Utile guida con tutti gli uffici attivi nelle province di Padova e Rovigo per aziende orientate all'internazionalizzazione

1. Servizi per le imprese
nelle Province di Padova e Rovigo

2. Con la crisi, molte imprese hanno rivolto
lo sguardo all’estero.
Spesso senza sapere che il nostro territorio è ricco di
servizi che possono aiutarle nella loro avventura,
minimizzando il rischio di insuccesso.
In questa guida troverete tutti gli sportelli per
l’internazionalizzazione presenti nelle
Provincie di Padova e Rovigo,
con una breve descrizione di ognuno e
i contatti dei referenti.
Pronti a partire? Il mondo vi aspetta!
Via G. Campo 81- 45100 Rovigo
Tel.: 349 5943047
Fax: 0425 1662031
E-mail: info@traduzionibertelli.it2

3.  Provincia di Rovigo 5
 Camera di Commercio:
Sportello internazionalizzazione 6
Commercio con l’estero 7
 Unindustria – Internazionalizzazione 8
 CNA – Artigian Export 9
 Confartigianato –
◦ Ufficio relazioni e promozioni comunitarie 10
Punto impresa 11
3

4.  Provincia di Padova 12
 Camera di Commercio:
Documenti per l’export 13
 Padova PromEx 14
 Confindustria – Area internazionalizzazione 15
 CNA – Forexport 16
 Confartigianato – Consorzio Padova Export 17
 ASCOM – Commercio Estero 18
 Regione Veneto 19
 PDF Unioncamere 20
 Link utili 21
 Contatti 22
4

5. 5

6. Sportello Internazionalizzazione
Qui potrete ottenere notizie utili per esportare i
vostri prodotti all'estero o entrare nei mercati
stranieri.
Informazioni
Tel 0425/426473
Fax 0425/426404
estero@ro.camcom.it
6

7. Commercio con l'Estero
Qui troverete assistenza per diversi documenti, tra cui:
 Certificato di Origine
 Carnet ATA e CPD Taiwan
 Carnet T.I.R.
 ITALIANCOM - Numero Meccanografico
 Visti a Valere su Documenti per l'Estero
 Attestazioni di Libera Vendita
 ICCAT
 Certificato "Export Registry Form“
Informazioni :Tel 0425/426473 - Fax 0425/426404
estero@ro.camcom.it
7

8. Internazionalizzazione
Un canale molto attivo, che organizza seminari e
incontri gratuiti, come i Desk Commerciali in
collaborazione con CO.MARK Spa
- Società di commercializzazione e marketing per le
Imprese, ma anche corsi, guide, schede paese…
Informazioni
Tel 0425 202208
Fax 0425 29084
e.pizzardo@unindustria.rovigo.it
8

9. Artigian Export
Struttura volta ad incentivare l'internazionalizzazione delle
imprese polesane, offre molti servizi, tra cui:
Aggiornamento relativi ad opportunità e bandi di gara,
partecipazione a fiere e mostre in Italia e all’estero,
organizzazione missioni economiche imprenditoriali, istruttoria
domande di contributo per finanziare l'attività di promozione ed
export, organizzazione di incontri con partner stranieri…
Informazioni
Tel: 0425.987611
Fax: 0425.987777 –
mail: direzione@cnaro.it
9

10. Ufficio promozione e relazioni Comunitarie
Per mantenere e sviluppare le relazioni con l'Unione
Europea c'è l'Ufficio EUROPA, che elabora proposte
e progetti per singole imprese o per categorie con
l'obiettivo di favorirne lo sviluppo e la
competizione sui mercati nazionali.
Informazioni
Tel: 0425 474772
Fax: 0425 474890
info@confartigianatorovigo.it
10

11. Punto Impresa
un unico punto di riferimento per varie pratiche,
dalle iscrizioni obbligatorie ai vari Enti alle
incombenze amministrative e un aiuto concreto
per sviluppare nel tempo la vostra attività.
L’Ufficio Estero - Ufficio Aggregazione, in particolare,
si occupa di norme di settore, promozione e
sviluppo dell'impresa.
Informazioni:
Tel: 0425.1720144
11

12. 12

13. Ufficio Documenti per l’Export della Camera di
Commercio
fornisce servizi e documenti richiesti dalle Autorità
straniere per l’esportazione delle merci al di fuori
dell’Unione Europea.
Informazioni
Tel. 049.82.08.265
Fax 049.82.08.212
estero@pd.camcom.it
13

14. Azienda speciale della
Camera di Commercio di Padova,
Padova PromEx fornisce assistenza e supporto alle
aziende interessate ad aprirsi ai mercati
internazionali con semplici ed efficaci servizi gratuiti.
A disposizione anche servizi su misura a pagamento,
pensati espressamente per specifici target o per
specifici progetti.
Informazioni
Tel: 049 8208320
Fax: 0039 049 8208326
info@pd-promex.it
14

15. Area Internazionalizzazione
L'area fornisce servizi di assistenza e consulenza in
merito alle principali attività legate al commercio
internazionale, oltre a corsi, seminari, convegni…
Informazioni
Tel: 049 8227151/537
Fax: 049 8227288
estero@confindustria.pd.it
15

16. Forexport
Il Consorzio Forexport offre un ampio ventaglio di servizi per
l’esportazione:
 partecipazione a fiere e mostre internazionali
 organizzazione di missioni commerciali e visite guidate a fiere
estere
 studi e ricerche di mercato
 corsi di aggiornamento in commercio estero ed informazioni su
normative comunitarie, norme tecniche, fiscali e doganali
 informazioni su finanziamenti agevolati ed assicurazione crediti
all’export
 predisposizione di progetti per accedere ai contributi
Informazioni: tel +390498062253 – 254 fax +39 049 8062255
info@forexport.it
16

17. Consorzio Padova Export
Il Consorzio offre una vasta gamma di servizi, tra cui:
Richieste ed opportunità commerciali,
Banche dati,
Manifestazioni fieristiche nel mondo,
Ricerche di mercato,
Contrattualistica e tecnica degli scambi internazionali,
Intermediari di vendita all'estero,
Termini di resa – Incoterms
Ricerca professionisti esteri
Informazioni:
http://www.padovaexport.it/ita/richiesta.htm
www.padovaexport.it
17

18. Commercio Estero
Il servizio si propone di offrire supporto e consulenza alle
imprese, attraverso una vasta gamma di servizi, tra cui:
• Informazioni e dossier Paese
• Informazioni su Fiere e mercati
• Statistiche di investimenti
• Opportunità dei mercati esteri per il made in Italy
• Legislazione societaria…
Informazioni:
Tel. 049 8209761
Fax 049 8209726
mattia.visentin@ascompd.com
18

19. 19

20.  Per una panoramica a livello regionale, scaricate
questo PDF di Unioncamere, dove troverete tutti gli
uffici e servizi all’internazionalizzazione della
Regione Veneto, completi di indirizzi e numeri di
telefono dei referenti.
 Attenzione: gli indirizzi delle Camere di Commercio
e dei relativi uffici sono aggiornati a maggio 2010.
Verificate eventuali modifiche.
20

21. 21
http://www.ascom.padova.it Sito ASCOM Padova
http://www.pd.camcom.it/home.html Sito Camera di Commercio
Padova
http://www.ro.camcom.it Sito Camera di Commercio di
Rovigo
www.cnaro.it Sito CNA Rovigo
www.pd.cna.it Sito CNA Padova
www.ven.camcom.it Sito Unioncamere Veneto
www.confartigianatorovigo.it Sito Confartigianato Rovigo
www.upa.padova.it Sito Confartigianato Padova
www.pd-promex.it Sito Padova Promex
www.unindustria.pd.it Sito Unindustria Padova
www.unindustria.rovigo.it Sito Unindustria Rovigo

22. Conoscete qualche altro servizio utile?
Scrivetemi, aggiornerò la guida con i vostri contributi, per farla
diventare sempre più utile per tutti voi!
E per saperne di più sulla scelta dei servizi di traduzione,
scaricate le altre guide!
seguimi su:
Facebook -Twitter - LinkedIn
22