Лінгвокраїнознавство України та англомовних країн (віртуальна виставка)

1. Welcome to
English-speaking countries
ЛІНГВОКРАЇНОЗНАВСТВО
УКРАЇНИ
ТА АНГЛОМОВНИХ
КРАЇН

2. Кілька десятиліть тому в умовах постійно зростаючого
інтересу до національних культур та їх відображення у
мові в лінгвістиці з'явився новий напрямок –
лінгвокраїнознавство.
Гапонів А. Б. Лінгвокраїнознавство.
Англомовні країни : підруч. для студ.
та викладачів ВНЗ / А. Б. Гапонів,
М. О. Возна. – Вінниця : Нова книга,
2005. – 464 с.
«Основне завдання лингвокраїнознавства – це вивчення
мовних одиниць, які найбільш яскраво відображають
національні особливості культури народу – носія мови та
середовища її існування»
(Є.М. Верещагін, В.Г. Костомаров)

3. Лингвокраїнознавство допомагає систематизувати знання
з історії розвитку англійської мови, а також культури, історії,
політичного устрою та утворення англомовних країн
(Великобританії, США, Австралії, Канади,
Ісландії та Новій Зеландії).
 Яковлева Е. В. Об англоязычной культуре на
английском языке : сб. текстов и упр.
/ Е. В. Яковлева, Е. Ю. Вершинина. – 2-е изд.
испр. – М. : Москов. лицей, 1997. – 248 с.
 Олійник С. В. Семантико-когнітивний підхід
лінгвокраїнознавчих досліджень : метод. посіб.
до курсу «Лінгвокраїнознавство» для студентів
ОКР «Спеціаліст» і «Магістр», які вивчають
лінгвокраїнознавство другої іноземної мови
/ С. В. Олійник. – Маріуполь : МГГУ, 2010. – 56 с.

4. Ukraine. Travel Guide: довід. вид. / ed. S. Udovik.
– Kyiv : Vakler, 2008. – 510 р.
Touring Odessa: tourist guide / ed. V. Strolya. –
Kyiv : Baltija-Druk, 2004. – 144 р.
Chekhovsky I. A Tour of Chernivtsi and
Bukovyna: guide / I. Chekhovsky. – Kyiv : Baltia
Druk, 2008. – 268 р.
Liljo I. A Trip Through Transcarpathia:
guidebook / I. Liljo, Z. Liljo-Otkovych. – Kyev :
Baltija-Druk, 2006. – 240 р.
УКРАЇНА та англомовні країни
Наша країна викликає до себе чималий інтерес в сучасному світі.
І це не дивно, тому що вона багата унікальними природними,
історичними, культурними пам’ятками, цікавими не лише
українцям, а й багатьом туристам з різних країн.

5. Софія
Київська
Майдан
Незалежності
Будинок
Городецького
Золоті ворота
Києва
Родина-мати
Єфремов С. В. Країнознавство. Україна та
англомовні країни : навч. посіб.
/ С. В. Єфремов. – Харків : Основа, 2008. –
175 с.
Любченко Ю.С. Вивчаємо Україну
/ О. С. Любченко. – Харків : Основа, 2005.
– 98 с.
Полупан А. П. Ukraine a cultural reader : кн.
для чтения на англ. яз. / А. П. Полупан,
В. Л. Полупан, В. В. Махова. – Харьков :
Академия , 2000. – 164 с.
Володимирська
гірка
УКРАЇНА та англомовні країни

6. Пам’ятки та пам’ятні місця:
Біг Бен, Трафальгардська площа,
Букінгемський палац, Тауерський міст,
Віндзорський замок, Лондонський Тауер,
Вестмінстерське абатство,
Ліверпульський музей Бітлз,
Стоунхендж, озеро Лох-Нес та ін.
Велика Британія
До Великобританії входять
4 «історичні провінції» –
Англія, Шотландія, Уельс
та Північна Ірландія
Населення: 63,4 млн. чол.
Площа: 244 тис. км²
Столиця: Лондон
Біг Бен
Трафальгардська
площа
Букінгемський
палац
Тауерський міст

7. Озеро Лох-Нес
в ШотландіїЛондонський ТауерСтоунхендж в Уілтширі
 Химунина Т. Н. В Великобритании принято так (об английских обычаях) : учеб. пособие
/ Т. Н. Химунина, Н. В. Конон, И. А. Уолш. – 2-е изд., дораб. – М. : Просвещение, 1984.
– 239 с.
 Бурлакова В.В. Великобритания. Физическая и экономическая география : учеб.
пособие / В. А. Бурлакова. – М. : Просвещение, 1977. – 182 с.
 McDowall D. An illustrated history of Britain : наук. вид. / D. McDowall. – Edinburgh :
Longman, 1989. – 188 с.
 Bell J. J. The History of England : науч. изд. / J. J. Bell. – СПб. : Питер, 1995. – 219 с. –
(Just for pleasure).
 Зайцева С. Д. Англия в далеком прошлом = Early Britain : кн. для чтения / С. Д.
Зайцева. – М. : Просвещение, 1981. – 255 с.

8. Музей Бітлз в Ліверпулі
Дивовижна Британія
Ліверпульська четвірка
Лондонські червоні двоповерхові
автобуси та телефони-автомати Лондонське Око (London Eye)
 O'Driscoll J. Britain. The Country and its People
/ James O'Driscoll. – Oxford Univ. Press. – 225 p.
 Vaughan-Rees M. In Britain / Michael Vaughan-
Rees. – Titul Publi, 1997. – 90 р.

9.  Коцаренко Є. В. United Kingdom in Words : підруч. з
лінгвокраїнознавства / Є. В. Коцаренко. – Донецьк : Вид-во
ДонНУ, 2011. – 280 с.
 Рум А. Р. У. Великобритания : лингвострановед. словарь
/ А. Р. У. Рум. – 3-е изд., стереотип. – М. : Рус. яз., 2002. – 560 с.
 Голицынский Ю. Б. Великобритания : учеб. пособие
/ Ю. Б. Голицынский. – СПб. : КАРО, 2006. – 480 с.
 Лондон знайомий та незнайомий = London. Known and
Unknown : посiб. / уклад. Ю. М. Проценко. – К. : Знання, 1997. –
80 с.
 Писаревська Н. Велика Британія: історія, географія, культура =
Great Britain: history, geography, culture : навч. посіб.
/ Н. Писаревська. – Донецьк : ЄАІ-ПРЕС, 2001. – 296 с.
 Рудич Є. В. Велика Британія. Культура і традиції : навч. посіб.
/ Є. В. Рудич. – Харків : Основа, 2007. – 128 с.

10. США складається з 50 штатів і
федерального округу Колумбія.
Населення: 315,7 млн. чол.
Площа: 9 827 тыс. км²
Столиця: Вашингтон
Пам’ятки та пам’ятні місця:
Білий Дім, Нью-Йоркський
Бродвей, Великі озера, Капітолій,
Великий каньйон, Статуя
Свободи, Голівуд, Гарвард,
хмарочоси, річки Міссісіпі та
Колорадо та ін.
Капітолій
Скеля Президентів Бруклінський міст Статуя Свободи
Білий Дім
Сполучені Штати
Америки

11. Чайна-таунКарнегі-холлХмарочоси
Метрополітен-музей
 O'Callaghan В. An Illustrated History of the USA / Bryn
O'Callaghan. – Longman Group, 2004. – 146 р.
 Токарева Н. Д. What is the like in the USA? =
Америка. Какая она? : учебник по страноведению
США / Н. Д. Токарева, В. Пеппард. – М. : Высш. шк.,
2000. – 334 с.
 Голицинский Ю. Б. Соединенные Штаты Америки :
пособие по страноведению / Ю. Б. Голицинский. –
СПб. : КАРО, 2002. – 448 с.
 Томахин Г. Д. США. Лингвострановедческий
словарь : справ. изд. / Г. Д. Томахин. – 3-е изд.,
стер. – М. : Рус. яз., 2001. – 576 с.
 Жолнай Л. USA Country Studies : навч. посіб.
/ Л. Жолнай. – Харків : Медіа, 2000. – 136 с.
 Ощепкова В. В. США: страна, люди, традиции : кн.
для чтения по страноведению / В. В. Ощепкова,
А. П. Булкин. – М. : РТ- Пресс, 2001. – 168 с.

12. Великі озераГолівуд Великий
каньйон
• Stevenson D. K. American life and institutions / D. K. Stevenson. – Stuttgart :
Klett, 1996. – 176 р.
• Дубенко О. Ю. Сполучені Штати Америки. Путівник перекладача
/ О. Ю. Дубенко. – Вінниця : Нова кн., 2007. – 504 с.
• Jennings P. In Search of America : наук. вид. / P. Jennings, T. Brewster. – N. Y. :
HYPERION, 2002. – 310 р.
• The best american recipes 2001-2002 : учбов. посіб. / Ed. Fran McCullough. –
Boston ; N. Y. : Houghton Mifflin Company, 2001. – 348 р.

13. Канада
Населення: 34,8 млн. чол.
Площа: 9,9 млн км²
Столиця: Оттава
Пам’ятки та пам’ятні місця:
Собор Монреальської Богоматері,
Парламентський холм, пірс №21,
парки Вуд Баффало і Джаспер,
телевежа CN Tower, Ніагарський
водоспад, озеро Луіз, протока
Джонстоун, висячий міст, каньйон
Барон та ін.
Пірс № 21 Музей канадського хокею
Ванкувер
Парк Вуд Баффало
Собор Монреальської Богоматері
Ніагарський водоспад

14. кенгуру
Сідней
Оперний театр Сіднею
Міст Харбор БріджПам’ятки та пам’ятні місця:
Великий бар'єрний риф,
червона скеля Айрес Рок,
острів Фрейзера, кенгуру,
Національні парки Какаду і
Блакитні гори, долина
Баросса та ін.
Австралія
Населення: 21 508 тис. чол.
Площа: 7 687 тис. км²
Столиця: Канберра

15. Тимановская Н. А. Взгляд на англоговорящие страны : учеб. пособие
/ Н. А. Тимановская. – Тула : Автограф, 1999. – 384 с.
Getis A. Introduction to geography : навч. посіб. / A. Getis, J. Getis, J. D. Fellmann.
– 9th. ed. – USA : МcGraw-Hill, 2004. – 542 р.
Beers B. B. World History. Patterns of Civilization / В. В. Beers. – New Jersey :
Prentice Hall, 1993. – 904 р.
Futrell Ch. M. Fundamentals of selling: customers for life / Ch. M. Futrell. – 7th. ed. –
USA : McGraw-Hill Irwin, 2002. – 579 h.
Sumich J. L. An introduction to the biology of Marine Life : наук. вид. / J. L. Sumich.
– 7 th. ed. – USA : WCB McGraw-Hill, 1999. – 484 р.

16. Парк Тонгаріро
Парк Банф
Льодовик
Веллінгтон
Долина
Домініон від
Великобританії
Населення: 4,51 млн. чол.
Площа: 268,7 тис. км²
Столиця: Веллінгтон
Пам’ятки та пам’ятні місця:
Окленд, Парки Тонгаріро і
Банф, аборигени маорі,
діючий вулкан острів Вайт,
печери Вайтомо, Хоббітон,
льодовики Франца Іосифа
та Тасманський, гейзери
міста Роторуа та ін.
Хоббітон
Нова Зеландія

17. Дивовижні краєвиди карколомного
всесвітньо відомого блокбастеру
«Володар перснів» прославили
чарівну природу Нової Зеландії на
весь світ.
«Володар перснів»
Carpenter H. J. R. R. Tolkien a
biography / H. Carpenter. – N. Y. :
Harper Collins Publ., 2002. – 384 р.
Мордор – Тонгаріро

18. Населення: 325 тис. чол.
Площа: 103 тис. км²
Столиця: Рейк'явік
Скелі Дирголея
Ісландія
СкафтафеллГейзерВодоспади Деттіфосс
Пам’ятки та пам’ятні місця:
гейзери Гульфосс і Гейсір діючі
вулкани, Тингвеллір, Каньон
Асбирги, льодовики
Йокульсарлон, Дирголей,
Мюватн, острова Вестмана,
Тинвеллір, водоспади Деттіфосс
і Гуллфосс та ін.
Рейк'явік
Тингвеллір

19. ДЯКУЮ ЗА УВАГУ!
Виставку підготувала провідний бібліотекар читального залу
факультету іноземних мов
Наукової бібліотеки
Маріупольського державного університету
АЧКО Л.О.