CITY LIMITS Close your eyes and dream 8-11 September 2010, Tongji University, Shanghai Organization and Administration: Industree Spa Project curator: Luca Panaro Artists: Silvia Camporesi, Cristian Chironi, Guido Meschiari, Davide Tranchina, Diego Zuelli Official Sponsor: Donelli Vini Connecting with the theme of the Shanghai Expo 2010 'Better City, Better Life', the exhibit offers an oneiric vision of the real and imaginary boundaries found in contemporary cities, presented through the interpretation of five artists living in Emilia-Romagna and working in the field of video art and photography.

3. City Limits Shanghai
City Limits Shanghai
►Industree group ha portato a Shanghai cinque artisti
italiani emergenti invitandoli a confrontarsi sul grande
italiani emergenti invitandoli a confrontarsi sul grande
tema dell’Expo 2010, “Better city, better life”.
►Una sede espositiva prestigiosa, sullo sfondo la cornice
straordinaria dell’Esposizione Universale nella nuova
capitale dell economia mondiale.
capitale dell’economia mondiale
►Una strada innovativa per comunicare attraverso il
linguaggio della fotografia e della videoarte.
►Un progetto parte del sistema degli eventi della
Regione Emilia‐Romagna all’Expo 2010.
R i E ili R ll’E 2010
►Un punto di partenza per promuovere un dialogo tra la
creatività italiana e cinese anche dopo l’Expo.

4. Creatività, valore per l impresa
Creatività, valore per l’impresa
Un ponte concreto tra la giovane creatività e il sistema
delle imprese.
delle imprese
È questo il motivo ispiratore del progetto City Limits,
coerentemente alla missione che ha portato Industree
alla creazione, una decina di anni fa, del portale
www.artegiovane.it, oggi grande galleria virtuale e vitale
www artegiovane it oggi grande galleria virtuale e vitale
incubatore di progetti d’impresa imperniati sul talento
degli artisti emergenti.
La creatività, l’arte e la cultura sono valori aggiunti per le
aziende e possono essere fattori di crescita anche nelle
i d f tt i di it h ll
delicate sfide competitive internazionali e nel confronto
con il mercato e la realtà culturale cinese.

5. Close your eyes and dream
Close your eyes and dream
Ispirandosi al tema dell’Expo 2010 di Shanghai, “Better
City, Better Life”, la mostra offre una visione onirica dei
y f
confini reali ed immaginari rintracciabili nelle città
contemporanee, attraverso l'interpretazione di cinque
artisti dell’Emilia‐Romagna, attivi nel campo della
videoarte e della fotografia.
“Chiudi gli occhi e sogna”: la mostra suggerisce
metaforicamente di annullare la propria percezione
visiva, allontanandosi mentalmente dalla civiltà urbana
pur rimanendo ai suoi confini. Questa momentanea
pur rimanendo ai suoi confini. Questa momentanea
deprivazione sensoriale può consentire all'uomo di
mettersi in una zona limite, dalla quale è più facile
vedere la strada da percorrere per il raggiungimento di
una “città migliore” e di una “vita migliore”.

6. La location
La location
La Tongji University è una della più prestigiose istituzioni
accademiche cinesi. Fondata a Shanghai nel 1907, vanta
g
oggi oltre 70.000 studenti e oltre 8.000 membri dello staff.
Tra le proprie eccellenze, spicca la facoltà di design e
architettura di Siping Campus, il cui Urban Planning &
Design Institute ha progettato il Masterplan di EXPO 2010
e altri straordinari progetti architettonici e urbanistici.
e altri straordinari progetti architettonici e urbanistici
Dal 2006 la Tongji University è inoltre sede del Campus
Sino‐Italiano, a seguito di un accordo tra il governo italiano
e quello cinese.
La Regione Emilia Romagna, coordinatrice dal 2007 del
La Regione Emilia‐Romagna, coordinatrice dal 2007 del
Forum permanente per la collaborazione industriale Italia‐
Cina, ha attivato una stretta collaborazione con la Tongji
University, insediando un proprio ufficio nell’ambito della
sede principale dell’università, il Siping Campus.

7. Il curatore
Il curatore
Luca Panaro è nato nel 1975 a Firenze, vive e lavora a
Modena. Critico d'arte, curatore e docente all'Accademia
di Belle Arti di Brera a Milano, s'interessa di fotografia,
video e new media. E' autore dei saggi L'occultamento
dell'autore (Apm, 2007) e Realtà e finzione nell'arte
contemporanea (in XXI Secolo, Gli spazi e le arti,
Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani 2010) Scrive
Enciclopedia Italiana Treccani, 2010). Scrive
regolarmente su “ArtKey” e “Flash Art”. Ha tenuto
conferenze presso il Musée de l'Elysée di Lausanne, la
Fondazione FORMA per la Fotografia di Milano e altre
prestigiose istituzioni. Ha curato mostre personali di Olivo
prestigiose istituzioni. Ha curato mostre personali di Olivo
Barbieri, Mario Cresci, Robert Gligorov, Bruno Munari,
Sandy Skoglund, Franco Vaccari e varie esposizioni
collettive fra le quali Rereading the Image realizzata nel
2009 per la Biennale di Praga (www.lucapanaro.net).

8. Gli artisti
Gli artisti SILVIA CAMPORESI
Dance dance dance, 2007
e le opere Video DVD 4:3, color, sound, 4'37'' (loop)
Collezione privata

9. Gli artisti
Gli artisti CRISTIAN CHIRONI
Le petit #9 (video version), 2006
e le opere DVD 4:3, colour, sound, 1' (loop),
courtesy of the artist

10. Gli artisti
Gli artisti GUIDO MESCHIARI
Ascolta i pixel, 2010
e le opere Slideshow di 20 fotografie su TV LCD
Courtesy of the artist

11. Gli artisti
Gli artisti DAVIDE TRANCHINA
Through the globe, 2003
e le opere Fotografia su Digital Frame
courtesy of the artist

12. Gli artisti
Gli artisti DIEGO ZUELLI
3000 esposizioni ultrarapide, 2002
e le opere Computergrafica, video proiezione HD, Blu‐ray, 2’ (loop),
Courtesy Betta Frigieri Arte Contemporanea

13. 9.IX.2010 Special Opening @ Tongji
9.IX.2010 Special Opening @ Tongji
City Limits alla Tongji University di Shanghai è stata inaugurata
alla presenza di autorità italiane e cinesi, tra cui:
alla presenza di autorità italiane e cinesi tra cui:
Vasco Errani, Presidente Regione Emilia‐Romagna
Giancarlo Muzzarelli, Assessore Attività Produttive Regione E‐R
Beatrice Draghetti, Presidente Provincia Bologna
Mauro Malfatti, Direttore Bologna Fiere
Andrea Babbi, A.D. APT Emilia‐Romagna
Anna Maria Artoni, Presidente Confindustria Emilia‐Romagna
Cristina Carbognani, Vice Presidente Unionapi
Cristina Carbognani Vice‐Presidente Unionapi
Franco Manfredini, Presidente Confindustria Ceramica
Fang Shou En, Vice Presidente Tongji University Shanghai
PLAY VIDEO ►

14. La comunicazione
La comunicazione
Industree group ha predisposto per City Limits un piano di
comunicazione integrato a supporto garantendo al progetto
comunicazione integrato a supporto garantendo al progetto
un’ampia visibilità:
www.shanghaicitylimits.com
Mobile site
Digital PR
Media relations
Cataloghi
Promocards
Allestimenti di comunicazione
Direct marketing

15. City Limits next
City Limits next
Sono in cantiere idee e iniziative che daranno continuità e
valorizzeranno ulteriormente il progetto City Limits:
valorizzeranno ulteriormente il progetto City Limits:
► una piattaforma online per lo scambio tra giovani artisti
italiani e cinesi
► una pubblicazione
► nuovi percorsi espositivi in altre città
► collaborazioni con altri progetti artistici
► incontri e seminari
► attività di comunicazione
attività di comunicazione

18. Grazie per l attenzione.
Grazie per l’attenzione.
Reggio Emilia Milano Parma Bologna Torino Shanghai
Matteo Iori tel. 348.2519358 iori@industree.it
© 2010 Industree group