1. Tirāža 625000 gab. 07.04.2014. – 05.05.2014.
Jūsu tuvākā aptieka!Jūsu tuvākā aptieka!Jūsu tuvākā aptieka!Jūsu tuvākā aptieka!Jūsu tuvākā aptieka!Jūsu tuvākā aptieka!
FENKAROL®
Quifenadini hydrochloridum
Drošai un efektīvai jebkura veida alerģijas izpausmes terapijai un ātras
pašsajūtas uzlabošanai bērniem un pieaugušajiem. Izteikta pretniezes
darbība! Lietošana: atbilstoši vecumam.
Radīts Olainfarm, ražots Latvijā. www.fenkarol.lv
Konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu par zāļu lietošanu.
Pirms lietošanas iepazīstieties ar zāļu instrukciju.
Безопасный и эффективный для терапии любого типа аллергии.
Быстро улучшит состояние здоровья детей и взрослых.
Выраженное противозудное действие! Использование: в зависимости от
возраста. Создан в Olainfarm, производится в Латвии.
Консультируйтесь с врачом или фармацевтом по применению лекарственных
средств. Перед использованием прочтите инструкцию препарата.
SORBEX un vēders kārtībā!
SORBEX® kaps. N20
SORBEX® – granulētai aktivētai oglei atšķirībā no parastās aktivētās
ogles piemīt izteiktāka un ilgstošāka iedarbība granulu lielākas
adsorbējošās virsmas dēļ.
Ieteicamā diennakts deva 1-3 kapsulas. Produktu lieto 1-1,5 stundu
pirms vai pēc ēšanas.
SORBEX® – гранулированный активированный уголь, в отличие от обыч-
ного активированного угля имеет более выраженное и более длительное
воздействие.
Рекомендуемая суточная доза 1-3 капсулы . принимают за 1-1,5 часа до или
после еды.
SARIDON® N10
Galvassāpes pāries ātrāk! Saridon® ir pretsāpju līdzeklis, kas remdē
sāpes un mazina drudzi. To lieto galvassāpju, zobu, reimatisku un
pēcoperācijas sāpju, kā arī saaukstēšanās gadījumā. Pirms lietošanas
rūpīgi izlasiet instrukciju! Konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu par zāļu
lietošanu.
Головная боль пройдет быстрее! Saridon® – болеутоляющее средство, кото-
рое снимает боль и уменьшает лихорадку. Внимательно прочтите инструкцию
по применению! Консультируйтесь с врачом или фармацевтом по применению
медикамента.
TROXEVASIN
Troxerutinum
BEZ SĀPĒM, TŪSKAS UN NOGURUMA KĀJĀS !
Troxevasin gels + kapsulas = kopā iedarbīgāk.
Indikācijas gēlam: simptomātiska vēnu mazspēja, varikozes sindroms,
tromboflebīts,flebīts,muskuļukrampji,hemoroīduslimība.Lietouzādas
2 x dienā. Indikācijas kapsulām: tūskas un simptomi, kas saistīti ar
hroniskuvēnunepietiekamību(HVN).Lietoiekšķīgi1kapsulu1-2xdienā.
Bezrecepšumedikaments.Lūdzuuzmanīgiizlasietlietošanasinstrukciju.
Pirms lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
Показания для геля: симптоматическая венозная недостаточность, варикоз-
ный синдром, тромбофлебит, мускульные судороги, геморрой. Применяют на
кожу 2 раза в день. Показания для капсул: отечности и симптомы, связанные
с хронической венозной недостаточностью (ХВН).
Применяют внутрь по 1 капсуле 1-2 x в день. Безрецептурный медикамент.
Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по применению!
Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом о применении медикамента!
MEZYM® 3500V
apvalkotās tabletes N20
Pancreatis pulvis
Veicina gremošanu un uztura uzsūkšanos.
Palīdz mazināt smaguma sajūtu vēderā.
Lietošana: 1-2 tabl. ēšanas laikā. Bezrecepšu medikaments. Pirms lie-
tošanas rūpīgi izlasiet instrukciju! Konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu
par zāļu lietošanu!
Способствует пищеварению и усвоению пищи.
Помогает уменьшить чувство тяжести в животе.
Применение для взрослых: 1-2 таблетки во время приема пищи. Безрецеп-
тyрное лекарство. Перед применением тщательно прочтите инструкцию! Кон-
сультируйтесь с врачом или фармацевтом о применении лекарства!
STREPSILS®
Intensive
tab. N16
Flurbiprofenum
Spēcīgs palīgs pret stiprām kakla sāpēm.
Palīdz novērst kakla iekaisuma simptomus. Sūkājot tableti, kakla
jutīgums, sāpes un pietūkums mazināsies jau pusstundas laikā. Viena
sūkājamā tablete satur 8,75 mg flurbiprofēna, kas pieder nesteroīdo
pretiekaisuma līdzekļu medikamentu grupai.
Pirms zāļu lietošanas rūpīgi izlasiet instrukciju un konsultējieties ar
ārstu vai farmaceitu par zāļu lietošanu.
Помогает предотвратить симптомы воспаления горла.
Чувствительность горла, боль и воспаление уменьшится уже в течение
получаса после применения медикамента.
Внимательно прочтите инструкцию по применению! Консультируйтесь с врачом
или фармацевтом по применению медикамента.
ATZĪTĀKAIS OMEGA 3 PRODUKTS LATVIJĀ 2013.GADĀ*
Omega 3 vispilnīgākajā formā – vismaz par 62 % efektīvāks nekā citi
Omega 3 produkti. Pateicoties jūras fosfolipīdiem, Omega 3 taukskābes
cilvēka organismā uzsūcas līdz pat 98 %. Satur dabīgo antioksidantu
astaksantīnu, kas ļauj ilgāk saglabāt vērtīgās īpašības bez mākslīgu
vielu pievienošanas. * pēc IMS datiem
Самый признанный в Латвии продукт с Omega 3 в 2013 году*
Omega 3 в самой полной форме – по крайней мере на 62 процента эффективнее
других источников Omega 3. Благодаря морским фосфолипидам, жирные
кислоты Omega 3 усваиваются организмом человека вплоть до 98 процентов.
Содержит природный антиоксидант астаксантин, позволяющий дольше
сохранять ценные свойства без дополнительного добавления искусственных
веществ. * согласно данным IMS
ESPUMISAN® easy
14 paciņas
Bez ūdens šķīstošas granulas
Simeticonum
Ja tev gāzes vēderā, Espumisan® nāk palīgā!
Ātri izšķīst mutē un efektīvi mazina vēdera pūšanos.
Lietošana: 1-2 paciņu saturu pirms vai pēc ēšanas.
Medicīniskā ierīce!
Быстро растворяется во рту и эффективно снижает вздутие живота.
Применение: содержание 1-2 пачек до или после еды.
Медицинский прибор!
MILDRONĀTS® - Grindeks
250 mg N20 kapsulas
Meldonium
Indikācijas: pazeminātas darbaspējas, fiziska un psihoemocionāla
pārslodze; atveseļošanās periodā pēc cerebrovaskulāriem traucēju-
miem, galvas traumām un encefalīta. Dienas deva pieaugušajiem ir
500 mg (2 kapsulas). Lietot divreiz dienā. Bezrecepšu medikaments.
Uzmanīgi izlasiet instrukciju, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu par
zāļu lietošanu!
Индикации: пониженная работоспособность, физическое и эмоциональное
переутомление; в период выздоровления после цереброваскулярных нару-
шений, травм головы и энцефалита. Дневная доза для взрослых: 500 мг
(2 капс.) Безрецептурный медикамент.
Внимательно прочтите инструкцию по применению и проконсультируйтесь с
врачом или фармацевтом об употреблении лекарства!
ar karti
-20%
ar karti
-20%
ar karti
-15%
1.69 EUR
1.19LVL
5.93 EUR
4.17LVL
2.50 EUR
1.76LVL
5.60 EUR
3.94LVL
gels 2%
100 mg
kaps. 300 mg
N50
6.64 EUR
7.80 EUR
4.67 LVL
5.48 LVL
10 mg
25 mg
50 mg
2.88 EUR
4.78 EUR
4.19 EUR
2.02 LVL
3.36 LVL
2.94 LVL

2. Aktuāli šajā mēnesī
SEPTOLETE
PLUS
Septolete Plus – ātri un efektīvi likvidē
mutes dobuma un rīkles iekaisumu
un ļoti stipras sāpes kaklā. Nesatur cukuru.
Var lietot pieaugušie un bērni no 6.g.v. Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet
instrukciju! Konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu par zāļu lietošanu.
Septolete Plus – быстро и эффективно ликвидирует инфекции полости рта
и глотки, а также очень сильные боли в горле. Не содержит сахар. Могут
употреблять взрослые и дети с 6 лет. Внимательно прочтите инструкцию по
применению! Консультируйтесь с врачом или фармацевтом пo применению
медикамента!
GELOREVOICE tab. N20
GeloRevoice - sūkājamās tabletes palīdzēs balss saišu pārpūles, balss
zuduma, aizsmakuma gadījumos. Satur nātrija hialuronātu, kas veido
aizsargājošu virskārtu virs iekaisušajām vietām. Tabletēm ir viegla
putojoša iedarbība, kas spēcīgi stimulē siekalu izdalīšanos. Iekaisušās
vietas atjaunojās, un mazinās aizsmakums, kairinājums, kutināšana
rīklē, gļotādu sausums un sāpes kaklā.
Ir patīkama viegla ķiršu un mentola garša. Lietot pa vienai tabletei pēc
vajadzības, piemēram, ik pēc 2-3 stundām. Drīkst lietot līdz 6 tabletēm
dienā. Lēni nosūkāt tableti, lai nodrošinātu hidrogela kompleksa
veidošanos. Tabletes nedrīkst sakošļāt vai norīt veselas.
Сосательные таблетки GeloRevoice помогут при перенапряжении голосовых
связок, в случае пропажи голоса и охриплости. Содержит гиалуронат натрия,
который образует защитный поверхностный слой над участками воспаления.
Таблетки имеют мягкое действие вспенивания, что сильно стимулирует слю-
ноотделение. Воспаленные места обновляются, уменьшается охриплость,
раздражение, першение в горле, сухость и боль в горле. Имеют приятный
легкий вкус вишни и мнетола. Применять по одной таблетке в случае необ-
ходимости, например каждые 2-3 часа. В день можно употреблять до 6 табле-
ток. Медленно рассасывать, чтобы обеспечить воздействие гиалуроната
натрия. Нельзя разжевывать или проглатывать целыми.
BRONCOPHEN
AER
kakla aerosols
Spēcīgas zāles kakla sāpju
un mutes dobuma ārstēšanai.
Timiāna un salvijas lapu šķidrais
ekstrakts. Timiāna ekstrakts
veicina asins cirkulāciju un
iedarbojas antibakteriāli.
Palīdz arī atbrīvoties no sliktas elpas.
Salvijai piemīt antiseptiska un pretiekaisuma iedarbība.
Šīs zāles nav ieteicams lietot bērniem un pusaudžiem,
kas jaunāki par 18 gadiem.
Bezrecepšu zāles. Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet instrukciju!
Konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu par zāļu lietošanu.
Сильное лекарство для лечения боли в горле и в полости рта. Жидкий
экстракттимьянаилистьевшалфея.Экстракттимьянаспособствуетциркуляции
крови и воздействует антибактериально. Помогает избавиться от плохого
дыхания. Шалфею присуще антибактериальное и противовоспалительное
действие. Не советуют употреблять детям и подросткам до 18 лет.
Внимательно прочтите инструкцию по применению! Консультируйтесь с врачом
или фармацевтом пo применению медикамента!
PRET KLEPU!
AMBROLAN®
Ambroxolum
Ambrolan® – efektīvs sekrēciju veicinošs līdzeklis mitra klepus ārstē-
šanai. Šķidrina krēpas, atvieglojot to atklepošanu.
Lieto pa 1 tabletei 3 reizes dienā. Pieaugušiem un bērniem no 12 gadu
vecuma. Izlasiet lietošanas instrukciju. Konsultējieties ar ārstu vai
farmaceitu par zāļu lietošanu.
Ambrolan® – против кашля! Ambrolan ® – эффективное средство, способст-
вующее секреции, для лечения влажного кашля. Разжижает мокроту, облегчая
отхаркивание. Принимают по 1 таблетке 3 раза в день. Взрослым и детям
с 12 лет. Перед употреблением прочтите инструкцию. Об использовании
лекарства консультируйтесь с врачем или фармацевтом.
DIVI KLEPUS TIPI –
DIVAS PIEEJAS:
HERBISLAND -
sausam klepum,
HERBION EFEJA -
produktīvam klepum!
Herbion Efeja sīrups ar efejas ekstraktu 7mg/ml, 150 ml.
Herbisland sīrups ar Islandes ķērpi 6 mg/ml, 150 ml.
Lietošana: Piemērots visai ģimenei ieskaitot mazus bērnus. Herbisland
iesaka lietot no 1 g.v.. Herbion Efeja iesaka lietot no 2 g.v. Bezrecepšu
zāles. Uzmanīgi izlasiet instrukciju, konsultējieties ar ārstu vai
farmaceitu par zāļu lietošanu!
Два кашля – два подхода: Herbisland – для сухого кашля, Herbion Efeja –
для продуктивного кашля!
Herbion Efeja сироп с экстрактом эфеи 7мг/мл, 150 мл.
Herbisland сироп с Исландским мхом, 6 мг/мл, 150 мл.
Применение: Применяется для всей семьи, включая маленьких детей.
Herbisland советуют применять с 1 года. Herbion Efeja советуют применять
с 2 лет. Безрецептурный медикамент. Внимательно прочтите инструкцию по
применению! Консультируйтесь с врачом или фармацевтом по применению
медикамента.
FEBRISAN
Pac. N8
Paracetamolum
Lieto īslaicīgai saaukstēšanās slimību un gripas simptomu (drudzis,
drebuļi, galvassāpes, muskuļu sāpes, sāpes kaklā, iesnas un deguna
blakusdobumu iekaisums) ārstēšanai. Lietošana: apv. tab.: pa 1-2 tab. ik
pēc 4-6 stundām, pulveris: pa 1 paciņai ik pēc 4-6 stundām.
Neizraisa miegainību! Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet instrukciju!
Konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu par zāļu lietošanu.
Используют для кратковременного лечения симптомов простуды и гриппа
(лихорадка, озноб, головная боль, мышечная боль, боль в горле, насморк и
воспаление носовых пазух). Способ применения: таблетки: по 1-2 табл. через
каждые 4-6 часов, порошки: по 1 пачке каждые 4-6 часов.
Не вызывает сонливость! Внимательно прочтите инструкцию по применению!
Консультируйтесь с врачом или фармацевтом по применению медикамента.
ZOVIRAX® 5%
krēms 2g
Aciclovirum
Lieto aukstumpumpu ārstēšanai. Aktīvā viela aciklovirs ir pretvīrusu
līdzeklis. Uzziediet krēmu, līdzko rodas aukstumpumpas pirmās
pazīmes (piemēram, kņudēšana un nieze). To var lietot arī, lai paātrinātu
sadzīšanu, ja aukstumpumpa jau ir parādījusies. Lietošana: uzziest
krēmu bojājuma vietai 5 reizes dienā ik pēc 4 stundām.
Uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukciju. Konsultējieties ar ārstu vai
farmaceitu par zāļu lietošanu.
Препарат для лечения герпеса. Активное вещество ацикловир является
противовирусным средством. Нанесите крем как только появились первые
симптомы герпеса (напр. зуд). Препарат можно также использовать для уско-
рения заживления высыпаний. Применение: нанесите крем на поврежденный
участок кожи 5 раз в день, через каждые 4 часа.
Перед употреблением лекарства проконсультируйтесь с врачом или фарма-
цевтом. Внимательно прочтите инструкцию.
COLDREX tab. N12, N24
Piecas aktīvās Coldrex tablešu sastāvdaļas uzvar piecus saaukstēšanās
un gripas simptomus: AIZLIKTS DEGUNS, IEKAISIS KAKLS, DRUDZIS,
GALVASSĀPES, SĀPES. Pirms lietošanas uzmanīgi izlasiet lietošanas
instrukciju! Par zāļu lietošanu konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
Пять эффективных компонентов составляющих таблеток Coldrex справятся
с пятью симптомами простуды и гриппа: ЗАЛОЖЕННЫЙ НОС, ВОСПАЛЕННОЕ
ГОРЛО, ЖАР, ГОЛОВНАЯ БОЛЬ, БОЛЬ. Внимательно прочтите инструкцию по
применению. Перед употреблением лекарств проконсультируйтесь с врачом
или фармацевтом.
LV/CHCREX/0001/14
Apstiprināts 01/2014
LV/CHCREX/0001/14
Apstiprināts 01/2014
JAUNUMS!
JAUNUMS!
5.04 EUR
3.54LVL
10.22 EUR
7.18LVL
6.99 EUR
4.91LVL
2.16 EUR
1.52LVL
5.77 EUR
4.05LVLPlus tab.
Plus aer.
Plus H&L tab.
4.51EUR
5.16EUR
4.51EUR
3.17LVL
3.63LVL
3.17LVL
Herbion
Efeja 150 ml
Herbisland
150 ml
5.10 EUR
5.10 EUR
3.58 LVL
3.58 LVL
N12
N24
4.14 EUR
6.67 EUR
2.91 LVL
4.68 LVL

3. Aktuāli šajā mēnesī
B11310138244
ALLERMED Active®
AllerMed Active® ir deguna aerosols pret alerģiju, ko var lietot gan
profilaktiskā, gan ārstnieciskā nolūkā. Tas satur dabisku aminoskābes
atvasinājumu, kas apvienojumā ar ūdeni veido stabilu un aizsargājošu
kompleksu deguna gļotādas virsmas struktūras uzlabošanai un
aizsardzībai pret ziedputekšņiem, putekļu ērcītēm, dzīvnieku epitēliju,
pelējumu.
AllerMed Active® – антиаллергический назальный спрей, который может
быть использован в профилактических и терапевтических целях. Препарат
содержит натуральные производные аминокислоты, которые с водой образуют
устойчивый защитный комплекс, улучшающий структуру и защитную функцию
слизистой носа, защищают от пыльцы, пылевых клещей, плесени, эпителия
животных.
APTUR IESNAS UZ 12 STUNDĀM
AFRIN®0,5mg/ml,AFRINMenthol0,5mg/ml,
AFRIN Chamomile0,5 mg/ml
Oxymetazolini hydrochloridum
Deguna aerosols efektīvi mazina saukstēšanās, siena drudža un sinusīta
izraisītu deguna aizlikumu. • Ilgstošs atvieglojums - līdz pat 12 stundām.
• Unikāla Nepiloša tehnoloģija – nepiloša zāļu forma, kas novērš pilienu
nokļūšanu rīklē. • Ātra iedarbība – dažu minūšu laikā. • Drīkst lietot
grūtnieces. • Ar dabīgām smaržvielām. • Lietot ik pēc 12 stundām.
Bezrecepšu zāles. Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet instrukciju!
Konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu par zāļu lietošanu!
Перехитри насморк на 12 часов! Эффективно уменьшает заложенность носа,
вызванную простудой, сенной лихорадкой, синуситом. • Длительное воздейст-
вие – до 12 часов. • Уникальная не вытекающая технология – форма лекарства,
которая предотвращает попадание капель в глотку. • Быстрое воздействие –
в течение нескольких минут. • Можно применять беременным. • С натураль-
ными отдушками. • Применять через каждые 12 часов. Безрецептурный меди-
камент. Внимательно прочтите инструкцию по применению и проконсульти-
руйтесь с врачом или фармацевтом об употреблении лекарства!
OLYNTH
deguna
aerosols
Xylometazolini hydrochloridum
Olynth 1 mg/ml satur ksilometazolīnu, kas palīdz sašaurināt asinsvadus
Jūsu deguna dobumā, samazina gļotādas tūsku, kas radusies dažādu
iemeslu dēļ, un palīdz Jums elpot vieglāk. Aerosolu lieto īslaicīgai deguna
aizlikuma un tekoša deguna, kas saistīts ar saaukstēšanos vai sinusītu,
ārstēšanai. Pirms lietošanas uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukciju!
Par zāļu lietošanu konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
Olynth 1 мг/мл содержит ксилометазолин, который помогает сузить сосуды
в полости носа, уменьшить отек слизистой, который возникает по разным
причинам, и поможет Вам легче дышать. Аэрозоль используют для лечения
короткосрочной заложенности носа и в случае текущего носа, что связано с
простудой или синуситом. Внимательно прочтите инструкцию по применению!
Консультируйтесь с врачем или фармацевтом по применению медикамента!
FENISTIL 0,1% gels 30 g
Fenistil gels efektīvi mazina niezi, kas saistīta ar insektu kodumiem,
saules apdegumiem, virspusējiem ādas apdegumiem, dermatozēm un
nātreni. Tas ātri iekļūst ādā un iedarbojas dažu minūšu laikā. Lieto uz
ādas 2 – 4 reizes dienā. Bezrecepšu zāles. Uzmanīgi izlasiet lietošanas
instrukciju. Konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu par zāļu lietošanu!
Fenistil гель эффективно уменьшает зуд, вызванный укусами насекомых,
солнечным ожегом, поверхностными ожегами кожи и дерматозом. Он быстро
проникает в кожу и начинает действовать в течении нескольких минут.
Наносить на кожу 2-4 раза в день. Безрецептурное лекарство. Внимательно
прочтите инструкцию по применению. Консультируйтесь с врачом или
фармацевтом о применении лекарства.
DEGUNA
KOPŠANAI
AFRIN® PureSea™
100% dabīgs, sterilizēts, atšķaidīts jūras ūdens, satur daudz mikro-
elementu, lietojams vairākas reizes dienā, atļauts lietot grūtniecēm un
sievietēm, kas baro bērnu ar krūti.
Afrin® PureSea™ attīra un mitrina deguna gļotādu – pieaugušajiem
un bērniem no 3 gadu vecuma.
Afrin® PureSea™ aizliktam degunam – pieaugušajiem un bērniem
no 6 gadu vecuma, kuriem ir aizlikts deguns.
Afrin® PureSea™ Baby – paredzēts bērniem un zīdaiņiem no 2 nedēļu
vecuma.
100% натуральная, стерилизованная, разбавленная морская вода, богатая
микроэлементами, использовать несколько раз в день, можно применять
беременным и кормящим женщинам.
NUROFEN bērniem
100 mg/5 ml suspensija iekšķīgai lietošanai
NUROFEN for children orange
200 mg/5 ml suspensija iekšķīgai lietošanai
Ibuprofenum
Īpaši izstrādāts bērniem vecumā no 3 mēnešiem līdz 12 gadiem. Lieto
drudža, kā arī vieglu līdz vidēji smagu sāpju simptomātiskai terapijai.
Lietošana: pirms devas nomērīšanas sakratiet pudeli. Lai deva būtu
precīza, izmantojiet dozējamo šļirci. Pirms zāļu lietošanas rūpīgi izlasiet
instrukciju par devām, kas atbilst vecuma grupām un indikācijām!
Konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu par zāļu lietošanu.
Специально разработан для детей в возрасте от 3 месяцев до 12 лет. Исполь-
зуется для терапии озноба, как и при легких до средней тяжести симптомах
боли. Перед употреблением встряхните бутылку. Чтобы доза была точная, ис-
пользуйте шприц для дозировки. Перед употреблением внимательно прочтите
инструкцию по дозировке, которая соответствует возрастным группам и индика-
циям. Консультируйтесь с врачом или фармацевтом об употреблении лекарства!
EXODERIL®
10 mg/g krēms, 10 mg/ml šķīdums
Naſtifini hydrochloridum
Pretsēnīšu līdzeklis lietošanai uz ādas. Uzlabojums dažu dienu laikā!
Palīdz iznīcināt ādas slimības izraisošās sēnītes, likvidēt iekaisumu,
novērst niezi. Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet instrukciju! Konsultējieties
ar ārstu vai farmaceitu par zāļu lietošanu.
Противогрибковое средство для кожи. Улучшение в течение нескольких
дней! Помогает уничтожить грибок, вызывающий заболевания кожи, ликви-
дирует воспаление и предотвращает зуд. Внимательно прочтите инструкцию
по применению и проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом об упот-
реблении лекарства!
MENOVAZĪNS RFF
uz ādas lietojams
šķīdums 40 ml un 90 ml
Mentholum racemicum, Procaini hydrochloridum,
Benzocainum
Dzesē sāpes un niezi ar Menovazīns RFF!
Kombinēts, efektīgs līdzeklis muskuļu, locītavu, nervu sāpju un niezes
mazināšanai: sāpošām locītavām, sāpošiem muskuļiem, caurvējā sa-
vilktam kaklam, sastieptai mugurai, artrītam, niezei. Pirms lietošanas
rūpīgi izlasiet instrukciju! Konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu par zāļu
lietošanu.
Снимайте боль и зуд с препаратом Menovazīns RFF!
Комбинированное эффективное средство от мышечных, суставных, нервных
болей и для уменьшения кожного зуда. Применяют при болях в суставах,
мышцах, шее, при растяжении спины, при артрите, при зуде. Внимательно
прочтите инструкцию по применению! Консультируйтесь с врачом или
фармацевтом по применению медикамента.
NCH-LV-11-1310
6.01 EUR
4.22LVL
4.82 EUR
3.39LVL
0,5 mg/ml
1 mg/ml
2.99 EUR
2.99 EUR
2.10 LVL
2.10 LVL
40 ml
90 ml
2.23 EUR
3.44 EUR
1.57 LVL
2.42 LVL
EXODERIL
1% 10ml
EXODERIL
15g
6.06 EUR
5.39 EUR
4.26 LVL
3.79 LVL
Afrin
Afrin Chamomile
Afrin Menthol
3.85EUR
4.65EUR
3.90EUR
2.71LVL
3.27LVL
2.74LVL
ar karti
-25%
Baby
Hypertonic
Isotonic
100 mg/5 ml
susp.
Orange
200 mg/5 ml
susp.
5.17 EUR
5.59 EUR
3.63 LVL
3.93 LVL

4. Daudzi no mums pavasari sagaida ar bažām, jo zina, ka tajā mirklī, kad pā-
rējie priecāsies par ziedošo dabu, viņus pārņems nepatīkamas sajūtas un
būs jālieto šīs sajūtas mazinošie medikamenti, proti, atkal klāt būs alerģija.
Alerģija pret ziedputekšņiem jeb polinoze skar vismaz 15-20% iedzīvotāju.
Ziedputekšņu alerģijas biežākās izpausmes ir iesnas (alerģiskais rinīts),
aizlikts deguns, šķaudīšana, acu graušana, asarošana, var būt arī klepus un
apgrūtināta elpošana. Jo lielāka ziedputekšņu koncentrācija gaisā, jo stip-
rākas būs alerģijas izpausmes. Alerģijas simptomi pastiprinās arī sausā,
karstā un vējainā laikā, turklāt pilsētā tie izteiktāki nekā laukos, jo savie-
nojumā ar dūmiem un izplūdes gāzēm putekšņi kļūst īpaši agresīvi. Zied-
putekšņu izraisītās iesnas nedrīkst atstāt bez ievērības, jo statistika liecina,
ka 40% pacientu ar alerģisko rinītu pakāpeniski attīstās bronhiālā astma.
Pavasarī pirmās sāk ziedēt lazdas, tad alkšņi, apses, kļavas, oši un bērzi.
Kad pavasaris jau būs izteiktāks, sāks ziedēt papeles, gobas, pienenes,
rudzi. Tā kā ziedputekšņi izplatās ar vēja palīdzību, tad alerģijas simptomi
cilvēkiem var parādīties arī tad, kad koki vēl nezied. Ziedputekšņi ar vēja
palīdzību ceļo pat 400 kilometru lielus gabalus.
Ja alerģijas simptomi ir viegli (netraucē veikt ikdienas aktivitātes, ļauj iz-
gulēties naktī) var doties uz aptieku un lūgt farmaceitam ieteikt kādu bez-
recepšu antihistamīna līdzekli. Ja simptomi ir tik spēcīgi, ka traucē dzīves
kvalitātei (ir nogurums dienas laikā, pazemināta koncentrēšanās spēja
darbam vai mācībām, izteikti acu un deguna simptomi, traucēts nakts-
miers), ir nepieciešams konsultēties ar ārstu – alergologu.
Noskaidrot vai ir alerģija vai nē un kā tālāk rīkoties, palīdzēs speciālists -
alergologs. Vizītē pie alergologa rūpīgi tiks ievāktas sūdzības par slimības
sākumu, izpausmēm, kādi provocējošie faktori, kāda ir slimību un dzīves
anamnēze, par alerģiskām slimībām ģimenē u.c. Alergologs individuāli iz-
lems kādi papildus diagnostiskie izmeklējumi būtu jāveic.
Ja ir aizdomas par alerģiju, speciālisti iesaka vispirms noskaidrot, pret ko
tieši ir alerģija. Kad tas ir izdarīts, pēc iespējas vairāk jāierobežo saskare ar
šo alergēnu. Ārsta nozīmētie medikamenti jālieto tieši tā, kā ārsts ir izraks-
tījis, zāles pret alerģiju ir drošas un efektīvas, taču tās alerģiju nevar pil-
nībā izārstēt. Piemēram, ja cilvēks sūdzas par iesnām un acu kairinājumu
katru gadu noteiktā laika periodā, piemēram, no marta līdz maija beigām,
antihistamīna preparātus speciālisti iesaka lietot jau februāra vidū un tie
jāturpina lietot līdz maija pēdējām dienām. Speciālisti uzsver, ka jaunākie
pētījumi ir apliecinājuši - pastāvīga ārstēšana ir ievērojami efektīvāka nekā
pretalerģijas zāļu lietošana “pēc vajadzības”. Turklāt, ilgstoši ārstējoties,
var izpausties antihistamīna līdzekļiem piemītošais nelielais pretiekaisu-
ma jeb “ārstējošais” efekts, ko nekādā gadījumā neizdodas iegūt, lietojot
zāles epizodiski.
Cita starpā, pasaulē ir pētījumi, kas pierāda to, ka ar alerģijām daudz ma-
zāk slimo tie cilvēki, kas uzturā lieto pēc iespējas veselīgāku un dabīgā-
ku pārtiku, kā arī, visādi citādi ievēro veselīgu dzīvesveidu - dzīvo laukos,
mājās, kas celtas no dabīgiem materiāliem, nelieto cilvēka veselībai un
dabai kaitīgu sadzīves ķīmiju. Veselīgs uzturs un dzīvesveids ir alerģijas
profilakses stūrakmens.
SAKI ARDIEVAS PAVASARA „APČĪ!”
СКАЖИ «ПРОЩАЙ ВЕСЕННЕЕ «АПЧХИ!»»
Многие из нас ждут весну с опасением, так как знают, что в то время, когда
остальные будут наслаждаться цветущей природой, их охватят неприятные
ощущения и придется принимать снижающие эти ощущения медикаменты, а
именно, снова придет аллергия.
Аллергия на цветочную пыльцу или поллиноз затрагивает, по крайней мере,
15-20% населения. Наиболее частыми проявлениями аллергии на цветочную
пыльцу являются насморк (аллергический ринит), заложенный нос, чихание,
резь в глазах, слезотечение, может быть также кашель и затрудненное дыха-
ние.Чем больше концентрация цветочной пыльцы в воздухе, тем сильнее будут
проявленияаллергии.Симптомыаллергииусиливаютсятакжевсухую,жаркую
и ветреную погоду, к тому же в городе они выраженнее, чем в сельской мест-
ности,потомучтовсочетаниисдымомивыхлопнымигазамипыльцастановится
особенно агрессивной. Вызванный цветочной пыльцой насморк нельзя остав-
лять без внимания, статистика свидетельствует, что у 40% пациентов с аллер-
гическим ринитом постепенно развивается бронхиальная астма.
Весной первым начинает цвести орешник, затем ольха, осина, клен, ясень
и береза. Когда весна станет более выраженной, начнут цвести тополя,
вязы, одуванчики, рожь. Так как цветочная пыльца распространяется при
помощи ветра, то признаки аллергии могут появиться у людей и тогда, когда
деревья еще не цветут. Цветочная пыльца разносится ветром на расстояние
до 400 километров.
Если симптомы аллергии легкие (не мешают повседневной активности, позво-
ляют выспаться ночью) можно отправиться в аптеку и попросить у фармацевта
порекомендовать какое-нибудь безрецептурное антигистаминное средство.
Если симптомы настолько сильные, что мешают качеству жизни (усталость в
течение дня, понижена способность концентрироваться на работе или учебе,
выраженные глазные и носовые симптомы, нарушен ночной сон), необходимо
проконсультироваться с врачом-аллергологом.
Выяснить, имеется аллергия или нет, и как действовать дальше, поможет
специалист – аллерголог. Во время визита аллерголог тщательно выяснит
жалобы о начале, проявлениях заболевания, какие провоцирующие факторы,
каков анамнез болезней и жизни, об аллергических болезнях в семье и пр.
Аллерголог примет индивидуальное решение, какие дополнительные диаг-
ностические обследования надо провести.
Если есть подозрения на аллергию, специалисты рекомендуют в первую
очередь выяснить, на что именно имеется аллергия. Когда это сделано, по
возможности больше надо ограничить соприкосновение с этим аллергеном.
Назначенные врачом медикаменты надо принимать именно так, как прописал
врач, лекарства от аллергии являются надежными и эффективными, однако
они не могут полностью вылечить аллергию. Например, если человек жалуется
на насморк и раздражение глаз каждый год в определенный период времени,
например, с марта до конца мая, специалисты рекомендуют принимать
антигистаминные препараты уже с середины февраля, и их надо продолжать
принимать до последних дней мая. Специалисты подчеркивают, что новейшие
исследования подтвердили – постоянное лечение заметно эффективнее,
чем прием антиаллергенных лекарств «по потребности». К тому же, при
продолжительном лечении, может проявиться присущий антигистаминным
средствам небольшой противовоспалительный или «лечащий» эффект,
которого ни в коем случае нельзя достичь, принимая лекарства эпизодически.
Среди прочего, в мире проводятся исследования, которые доказывают,
что аллергиями намного меньше болеют те люди, которые питаются по
возможности здоровой и натуральной пищей, а также, и во всем другом
соблюдают здоровый образ жизни – живут в сельской местности, в домах,
построенных из природных материалов, не применяют вредную для здоровья
и природы бытовую химию. Здоровое питание и образ жизни являются
краеугольным камнем профилактики аллергии.

5. Aktuāli šajā mēnesī
NAVIVISION Acu pilieni
Dabiski risinājumi visbiežāk sastopamajām acu problēmām:
• Nogurušas acis
• Iekaisušas acis
• Apsārtušas acis
Navitae – Aizsargā, nomierina un atjauno acs virsmu. Acu pilieni ar
antioksidanta un mitrinošām īpašībām – satur hialuronskābi, A vita-
mīnu un E vitamīnu.
Естественныe решения для наиболее распространенных проблем глаз
• Усталые глаза
• Воспаленные глаза
• Покрасневшие глаза
Navitae – Защищают, успокаивают и восстанавливают поверхность глаза.
DOPPELHERZ® aktiv Magnijs
tabletes un DOPPELHERZ® aktiv
DIRECT Magnijs mikrogranulas
Doppelherz® aktiv Magnijs tabletes un Doppelherz® aktiv DIRECT
Magnijs mikrogranulas satur rūpīgi izvēlētu vitamīnu un minerālvielu
kombināciju, kas apgādā sirdi, muskuļus un nervus ar svarīgām uztur-
vielām. Lai pietiktu enerģijas ikdienas dzīvei. Lietošana: tikai 1 kapsula
Magnija vai 1paciņa Direct Magnija dienā! Doppelherz® aktiv DIRECT
Magnijs mikrogranulās ar lielisku citrona garšu!
Таблетки Doppelherz® Актив Магний и микрогранулы Doppelherz® aктив
DIRECT магний содержат тщательно подобранную комбинацию витаминов и
минералов, снабжающих сердце, мышцы и нервы необходимыми питатель-
ными веществами. Для достаточной энергии в повседневной жизни. Приме-
нение: только 1 таблетка Магния или 1 пачка DIRECT Магния в день! Микрогра-
нулы Doppelherz® Актив DIRECT Магний с замечательным вкусом лимона!
KĀLIJS forte
2.1 g pulveris N30
Pirmais un vienīgais Kālija pulverveida uztura bagātinātājs bez
ķīmiskām piedevām!
Bez smaržvielām, saldinātājiem, krāsvielām un citām palīgvielām!
• Kālijs palīdz uzturēt normālu asinsspiedienu.
• Kālijs ir svarīgs normālai muskuļu darbībai.
• Kālijs ir svarīgs normālai nervu sistēmas darbībai.
Lai produkts būtu dabīgs un līdz ar to samazinātos alerģijas un kuņģa
kairinājuma risks, tam nav pievienoti saldinātāji un smaržvielas, tāpēc
garša ir neitrāla! Tāpat produkts nesatur sintētiskas piedevas, kas ar
papildu vielām uzlabotu pulvera šķīdību un krāsu.
Sastāvs: kālija citrāts. 750 mg tīra kālija/ 1 pac.
Labi uzsūcas organismā! 1 pac./dienā. Ražots Izraēlā.
Единственная пищевая добавка калия в виде порошка, без химических
добавок!
• Калий помогает поддерживать нормальный уровень кровяного давления.
• Калий важен для надлежащего функционирования мышц.
• Калий важен для правильной работы нервной системы.
Высокое кровяное давление? Аритмия? Нервы расшатаны? Чувствуете
мышечную боль? Скорее всего Вам не хватает КАЛИЯ!
Пополните его недостаток высококачественным, хорошо усваеваемым раство-
римым препаратом КАЛИЯ, произведенным в Израиле!
Состав: Цитрат калия. Чистого калия – 750 мг/1 пак.
Хорошо всасывается в организме. 1 пакетик в день. Сделано в Израиле.
SAGLABĀ UN
AIZSARGĀ
REDZES ASUMU!
SUPEROPTIC N60
Trīs soļi labākai acu darbībai 1 kapsulā!
1. Karotinoīdi – 10 mg dabīga patentēta luteīna – deva, kas atbilst
nepieciešamai diennakts devai!
2. Antioksidanti – A, C, E un B grupas vitamīni, minerālvielas – cinks,
selēns, mangāns un varš.
3. Neaizstājamās Omega-3 taukskābes.
Pozitīvi ietekmē redzes funkciju! Palēnina acu novecošanos!
1 kapsula dienā, iepakojums diviem mēnešiem!
Защищает глаза и сохраняет остроту зрения!
Три шага к лучшему зрению в 1 капсуле:
1. Каротиноиды – 10 мг патентованного лутеина в дозе которая соответствует
дневной норме.
2. Антиоксиданты – витамины А, С, Е и В, минеральные вещества.
3. Незаменимые Омега 3 жирные кислоты.
Позитивно влияет на функцию зрения, замедляет старение глаз.
1 капсула в день, упаковка на два месяца.
IBUSTAR®
400 mg apvalkotās tabletes, N10
Ibuprofenum
Atvieglo sāpes un mazina drudzi. Kvalitatīvas zāles - ražotas Vācijā!
Pieaugušajiem un bērniem pēc 12 g.v. pa ½ -3 tab. dienā.
Bērniem no 6 g.v. ½-1,5 tab. dienā.
Bērniem no 10 līdz 12g.v. ½-2 tabl dienā.
Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju!
Konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu par zāļu lietošanu!
Таблетки, покрытые оболочкой, содержат 400 мг ибупрофенa.
Употребляется при болях и повышенной температуре.
Высшее качество – произведено в Германии!
Внимательно прочтите инструкцию по применению!
Консультируйтесь с врачом или фармацевтом пo применению лекарства!
DIOSMINOL micronized N60
Mikronizēti un attīrīti flavonoīdi – diosmīns 450 mg un hesperidīns 50 mg.
Zirgkastaņas (Aesculus hippocastanum) sēklu ekstrakts (standartizēts
1% eskulozīds) 162 mg.
Lietot vienu reizi dienā. Iepakojumā 60 tabletes.
Praktiski padomi no flebologiem (ārstiem, kas ārstē vēnas) Jūsu kāju
vēnu veselībai: Ja sēdiet vairāk par stundu, 5 min. atvēliet pastaigai!
Izvēlieties pareizos sporta veidus! Soļošana, vingrošana, peldēšana!
Apmeklējiet ārstu regulāri!
Микронизированные очищенные флавоноиды – диосмин 450 мг и геспе-
ридин 50 мг. Экстракт семян конского каштана (Aesculus hippocastanum)
(стандартизированный 1 % эскулозид) 162 мг.
Рекомендуется принимать один раз в день. В упаковке 60 таблеток.
Рекомендации флебологов (врачей, которые лечат вены), соблюдение
которых поможет сохранить здоровье вен ваших ног: Если вы проводите в
сидячем положении больше часа, выделите 5 минут для небольшой прогулки.
Выбирайте правильные виды спорта: ходьбу, гимнастику, плавание. Регулярно
посещайте врача!
REACTIN
10 mg mīkstās kapsulas
Cetirizini dihydrochloridum
Ātrs un efektīvs ierocis cīņā pret alerģiju.
Lieto pieaugušajiem un bērniem, kuri vecāki par 12 gadiem pa 1 kap-
sulai vienu reizi dienā.
- lai atvieglotu deguna un acu simptomus sezonāla un pastāvīga
alerģiska rinīta gadījumā;
- lai ārstētu hroniskus nātrenes veida izsitumus (hroniska idiopātiska
nātrene).
Uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukciju. Konsultējieties ar ārstu vai
farmaceitu par zāļu lietošanu.
Быстрое и эффективное оружие в борьбе c аллергией.
Внимательно прочтите инструкцию по применению.
О применении лекарств консультируйтесь с врачом или фармацевтом.
BENFOGAMMA 50 mg
apvalkotās tabletes N50
B1 vitamīna deficīts var rasties: pie nepietiekama un nepareiza uztura,
hroniska alkoholisma un palielinātas B1 vitamīna nepieciešamības.
Lietošana: B1 vitamīna deficīta profilakse pa 1 tab. 1-3x dienā.
B1 vitamīna deficīta terapija: pa 1-2 tab. 3x dienā. Noteiktu B1 vitamīna
deficīta izraisītu nervu slimību (polineiropātiju) ārstēšana: sākumā pa
3 apv. tab. vismaz 2x dienā, atsevišķos gadījumos 3x dienā, vismaz
3 nedēļas, pēc tam terapiju turpina, lietojot pa 1-2 tab. 3x dienā.
Bezrecepšu medikaments. Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet instrukciju!
Konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu par zāļu lietošanu!
Дефицит витамина B1 может возникнуть: при недостаточном или неправиль-
ном питании, хроническом алкоголизме и повышенной потребности в вита-
мине B1. Применение: для профилактики дефицита витамина B1: по 1 таб.
1-3 раза в день. Для лечения дефицита витамина B1: по 1-2 таб. 3 раза в день.
Для лечения заболеваний нервов (полиневропатий), вызванных дефицитом
витамина B1: в начале лечения по 3 таб. 2 раза в день, в отдельных случаях
3 раза в день, минимум 3 недели, после чего лечение продолжают, принимая
по 1-2 таб. 3 раза в день.
Отпускается без рецепта. Перед применением внимательно прочтите инструк-
цию! О применении лекарства консультируйтесь с врачом или фармацевтом!
LAGOSA
N25
Lagosa satur 150 mg silimarīna. Lagosa labvēlīgi ietekmē aknu un
žultspūšļa darbību. Lietojiet pa 1 tabletei dienā!
Lagosa содержит 150 мг силимарина. Lagosa благоприятно воздействует на
функцию печени и желчного пузыря. Принимать по 1 таблетке в день!
1.54 EUR
1.08LVL
3.40 EUR
2.39LVL
6.39 EUR
4.49LVL
5.90 EUR
4.15LVL
ar karti
-10%
ar karti
-15%
ar karti
-15%
ar karti
-25%
Doppelherz aktiv Magnijs 400
+ B1+ B6 + B12 + Folskābe
Doppelherz aktiv Magnijs 400
+ B1+ B6 + B12 + Folskābe DIRECT
– 10%
– 15%
ar karti

6. Kas tas ir?
Kuņģa dedzināšana liecina par to, ka cilvēkam ir bojāta kuņģa sieniņa un izveidojies
gļotādas iekaisums (gastrīts). Tas nozīmē, ka kuņģa sieniņai nav kvalitatīvas aiz-
sargkārtas, kas pasargā to no kuņģa sulas sastāvā esošas sālsskābes. Sālsskābe
ir kuņģa sulas galvenā sastāvdaļa, tā bojā kuņģa sieniņas, ievainojot tās, tādējādi
attīstās kuņģa vai divpadsmitpirkstu zarnas čūla.
Galvenie simptomi
Dedzināšanas sajūta vēderā, pakrūtē vai aiz krūšu kaula ir
biežāk izplatītie simptomi, ko novēro pārejošu gremošanas
traucējumu gadījumos. Ja dedzināšanas sajūta parādās ap-
mēram reizi mēnesī, iespējams, pietiek tikai pārskatīt savu
ēdienkarti. Taču, ja simptomi ir novērojami reizi nedēļā un
biežāk, ieteicams doties pie ārsta, lai veiktu pārbaudes.
Biežāk dedzināšanu izraisa gremošanas sistēmas slimības,
īpaši gastroezofageālā atviļņa slimība, kad kuņģa saturs
iekļūst barības vadā. Tā lielākoties ir iedzimta anatomiska
īpatnība, kad barības vada apakšējais slēdzējmuskulis, kas
atrodas starp barības vadu un kuņģi, pietiekami nenoslēdzas
un daļa kuņģa skābā satura nonāk atpakaļ barības vadā. Gas-
troezofageālā atviļņa slimība var izpausties jebkurā vecumā.
To var aktivizēt arī bieži lietoti ēdieni, piemēram, dzīvnieku
un augu izcelsmes tauki, kakao, šokolāde, kofeīnu saturo-
ši produkti, tomāti, piparmētras, izteikti skābi ēdieni. Arī alkohols un nikotīns var
būt gastroezofageālā atviļņa slimības aktivizēšanās iemesls. Nav ieteicams lietot
arī pārāk aukstus un karstus ēdienus un dzērienus, jo tie var izraisīt barības vada
spazmas, līdz ar to kuņģa saturs ieplūst barības vadā.
Dedzināšanai par labu nenāk arī aspirīns un daži pretiekaisuma preparāti, miegu
izraisoši medikamenti.
Iemesls dedzinošām sajūtām var būt arī kuņģa un divpadsmitpirkstu zarnas čūla.
Šī slimība mēdz veidoties ilgstoši vai arī rodas pavisam ātri un negaidīti. To var iz-
raisīt emocionāls vai fizisks stress, piemēram, eksāmeni, psiholoģiskas un fiziskas
traumas, ķirurģiskas operācijas. Veicinošs faktors – alkohola lietošana, smēķē-
šana, kā arī neregulāras ēdienreizes, nepārdomātas diētas, fiziska pārslodze, arī
iedzimtība. Mūsdienās mediķi noskaidrojuši divus galvenos kuņģa čūlu izraisošos
iemeslus – pirmais ir nesteroīdo pretiekaisuma līdzekļu lietošana, otrais – Helico-
bacter pylori baktērija, kas mūsu organismā nonāk no apkārtējās vides.
Atšķirībā no virspusējiem bojājumiem – erozijām – čūlas ir dziļākas. Tās it kā ie-
graužas kuņģa sieniņā un ir daudz bīstamākas, ne tikai ievērojami pasliktina dzīves
kvalitāti, bet rada arī komplikācijas.
Gastrīts ir kuņģa gļotādas iekaisums, kas bieži vien izpaužas ar dedzināšanu vai
dedzinošām sāpēm kuņģa apvidū. Galvenais šīs slimības iemesls ir nepareiza un
neregulāra diēta.
Ņem vērā!
Dedzināšana kuņģī ne vienmēr liecina par saslimša-
nu. Īslaicīgu kairinājumu dažreiz izraisa asi, piparoti,
trekni, cepti, etiķoti ēdieni, tabaka un alkohols, kafija
un gāzēti dzērieni. Iemesls var būt arī uztraukums,
stress vai citi veģetatīvās nervu sistēmas traucējumi.
Arī fiziska slodze drīz pēc ēšanas var veicināt kuņ-
ģa skābā satura nonākšanu atpakaļ barības vadā,
izraisot dedzināšanu. Tādēļ apmēram pusstundu vai
stundu pēc ēšanas vajadzētu atturēties no fiziskām
aktivitātēm.
Dedzinošā sajūta var būt sastopama arī sirds un plaušu,
kaulu un muskuļu slimību gadījumā.
Ārstēšana. Medikamentozā
Lai novērstu dedzinošās sajūtas, rekomendē lietot
sālsskābi samazinošus vai neitralizējošus preparātus.
Sālsskābi neitralizējošie līdzekļi satur vielu, kas neitralizē skābi, pārvēršot to sāls
veidā, un skābe vairs neiedarbojas uz kuņģa sieniņām. Savukārt otra veida līdzekļi
mazina sālsskābes izdalīšanos un skābes daudzumu kuņģī.
Ja ir aizdomas par gastrītu vai kuņģa čūlu, noteikti jālieto medikamenti, kas veicina
dzīšanas procesus kuņģa sieniņās, gļotādas atjaunošanu un kuņģa atveseļošanu.
Ja simptomi neizzūd, jāvēršas pie ārsta, jo katrs saslimšanas gadījums ir atšķirīgs.
Nopietnai kuņģa čūlas ārstēšanai izvēlas medikamentus atkarībā no slimības iz-
raisītāja. Ja ārsts konstatē, ka vainīga ir baktērija, kuņģa čūlu var izārstēt diezgan
ātri un vienkārši. Taču dažkārt ārstēšana ir ilgstoša un nereti nav garantijas, ka tā
neatkārtosies. Mēdz būt gadījumi, kad ir grūtības precīzi noteikt slimības cēloni.
Profilakse
Liela nozīme kuņģa veselībai ir veselīgam un sabalansētam uzturam, stresa pro-
filaksei, kā arī kaitīgo ieradumu (smēķēšana, alkohola pārmērīga lietošana) pār-
traukšanai. Ieteicams dabisks līdzeklis ar priežu skuju ekstraktu.
KUŅĢA DEDZINĀŠANA
ЖЖЕНИЕ В ЖЕЛУДКЕ
Что это такое?
Жжение в желудке свидетельствует о том, что у человека повреждена стенка желудка
и возникло воспаление слизистой (гастрит). Это означает, что стенка желудка не
имеет качественного защитного слоя, который предохраняет от имеющейся в составе
желудочного сока соляной кислоты. Соляная кислота является главной составной частью
желудочного сока, она повреждает стенки желудка, нанося им ранения, таким образом
возникает язва желудка или двенадцатиперстной кишки.
Главные симптомы
Чувство жжения в животе, под ложечкой или за грудиной является наиболее часто
встречающимся симптомом, который наблюдают в случаях преходящих нарушений
пищеварения. Если чувство жжения появляется примерно раз в месяц, возможно,
достаточно только пересмотреть свое меню. Однако, если симптомы наблюдаются раз в
неделю и чаще, рекомендуется обратиться к врачу, чтобы провести проверки.
Чаще жжение вызывают болезни системы пищеварения, особенно болезнь гастроэзо-
фагеального рефлюкса, когда содержание желудка попадает в пищевод. Это преиму-
щественноврожденнаяанатомическаяособенность,когданижнийпищеводныйсфинктер,
расположенный между пищеводом и желудком, недостаточно смыкается и часть кислого
содержимого желудка попадает обратно в пищевод. Болезнь гастроэзофагеального
рефлюкса может проявляться в любом возрасте. Ее могут активизировать также часто
употребляемые продукты, например, жиры животного и растительного происхождения,
какао, шоколад, кофеиносодержащие продукты, помидоры, мята, выражено кислые
блюда. Алкоголь и никотин также могут быть причиной активизации болезни
гастроэзофагеального рефлюкса. Не рекомендуется употреблять слишком холодные и
горячие блюда и напитки, потому что они могут вызвать спазмы пищевода, в связи с чем
содержимое желудка проникает в пищевод. Также не идет на пользу жжению аспирин и
некоторые противовоспалительные препараты, вызывающие сон медикаменты.
Причиной ощущения жжения может быть также язва желудка и двенадцатиперстной
кишки. Эта болезнь возникает на протяжении длительного периода или же появляется
стремительно и неожиданно. Ее могут вызвать эмоциональный или физический стресс,
например, экзамены, психологические и физические травмы, хирургические операции.
Способствующий фактор – употребление алкоголя, курение, а также нерегулярный прием
пищи, непродуманные диеты, физическая перегрузка, также наследственность. В наши
дни медики выяснили две главных вызывающих язву причины: первая – употребление
нестероидных противовоспалительных средств, вторая – бактерия Helicobacter pylori,
которая попадает в наш организм из окружающей среды.
В отличие от поверхностных повреждений – эрозий – язвы могут быть более глубокими.
Они как бы вгрызаются в стенку желудка и являются намного более опасными, не только
значительно ухудшая качество жизни, но и вызывая осложнения.
Гастрит – это воспаление слизистой желудка, которое зачастую проявляется жжением
или жгучими болями в районе желудка. Главной причиной этой болезни является
неправильная и нерегулярная диета.
Прими во внимание!
Жжение в желудке не всегда свидетельствует о заболевании. Кратковременное
раздражениеиногдавызываютострые,наперченные,жирные,жареные,содержание
уксус блюда, табак и алкоголь, кофе и газированные напитки. Причиной могут быть
также возбуждение, стресс или другие нарушения вегетативной нервной системы.
Физическаянагрузкасразупослеедытожеможетспособствоватьпопаданиюкислого
содержимого желудка обратно в пищевод, вызывая жжение. Поэтому примерно
полчаса или час после еды следует воздерживаться от физических активностей.
Чувство жжения может встречаться также в случае заболеваний сердца и легких, костей
и мышц.
Лечение. Медикаментозное
Чтобы устранить чувство жжения, рекомендуют принимать препараты сокращающие
количество или нейтрализующие соляную кислоту. Нейтрализующие соляную кислоту
средства содержат вещество, которое нейтрализует кислоту, превращая ее в солевую
форму, и кислота больше не воздействует на стенки желудка. В свою очередь средства
второго типа сокращают выделение соляной кислоты и количество кислоты в желудке.
Если имеются подозрения на гастрит или язву желудка, надо обязательно принимать
медикаменты, которые способствуют процессам заживления в стенках желудка,
восстановления слизистой и выздоровлению желудка. Если симптомы не исчезают, надо
обратиться к врачу, потому что отличается каждый случай заболевания.
Для серьезного лечения язвы желудка подбирают медикаменты в зависимости от
возбудителя болезни. Если врач установит, что виновна бактерия, язву желудка можно
вылечить довольно быстро и просто. Однако иногда лечение бывает длительным, и
зачастую нет гарантии, что она не повторится. Бывают случаи, когда имеются трудности
точно установить причины болезни.
Профилактика
Большое значение для здоровья желудка имеет здоровое и сбалансированное питание,
профилактика стресса, а также прекращение вредных привычек (курение, чрезмерное
употребление алкоголя). Рекомендуется натуральное средство с экстрактом сосновой хвои.

7. Aktuāli šajā mēnesī
B11310138145
SIMETIGAST FORTE 240 mg N10
Viena kapsula un uzpūšanās pazūd!
Paredzēts, lai atvieglotu simptomus, kas saistīti ar pārmērīgu gāzes
uzkrāšanos vēdera dobumā, kas ietver: vēdera uzpūšanos, pilnuma
sajūtu vēderā, atraugas.
Neuzsūcas no gastrointestinālā trakta! Sastāvs: 240 mg simethicone.
Ērti lietojams: tikai pa vienai kapsulai divas reizes dienā!
Одна капсула и вздутия нет!
Показания: облегчение симптомов связанных с чрезмерным скоплением газов
в кишечнике, таких как: вздутие живота, чувство перенаполнения, отрыжка.
Не всасывается в желудочно-кишечном тракте! Состав: 240 мг simethicone.
Удобно использовать: только 1 капсула два раза в день!
LIVERIL tab. N30
Progresīva formula ar augstas stiprības Mārdadzi (Silymarine), artišoku
ekstraktu, vitamīniem un minerālvielām, aknu veselībai.
Sastāvā esošais artišoka ekstrakts palīdz uzturēt normālu aknu
darbību, svarīgie mikroelementi, kā cinks, varš, selēns un C vitamīns,
veicina šūnu aizsardzību pret oksidatīvo stresu un veicina normālu
imūnsistēmas darbību.
Прогресивная формула с высокой степенью содержания расторопши
(Silymarine), экстрактом артишока, витаминами и минералами для здоровья
печени.
Входящий в состав артишок помогает поддерживать нормальную деятель-
ность печени, важные микроэлементы, как цинк, медь, селен и витамин С
способствуют защите печени от оксидативного стресса и способствуют
нормальной работе иммунной системы.
KUNĢA VESELĪBAI!
FITESTEN kaps. N30
JAUNUMS – Tagad FITESTEN iepakojumā ir 30 mīkstas želatīna
kapsulas! Par to pašu cenu! Ražots pēc GMP standarta!
FITESTEN – dabīgs produkts, kas ir izgatavots no Latvijas priežu skuju
ekstrakta.
FITESTEN ir ieteicams lietot: nepatīkama sajūta kuņģa apvidū, diskom-
forts kuņģa-zarnu traktā, neregulāras ēšanas gadījumā, pārmērīgi
lietojot kafiju vai citas kuņģa gļotādu, kairinošus produktus.
НОВИНКА – Теперь в упаковке FITESTEN 30 мягких желатиновых капсул!
За прежнюю цену! Произведён по стандарту GMP!
FITESTEN – натуральный продукт, созданный на основе экстракта хвои сосны,
полученного в Латвии.
FITESTEN рекомендуется применять: при неприятных ощущениях в области
желудка, при дискомфорте в желудочно-кишечном тракте, при нерегулярном
питании, при чрезмерном употреблении кофе или других продуктов, раздра-
жающих слизистую желудка.
NIERĒM UN URĪNCEĻIEM!
CYSTONE tab. N100
Cystone sastāvā esošiem augiem piemīt antimikroba, spazmolītiska
un pretiekaisuma iedarbība, kā arī nierakmeņus šķīdinošas un
urīndzenošas īpašības.
Для почек и мочевыводящих путей
Имеющиеся в составе Cystone растения обладают противомикробным,
спазмолитическим и противовоспалительным действием, а также растворяют
камни в почках и обладают мочегонным действием.
LINEX Forte®
cietās kapsulas
N14
Probiotisks līdzeklis
Veido un uztur zarnu mikloforas līdzsvaru un funkcijas. Satur vismaz
2 miljardus dzīvotspējīgu probiotisku baktēriju (Lactobacillus acido-
philus LA-5, Bifidobacterium animalis subsp. lactis BB-12).
Lieto gremošanas traucējumu profilaksei un ārstēšanai, kuru iemesli ir
kuņģa-zarnu trakta infekcijas, ārstēšanās ar antibiotiku, ķīmijterapijas
līdzekļiem un ārzemju ceļojumi, vai zīdaiņu pastāvīgas mikrofloras
veidošanās aizkavēšanās. Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet instrukciju!
Konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu par zāļu lietošanu.
Пробиотическое средство
Создает и поддерживает баланс и функцию кишечной микрофлоры.
Содержит по меньшей мере 2 миллиарда пробиотических бактерий
(Lactobacillus acidophilus LA-5, Bifidobacterium animalis subsp. lactis BB-12).
Используют для профилактики и лечения расстройства желудка, вызванного
инфекциями желудочно-кишечного тракта, лечение антибиотиками, химиоте-
рапевтическими средствами, при зарубежных поездках или в случае запазды-
вания образования микрофлоры желудка у младенцев. Внимательно прочтите
инструкцию по применению! Консультируйтесь с врачом или фармацевтом по
применению медикамента.
JAUNUMS!
PRET DEDZINĀŠANU!
PANZILAN® 20 mg tab. N14
Pantoprazolum
Mazina dedzināšanas vai spiediena sajūtu aiz krūšu kaula un skābu
garšu mutē! Simptomi var mazināties jau pirmajā terapijas dienā.
24 stundu iedarbība!
Lietojiet 1 tableti dienā pirms ēšanas. Izlasiet lietošanas instrukciju.
Konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
Избавляет от изжоги и ощущения кислоты во рту! Симптомы могут уменьшится
впервыйденьлечения.Применение:1таб.вденьдоеды.Передупотреблением
прочтите инструкцию. Kонсультируйтесь с врачем или фармацевтом.
URINAL Akut®
N10
Urinal Akut® N10 - Jauns uzlabots sastāvs.
Urinal Akut® – ir vairāk nekā tikai dzērvenes. Sastāvs papildināts
ar Dzeltenās zeltgalvītes ekstraktu, kas palīdz nodrošināt normālu
urīnpūšļa un urīnizvadsistēmas darbību, kā arī palīdz nodrošināt
urīnizvadsistēmas veselību un D vitamīnu, kas veicina normālu
imūnsistēmas darbību.
Urinal Akut® N10 – Новый улучшенный состав.
Urinal Akut® – больше чем просто клюква. Экстракт Золотарникa обыкновен-
ного помогает обеспечить нормальное функционирование мочевого пузыря
и мочевыводящих путей, а также способствует здоровью мочевых путей.
Витамин Д способствует нормальной работе иммунной системы.
IPRAALOX
Pantoprazolum
Kuņģa veselības partneris!
Kuņģa refluksa (dedzināšanas sajūta, skābes atgrūšana) simptomu
ārstēšanai. Ipraalox mazina un regulē skābes daudzumu kuņģī,
nodrošinot optimālu tās līmeni. 24 stundu iedarbība, regulē skābi tās
izdalīšanās vietā. Lietošana: 1 tablete dienā noteiktā laikā pirms ēšanas.
Pirms lietošanas uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukciju. Konsultējieties
ar ārstu vai farmaceitu par zāļu lietošanu.
Партнер здоровья желудка!
Для лечения симптомов рефлюкса желудка (чувство жжения, кислотная
отрыжка). Ipraalox уменьшает и регулирует наличие кислоты в желудке,
обеспечивая её оптимальный уровень. 24-ех часовое воздействие, регулирует
выделение кислоты в месте её выделения. Применение: 1 таблетка в день в
определенное время перед едой. Перед применением тщательно прочтите
инструкцию! Консультируйтесь с врачом или фармацевтом о применении
лекарства!
3.97 EUR
2.79LVL
6.92 EUR
4.86LVL
4.12 EUR
2.90LVL
ar karti
-15%
ar karti
-20%
ar karti
-15%
ar karti
-25%
ar karti
-20%

8. Uzveic pavasara nogurumu kopā ar Jonax!
Победи весеннюю усталость вместе с Jonax!
Pārbaudīta kvalitāte!
33
30 31 32
29
25 26 27 28
24
22 23
21
18 19 20
16 17
13 14 15
11 12
10
7
7
8
8
7 8 94 5 61 2 3
9
9
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
33
30 31 32
29
25 26 27 28
24
22 23
21
18 19 20
16 17
13 14 15
11 12
10
7 8 9
1 2 3 4 5 6
N S A S A A
L I E L B R I T Ā N I J A
E B K Ū E E I S
A N Š O V I J A U N C E L T N E
O L C S N Ē Ā
S T Ī G A A U T E N T I S K S
E O T D M E
B Ā R M E Ņ I Ķ I M E N E S
A E I V E R D C
L I O F I L S R E K L Ā M A
D Z I A S L N
V I S I O N A C E M E D U S
S M R O E M M
G R Ā M A T V E D E V I R U M S
T I Ī T T O A I
N E U R O Z A N S E R U M S
M G D I O P
KRUSTVĀRDU MĪKLA
Paldies visiem, kas piedalījās mūsu marta mēneša mīklas atminēšanā! Publicējam tos veiksminiekus, kuri mūsu krustvārdu mīklu konkursā ir ieguvuši
dāvanu no FUTURA – Futura Omega-3 + Kalcijs. Ja atrodat savu vārdu, savu radinieku vārdu starp veiksmīgajiem, lūdzu, aiciniet viņus sazināties ar
mums jebkurā no sociālo mediju vietnēm, rakstot pa e-pastu: aptieka@aptiekasf.lv vai zvanot pa tālr. 67617805 līdz 2014. gada 18. aprīlim. Tādā veidā
mēs vienosimies par balvu saņemšanas iespējām! Sveicam veiksmīgos laimētājus!
Futura – Omega-3 + Kalcijs ir laimējuši:
Evita Sondore, Sintija Muižniece, Inese Svarinska, Ilona Renskulberga, Līvija Galla, Egīls Lujāns,
Andrejs Prodišķis, Zigurds Inesis, Elga Podniece, Daina Samīte.
Lūdzam aizpildīt anketu, lai mēs varam sazināties par balvas saņemšanu.
Vārds:__________________ Uzvārds:________________________ Telefons:________________
Piekrītu, ka informācija par manu vārdu uzvārdu tiks publicēta AS „Sentor Farm aptiekas” ikmēneša
reklāmas izdevumā „Mēness aptieka – Jūsu tuvākā aptieka “
Paraksts ___________________________
Publicējam pareizas atbildes:
HORIZONTĀLI: 7. Holekalciferols. 10. Miers. 11. Bloki. 12. Vaigi. 14. Tvaicēšana.
16. Ģints. 17. Kastaņetes. 18. Josla. 22. Svins. 24. Taukskābes. 27. Tahta.
28. Nepilnas. 30. Smaka. 31. Cikls. 32. Itāļi. 34. Sirsnība. 35. Slava.
VERTIKĀLI: 1. Shēma. 2. Elle. 3. Akustika. 4. Eikosapentaēnskābe. 5. Želejas. 6.
Norvēģija. 8. Labvēles. 9. Slienas. 13. Iespaids. 15. Vēss. 17. Kapsulas. 19. Psihi-
atrs. 20. Skapis. 21. Abra. 23. Ietvars. 25. Kalcijs. 26. Vakcīna. 29. Ļipas. 33. Ādas.
Atslēgas vārdi: FUTURA ZIVJU EĻĻA
Jūsu uzmanībai tiek piedāvāta jauna krustvārdu mīkla!
Desmit cilvēki, kas pareizi atminēs krust-
vārdu mīklu, ierakstīs atslēgas vārdu tām
paredzētā vietā un atsūtīs aizpildīto krust-
vārdu mīklu mums uz biroju, saņems dāvanu
no VITABIOTICS – Osteocare tabletes.
Lūdzam līdz 2014.gada 11.aprīlim aizpildīt krust-
vārdu mīklu un kontaktinformāciju, nosūtot tos
uz mūsu biroju Rīgā, Mūkusalas 41b, LV-1004,
ar atzīmi „Krustvārdu mīkla”;
Ja būsi laimējis, ar Tevi sazināsies personīgi.
Savu vārdu, uzvārdu atradīsi arī mūsu ikmēneša izdevuma „Mēness aptieka –
Jūsu tuvākā aptieka” Maija numurā.
Burti numurētajos lauciņos veidos atslēgas vārdus.
HORIZONTĀLI.
7. Viens no Vitabiotics produktiem, kas paredzēts galvas smadzeņu darbī-
bas un atmiņas uzlabošanai. 8. Asins šķidrā sastāvdaļa, kas atdalās no asi-
nīm, tām sarecot. 11. Uzņēmuma saimnieciskās uzskaites speciāliste. 12.
Zupa. 13. Vitabiotics produkts, kas paredzēts acu veselībai un satur 8 mg
luteīna. 15. Bišu ražota salda viela. 18. Tāds, kas mijiedarbībā ar šķidrumu
intensīvi slapinās, uzbriest, šķīst. 20. Saistošā formā sniegta informācija ar
mērķi piesaistīt uzmanību, izraisīt interesi. 22. Bāra kalpotāji. 23. Garšauga
sēklas, jāņusiera sastāvdaļa. 25. Mūzikas instrumenta stiepļveida detaļa. 26.
Atbilstošs oriģinālam. 30. Sīkas siļķveidīgo kārtas zivis. 31. Jaunbūve. 33.
Valsts Eiropā, kurā ražo Premium klases Vitabioticss specializētos vitamīnus.
VERTIKĀLI.
1. Garuma mērvienība.2. Brāļi, pasaku un teiku vācēji («Brēmenes muzikanti»,
«Runcis zābakos» u.c.). 3. Saaugt (par brūci). 4. Krievijas komēdijseriāls par
četriem ne īpaši gudriem augstskolu beigušiem ārstiem. 5. Vitabioticss pro-
dukts, kas paredzēts rahīta profilaksei. 6. Cēlmetāla raudze. 9. Ar cukuru sa-
vārīts augļu, ogu biezenis. 10. Vitabioticss produkts, kas paredzēts imunitātes
stiprināšanai un satur 450 mg ārstniecisko augu ehinācija. 14. Izgāzt, izšļakstīt.
16. Vitabioticss produkts, kas paredzēts I un II tipa cukura diabēta pacientiem.
17. Ātri pārvietoties. 19. Vitabioticss produkts, kas paredzēts anēmijas ārstē-
šanai un profilakse. 21. Jūra Eiropas vidienē, kuras nosaukums minēts po-
pulārā sirds un asinsvadu veselības stiprināšanai paredzētā diētā, izmantojot
vienu no Vitabioticss produktiem. 24. Populāra latviešu rokgrupa («Dzeguzes
balss», «Dziesma, ar ko tu sācies» u.c.). 27. Latvijas kultūrvēsturisks apgabals
Daugavas kreisajā krastā. 28. Ķermeņa viena puse. 29. Darbību, norišu ko-
pums, kas atkārtojas. 32. Naudā izteikta preces vērtība.

9. Aktuāli šajā mēnesī
LV/CHPLD/0002/13
NEUROMULTIVIT® N20, N100
B1, B6 un B12 vitamīnu komplekss nervu sistēmas normālai
darbībai, nervu iekaisumu un sāpju ārstēšanai.
Lieto neirītu un neiralģiju, ar deģeneratīvām izmaiņās saistītu mugur-
kaula saknīšu sindromu, polineiropātiju (diabēta u.c.) ārstēšanai.
Lietošana: 1-3 tabletes dienā. Izlasiet lietošanas instrukciju. Konsultē-
jieties ar ārstu vai farmaceitu par zāļu lietošanu.
Комплекс витаминов B1, B6 и B12 для нормальной работы нервной систе-
мы и для лечения болей и воспаления нервов.
Используют при лечении невритов, невралгии, корешкового синдрома,
вызванного дегенеративными изменениями позвоночника, полинейропатии
(диабетической и др.).
Применение: по 1-3 таблетки в день. Перед употреблением прочтите инструк-
цию. Об использовании лекарства консультируйтесь с врачем или фармацевтом.
DUBULTS EFEKTS
TAVĀM LOCĪTAVĀM!
LYSI Omega-3
ar glikozamīnu un hondroitīnu
Satur lielu daudzumu omega-3 taukskābes, glikozamīna, hondroitīna
un C vitamīna! Palīdz samazināt locītavu stīvumu, sāpes un nogurumu.
Ekoloģiski tīra zivju eļļa no Īslandes! www.lysi.lv
Двойной эффект для твоих суставов!
Содержит большое количество жирных кислот omega-3, глюкозамина,
хондроитина и витамина С! Снижает неподвижность суставов, боль и
усталость. Экологически чистый рыбий жир из Исландии.
SENI Active
Gaisu caurlaidīgas uzsūcošas biksītes, kuras var lietot kā parastu
apakšveļu – ideāli piemērots risinājums sociāli aktīviem cilvēkiem, kuri
saskaras ar vidēju vai smagu urīna nesaturēšanu.
Seni Active Basic (pamata uzsūktspēja) – M, L, XL izmēri, 20 gab.
iepakojumā. Seni Active (divas pakāpes augstāka uzsūktspēja),
S-XL izmērs, 10 gab. iepakojumā.
Seni Active Basic (M-XL izmēri) un Seni Active (S izmērs) autiņbiksītes
ir iekļautas valsts kompensējamo medicīnas ierīču sarakstā. Pirkumam
ar kompensācijas recepti akcijas atlaide netiek piešķirta.
Pasūti bezmaksas produkta paraugu mājas lapā www.seni.lv
Воздухо-пропускаемые впитывающие трусики, которые можно использовать
как обычное белье – идеальное решение для социально-активных людей,
которые сталкиваются со средним или тяжелым недержанием мочи.
Seni Active Basic (основная впитываемость) – размеры M, L, XL, 20 шт. в упа-
ковке. Seni Active (в два раза большая впитываемость), размеры S-XL, 10 шт.
в упаковке.
Подгузники Seni Active Basic (размеры M-XL) и Seni Active (размер S) вклю-
чены в список компенсированных медицинских средств государства. На покуп-
ку с компенсируемым рецептом акционная скидка не предоставляется.
Закажи бесплатный образец товара на домашней www.seni.lv
HJERTEMAGNYL
Sirds aspirīns HJERTEMAGNYL – dāvā jums laiku!
Hjertemagnyl novērš trombu veidošanos asinsvados, mazinot infarkta
un insulta risku. Zemas devas sirds aspirīns ir piemērots ilgstošai
lietošanai. Pirms lietošanas uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukciju!
Par zāļu lietošanu konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
Сердечный аспирин HJERTEMAGNYL – дает Вам время!
Hjertemagnyl предотвращает образование тромбов в сосудах, снижая риск
возникновения инфаркта и инсульта. Аспирин низкой дозы предназначен для
длительного применения. Внимательно прочтите инструкцию по применению!
Консультируйтесь с врачем или фармацевтом по применению медикамента!
MÖLLER’S
Omega-3 Cardio
Parūpējies par savu sirdi jau šodien!
Möller’s – augstākās kvalitātes zivju eļļas produkti no Norvēģijas. Tie
ir rūpīgi attīrīti un pilnīgi droši. 160 gadu pieredze ļauj to nodrošināt.
Möller’s Omega-3 Cardio satur dabīgās omega-3 taukskābes DHS,
EPS un augu izcelsmes ALS, kas normalizē asinsspiedienu, sirdsdarbību
un holesterīna līmeni.
Omega-3 taukskābes mūsu organisms pats neražo, tāpēc tās nepie-
ciešams uzņemt ar pārtiku un/vai uztura bagātinātājiem.
Pozitīvu ietekmi uz sirds darbību novēro ikdienas lietojot vismaz 250 mg EPS un
DHS, uz asinsspiedienu – 3 g EPS un DHS un uz holesterīnu – 2 g ALS dienā.
Заботся о своем сердце уже сегодня!
Möller’s натуральные продукты рыбьего жира из Норвегии. Они очищенные и
полностью безопасные. 160-и летний опыт позволяет это обеспечить.
Möller’s omega-3 Cardio содержит натуральные жировые кислоты omega-3
DHS, EPS и растительного происхождения ALS, которые нормализуют кровяное
давление, сердечную деятельность и уровень холестерина.
Наш организм сам не производит жировые кислоты omega-3, поэтому их
необходимо принимать с пищей и/или пищевыми добавками.
Положительное влияние на функцию сердца наблюдается, употребляя 250 мг EPS и DHS,
на артериальное давление 3 г EPS и DHS, и на холестерин ALS 2 г в день.
COREGA
zobu protēžu līdzekļi
Fiksācijas krēms Corega - droša fiksācija visas dienas laikā, novēršot
pārtikas daļiņu nokļūšanu zem zobu protēzēm.
Corega Bez garšas - nesatur krāsvielas un aromatizētājus, kas varētu
ietekmēt ēdiena garšu.
Corega Stipras fiksācijas - zobu protēžu fiksācija visas dienas laikā,
ar patīkamu piparmētru garšu.
Corega zobu protēžu attīrošās tabletes - regulāra lietošana saglabās
zobu protēžu tīrību un mirdzumu.
Corega Tabs BIO Formula - noņem pat viscietāko aplikumu un
iekrāsojumu no zobu protēzēm.
Corega Tabs Ar baltinošu efektu - tabletes zobu protēžu attīrīšanai,
ar baltinošu iedarbību.
Corega Bez garšas - не содержит красящих и ароматических добавок, которые
могут повлиять на вкус пищи.
Corega Stipras fiksācijas - сильная фиксация зубных протезов в течение всего
дня, с приятным мятным вкусом.
Corega Tabs BIO Formula - специальная комбинация очищающих веществ
удаляет с протезов даже самый сильный зубной налёт и пятна.
Corega Tabs ar baltinošu efektu - очищающие таблетки для протезов с
эффектом отбеливания.
ASINSRITES
UZLABOŠANAI!
BIO-BILOBA 100 mg N30
Standartizētais Ginkgo biloba ekstrakts. Indikācijas: pavājināta atmiņa
veciem cilvēkiem, reiboņi, zvanīšana ausīs, aukstas plaukstas un pēdas.
Lietošana: 1-2 tabletes dienā.
Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet instrukciju! Konsultējieties ar ārstu vai
farmaceitu par zāļu lietošanu!
Стандартизированный экстракт Ginkgo biloba. Показания: плохая память у
пожилых, головокружения, звон в ушах, чувство холода в руках и ногах.
Применение: 1-2 таблетки в день. Внимательно прочтите инструкцию по
применению! Консультируйтесь с врачом или фармацевтом по применению
медикамента!
150 mg N100
75 mg N100
4.40 EUR
3.60 EUR
3.09 LVL
2.53 LVL
N20
N100
5.29 EUR
17.82 EUR
3.72 LVL
12.52 LVL
ar karti
-10%
ar karti
-40%
ar karti
-15%
ar karti
-30% 5.97 EUR
4.20LVL

10. PĻAVNIEKI
CMYK C-000 ¦ M-095 ¦ Y-100 ¦ K-000
CMYK C-100 ¦ M-068 ¦ Y-000 ¦ K-012
CMYK C-087 ¦ M-000 ¦ Y-038 ¦ K-000
MŪSDIENĪGS RISINĀJUMS
SĀPOŠĀM LOCĪTAVĀM
СОВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ ДЛЯ
БОЛЬНЫХ СУСТАВОВ
Консультирует травматолог-ортопед Рижской восточной клинической универ-
ситетской больницы и медицинского центра VCA Jugla Висам Рафаэль.
Что такое артроскопия сустава?
В наши дни коленные, плечевые и другие суставы обследуют и оперируют методом
артроскопии.
Операцию проводят в дневном хирургическом стационаре под общим наркозом. Через два
маленьких отверстия (4-5 мм) в сустав вводят оптические и хирургические инструменты. Врач
следит за ходом операции на экране монитора в десятикратном увеличении. Самая простая
операция длится примерно 20-30 минут, более сложная – час-полтора.
К сведению: Сустав хирургически не вскрывают. С помощью артроскопии можно сразу
диагностировать, и устранить все повреждения сустава.
Преимущества: этот метод прост, малотравматичен,
места надрезов быстро заживают. Артроскопию
обычно проводят на плечевых, локтевых, коленных
и голеностопных суставах. Она хорошо подходит и
людям в возрасте, у которых проблемы с суставами
вызывают износ хрящей, отложения солей, наросты,
которые вызывают воспаление и боли.
После операции в этот же день можно отправляться
домой, не нужны ни костыли, ни гипс. Сустав болит
два-три дня.
Реабилитационный период после восстановления
связок любого сустава может длиться примерно три
месяца. Неделю после операции на связках колена
можно делать рекомендованные врачом упражнения,
а через месяц можно начинать лечебную гимнастику
под наблюдением специалиста.
Konsultēja Rīgas Austrumu klīniskās universitātes slimnīcas un Medicīnas centra
VCA Jugla traumatologs ortopēds Visams Rafaels.
Kas ir locītavu artroskopija?
Mūsdienās ceļu, plecu un citas locītavas izmeklē un operē artroskopiski.
Operāciju veic dienas ķirurģijas stacionārā, pilnā narkozē. Caur diviem maziem cauru-
miņiem locītavā ievada optiskos un ķirurģiskos instrumentus. Ārsts operācijas norisei
desmitkārtīgā palielinājumā seko līdzi datora monitora ekrānā. Vienkāršākā operācija
ilgst apmēram 20-30 minūtes, sarežģītākā – stundu, pusotru.
Zināšanai: locītavu ķirurģiski vaļā never. Ar artroskopiju iespējams vienā reizē gan
diagnosticēt, gan novērst visus locītavas bojājumus.
Priekšrocības: šī metode ir vienkārša, maz traumatiska un saudzīga, griezienu vietas
ātri sadzīst. Artroskopiju parasti veic pleca, elkoņa, ceļa un pēdas locītavām. Tā ir labi
piemērota arī gados veciem ļaudīm, kuriem problēmas locītavās rada skrimšļu nodi-
lums, sāļu nogulsnējumi, izaugumi, kas rada iekaisumu un sāpes.
Pēc operācijas tajā pašā dienā variet doties mājup, nav vajadzīgi ne kruķi, ne ģipsis.
Locītava ir sāpīga divas trīs dienas.
Rehabilitācijas periods pēc jebkuras locītavas saišu atjaunošanās var ilgt apmēram trīs
mēnešus. Nedēļu pēc ceļa saišu operācijas var veikt ārsta ieteiktos vingrinājumus, bet
pēc mēneša var sākt ārstniecisko vingrošanu fizioterapeita uzraudzībā.
VAIRĀK INFORMĀCIJAS
UN PIERAKSTS:
VESELĪBAS CENTRS PĻAVNIEKI
A.Saharova iela 16, Rīga
Dienas ķirurģijas stacionārs:
26959050
MEDICĪNAS CENTRS JUGLA
Juglas iela 2, Rīga
Dienas ķirurģijas stacionārs:
67523218
AS „Veselības centru
apvienība” piedāvā
ARTROSKOPIJA
(plecu / elkoņu / ceļu /
pēdu locītavām)
DIENAS ĶIRURĢIJAS
STACIONĀRĀ
Dr.Visams Rafaels
Dr.Vitālijs Pastars
Dr.Aleksandrs Omeļčenko
www.vca.lv
www.epoliklinika.lv
Ārstniecības iestādes kods: 0100-64120

11. Aktuāli šajā mēnesī
NCH-LV-10-1310
HEMATOGEN
Gan garšīgs, gan veselīgs
Hematogens ir uztura bagātinātājs, ko pazīstam un novērtējam jau sen,
un, kā dabisku dzelzs avotu, plaši lietojam organisma stiprināšanai.
И вкусно, и полезно для здоровья
Гематоген – пищевая добавка, которая известна на протяжении многих лет,
заслуженно ценится и используется для укрепления организма, как источник
натурального железа.
OLIMP Laboratories
Jaunākās paaudzes premium klases produktu līnija – augstākās klases
preparāti veselībai un vitalitātei! Sadarbojoties ar pasaules līderiem-
aktīvo vielu un izejvielu ražotājiem, nodrošina ražoto produktu kvalitāti,
kas atbilst visaugstākajiem kvalitātes standartiem.
Preparātos esošās minerālvielas ir unikālu organisku
molekulu – helātu formā, kas nodrošina to ātru
uzsūkšanos un pilnīgāku izmantošanu organismā.
Olimp Laboratories – препараты новейшего поколения премиум класса для
здоровья и витальности! В сотрудничестве с мировыми лидерами-про-
изводителями активных веществ, обеспечивает качество продукции, которое
соответствует самым высоким стандартам качества.
JONAX plāksteri
Plāksterimedicīniskie,ūdensizturīgie–asortiN10/N20/N30
Plāksteri medicīniskie, elastīgie –asorti N10/N20/N30
Plāksteri mitrām tulznām N6
Gaisa caurlaidīgi plāksteri ar absorbējošu starpliku, kas nepielīp pie
brūces un palīdz to aizsargāt no netīrumiem un infekcijām. Katrs
plāksteris iepakots individuālā iepakojumā, ar noņemamu aizsargplēvi.
Дышащие пластыри с абсорбирующей прослойкой, не прилипают к ране
и помогают защитить от грязи и инфекции. Каждый пластырь упакован
индивидуально, со съемной защитной пленкой.
TAVAS ENERĢIJAS
AVOTS VISAI DIENAI!
DYNAMISAN
tab. N30
Dynamisan palīdzēs atgūt to, ko no Tevis paņem ikdienas steiga un
stress. Vitamīni palīdzēs atgūt spēkus, minerālvielas – izturību, bet
žeņšeņs un aminoskābes – fizisko enerģiju.
Lietošana: pa 1 tabletei dienā. Sākot no 13 gadiem.
Источник твоей энергии!
Dynamisan поможет вернуть то, что у Тебя забирают ежедневные хлопоты
и стресс. Витамины помогут вернуть силы, минеральные вещества – вынос-
ливость, а женьшень и аминокислоты – физическую энергию.
Применение: по 1 таблетке в день. С 13 лет.
OMRON M2
ar manšeti CW
Automātisks asinsspiediena mērītājs uz augšdelma
Intelektuālā vadības tehnoloģija „Intellisense” – ātrs un ērts mērījums.
Manšete, kas apvieno vidējās un lielās manšetes izmēru, ļauj veikt
mērījumus cilvēkiem ar rokas apkārtmēru no 22 līdz 42 cm.
Klīniski pārbaudīts. Garantijas laiks – 5 gadi.
Автоматический измеритель артериального давления на плечо
Интеллектуальнаятехнологияуправления“Intellisense”–быстроеикомфортное
измерение. Манжета, сочетающая размеры средней и большой манжеты,
позволяет делать измерения людям с окружностью руки от 22 до 42 см.
Клинически апробирован. Срок гарантии – 5 лет.
MEDTEXTILE
Ortopēdiskie izstrādājumi profilaksei un ārstēšanai. Tie izgatavoti
no neoprēna, izturīgiem kokvilnas un neilona materiāliem.
Palīdzķermenimsaglabātsiltumu,veicinaasinsriti,palīdzatveseļošanās
procesā, kā arī noņem sāpes, uztūkumu un mazina stīvumu.
Ортопедические изделия для лечения и профилактики.
Изделия изготовлены из неопрена, прочных хлопчатобумажных и нейлоновых
материалов, которые помогают сохранить тепло, улучшают кровообращение,
помогают процессу выздоровления, а также уменьшают боль, отечность и
неподвижность.
OSTEOCARE sīrups un tabletes
Rahīta profilaksei un efektīvai kalcija uzņemšanai. Osteocare sīrups
papildināts ar Magniju, Cinku un D3 vitamīnu, lietošanai bērniem jau no
sešiem mēnešiem.
Osteocare tabletes – Kalcijs kombinācijā ar magniju, cinku un
D3 vitamīnu stipriem un veseliem kauliem un osteoporozes profilaksei.
Рекомендуют принимать детям с шести месяцев, для обеспечения развития
сильных костей и профилактики рахита.
PRODUKTI
KAULU STIPRINĀŠANAI
JONAX
CALCINEX tabletes N30
CALCINEX tabletes N100 +20 (bezmaksas)
GLUCOSAMINE + CHONDROITIN Max
tabletes N60 JAUNUMS
MŪMIJS N30
Kaulu un muskuļu veselībai.
Для здоровья костей и мышц.
JAUNUMS
ar karti
-10%
ar karti
-10%
ar karti
-10%
ar karti
-20%
ar karti
-25%
ar karti
-20%
sīrups 200 ml
tabletes N30
–25%
–25%
ar karti