Hệ: .......................................................................
Chuyên ngành: ........................................................................................................................
Khoa : Ngoại ngữ - Trường Đại học Thủ Dầu Một
Sau thời gian hướng dẫn sinh viên thực hiện công việc tại cơ quan, chúng tôi có một số nhận
xét và đánh giá như sau:
STT Nội dung đánh giá ĐIỂM
0.5 1.0 1.5 2.0 2.5
1. Thái độ đối với Cơ quan phục vụ
2. Tính kỉ luật
3. Hiệu quả công việc
4. Các đánh giá và nhận xét khác:
…………………………...................................
…………………………...................................
…………………………...................................
…………………………...................................
…………………………..................................
12. TỔNG CỘNG Điểm số:……………………
Điểm chữ: …………………
Ngày… tháng…năm 2022
Cán bộ hướng dẫn tại đơn vị phục vụ Xác nhận của cơ quan
(Kí và ghi rõ họ và tên) (Kí, đóng dấu và ghi rõ họ và tên)
Phụ lục 5: Mẫu GVNX
NHẬN XÉT CỦA GIẢNG VIÊN HƯỚNG DẪN
Điểm Giám khảo 1 Giám khảo 2
1. Về hình thức và kỹ năng trình bày báo cáo thực tập (bố cục, từ vựng, ngữ pháp, chính
tả): (3 điểm)
………………………………………………………………………………..............................
...............................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
2. Nội dung báo cáo
2.1. Chương 1 (1 điểm)
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
2.2. Chương 2 (3 điểm)
