O documento anuncia vários eventos culturais relacionados à Itália em São Paulo entre 9 e 27 de outubro de 2012, incluindo exibições de filmes, oficinas para crianças, palestras e exposições fotográficas. Além disso, descreve concursos de fotografia e bolsas de estudo para cursos de idioma na Itália.

1. São Paulo, 16 de outubro de 2012
“4ª Settimana Giovane d’Arte e Cultura Italiana a San Paolo – Brasile 2012”
De 9 a 27/10/2012 – “4ª Settimana Giovane d’Arte e Cultura Italiana a San Paolo” , idealizada e
organizada pelos jovens da Commissione Giovani do COMITES – Comitato degli Italiani all’Estero di
San Paolo, presidida pelo Conselheiro Ricardo Olivati.
O evento, com o apoio do Consulado Geral da Itália em São Paulo, do Istituto Italiano di Cultura e do
Setor Cultural do Consulado Geral da Suíça, além de diversas associações e patrocinadores, é
considerado um dos principais encontros culturais da comunidade italiana paulista e terá como principais
atrações filmes italianos-suiços atuais, contação de histórias e oficina de desenhos para crianças, o
WORKSHOP “O sistema de ensino italiano e as oportunidades de estudo na Itália” ministrado pelo Prof.
Augusto Bellon, e a mostra fotográfica “A Itália dos Territórios” que ficará exposta no Circolo Italiano
di San Paolo até o dia 18 outubro e seguirá para outros espaços da comunidade. Para mais informações e
programação completa acessar o site: www.comites.org.br
Quinta-feira, 11 de outubro, integrando as atividades da 4ª Settimana Giovane d’Arte e Cultura
Italiana a San Paolo e da XII Settimana della Língua Italiana nel Mondo, a Commissione Giovani
do Comites de São Paulo realizou a 1ª Contação de Histórias Infantis e Oficina de Desenhos no
Instituto Sou da Paz com livros da Editora Alma.
Com o objeto de levar às crianças brasileiras noções básicas do vocabulário e da cultura italiana de
maneira divertida e interessante, os contadores Maria Carolina Casati Digiampietri, Henrique Narducci
de Oliveira, Francesca Casano e Clarissa Fusco, integrantes da Commissione Giovani do Comites São
Paulo, utilizam bonecos, cartazes e desenhos apresentando histórias leves e recheadas de personagens
que cativam as crianças e que as “obras de arte” são expostas ao final das atividades.
O livro escolhido para esta aventura foi o “Raccontami”. A obra traz várias histórias infantis na língua
italiana, exercícios e figuras para que os pequenos aprendam brincando.
As próximas apresentarão serão realizadas nos dias 21 e 27 de outubro na Livraria Saraiva – Shopping
Paulista, Rua Treze de Maio, 1947 – São Paulo. Mais informações no site do Comites:
www.comites.org.br/jovens
Concurso de Fotografias “Retratos da Itália no Brasil”
O concurso “Retratos da Itália no Brasil” irá premiar a melhor foto com uma bolsa de estudo para
curso de idioma na Itália, durante quatro semanas, mais uma passagem aérea São Paulo/Roma –
Roma/São Paulo. A iniciativa é voltada a estudantes e público em geral, de todos os níveis de
conhecimento do idioma italiano, residentes no Brasil, com idade mínima de 18 anos.
A promoção é da escola de idioma italiano para estrangeiros EDULINGUA, com sede na cidade de
Castelraimondo (Marche), Itália. As inscrições são gratuitas.
Além do primeiro lugar, serão premiados os autores das outras quatro melhores colocadas, com bolsas de
estudo de quatro, três e duas semanas que incluem, além das aulas de italiano, a hospedagem em
apartamentos duplos, junto ao campus da escola, e excursões a cidades como Roma, Veneza e Florença.

2. A temática das fotografias é a presença da cultura italiana no cotidiano da comunidade ítalo-brasileira,
expressa em cenas familiares, atividades culturais, paisagens, edificações, eventos e outros aspectos que
sejam alusivos ao tema. A foto deverá ser inédita, não tendo sido exposta em mostra ou premiada em
outros concursos.
O período de inscrições é de 01/10/2012 a 15/11/2012. Os resultados serão divulgados até o dia 10 de
dezembro de 2012. Informações podem ser obtidas pelo e-mail info.brasil@edulingua.it
Edital do concurso: acessar o site http://www.oriundi.net/files/EditalconcursofotoEDULINGUA2012.pdf
Proponente:
EDULINGUA – Laboratorio di lingua e cultura italiana - Via E. Mattei, 33 - 62022 Castelraimondo
(MC) ITALIA - Tel. +39 0737.642308 Fax. +39 0737.642494 - e-mail: info@edulingua.it – Skype:
edulingua - www.edulingua.it .
A Associazione Italo-Brasiliana “Abruzzo Forte” comunica que está organizando a viagem VIVER
ITÁLIA – Abruzzo - By turismo e dintorni. Saída de São Paulo dia 21/05/2013 e saída de Roma
dia 04/06/2013
Terra rica de belezas naturais, de história e tradições, uma terra entre as mais altas expressões da antiga
civilização mediterrânea.
Montanhas majestosas, colinas verdes e prateadas de oliveiras se estendem até o mar, aquele “Adriático
selvagem“ cantado nos versos do grande poeta abruzzés Gabriele D’Annunzio, traçando as coordenadas
de uma região única e fascinante.
Uma região misteriosa e cheia de sol que te conquista com a silenciosa beleza dos seus pequenos
povoados, com a hospitalidade de sua gente, com os seus tesouros difusos da arte e do artesanato, com
suas especialidades gastronômicas ligadas às antigas tradições alimentares que o Abruzzo conserva
zelosamente para oferecê-las ainda não contaminadas aos seus queridos hospedes.
Informações: Fone: 19-3849-6166 E-mail: petrocco@uol.com.br; 19-3871-6292 E-mail:
Ricardo@cliqueimagem.com.br
Integrando as atividades da 4ª Settimana Giovane d´Arte e Cultura Italiana a San Paolo e da XII
Settimana della Língua Italiana nel Mondo, a Commissione Giovani do Comites de São Paulo em
colaboração com o Consulado Geral da Suíça convida para o Cinema contemporâneo Suíço-italiano,
com a seguinte programação:
17/10/2012, às 14h00 - Pane e tulipani, Suíça/Italia, 2000, Silvio Soldini, 105min
Local: MACKENZIE, Prédio 1 (Centro Histórico)
Rua da Consolação, 930 – São Paulo - tel: (11) 2114-8000
17/10/2012, às 20h00 - Sinestesia, Suíça, 2010, Erik Bernasconi, 90 min
Local: IED - ISTITUTO EUROPEO DI DESIGN
Rua Maranhão, 617 - São Paulo - tel: (11) 3660-8000
20/10/2012, às 19h30 - Agata e la tempesta, Suíça/Italia, 2004, Silvio Soldini, 120min
Local: ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI SAN PAOLO
Avenida Higienópolis, 436 – São Paulo - tel: (11) 3660-8888/6/4
24/10/2012, às 19h30 - Marcello Marcello, Suíça, 2008, Denis Rabaglia, 97min
Local: CIRCOLO ITALIANO
Av. São Luis, 50 - São Paulo - tel: (11) 2189-2900
Dando continuità agli eventi programmati per i 30 anni di fondazione dell'Associazione
Piemontesi nel Mondo di San Paolo, il 17 ottobre 2012 alle ore 19,00 sarà presentato
nel Circolo Italiano di San Paolo il recital Addio mia bella Signora scritto, diretto e
interpretato da Enrico Fasella.
Il giorno dopo, 18 ottobre, Enrico Fasella fará una Conferenza su Guido Gozzano nella
Casa Das Rosas (la Casa della Poesia) dell'Avenida Paulista. (nel prossimo comunicato
confermeremo l'ora esatta)
Lo spettacolo è sponsorizzato dall'Istituto Italiano di Cultura, da Torino Spettacoli Teatro
Stabile di Pubblico Interesse, dal Circolo Italiano e dall'Associazione Piemontesi nel Mondo di San
Paolo.
Per avere alcune notizie su Enrico Fasella e sul suo spettacolo accessate il sito www.piemonte.org.br
dove troverete 3 articoli relativi all'attivitá di Fasella: 2 qui in Brasile e 1 sul suo ultimo lavoro a Torino.

3. Borsa di studio "Premio in memoria del Prof. Marco Biagi – Prima edizione - Biennio 2012 - 2013"
Con deliberazione n. 545 del 16 marzo 2012 l’Amministrazione Comunale di Milano, per onorare la
memoria dell’insigne prof. Marco Biagi, studioso ed esperto sui temi del lavoro, ha istituito nel decimo
anniversario della sua scomparsa un premio biennale per valorizzare giovani studiosi italiani e stranieri
che si sono particolarmente distinti in una delle seguenti discipline:
1. diritto del lavoro ; 2. economia del lavoro; 3. psicologia del lavoro; 4. sociologia del lavoro; 5. storia
del lavoro.
I candidati dovranno far pervenire domanda di partecipazione, come da presente bando, intestata al
Comune di Milano - Direzione Centrale Politiche del Lavoro, Sviluppo Economico, Università e Ricerca.
Si intendono ammesse le domande complete sotto ogni aspetto indicato nel bando e pervenute all’ufficio
di protocollo della Direzione Centrale Politiche del Lavoro, Sviluppo Economico, Università e Ricerca,
in via Dogana 2, 20123 – Milano, entro e non oltre Martedì 30 Ottobre 2012 alle ore 16.00.
Bando integrale al sito:
http://www.comune.milano.it/dseserver/webcity/garecontratti.nsf/51607b595b240841c1256c4500569c90
/074d612127f55012c1257a6a002eabfd/Doc_Bando_Integrale/0.10A?OpenElement&FieldElemFormat=
gif (Rivista digitale Oriundi/POA)
Seminário Cinema e Migração, parte do projeto Civilizações migrantes: Migrações e direitos
humanos.
Promovido pelo Instituto Norberto Bobbio - Cultura, Democracia e Direitos Humanos, Comissão
Municipal pelos Direitos Humanos de São Paulo, Associação Cidade Escola Aprendiz, Centro de
Estudos Migratórios/Missão Paz, Memorial da América Latina.
Coordenado e ministrado pelo professor Maurizio Russo (doutor em história cultural pela Universidade
de Nancy), o seminário propõe um percurso pela estética e história do cinema internacional refletindo
sobre como o cinema se faz memória de um fenômeno fundamental da história da humanidade: a
migração.
O seminário traça a história desta memória por meio de algumas obras
fundamentais da cinematografia, favorecendo o encontro de São Paulo
cidade, por antonomásia, da migração com a memória desta migração.
Quarto encontro: dia 18 de outubro a partir das 19 horas no Memorial
da América Latina, com a exibição do filme La haine de Mathieu
Kassovitz (1995), o olhar do cinema francês sobre a migração.
Na queda o que conta não é a queda, o que conta é o momento do
impacto...
O filme descreve uma situação explosiva. A França nas últimas décadas do século XX parece estar
sentada inconscientemente sobre uma bomba, ignorando os problemas dos filhos da migração.
O filme reproduz esta atmosfera. Isso aconteceu também na França em 2005, ou na Inglaterra em 2011.
La haine, filme de Mathieu Kassovitz funciona como um testemunho e denúncia desta situação
paradoxal. Sociedades modernas vítimas de sua própria cegueira. Pretendendo viver na ignorância dos
problemas dos outros.
Um filme extremamente duro que representou a primeira grande performance de Vincent Cassel. Prêmio
pela melhor direção em Cannes 1994.
Local: Instituto Norberto Bobbio - auditório da Câmara Italo-Brasileira, Rua Ipiranga, 344 - Ed. Itália
http://www.memorial.org.br/ Entrada Franca.
19/10/2012 – 15h00 – Dando continuidade aos eventos da XII
Settimana della Língua Italiana nel Mondo, será realizado na
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP) o
Workshop “O sistema de ensino italiano e as oportunidades de
estudo na Itália” com o Prof. Augusto Bellon, que tratará sobre o
sistema de ensino italiano e as oportunidades de estudo na Itália.
Na primeira parte do encontro, será abordado o ensino superior na
Itália, enfocando as diferenças e os pontos em comum com o sistema
escolar brasileiro.
Em seguida, na segunda parte da conferência, serão ilustradas as possibilidades de intercâmbio
universitário. Serão exibidas as práticas burocráticas necessárias para as inscrições junto às universidades
italianas, o papel do Consulado e as bolsas de estudo que a cada ano o Governo italiano oferece para
estudantes estrangeiros ou italianos residentes no exterior.
Ao final do Workshop, será aberto um espaço de discussões dedicado a esclarecimentos e perguntas dos
estudantes.
Augusto Bellon é diretor do Setor Educacional do Consulado Geral da Itália em São Paulo. Atualmente é
também responsável dos setores educacionais dos consulados de Curitiba, Belo Horizonte, Rio de
Janeiro e Porto Alegre. Colabora ativamente com o Instituto Italiano de Cultura de São Paulo nos
aspectos relativos às atividades educacionais e universitárias. Antes de assumir o seu cargo em São
Paulo, desenvolveu por muitos anos, em Vicenza, o papel de Dirigente Educacional.
Endereço PUC: Rua Ministro Godói, 969 - Perdizes - São Paulo, Auditório Prof. Emerio Paulo de Barros
Carvalho (Sala 239).

4. CILS - (Certificazione di Italiano come Lingua Straniera dell’Università per Stranieri di Siena)
O Instituto Cultural Ítalo-Brasileiro tem convênio com a Università per Stranieri di Siena a fim de
outorgar aos estudantes de italiano um certificado de conhecimento deste idioma, reconhecido pelo
Ministério das Relações Exteriores da Itália, mediante a aplicação de exames que são elaborados,
enviados e sucessivamente corrigidos pela universidade acima mencionada.
Inscrições até 20 de OUTUBRO de 2012. Exame dia 6 de dezembro, às 9hs, no ICIB
Informações completas sobre o exame poderão ser encontradas no site http://cils.unistrasi.it/
Outras Informações: Casa di Dante - ICIB Instituto Cultural Ítalo-Brasileiro, Rua Frei Caneca, 1071
(próx. ao metrô Consolação) - Tel.: (11)3285.6933 - www.icib.com.br / cursos@icib.org.br
19/10/2012 – 19h00 - A FECIBESP – Federação das Entidades Culturais Italo
Brasileiras do Estado de São Paulo, a Associação Lucchesi no Mundo, Mamma
Pantera, Giovani Cuori e o Circolo Toscano de São Paulo, em ocasião da XII
Settimana della Lingua Italiana nel Mondo tem o prazer de convidar para o cocktail de
abertura da Mostra: “La Toscana nell’età del Risorgimento”. Local: Circolo Italiano
San Paolo, Av. São Luís, 50 – 1º andar – São Paulo. RSVP 011 3259 6272 /
fecibesp@fecibesp.org.br
20/10/2012, sábado, às 20h00 – A Associação "PUGLIESE" de São Paulo convida
para o Jantar dançante em comemoração aos 27° Anos da Associação, com brindes do
renomado Pastifício Divella. Música ao vivo com a Banda Memphis, com um show
surpresa. Reservas: Sra. Silvana (2189-2916) e Sra. Chiara (2189-2925 e 8321-4756).
20/10/2012 – dalle ore 10 alle ore 16:00 – La Scuola Italiana Eugenio Montale ha
il piacere d’invitare tutti alla Mostra del Sapere 2012 , dedicata ai temi: sostenibilità,
30 anni della Montale e Settimana della Lingua Italiana nel Mondo. In questa
occasione saranno presentate le produzioni realizzate dagli alunni nelle varie aree del
sapre e nelle molteplici forme di linguaggio. Locale: Rua Dr. José Gustavo Busch, nº
75 – Morumbi/São Paulo – Tel.: 11 3759-5959 - www.montale.com.br
Domingo 21/10/2012 - 12:00h - FESTA DAS CRIANÇAS - Mais um grande
evento está sendo preparado na Sede Social do Circolo Italiano San Paolo para
o Mês das Crianças. Um grupo acompanhará as crianças com jogos, músicas e
prêmios surpresas. As crianças até 10 anos não pagam o almoço. Tragam suas
crianças e não percam esta oportunidade!!! – Av. São ÇLuiz, 50 – 1ª andar.
Informações: (11) 2189.2900.
L’ ICIB Instituto Cultural Ítalo-Brasileiro comunica che sono aberte le iscrizioni per
il Corso: Il piacere della tavola - Introduzione al gusto ed alla cucina italiana, dal
30.10.12 al 04.12.12, dalle ore 19.00 alle ore 21.00. Il corso è in lingua italiana.
Da dove viene la fama ed il successo della cucina Italiana, considerata una delle
migliori del mondo? Quali sono le sue caratteristiche?
Il Corso propone una panoramica sui costumi dell’alimentazione, attraverso epoche e
popolazioni che più hanno influenzato la cultura mediterranea, ed in particolare quella
italica.
Miti, leggende, antichi riti, dominazioni e guerre, influenze di popoli con culture differenti e distanti. Un
grande miscuglio di eventi che ha creato il “mito” della cucina italiana e di un certo modo di intendere il
gusto e di stare a tavola.
Il cibo si trasforma così, da semplice forma di sostentamento a mezzo culturale e di comunicazione.
Il corso è stato suddiviso in due moduli: nel primo si mostreranno i passaggi storici che hanno
maggiormente influenzato la cultura italiana del cibo. Nella seconda parte ci soffermeremo
principalmente sull’epoca moderna e contemporanea, osservando quali usi, costumi e miti siano cambiati
e quali siano rimasti nella nostra epoca contemporanea. Ogni lezione include piccole parti esperienziali
che ci aiuteranno ad entrare meglio nel contesto della lezione.
Modulo 1:
- Chi siamo, da dove veniamo? I Greci: cibo degli dei e del popolo; la guerra e Il simposio.
- I grandi banchetti e lo sfarzo dei romani.
- L’abbondanza dei ricchi e la fame del popolo: le feste del medioevo.
- Le influenze religiose; I cibi del cattolicesimo: pane, olio e vino.
- Cultura romana e barbara: la nascita di una cultura “Europea”.
Ulteriori informazioni: Casa di Dante - ICIB Instituto Cultural Ítalo-Brasileiro, Rua Frei Caneca, 1071
(prossimo al metrô Consolação) - Tel.: (11) 3285.6933 - www.icib.com.br / cursos@icib.org.br

5. O Circolo Italiano di San Paolo comunica que durante o mês de outubro
continuam os Jantares Dançantes com musica ao vivo, na Sede Central nos
dias: 24/10 (com o Trio Coctail) e 31/10 (com Sergio De Rosa). Local:
Circolo Italiano San Paolo, Av. São Luiz, 50 – 1º andar – São Paulo –
Informações: (11) 2189.2900.
A Sociedade Ítalo-Brasileira de Bragança Paulista convida para assistir ao filme
“Dívida de Sangue” que será exibido dia 27 de outubro (sábado) às 20h00 na sua
sede social, Rua Cel. Leme, 176 – Bragança Paulista/São Paulo.
Sucesso de 1965, Dívida de Sangue foi elevado à condição imediata de clássico
quando sua divertida mistura de paródia e aventura dos filmes de Western estreou nos
cinemas. Lee Marvin ganhou um Oscar® de Melhor Ator por seu papel duplo como o
terrível assassino sem nariz ("foi arrancado com uma mordida numa luta") Tim Strawn
e como Kid Shelleen, um atrapalhado beberrão que luta contra o mal. Jane Fonda
coestrela como Catherine "Cat" Ballou, a ex-professora transformada em fora-da-lei, associada de Kid. O
cantor Nat King Cole e o comediante Stubby Kaye também participam interpretando a canção-título, "A
Balada de Cat Ballou". Esta viva e alegre aventura é "o exemplar máximo do Western Americano."
(Judith Crist). Entrada Franca.Mais informações: E e-mail: italobrasileira@bol.com.
27/10/2012 - Sábato - GITA A SÃO ROQUE - Continuando le commemorazioni per i 30 anni di
fondazione, l’Associazione Piemontesi nel Mondo di São Paulo organizza per il prossimo giorno 27
ottobre (sabato) la tradizionale gita a São Roque, congiuntamente con l’Associazione Piemontesi nel
Mondo di São Roque e le Associazioni degli Alpini, dei Marinai e degli Avieri.
Saranno presenti rappresentanti dell'Italcam - Camera Italo- Brasiliana di Commercio e Industria, del
Circolo Italiano e della Scuola Italiana Eugenio Montale.
Programma:
-ore 10,30 Visita alla Cantina Santa Cecilia, sita al Km 58 della Raposo Tavares (portone di fronte al
Ministério da Agricultura) con assaggio di vini e liquori offerti dal Presidente dell’Associazione
Piemontesi nel Mondo di São Roque, Remo Lovisolo.
- ore 11,00 Santa Messa al campo, in italiano celebrata da Padre Giorgio.
-ore 12,30 Pranzo nel ristorante piemontese “Stefano” sito al km.56 della Raposo Tavares.
Ulteriori informazioni e conferma via e-mail (g.manassero@bol.com.br), oppure con Cecilia tel.
38858958 e tel/fax 38844432 o con Renata Lovisolo tel. 32883364.
A Sociedade Cultural Brasilitália tem a grata satisfação de convidar para a
solenidade em comemoração a passagem dos 30 anos de inauguração da sua sede
social, sita à Rua Dr. Baeta Neves nº 232, Bairro Baeta Neves, São Bernardo do
Campo, a ser realizada no dia 30 de outubro próximo, às 19h30, oportunidade em que
serão homenageados o Sr.Com. CARLO PEGA (in memoriam), Sr. Alfredo Todesco,
Dr. Antonio Vanzella e Dr. Antonio Tito Costa, cujas personalidades tiveram marcante
participação na sua fundação, desenvolvimento, cessão do terreno e construção do
prédio que abriga a entidade. Após a solenidade será oferecido um coquetel aos presentes.
3º Concurso de Monografias da União Européia
A Delegação da União Européia no Brasil, pessoa jurídica de direito público
internacional, sediada em Brasília, representada por sua Chefe de Delegação,
Embaixadora Ana Paula Zacarias, torna público aos interessados a abertura das
inscrições para o 3º Concurso de Monografias da União Européia.
Serão selecionadas 6 monografias dispondo sobre a União Européia – tema livre, três
monografias na categoria de graduação e três na categoria de pós-graduação. O prêmio
para a monografia vencedora em cada uma das categorias compreende uma viagem a
Bruxelas, para visita às instituições da União Européia. As outras quatro monografias
receberão uma menção honrosa.
Os(as) autores(as) dos seis trabalhos escolhidos serão convidados(as) especiais das comemorações do dia
da Europa, 9 de Maio de 2012, em Brasília, onde terão deslocamento e estadia pagos.
Prazo para entrega dos trabalhos: 15/01/2013.
O regulamento ficará à disposição dos interessados no sítio eletrônico da Delegação da União Européia
no Brasil: http://eeas.europa.eu/delegations/brazil/index_en.htm (Fonte: Rivista digitale Oriundi/POA)
Programmi di dottorato del Politecnico di Torino: 262 posti e 139 borse di studio
L'ammissione a programmi di dottorato del Politecnico di Torino che sono previsti per
gli anni 2013-2015.
Ingegneria civile e Architettura (69 posti, 37 borse di studio); Ingegneria
dell'informazione e delle comunicazioni (68 posti; 34scholarships); Ingegneria (73
posti, 39 borse di studio) Fisiche, Chimiche e Matematiche per l'ingegneria (52 places;
29 scholarships).
Per saperne di più : http://dottorato.polito.it/bandi_en.html (Fonte: Rivista digitale Oriundi/POA)

6. 10/11/2012 – 11h30 – il Presidente dell’Associazione Nazionale Marinai D’Italia- Gruppo “Francesco
Mimbelli” - San Paolo/Brasile , Luigi Sonzogno, invita:
“Come tutti gli anni, per ricordare i nostri caduti per la PATRIA faremo officiare una messa dai
Cappellani Padre Giorgio e Frei Odecio, nella Cappella degli Italiani, al Cimitero Araçá (Quadra 58 - n.
12-13).
Saranno celebrate le ricorrenze : il Giorno della Vittoria – 04 Novembre 1918; Il Giorno dedicatto ai
Caduti del Mare - 12 Novembre 2002 e a tutti i caduti della II Guerra Mondiale.
Contiamo con la presenza del Console Generale di San Paolo, dei rappresentanti del Circolo Italiano, le
Associazioni D'Arme (Combattenti e Reduci, Marinai, Alpini, Aviatori, Artiglieri, Bersaglieri), del
Comites e della collettività italiana.
Certi della vostra presenza.
Distintamente, Luigi Sonzogno, Presidente
PS.: Gradiremmo, come sempre, la collaborazione di tutti le entità per la spese di manutenzione
annuale. Qualsiasi importanza versare alla: Banca Santander - Agência 4778, Poupança conta
600001199 (Luigi Sonzogno e/ou Sergio Cosulich).
Nota: Dopo la cerimonia possiamo trovarci al ristorante del Circolo Italiano, Av. Ipiranga,50 – 1º
piano/San Paolo, per un Rancio di Confraternizzazione.”
Programa de Língua italiana e curso de italiano jurídico Roma 2013 na
Escola Torre di Babele
Para os profissionais da área jurídica no Brasil, o conhecimento da língua
italiana é fundamental. Por isso, um curso de língua italiana com enfoque no
italiano jurídico é uma grande oportunidade de ampliar seus conhecimentos e
aperfeiçoar-se profissionalmente.
A escola Torre di Babele, em Roma, oferece a você essa oportunidade e ao mesmo tempo o insere na
cultura e no cotidiano italiano. Estar em Roma é ver de perto a história e as origens do nosso sistema
jurídico.
• Duração: 3 semanas
Datas: data do programa em janeiro 2013: 7/01-25/01/2013; data do programa em julho 2013: 8/07 -
26/07/2013
• Duração: 4 semanas:
Datas: data do programa em janeiro 2013: 7/01 - 01/02/2013; data do programa em julho 2013: 8/07 -
02/08/201
Nº mínimo de participantes: 4
Prazo de confirmação: até 3 meses de antecedência do início do curso.
Mais Informações: Casa di Dante - ICIB Instituto Cultural Ítalo-Brasileiro, Rua Frei Caneca, 1071 (próx.
ao metrô Consolação) - Tel.: (11)3285.6933 - www.icib.com.br / cursos@icib.org.br
Outras informações poderão ser encontradas no site do Comites São Paulo:
www.comites.org.br
Av. Higienópolis, 436 ─ (Consolação) ─ São Paulo - SP
CEP 01238-000 ─ Fone : (11) 3141.2890 Fone/Fax 3287.3517
comites.sp@terra.com.br / comites.sp@bol.com.br / comites.sp@comites.org.br