1) Uma contração ocorre quando uma preposição é unida a um artigo;
2) Exemplos de contrações com as preposições "de", "em", "por" e "a" são fornecidos junto com suas traduções para o espanhol;
3) Para diferenciar os artigos "a" e "as" das contrações "à" e "ás", usa-se o acento crase sobre a vogal "a".
2. Na língua portuguesa usam-se muitas contrações
Uma contração é a união de
uma preposição + um artigo
Contrações resultantes da preposição
DE + artigo
Com artigo definido Com artigos indefinidos
de+o=do de+os=dos de+um=dum de+uns=duns
de+a=da de+as=das de+uma=duma de+umas=dumas
Exemplo:
Sou do Peru mas gosto muito da Venezuela
(de el) (de+la)
3. em = en(espanhol)
em+o = no Estudo no colégio
en+el (en el)
em+a = na Trabalho na biblioteca
en+la (en la)
em+os= nos Sheila está nos Estados Unidos
en+los (en+los)
em+as= nas Lisiane está nas aulas de espanhol
en+las (en+las)
4. Por = Por(espanhol)
por+o=pelo Alessandra vai pelo parque
Por+el (por el)
por+os=pelos Saleta caminha pelos parques
Por+los (por los)
por+a=pela Fernanda pergunta pela biblioteca
Por+la (por la)
por+as=pelas Eu vou pelas avenidas da cidade
Por+ las (por las)
5. a=a
a+o= ao Eu vou ao cinema
a+el (a el)
a+os= aos Maria Ale vai aos Estados Unidos
a+los (a+los)
a+a= à Nadia e eu vamos à praia hoje
a+la (a la)
a+as= às Os turistas vão às discotecas de Lima
a+las (a las)
Atenção :
Para diferenciar os artigos a ,as das contrações à, às se
coloca o acento crase ( ` ) sobre a vogal a.
