Film-Doku über die Rettung des größten buddhistischen Tempels der Welt, der in Gefahr ist. Berühmte deutsche Wissenschaftler arbeiten mit indonesischen Konservatoren im November letztmalig zusammen. Film documentary about the rescue of the largest Buddhist temple of the world, which is in danger. In November famous German scientists work together the last time with Indonesian conservationists.

1. Borobudur - ein Symbol der Freiheit ist in Gefahr
Borobudur. Was ist Borobudur??? Völlig uninteressant! Kennt ja keiner ...
Wieso??
Borobudur ist ein gigantischer, architektonisch einzigartiger und faszinierender
Tempel. Diesem Bauwerk droht die Zerstörung.
Spielt das für uns eine Rolle? Schließlich liegt dieser Tempel fast auf der anderen Seite
der Welt.
Es spielt eine Rolle. Denn auch der Buddhismus ist eine Weltreligion. Und Borobudur
ist sein bedeutendstes Heiligtum - der größte buddhistische Tempel der Welt.
Gerade jetzt sollten wir uns nicht nur für Dinge interessieren, die unmittelbar vor unserer
Haustüre passieren oder passiert sind.
Gerade jetzt sind es auch andere Kulturen und Religionen, die durch die weltweiten
Flüchtlingsströme unser Leben beeinflussen.
Gerade jetzt sollten wir deshalb dafür Interesse und Wertschätzung zeigen. Es sollte uns
nicht egal sein, wenn ein historisches Bauwerk wie Borobudur, das in Indonesien zum
Symbol religiöser Freiheit geworden ist, aus verschiedenen Gründen gefährdet ist und
gerettet werden muss.
Die UNESCO sieht das genauso. Und die von ihr beauftragten Retter sind deutsche
Wissenschaftler, die in Borobudur bereits an ihrem vierten Weltkultur-Erbe arbeiten und
für ihre Verdienste am Erhalt dieser Bauwerke im August 2016 das Bundesverdienst-
kreuz 1. Klasse erhielten.
Auch dadurch besteht ein Bezug zu Deutschland und Europa und allen dort lebenden
Menschen. Euch möchte ich gerne von der Vergangenheit und Gegenwart dieses
einzigartigen Tempels und von den Versuchen ihn zu erhalten in beeindruckenden Bildern
berichten...

2. Borobudur war bereits seit seiner Entstehung vor rund 1200 Jahren ständig Gefahren
ausgesetzt. Erbaut wurde der Tempel größtenteils aus Steinen des nahegelegenen, fast
3000 Meter hohen Merapi - einem der weltweit gefährlichsten Vulkane. Er war wohl
durch einen gewaltigen Ausbruch mit verantwortlich dafür, dass dieses Heiligtum schon
rund 100 Jahre nach seiner Fertigstellung wieder verlassen wurde. Und dann lag es fast
900 Jahre unter Vulkanasche begraben und geriet vom Dschungel überwachsen in
Vergessenheit.
Erst im 19. Jahrhundert wurde es wieder entdeckt -
erst im 20. Jahrhundert wurde es mehrmals restauriert und damit erneut für Buddhisten
(und sogar für kunstinteressierte Touristen) zur Pilgerstätte.
Auf einer Fläche von mehr als 15 Tausend
Quadratmetern erheben sich 9 Stockwerke.
Auf den oberen stehen 73 Stupas, die dem
Bauwerk eine besondere Form verleihen:
von oben gesehen sieht Borubudur wie ein
Mandala aus und verkörpert damit im
Buddhismus das gesamte Universum mit
Himmel, Erde und Unterwelt.
Leider wird aber dieses "Universum" immer
wieder durch die Ausbrüche des Merapi mit
Asche bedeckt. Die letzten Eruptionen gab
es Ende 2010. Seitdem untersucht man
jetzt, wie stark die Säure haltigen Asche-
regen die Oberfläche zerstören.
Gefährdet ist der Tempel aber noch aus
einem anderen Grund: erbaut auf einem
Hügel sammelt sich im Innern während der
Regenzeit extrem viel Wasser an, welches
ursprünglich durch viele Wasserspeier nach
außen gelangte. Deren Funktion wurde je-
doch während der Restaurierungsarbeiten
stillgelegt und durch PVC-Rohre ersetzt, die
inzwischen nicht mehr richtig funktionieren.
Das nach außen strömende Wasser dringt
jetzt durch die Poren der Steine.

3. Besonders tragisch ist das bei den über 5 Kilometer langen Reliefs von Borobudur. Sie
sind ein in Stein gemeißeltes Geschichtsbuch, welches das Leben Buddhas und der
javanischen Bevölkerung im 9.Jahrhundert zeigt. Und diese einzigartigen Reliefs werden
nun durch das Wasser allmählich zerstört.
Das ist schon Grund genug für den Erhalt des Tempels zu sorgen.
Doch es gibt noch einen weiteren:
Borobudur liegt in einem der beiden letzten
Sultanate Indonesiens - in Yogyakarta.
Dort hat keine der insgesamt sechs vom Staat
offiziell anerkannten Religionen je richtig Fuß
gefasst.
Grund dafür ist, dass man in diesem Sultanat
an ein unsichtbares Königreich auf dem
Gipfel des Merapi glaubt, von dem aus das
Leben der Einwohner Yogyakartas gelenkt und
auch geschützt wird.
Indonesien ist der Staat mit der weltweit größten islamischen Bevölkerung. Was für die
Buddhisten lange Zeit kein Problem war. Inzwischen gibt es aber eine so genannte
modernistische Ausprägung des Islam, bei der andere Religionen angefeindet werden.
So wurde zum Beispiel in einem Ort eine Buddha-Statue zerstört, weil sie minimal größer
als das Minarett einer nahe gelegen Moschee war.
Solche extremen Konflikte sind in der
Umgebung des Borobudur zumindest im
Moment noch unwahrscheinlich.
Daher sollte alles unternommen werden,
um diesen Tempel zu erhalten
- wegen der geringeren Anfeindung und
der vergleichsweise großen Freiheit im
buddhistischen Glauben zu leben.
- aber natürlich auch wegen der außer-
ordentlichen Architektur und Geschichte
dieses Heiligtums..
Die UNESCO hat Borobudur schon vor über
25 Jahren als Welterbe anerkannt und beauf-
tragte (finanziell unterstützt vom deutschen
Auswärtigen Amt) zwei der bedeutendsten
Geologen und Konservatoren für die Rettung
des Tempels zu sorgen:

4. Prof. Dr. Hans Leisen und seine Frau
Dr. Esther von Plehwe-Leisen aus Köln.
Wie schon zu Beginn erwähnt, erhielten beide
2016 für ihre Verdienste das Bundesverdienst-
kreuz 1. Klasse.
Gemeinsam arbeiten sie bereits seit Jahrzehn-
ten erfolgreich an Welterbestätten :
am Kölner Dom, in Angkor (Kambodscha), in
Ayutthaya (Thailand) und in Borobudur.
Ihr Ziel ist es, die wissenschaftliche Basis für
Konservierungsarbeiten zu liefern und so ein
Team aufzubauen, das auch in Zukunft für den
Erhalt dieses einzigartigen Heiligtums sorgen
kann.
Denn fast jeder Tempel ist aus anderem Stein
erbaut und jeder reagiert auf wetterbedingte
Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen
unterschiedlich. Daher sind wissenschaftliche
Analysen und Kenntnisse erforderlich, um eine
Konservierung zu leisten, die auch für längere
Zeit hält.
Reparaturen und Konservierungen wird es in Borobudur immer geben - ähnlich wie beim
Kölner Dom, wo ja bereits seit seiner Fertigstellung zu diesem Zweck eine Dombauhütte
eingerichtet wurde.
Etwas Vergleichbares wollen Hans und Esther Leisen durch das Konservierungsteam in
Borobudur erreichen.
Konservierung macht allerdings nur Sinn, wenn auch die Ursachen der Schäden gefunden
und beseitigt werden. Das ist oft nicht so einfach. Und die Teammitglieder so auszubilden,
dass sie das alles alleine bewerkstelligen können, ist eine wirklich schwierige Aufgabe.
Darüber hinaus bleibt eine schon seit dem Bau des Tempels bestehende Gefahr eine nicht
enden wollende Herausforderung: wie schützt man dieses Heiligtum am besten vor den
immer wieder stattfindenden Ausbrüchen des Merapi?
Hat Borobudur überhaupt eine Chance langfristig zu überleben? Und wie empfinden
die Einheimischen ihr Leben in der Umgebung dieses einzigartigen Tempels?
Diese und viele andere Fragen versucht dieser Film beantworten...

5. Borobudur im Morgennebel
Ausbruch des Merapi, Oktober und November 2010

6. Borobudur - A Symbol of Freedom is in Danger
Borobudur. What is Borobudur??? Totally uninteresting! No one knows it...
Borobudur is a gigantic, architecturally unique and fascinating temple. But this
building is in danger.
Is that important for us? Finally, this temple is on the other side of the world.
Yes - I think it is important. Because the Buddhism is as well a World religion. And
Borobudur is its most important sanctuary - the largest Buddhist temple in the world.
Right now we should not only be interested in things, which happen or happened directly
in front of our door.
Right now, there are also other cultures and religions, which affect our lives cause of the
world-wide refugee flows.
Right now, we should show our interest and appreciation. It shouldn't be unimportant, if a
historical building like Borobudur, which has become a symbol of religious freedom in
Indonesia, is endangered for various reasons and needs to be rescued.
The UNESCO agreed with that. The rescuers commissioned by the UNESCO are German
Scientists, who have been awarded "The First Class Order of Merit of the Federal
Republic of Germany" and who are working in Borobudur already at the 4th World-
Heritage.
I would like to tell the story of the past and present of this unique Temple, and of the
attempts to preserve it in impressive pictures...

7. Borobudur was constantly imperiled since its emergence about 1200 years ago. The
Temple was built mainly out of stones of the nearby, almost 3000 meters high Merapi -
one of the world's most dangerous volcanoes. One of its massive eruptions was
probably co-responsible for the fact, that about 100 years after its completion this
sanctuary was already left. And then it lay buried under volcanic ash nearly 900 years and
came overgrown by the jungle into oblivion.
In the 19th century it was rediscovered--
in the 20th century it was restored several times and became again a pilgrimage site for
the Buddhists (and even for interested tourists).
9 floors rise on a surface of more than 15
thousand square meters. On the top there
are 73 stupas, which give the building a
special form: viewed from above Borubudur
looks like a Mandala, which in the
Buddhism embodies the entire universe
with heaven, earth, and netherworld. Cause
of the eruptions of the Merapi this
"universe" unfortunately again and again is
covered with ash. At the end of 2010 were
the last eruptions. Since then it is examined
how much the acidic ash-rain is damaging
the surface.
But the temple is as well for some other
reason at risk: built on a hill, very much
water accumulates inside during the rainy
season, which originally reached the
outside by many Gargoyles. But their
function was closed during the last
restoration work and they were replaced by
PVC pipes which in the meantime are not
working properly anymore.
The water now is flowing out through the
stone pores which is a problem especially

8. for the more than 5-kilometer long reliefs of Borobudur. They are a history book,
chiseled in stone, depicting the lives of Buddha and the Javanese population in the
9.century. And now gradually these unique reliefs are going to be destroyed by the water.
This is reason enough to ensure the preservation of the temple.
But there is still another reason: Borobudur
is located in one of the two last sultanates in
Indonesia - in Yogyakarta. None of the six
religions officially accepted by the state, have
established there.
The reason is that in this Sultanate it is
believed that there exists an invisible
Kingdom on the summit of the Merapi, from
which the life of the inhabitants of Yogyakarta
is directed and also protected.
Indonesia is the country with the world's largest Islamic population. What for a long time
hasn't been any problem for the Buddhists. But now there exists a so-called modernist
manifestation of the Islam, in which other religions are rejected. So for example a
Buddha statue was destroyed in one place, because it was minimally larger than the
Minaret of a nearby located mosque.
At least at the moment such extreme
conflicts are still unlikely in the vicinity of
Borobudur.
So everything should be done, to
preserve this temple
- due to the lower animosity and the
comparatively larger freedom to live in
the Buddhist faith.
- but of course also due to the non-
ordinary architecture and history of this
sanctuary.
More than 25 years ago the UNESCO has
officially nominated Borobudur as a World
Heritage site and commissioned (financially
supported by the German Foreign Office) two
of the greatest geologists and conservators
for the rescue of the temple:

9. Prof. Dr. Hans Leisen and his wife
Dr. Esther von Plehwe-Leisen from Cologne.
As already mentioned, they both have been
awarded "The First Class Order of Merit of the
Federal Republic of Germany".
Together they work successfully on world
heritage sites since several decades: at the
Cologne Cathedral, in Angkor (Cambodia),
Ayutthaya (Thailand) and in Borobudur.
Their goal is to deliver the scientific basis for the
conservation work and to build up a team, which
can provide the preservation of this unique
sanctuary in the future.
Important is, that almost every temple is built
out of a different type of stone and everyone
responds differently to weather-related
fluctuations in temperature and humidity.
Therefore, scientific analyses and knowledge
are required to provide a preservation, which
will last for a long time.
There will be always repairs and conservation in Borobudur - comparable with the Cologne
Cathedral, where for this purpose a cathedral building lodge was established already since
its completion.
Hans and Esther want to achieve something similar with the conservation team in
Borobudur.
But conservation makes only sense if the causes of the damage are found and eliminated.
This is often not so easy. And to train the team members so that they can do that all alone,
is a really difficult task.
Moreover remains a danger - existing already since the temple was built - which is a
never-ending challenge: how can one protect this sanctuary from the repeatedly occurring
eruptions of the Merapi?
Does Borobudur at all have a chance to survive in the long term? And how
experience the locals their lives in the surroundings of this unique Temple?
These and many other questions this film will try to answer...

10. Early Morning Fog at Borobudur
Eruptions of the Merapi, in October and November 2010