1. HOT infOrmaTiOn SErViCE your business information guide
Tuesday, Nov. 3, 2015 - Issue No. 2812 Medical & Scientific Equipment Sector ‫الثلاثاء‬3-‫نوفمبرر‬2015‫العدد‬ -‫رقم‬2812
‫جمهوريةر‬‫مصرر‬‫العربيةر‬–‫القطاعر‬‫الطبير‬–‫تغطيةر‬‫شاملةر‬‫المناقصاتر‬‫القطاعر‬–‫المنظومةر‬‫المصريةر‬‫للمعلوماتر‬‫)هوتر‬‫تصدرر‬ – ‫إنفورميشن(ر‬‫الدحد‬‫والثلاثاء‬‫والخميسر‬‫من‬‫كلر‬‫أسبوعر‬–‫الشتراكر‬
‫السنوير‬600‫جنيهار‬‫مصريار‬
Public Tenders’ Service - Issued 3 times a week: Sunday, Tuesday & Thursday – Contains all information related to the sector - be fully informed in minutes – 600 EP Annually
‫م‬
‫ر‬‫هة‬‫ج‬‫ال‬‫ر‬‫نة‬‫ل‬‫ع‬‫لم‬‫ا‬
‫ر‬‫ها‬‫ن‬‫ا‬‫و‬‫ن‬‫ع‬‫و‬
‫ل‬‫ا‬‫ر‬‫ع‬ ‫و‬‫ر‬‫رر‬‫ض‬‫و‬‫م‬
‫ن‬ ‫م‬‫اث‬‫ر‬‫سة‬‫ا‬‫كر‬‫ال‬
‫ن‬ ‫ا‬‫ومك‬
‫ر‬‫ها‬‫ئ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ش‬
‫د‬ ‫ع‬‫و‬‫م‬‫ن‬ ‫ا‬‫ك‬‫وم‬
‫ض‬ ‫ف‬
‫ر‬‫يف‬ ‫ر‬‫ا‬‫ظ‬‫م‬‫ال‬
‫ن‬ ‫ر‬‫ري‬‫أم‬‫ر‬‫لت‬‫ا‬
‫ر‬‫ند‬‫ت‬‫س‬‫م‬‫ل‬‫ا‬
‫ت‬ ‫ا‬
‫ر‬‫وب‬‫ل‬‫ط‬‫م‬‫ل‬‫ا‬
‫ة‬
‫خ‬‫ري‬‫ا‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬
‫ر‬‫مص‬‫ل‬‫ا‬‫و‬
‫ر‬ ‫د‬
1‫شركةر‬‫البتروكيماوياتر‬‫المصريةر‬
‫إدحدى‬‫شركاتر‬‫الهيئةر‬‫المصريةر‬
‫العامةر‬
‫للبترولر‬‫ك‬ -36‫طريق‬‫أسكندريةر‬
‫القاهرة‬‫الصحراوىر‬
‫ت:ر‬4770012)8‫خطوط(ر‬
‫ف:ر‬4770124
‫مناقصةر‬‫عامةر‬‫رقم‬210/2015/2016
‫لعمليةر‬
‫توريدر‬‫أجهزة‬‫لتحقيق‬‫مجالر‬‫العتماد‬
‫لمعاملر‬‫المعايرة‬
300‫جر‬+10%
‫ض.م‬
‫)نفسر‬‫العنوان(ر‬
‫الربعاء‬
25/11/2015
‫)المظروفر‬‫الفني(ر‬
‫)نفسر‬‫العنوان(ر‬
10.000‫جر‬U11/11
‫هر‬‫ص‬25
2‫جامعة‬‫المنوفيةر‬
‫معهد‬‫الكبدر‬‫القومىر‬
‫إدارة‬‫المشترياتر‬–‫شبينر‬‫الكوم‬
‫ت:ر‬2323044-2323045/048
‫ممارسةر‬‫عامةر‬‫لعمليةر‬
‫توريدر‬‫وتركيبر‬‫وتشغيلر‬‫وصيانةر‬
‫عدد‬1‫غلية‬‫إمدادر‬‫مياه‬‫ساخنةر‬
‫بمستشفىر‬‫المعهد‬
200‫جر‬
‫)نفسر‬‫العنوان(ر‬
‫الربعاء‬
18/11/2015
‫)المظروفر‬‫الفني(ر‬
‫)نفسر‬‫العنوان(ر‬
14.000‫جر‬U11/11
‫خر‬‫ص‬6
HOT infor ma t io n Voice: 3717 1735 – 3716 4522 – 3717 3174 – 010 0058 2061 – 011 1699 2351 - E-mail: info@hot- information.info
HOT infor ma t io n GSM: 0100058 2061 – 010 6417 8511 - 010 6417 8567 – 010 6417 8155 - Medical & Scientific Equipment Sector ( b4d22e99-
ad53- 4dd5- a06d- 5680d8f561fd- 151117085848- lva1- app6892.doc ) page 1/3

2. 3‫جامعة‬‫المنوفيةر‬
‫معهد‬‫الكبدر‬‫القومىر‬
‫إدارة‬‫المشترياتر‬–‫شبينر‬‫الكوم‬
‫ت:ر‬2323044-2323045/048
‫مناقصةر‬‫عامةر‬‫لعمليةر‬
‫أعمالر‬‫النظافةر‬‫العامةر‬‫ومكافحة‬‫الحشراتر‬
‫ونقل‬‫المخلفاتر‬‫لمستشفىر‬‫المعهد‬
200‫جر‬
‫)نفسر‬‫العنوان(ر‬
‫الدحد‬15/11/2015
‫)المظروفر‬‫الفني(ر‬
‫)نفسر‬‫العنوان(ر‬
40.000‫جر‬U11/11
‫خر‬‫ص‬6
4‫وزارة‬‫الدولةر‬‫لشئونر‬‫البيئةر‬
‫جهاز‬‫شئونر‬‫البيئةر‬
30‫طريق‬‫مصرر‬‫دحلوانر‬‫الزراعىر‬
‫المعادى‬
‫مناقصةر‬‫عامةر‬‫لعمليةر‬
‫توريدر‬‫مستلزماتر‬‫تشغيلر‬‫للفروع‬‫القليميةر‬
‫والمعملر‬‫المركزير‬
550‫جر‬
+10%‫م.إداريةر‬
‫)نفسر‬‫العنوان(ر‬
‫الاثنينر‬
23/11/2015
‫)المظروفر‬‫الفنى(ر‬
‫)نفسر‬‫العنوان(ر‬
9.500‫جر‬U11/11
‫خر‬‫ص‬23
5‫وزارة‬‫الدولةر‬‫لشئونر‬‫البيئةر‬
‫جهاز‬‫شئونر‬‫البيئةر‬
30‫طريق‬‫مصرر‬‫دحلوانر‬‫الزراعىر‬
‫المعادى‬
‫مناقصةر‬‫عامةر‬‫لعمليةر‬
‫توريدر‬‫جهازىر‬‫بصمةر‬‫الزيتر‬‫البترولىر‬
‫لمعاملر‬‫الفروع‬‫القليميةر‬
‫السويسر‬–‫البحرر‬‫الدحمرر‬
550‫جر‬
+10%‫م.إداريةر‬
‫)نفسر‬‫العنوان(ر‬
‫الدحد‬22/11/2015
‫)المظروفر‬‫الفنى(ر‬
‫)نفسر‬‫العنوان(ر‬
1.500‫جر‬U11/11
‫خر‬‫ص‬23
6‫وزارة‬‫الدولةر‬‫لشئونر‬‫البيئةر‬
‫جهاز‬‫شئونر‬‫البيئةر‬
30‫طريق‬‫مصرر‬‫دحلوانر‬‫الزراعىر‬
‫المعادى‬
‫مناقصةر‬‫عامةر‬‫لعمليةر‬
‫أعتماد‬‫القياساتر‬‫لنظامر‬‫الجودة‬‫الدولى‬
‫اليزو‬17025
‫لرصدر‬‫الهواء‬‫بالهواء‬‫المحيطر‬
‫وبالمنشآتر‬‫الصناعيةر‬
550‫جر‬
+10%‫م.إداريةر‬
‫)نفسر‬‫العنوان(ر‬
‫الخميسر‬
19/11/2015
‫)المظروفر‬‫الفنى(ر‬
‫)نفسر‬‫العنوان(ر‬
1.500‫جر‬U11/11
‫خر‬‫ص‬23
7‫وزارة‬‫الدولةر‬‫لشئونر‬‫البيئةر‬
‫جهاز‬‫شئونر‬‫البيئةر‬
30‫طريق‬‫مصرر‬‫دحلوانر‬‫الزراعىر‬
‫المعادى‬
‫مناقصةر‬‫عامةر‬‫لعمليةر‬
‫رفع‬‫كفاءة‬‫ودحداتر‬‫المعالجة‬‫للصرفر‬
‫المعملىر‬
‫بمعاملر‬‫المركزير‬‫والفروع‬‫القليميةر‬
‫المنصورةر‬–‫طنطار‬–‫القاهرة‬
550‫جر‬
+10%‫م.إداريةر‬
‫)نفسر‬‫العنوان(ر‬
‫الربعاء‬
18/11/2015
‫)المظروفر‬‫الفنى(ر‬
‫)نفسر‬‫العنوان(ر‬
1.500‫جر‬U11/11
‫خر‬‫ص‬23
8‫وزارة‬‫الدولةر‬‫لشئونر‬‫البيئةر‬
‫جهاز‬‫شئونر‬‫البيئةر‬
30‫طريق‬‫مصرر‬‫دحلوانر‬‫الزراعىر‬
‫المعادى‬
‫مناقصةر‬‫عامةر‬‫لعمليةر‬
‫تجهيزر‬‫ودحداتر‬‫تحليلر‬‫الميكروبيولوجي‬
‫لمعاملر‬‫الفروع‬‫القليميةر‬
‫المنصورةر‬–‫أسوانر‬‫والمركزير‬
550‫جر‬
+10%‫م.إداريةر‬
‫)نفسر‬‫العنوان(ر‬
‫الثلاثاء‬
17/11/2015
‫)المظروفر‬‫الفنى(ر‬
‫)نفسر‬‫العنوان(ر‬
1.500‫جر‬U11/11
‫خر‬‫ص‬23
9‫وزارة‬‫الدولةر‬‫لشئونر‬‫البيئةر‬
‫جهاز‬‫شئونر‬‫البيئةر‬
30‫طريق‬‫مصرر‬‫دحلوانر‬‫الزراعىر‬
‫المعادى‬
‫مناقصةر‬‫عامةر‬‫لعمليةر‬
‫تجهيزر‬‫معاملر‬‫الفروع‬‫القليميةر‬
‫طنطار‬–‫أسيوطر‬–‫السكندريةر‬‫والمركزىر‬
550‫جر‬
+10%‫م.إداريةر‬
‫)نفسر‬‫العنوان(ر‬
‫الثلاثاء‬
24/11/2015
‫)المظروفر‬‫الفنى(ر‬
‫)نفسر‬‫العنوان(ر‬
1.500‫جر‬U11/11
‫خر‬‫ص‬23
10‫وزارة‬‫الصحةر‬
‫المانةر‬‫العامةر‬‫للصحةر‬‫النفسيةر‬
‫مستشفىر‬‫الصحةر‬‫النفسيةر‬‫بالخانكة‬
‫إدارة‬‫العقود‬‫والمشترياتر‬
‫الخانكة‬–‫قليوبيةر‬
‫ت:ر‬44698437
‫مناقصةر‬‫عامةر‬‫لعمليةر‬
‫أعمالر‬‫النظافةر‬‫بالمستشفىر‬
300‫جر‬
‫)نفسر‬‫العنوان(ر‬
‫الربعاء‬
11/11/2015
‫)المظروفر‬‫الفنى(ر‬
‫)نفسر‬‫العنوان(ر‬
50.000‫جر‬
‫يستكملر‬‫الى‬5%
‫عند‬‫الرسور‬
U11/11
‫ج‬‫ص‬12
HOT infor ma t io n Voice: 3717 1735 – 3716 4522 – 3717 3174 – 010 0058 2061 – 011 1699 2351 - E-mail: info@hot- information.info
HOT infor ma t io n GSM: 0100058 2061 – 010 6417 8511 - 010 6417 8567 – 010 6417 8155 - Medical & Scientific Equipment Sector ( b4d22e99-
ad53- 4dd5- a06d- 5680d8f561fd- 151117085848- lva1- app6892.doc ) page 2/3

3. 11‫سويف‬ ‫بنى‬ ‫جامعة‬
‫البشرى‬ ‫الطب‬ ‫كلية‬
‫مناقصةة‬‫عامةة‬‫لعمليةة‬
‫تنفيذة‬‫العمالة‬‫العتياديةة‬‫والكهربائيةة‬
‫لعمليةة‬‫صيانةة‬‫المعاملة‬‫بكليةة‬‫الطبة‬‫البشرىة‬
‫جامعة‬‫بنى‬‫سويفة‬
150‫جة‬
‫)نفسة‬‫العنوان(ة‬
‫البربعاء‬
11/11/2015
‫)المظروفة‬‫الفنى(ة‬
‫)نفسة‬‫العنوان(ة‬
16.000‫جة‬
‫يستكملة‬‫الى‬5%
‫عندة‬‫الرسوة‬
U11/11
‫ج‬‫ص‬12
12‫جامعة‬‫القاهرة‬
‫كليةة‬‫طبة‬‫قصرة‬‫العينى‬
‫المخازنة‬
‫مناقصةة‬‫عامةة‬‫لعمليةة‬
‫توبريدة‬‫أجهزة‬‫علميةة‬
‫لمشروعة‬‫تطويرة‬‫معملة‬‫وحدة‬‫تشخيص‬
‫الدبرنة‬
‫بمعمل‬‫قصرة‬‫العينى‬
150‫جة‬
‫)نفسة‬‫العنوان(ة‬
‫الحد‬15/11/2015
‫)المظروفة‬‫الفنى(ة‬
‫)نفسة‬‫العنوان(ة‬
6.000‫جة‬U12/11
‫خة‬‫ص‬23
13‫جامعة‬‫القاهرة‬
‫كليةة‬‫طبة‬‫قصرة‬‫العينى‬
‫المخازنة‬
‫مناقصةة‬‫عامةة‬‫لعمليةة‬
‫توبريدة‬‫كيماوياتة‬‫وكيتسة‬‫لمعملة‬‫المينولوجى‬
‫ومعملة‬‫الميكروبيولوجى‬
‫بقسمة‬‫الوثولوجيا‬‫الكلينيكيةة‬
100‫جة‬
‫)نفسة‬‫العنوان(ة‬
‫الوثنينة‬
16/11/2015
‫)المظروفة‬‫الفنى(ة‬
‫)نفسة‬‫العنوان(ة‬
1.000‫جة‬U12/11
‫خة‬‫ص‬23
14‫جامعة‬‫القاهرة‬
‫كليةة‬‫طبة‬‫قصرة‬‫العينى‬
‫المخازنة‬
‫مناقصةة‬‫عامةة‬‫لعمليةة‬
‫توبريدة‬‫أجهزة‬‫علميةة‬
‫وتكييفاتة‬
‫ودواليبة‬‫تخزينة‬
‫لمشروعة‬‫تطويرة‬‫وتأهيل‬‫معمل‬‫باوثولوجيا‬
‫النخاع‬‫العظمى‬‫بمستشفىة‬‫الطفالة‬
‫الجامعة‬
150‫جة‬
‫)نفسة‬‫العنوان(ة‬
‫الثلوثاء‬
17/11/2015
‫)المظروفة‬‫الفنى(ة‬
‫)نفسة‬‫العنوان(ة‬
8.000‫جة‬U12/11
‫خة‬‫ص‬23
15‫وزابرة‬‫الكهرباء‬‫والطاقةة‬
‫الشركةة‬‫القابضةة‬‫لكهرباء‬‫مصرة‬
‫الشركةة‬‫المصريةة‬‫لنقلة‬‫الكهرباء‬
‫أول‬‫مدينةة‬‫نصرة‬–‫العباسيةة‬–‫القاهرة‬
‫الدوبرة‬‫الخامسة‬
‫مناقصةة‬‫عامةة‬‫برقم‬36/2015/2016
‫لعمليةة‬
‫توبريدة‬‫عدد‬1‫جهاز‬‫صبة‬‫عيناتة‬‫فى‬‫قوالبة‬
Automatic mounting press
‫بالمعاملة‬‫الكيماويةة‬‫المركزيةة‬‫بالسبتيةة‬
200‫جة‬
‫)نفسة‬‫العنوان(ة‬
‫الثلوثاء‬1/12/2015
‫)المظروفة‬‫الفنى(ة‬
‫)نفسة‬‫العنوان(ة‬
3.750‫جة‬U12/11
‫خة‬‫ص‬23
16‫الهيئةة‬‫العامةة‬‫لنقلة‬‫الركابة‬
‫بمحافظةة‬‫السكندبريةة‬
‫إدابرة‬‫المشترياتة‬
3‫الشاطبى‬ ‫ترام‬ ‫محطة‬ – ‫أفلطون‬ ‫شارع‬
‫مناقصةة‬‫عامةة‬‫وعالميةة‬‫برقم‬661‫لعمليةة‬
‫توبريدة‬‫مهماتة‬‫أمن‬‫صناعى‬
400‫جة‬
‫)نفسة‬‫العنوان(ة‬
‫الحد‬22/11/2015
‫)المظروفة‬‫الفنى(ة‬
‫)نفسة‬‫العنوان(ة‬
2.500‫جة‬
‫يستكملة‬‫الى‬5%
‫عندة‬‫الرسوة‬
U12/11
‫ج‬‫ص‬10
‫قيةد‬‫موبردين‬
‫م‬
‫ة‬‫هة‬‫ج‬‫ال‬‫ة‬‫نة‬‫ل‬‫ع‬‫لم‬‫ا‬
‫ة‬‫ها‬‫ن‬‫ا‬‫و‬‫ن‬‫ع‬‫و‬
‫ل‬‫ا‬‫ة‬‫ع‬ ‫و‬‫ة‬‫ةة‬‫ض‬‫و‬‫م‬
‫ن‬ ‫م‬‫وث‬‫ة‬‫سة‬‫ا‬‫كر‬‫ال‬
‫ن‬ ‫ا‬‫ك‬‫وم‬
‫ة‬‫ها‬‫ئ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ش‬
‫ر‬ ‫خ‬‫آ‬‫د‬ ‫ع‬‫و‬‫م‬
‫ة‬‫يم‬‫د‬‫ق‬‫ت‬‫ل‬
‫ة‬‫ات‬ ‫د‬‫ن‬‫ت‬‫س‬‫م‬
‫ة‬‫يد‬‫ق‬‫ل‬‫ا‬
‫ة‬‫ات‬ ‫د‬‫ن‬‫ت‬‫س‬‫م‬‫ل‬‫ا‬‫ة‬‫بة‬‫و‬‫ل‬‫ط‬‫م‬‫ل‬‫ا‬
‫خ‬‫بري‬‫ا‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬
‫ة‬‫مص‬‫ل‬‫ا‬‫و‬
‫بر‬ ‫د‬
HOT infor ma t io n Voice: 3717 1735 – 3716 4522 – 3717 3174 – 010 0058 2061 – 011 1699 2351 - E-mail: info@hot- information.info
HOT infor ma t io n GSM: 0100058 2061 – 010 6417 8511 - 010 6417 8567 – 010 6417 8155 - Medical & Scientific Equipment Sector ( b4d22e99-
ad53- 4dd5- a06d- 5680d8f561fd- 151117085848- lva1- app6892.doc ) page 3/3

4. 1‫مجموعةة‬‫النساجونة‬‫الشرقيونة‬
‫مصنع‬‫النساجونة‬‫الشرقيونة‬
‫إنترناشيونالة‬
‫العاشرة‬‫من‬‫برمضانة‬
‫مكتبة‬‫مديرة‬‫إدابرة‬‫الحتياجاتة‬‫والمداد‬
‫تسجيلة‬‫موبردين‬‫للمجموعاتة‬‫للحتياجاتة‬
‫التية:ة‬
‫د‬ ‫ن‬‫ب‬)13‫أدواتة‬ (‫ومهماتة‬‫المن‬‫الصناعىة‬
‫ومعداتة‬‫الطفاء‬
‫د‬ ‫ن‬‫ب‬)16‫أعمالة‬ (‫الصيانةة‬‫بجميع‬‫أنواعها‬
‫د‬ ‫ن‬‫ب‬)18‫توبريدة‬ (‫أجهزة‬‫ومعداتة‬‫معاملة‬
‫وسائلة‬‫تعليميةة‬
‫د‬ ‫ن‬‫ب‬)24‫أجهزة‬ (‫طبيةة‬–‫صيانةة‬‫أجهزة‬‫طبيةة‬
–‫تجهيزاتة‬‫مستشفياتة‬
‫د‬ ‫ن‬‫ب‬)26‫مجموعةة‬ (‫المصانع‬‫والوبرشة‬
‫)كيماوياتة‬–‫أجهزة‬–‫أجهزة‬‫قياس‬‫وتحكم‬
‫وخاماتة‬‫حديديةة‬–‫إلخ‬ ..
‫)علىة‬‫السادة‬‫الموبردينة‬‫الراغبينة‬‫فى‬
‫التسجيلة‬‫التقدمة‬‫بأوبراقهمة‬‫للدابرة‬‫العامةة‬
‫للحتياجاتة‬‫والعقود‬‫بمقرة‬‫الشركةة‬‫إعتبابراة‬
‫من‬‫تابريخ‬‫العلن‬‫ولمدة‬‫شهرة‬‫مع‬‫تقديم‬
‫صوبرة‬‫من‬‫المستنداتة‬‫المطلوبةة‬‫وعلى‬‫أن‬
‫تقد‬‫أصولة‬‫المستنداتة‬‫للطلع‬‫عليهاة‬
‫والتأشيرة‬‫على‬‫الوبراق‬‫المقدمةة‬‫بما‬‫يفيدة‬
‫ذلكة‬‫وعلى‬‫الموبردين‬‫المتعاقدين‬‫مع‬
‫الشركةة‬‫تجديدة‬‫تسجليهمة‬‫بذاتة‬‫الوبراق‬
‫المحددة‬‫حيثة‬‫أعتبرة‬‫التسجيلة‬‫السابق‬‫منتهياة‬
‫بنهايةة‬‫العام‬‫المالىة‬2015‫وآخر‬‫موعدة‬
‫لتقديم‬‫المستنداتة‬‫هو‬1/12/2015(
-‫الثلوثاء‬
1/12/2015
‫)المظروفة‬‫الفني(ة‬
‫)نفسة‬‫العنوان(ة‬
U1 T1 T2 S21/11
‫هة‬‫ص‬7
HOT infor ma t io n Voice: 3717 1735 – 3716 4522 – 3717 3174 – 010 0058 2061 – 011 1699 2351 - E-mail: info@hot- information.info
HOT infor ma t io n GSM: 0100058 2061 – 010 6417 8511 - 010 6417 8567 – 010 6417 8155 - Medical & Scientific Equipment Sector ( b4d22e99-
ad53- 4dd5- a06d- 5680d8f561fd- 151117085848- lva1- app6892.doc ) page 4/3
‫بة‬ ‫ل‬‫ط‬‫ا‬‫ةة‬‫س‬‫ا‬‫ر‬‫ك‬‫طة‬ ‫و‬‫ر‬ ‫ش‬‫ال‬‫كة‬‫ل‬‫ص‬‫ت‬ ...‫ىة‬‫حت‬‫كة‬‫ب‬‫مكت‬
‫ع‬‫ض‬‫كة‬‫ن‬‫ل‬‫أع‬‫لة‬‫داخ‬‫نا‬‫اعداد‬‫و‬‫ىة‬‫ل‬‫ع‬‫اة‬‫ت‬‫قع‬‫و‬‫م‬

5. HOT infor ma t io n Voice: 3717 1735 – 3716 4522 – 3717 3174 – 010 0058 2061 – 011 1699 2351 - E-mail: info@hot- information.info
HOT infor ma t io n GSM: 0100058 2061 – 010 6417 8511 - 010 6417 8567 – 010 6417 8155 - Medical & Scientific Equipment Sector ( b4d22e99-
ad53- 4dd5- a06d- 5680d8f561fd- 151117085848- lva1- app6892.doc ) page 5/3

6. HOT infor ma t io n Voice: 3717 1735 – 3716 4522 – 3717 3174 – 010 0058 2061 – 011 1699 2351 - E-mail: info@hot- information.info
HOT infor ma t io n GSM: 0100058 2061 – 010 6417 8511 - 010 6417 8567 – 010 6417 8155 - Medical & Scientific Equipment Sector ( b4d22e99-
ad53- 4dd5- a06d- 5680d8f561fd- 151117085848- lva1- app6892.doc ) page 5/3