El Solar

Biografía
La Reverenda María De La Gandara, es un ministro de iner fe
y una autor publicada, nació en la Ciudad de la Habana el día
26 de abril de 1947, siendo inscrita en el juzgado de Amarillas,
Provincia de Matanzas, Cuba. Salio de su Isla el día 28 de Julio
de 1962, a la edad de quince años. Residiendo por 3 años en
Florida City, Florida, siendo amparada por el programa
“Peter Pan” el cuál fue auspiciado por el Departamento de
Estado Americano y la Iglesia Católica. A los tres años de su
estadía en USA, sus padres llegaron de Cuba debido a sus
esfuerzos y gestiones por lograr una reunión familiar
La Rev. De La Gandara es conocida en el ámbito de la poesía
en Ingles en Estados Unidos, Canadá, Inglaterra y Australia,
tiene diez publicaciones en el mercado Internacional y ha sido
publicada en Portugal, entre ellas podemos encontrar libros de
cocina, novelas de ficción, libro de crecimiento espiritual, y un
libro de poesías en español llamado “Mis Poesías” y otro
escrito en Portugués, Ingles y Español, llamado
“O Meu Amor Portugués”, ahora nos regala esta obra llamada
"El Solar" donde expresa los sueños y logros de una familia de
bajos recursos económicos, teniendo un sueño un sueño de
Cubano, el de vivir y desarrollarse en Libertad. Actualmente
se dedica a su profesión ministerial y sigue escribiendo sus
bonitas poseías en Ingles y Español, reside en el estado de New
Jersey en Estados Unidos. Es viuda y reside con su señora
madre tiene una hija que es Maestra. El Solar es su primer
guión en Obra Teatral, en el idioma español!
2

Prefacio
Las condiciones socio económicas y políticas de la isla dan
lugar a un sinfín de vivencias reales entre los Cubanos ya en la
Isla como en el extranjero. Por ahora cada uno de los cubanos
en el exilio tienen una historia que contar, cada una de ellas se
refleja la opresión de un pueblo noble, el cual prefiere perder
la vida en el mar que seguir viviendo bajo la carencia y la falta
de libertades.
El Solar refleja que no solo vinieron a Estados Unidos cubanos
de alta y media clase social si no también de clases muy pobres
porque sus derechos humanos básicos fueron negados y
ultrajados, viviendo en medio del terror y la opresión. es una
obra donde el idioma de la calle es bien expresado , también
como se pudieron superar a pesar de todos los pesares
demostrando que cuando hay una fuerza de voluntad grande
Si se pueden lograr sueños de libertad y superación de si
mismo, siendo ejemplo no solo para los cubanos en la isla, si no
también para todos los migrantes y el mundo en su totalidad.
El solar es una obra sociológica de esa bonita y alegre cultura
Cubano-Africana, la cual esta en decadencia, la cual vive en los
recuerdos de todos los que tuvieron una vivencia en la Isla y
que hoy saben es solo un recuerdo ya que la realidad que se
vive en esa nación es otra muy distinta a la que se vivió.
Espero que disfruten esta obra.
La Autora
3

"EL SOLAR"
Esta obra da su comienzo en los barrios llamados "Solares" o
barrios marginales de extra pobreza en la ciudad de la
Habana, sus personajes son gente sin estudio y sin recursos los
cuales sobreviven los embates del clima y los problemas
socio- económico del País, los personaje son productos de una
sociedad en cadencia debido ha su problema socio político y
económico.
Las condiciones de sobrevivencia son limitadas y los personaje
hacen diferentes decisiones durante la drama que los lleva a
una mejor vida pero aun así , se dan cuenta que no escapan a
la libertad , pues la libertad solo se encuentra en nuestro
interior si no que materializan esa libertad interior de la única
forma permitida por el medio en el cual viven y esta es la huida
hacia países donde las libertades son respetadas. Aunque se
sienten que es una libertad prestada de países benevolentes
cuales abren sus brazos, en son de una ayuda humanitaria
Ellos agradecen en sus suspiros siguiendo sus añoranzas por su
tierra natal, esperando que algún día la irradie la libertad.
4

Manito: Oye Felicia trae pa'aca un poquito de azúcar prieta
que me falta pa' el café'!
Felicia: Ven a buscarla tú y no seas tan vago!
Manito: Buena Negra voy pa'alla!
Felicia : Toma un poquito porque no tengo mucha azúcar y
cuando tu consigas devuélvela, mira, la cosa no esta buena!!
Manito: No digas na! Muchacha esta que arde, fíjate que por la
ración que me toca no me alcanza ni para una semana , y si me
cogen comprándola por la izquierda, me matan!
Felicia: Muchacho, No hables alto que nos pueden coger por
esto!
Manito: Bueno te voy a dejar negra, que me voy hacer la cola
a ver si consigo un poco de arroz y frijoles .
Felicia: A dónde muchacho, espérate que me voy contigo
Juanito: Oye Felicia te va pa' la cola del arroz y frijoles que
suerte todavía no es mi turno, hasta dentro de dos semanas y lo
que tengo no me va alcanzar pa comer!
Felicia: Ah no te preocupes Juanito yo te doy un poquito si te
falta, adiós!
5

En La cola de la tienda de arroz y frijoles
Olga: Oye Manito que bien acompañaos estas! muchacho!
Parece que estas comiendo bien!
Manito: Ah Olga, que se cuenta mi sangre, aquí estoy con mi
consorte Felicia, que vinimos a ver que se cae por aquí, tu
sabes la cosa como esta pa' comer
Olga: Si, bueno no me va a presentar a tu consorte mi parna
Manito: Si como no, Felicia esta es Olga una socia del trabajo
Felicia: Y que?
Olga: Na, aquí haciendo cola, tu sabes donde estén vendiendo
zapatos?
Felicia: Na, si tengo los míos cogio con cartón en la suela y tú
sabes?
Olga: NO! si no pa' que te pregunto
Manito: Vamos Felicia nos toco el turno
Pedro Vendedor: A ver te tocan 5 libras de arroz pa' el mes y 5
de frijoles negro, y ya no hay mas hasta el otro mes!
6

Felicia: Mira chico tengo niños chiquitos no me puede dar un
poquito más.
Pedro Vendedor: Tu sabes que no, mira negra que tu quiere
que me lleven preso , dale vete, que siga el otro
Manito: Que tal mi consorte?
Pedro Vendedor: Mira aquí tienes las 2 libras de cada uno que
te toca
Manito: Que pa' el mes? me muero de hambre con esto
Pedro Vendedor: Dale, Dale que la cola es larga, el próximo!
Olga: Oyeme chico dame un poquito mas Pedro mira que tu y
y yo tenemos historia
Pedro Vendedor: Oye mulata, no puedo chica mira un día te
invito a un helado en el malecón, esta bien, circula que hay
mucha gente, que pase el otro.
7

De Regreso en el camión auto bus, llamado “camello”
Manito: Oye Felicia porque tu andas sola eh! con los dos
chiquitos, mira negra que si me quieres, podremos vivir mejor
yo te doy mis dos libras de arroz y frijoles y lo que consiga en
el trabajo y podremos pasarla mejor, que dices!
Felicia: Sal Por ahí Manito, todos saben que tienes muchas
mujeres y yo no estoy pa sufrir.
Manito: Anda chica escúchame, un blanco como yo no se da en
Cualquier lao, bueno todavía tengo mi pinta , no te gusto?
Felicia: Tu esta jugando, mira muchacho déjame tranquila, si
quieres dame tu comía y yo te cocino y comes en mi casa to...
los días pero amores contigo, que Dios me perdone! no va!
Manito: porque chica mira que te ayudo con los muchachos
malcriados que tienes , mira si te veo con otro se va armar por
que yo te quiero pa mi!
Felicia: Ya te pusiste imperfecto, ya llegamos esta es la parada,
Dale bájate del camión que es tarde y tengo que ir a cocina'
Manito: déjame aguantarte pa bajar , Hay Felicia que buena
estas!
Felicia: Saca la mano muchacho y déjate de manosear que te
voy a dar un pinazo!
8

Manito: No te pongas así! solo te ayudé a bajar, pero me va a
cocinar? si te doy la comia , dime pa dejarte lo que traigo en tu
casa
Felicia: Si te cocino pero mas na!
Manito: Bueno esta bien, por algo se empieza!
Felicia: No te haga idea, mas' na mi socio!
Manito: Hay como me haces sufrir negra! pero esta bien, coge
mis frijoles y el arroz, esta noche voy pa tu casa a come
Felicia: Hay que bueno ya tengo más comia pa los muchachos
Manito: y pa mi también no?
Felicia: Si pa ti también
María: Oye Felicia! Esta oliendo bueno en tu cocina, que vas a
jamar hoy?
Felicia: ah es que estoy cocinándole a Manito que me trae lo de
el y asi podemos comer mejor todos
María: Ah mira pa allá quien me iba a decir eso tu y manito se
Emparejaron, deja que lo sepa las tipas del sola vecino todas
están enamoradas de Manito
9

Felicia: Espera que solo le cocino, yo no tengo na que ver con
ese
María: ah por la cocina entra el amor al estomago del hombre
Felicia: Te equivocas María, solo le cocino pa sobrevivir
María: Si, Si te creo, bueno me voy pa lavar una ropa!
Felicia: Esta bien piensa lo que te de la gana!
Manito: Negra! Negra! ya esta la jama? estoy matao del
hambre!
Felicia: Si Ven Pa acá que ya los muchachos están comiendo
Manito: Guárdame un poquito, ya voy!
Sentados en la mesa del comedor
Felicia: Carlito no le quites la carne a tu hermano! vamos tu
tienes la tuya, come lo que tienes en el plato
Manito: Negra te traje un pedazo de pan de agua pa todos
Felicia: Hay que bueno, siéntate blanco, que te voy a servir
10

Manito: Carlito, como te va la escuela, y tu Pepito cuantos años
cumples
Carlito: Mira Manito a mi me va bien, fíjate que la maestra
dice que soy el mejor , y a mi me gustaría ser medico , pa'
curarlo a todos ustedes , que te parece
Manito: Eso esta bueno, sigue soñando muchacho que si
estudia puedes serlo y tu Pepito?
Pepito: Hay Dios a mi no me dejan comer con tantas
preguntas!
Felicia: Pepito eso no es respuesta, contesta eh!
Pepito: Esta bien , a mi no me gusta la escuela por eso voy
hacer cocinero pa saber que mi mama siempre tiene comia
Manito: ja, ja, No te preocupe Pepito que tú mama y ustedes
Siempre van a tener comia porque yo me voy a rompe el lomo
y se la traigo pa' acá
Felicia: Bueno Ya, no hablen y a come, que tengo que oír la
novela de la ocho y fregar los platos
Manito: Hay Felicia que rica esta la comia, como hace pa que
la carne quede tan blanda con lo dura que la venden?
11

Felicia: Mi secreto, blanco , come y calla!
Al terminarla cena Felicia Va a lavar los platos y los niños van
para el cuarto hacer tareas.
Manito: Felicia quiere que te lave los platos?
Felicia: No hombre! eso lo hago yo!
Manito: Negra piensa en lo que te dije, Yo puedo vivir pa acá
Felicia: Ah Manito no fastidie, Vete a buscar a tus mujeres en
el otro sola yo no quiero cuento con esas....
Manito: Hay Negra Ya te estuvieron cotorreando chismes!
Yo no tengo na, yo te quiero a ti pa mí, anda mulata
Dime que si, no te va arrepentir
Felicia: Vete de aqui blanco!! Ya comiste! Ya Te Va!
Manito: Esta bien, me voy, pero piensa lo que te dije, Me tienes
Loco!!
Felicia: Dale vete, dale por ahí, Sal!
Manito: Vengo a desayunar?
12

Felicia: No, solo tengo leche pa' los muchachos
Manito: Yo tengo y traigo pa' todos
Felicia: Bueno ta. bien,
Manito: Te veo manana capuruchito de Mani tostao
Felicia: Anda vete!
En los próximos meses Carlito cumple los 15 anos y Felicia le
quiere celebrar el cumpleaños, y se lo dice a Manito que
trabajaba en una dulcería del gobierno como repostero, hasta
el momento Felicia mantenía a Manito en su sitio , sin
aceptarle las diarias proposiciones amorosas .
Felicia: Oye blanco ven acá!
Manito: Que vola, mulata!
Felicia: Mira blanco, Carlito cumple los 15 años y es un buen
muchacho saca buena nota en el colegio y no se mete en
problema, bueno yo pienso celebrarle sus 15 pero no puedo
conseguir el pastel y bueno no se si tu puedes......
13

Manito: Hay mi negra no te preocupes mas, yo te lo traigo pa
acá! Cuando es el cumpleaños del muchacho? y que ma hace
falta traer.
Felicia: Verda? que bueno mi hermano! te agradezco ! bueno
me hace falta unos refrescos y no se que mas!
Manito: No te preocupes, yo te consigo todo y te lo traigo!
Felicia: Mira estoy llorando, no sabes como el se va alegra,
nunca pude celebrarle un cumpleaños es que es muy duro pa’
mi sola luchar pa’ ellos, la ropa que lavo pa fuera es mucha
pero el poco dinero, no me alcanza pa’ na, desde que murió el
PAI de ello estoy sola y lucha que lucha pa no ver na!
Manito: Déjame abrazarte negra, se que haz pasao mucho, por
eso no quiero que pase mas trabajo, déjame vivir contigo es
que no te gusto? yo te voy a querer mucho.
Felicia: Hay Manito si fuera verdad lo que dices? pero tienes
tan mala fama de mujeriego
Manito: Eso era cuando no te conocía Felicia, yo te quiero
mucho, quiérame negra anda! no te gusto?
Felicia: Si me gustas Manito eres un blanco sabroso, pero no
Quiero sufrir por cosa de mujeres contigo
14

Manito: Mira te prometo que no Hare nada mau, voy a vivir
pa’ ti y los muchachos te lo juro por mi carabela
Felecia: Dame ma tiempo , yo te contesto ma alante
Manito: Esta bien mi cosa rica, aquí estaré esperando
Llego el día del cumpleaños de Carlito, Felicia tenia invitado
a los muchachos del solar, ya se hoia la salsa y la rumba sonar
y los muchachos entraban y salían corriendo en sus juegos de
Adolescentes. Felicia muy estréname un vestido que Manito
le había mandado hacer y los niños están vestidos de nuevo
la mesa estaba adornada con unas flores y en el centro estaba
Un cake de dos pisos que Manito había hecho , los refrescos
Estaban en unos cubos de hielo y los pastelitos tentaban en
Dos bandejas al lado del pastel, Las vecinas ya habían llegado
y se sentaban en unas sillas alrededor de la sala , esperando
Comer el pedazo de pastel que solo allí se comia en ocasiones
Muy especiales como eran bodas oh en este caso el cumpleaños
De Carlito, en eso entró Manito.
Manito: Hola mi gente! hay fiesta en el sola eh!
Guadalupe: Oye blanco esta como tu quiere!
Manito: ah que vola Guadalupe
Guadalupe: Aquí mirando y dejando!
Manito: Si, y que dejas mirando mi socia
15

Guadalupe: a ti y a Felicia bueno desde que te cocina te haz
puesto mas bonito y bien planchadito!
Manito: A si y cocina muy bueno mi consorte
Guadalupe: Si Felicia sabe lo que hace.....
Manito : Déjame ver por donde anda Felicia!
Rosa: Oye Guadalupe que quisiste decir con todo eso
Guadalupe: Hay muchacha tu no sabes que esos dos están
enamorados
Rosa:: No me digas, Si , Hay Dios deja que se entere Estela
Guadalupe: Y quien es Estela, no la conozco
Rosa: Esa e la querida de Manito que vive dos solares de aquí
Guadalupe: Hay no me digas eso, pobre Felicia que decepción
va a tener, ese blanco es un desgraciado, anda detrás de Felicia
Como un loco, pero ella no le da entrada, tiene miedo que se la
deje en la mano
16

Rosa: Estela es una tipa blanca igual que el , y dicen que es
bruja
Guadalupe : Jesus, Maria y Jose, Bruja!! Pa’ halla pa halla!
Rosa: Bueno que le dure la alegría de la fiesterita a la Felicia
Porque la Estela andaba averiguando por donde se mete este
que ya no come con ella.
Guadalupe: Tu crees que se lo diga a Felicia,
Rosa: No pa que te va a meter, yo no quiero anda en ese rollo
Guadalupe: si verdad pa’ que, que se entere por ella misma
Felicia: Que están cotorreando comadre Guadalupe ,
Guadalupe: Na aquí chismeando con rosa de lo lindo que esta
el pastel y la casa , tienes suerte que Manito te ayuda
Felicia: Si, pa que negar, se porta muy bien con los muchachos
y conmigo
17

Rosa: Hay comadre es que esta loco por ti, no te da cuenta
Felicia: No se Rosa, pero ese e mi problema no tuyo
Rosa : Hay comadre no se me enoje si solo quise abrirte los
ojos
Felicia: Bueno ya tiene refresco voy a pasar la bandeja de
bocadito quieren
Guadalupe: A si a mi me da de todo que vine a jamar, espera
que te ayude, tu sola no puede.
Felicia: Esta bien ven pa’ acá, Rosa llama a Carlito que Manito
quiere hablar con el
Rosa: Si ya te lo busco en el solar, anda jugando con los
muchachos, Carlito es el medico de todos ellos!
Felicia: Que muchacho este!
Manito: Felicia trae pa acá la cerveza pa el compadre Julián
Felicia: Guadalupe empieza a repartir los pastelitos que ya
vengo, le llevo el cubo de cervezas a Manito y al compadre
Julián
18

Julián: Ah Felicia, esta acabando, parece que te va a retrata
Felicia: Julián, si e que dia de los 15 de mi muchacho
Julián: si, Carlito se esta poniendo grande ahorita e un hombre
Felicia: Si Julián el tiempo corre rápido y los muchachos
crecen
Manito: Oye Julián no esta linda mi negra!
Julián: Tu Negra? ah no sabia que se habían ajuntado
Felicia: No hombre! que va! mira blanco lo que habla?
Manito: Las ganas que tengo Julián que esta mulata me acepte
Julián: Bueno, eso es decisión de ella, eso hay que respeta
Felicia: No le haga caso Julián, le gusta mortifica
Julián: Es que tiene razón el compadre tu necesita un hombre!
Felicia: Bueno me voy pa donde esta las comadre que están
Cotorreando y me lo voy a perder
19

Juana: Oye Felicia donde esta la cerveza que me voy a
emborracha
Felicia: ja mira que no puede bebe' porque se te sube el
muerto
Berta: Hay Dio Mio! eso si esta malo, mejo que no, yo no voy a
Quitar muerto en una fiesta, Juana bebe refresco y baila la
Guaracha mejor
Juana: No te preocupe Berta que mi marido e el único muerto
por aquí
Comadres: todos ríen
Carlito: Cuando pico el pastel mama
Felicia: Dentro de un ratito, pero ve al patio hablar con Manito
que te quiere habla
Carlito: Esta bien Mama
Comadres: Felicidades Carlito
Carlito: Gracias
Manito: Carlito, Felicidades hijo,
20

Carlito: Gracias Manito, mi mama me mandó hablar contigo
Manito: Si ven pa acá, pa esta esquinita del patio
Carlito: Si, que pasa Manito hay algún problema?
Manito: No ningún problema hijo , solo te quería dar esta
Cadena de la virgencita de la Caridad del Cobre que la llevo
desde niño, me la dio mi abuelita y quiero que siempre la
lleves contigo, y en momentos que la desesperación te invada ,
pídele que amanse las aguas malas para que puedas llega a
puerto seguro, te la pongo hoy en tu cuello y nunca te la quite
Carlito: Gracias Manito, nunca me la quitaré y cuando sea
medico te regalare una cadena a ti para que la virgen te
acompañe en tu vejez.
Manito: Esta bueno eso, acuérdate! no se te olvide!
Ahora anda jugar con los muchachos y diviértase
Felicia: Carlito la comadre luz te trajo un regalo
Carlito: ya voy mama , Gracias Manito, Ojala pudieras ser mi
padre
Manito: Ven pa acá muchacho que te doy un beso
Felicia: Carlito Ven Pa Acá muchacho!
21

Luz: Oye consorte Felicidades ya estas hecho un hombre , mira
Que bonita camisa tienes, aquí te tengo un regalito de la UMA
Carlito: de la UMA, hay Dios yo quiero irme pa allá!
Felicia: cállate muchacho, siempre soñando!
Luz: abre tú regalo que te va a gusta
Carlito: Mira Mama es un libro de Anatomía, que lindo me
gusta
Luz: Que bueno que te guste mucho! cuando vino mi prima le
dije que me lo trajera pa ti
Carlito: Gracias Luz ! es un regalo valioso , gracias
Felicia; Bueno ponlo en tu cuarto y vete a jugar
Luz: Oye Felicia que lastima que Carlito tenga que irse a
trabajar en el campo ya tiene edad pa que se lo lleven a cortar
caña
Felicia: Cállate no me digas eso , yo no quisiera pero bueno no
va queda mas remedio
Pepito: Mama, fernando me esta pegando!
22

Felicia: Porque?
Pepito: Porque dice que Carlito se va pa la UMA
Felicia; Que? quien dijo eso
Pepito: Carlito le esta diciendo a todo que se va pa la USA a
estudiar medico, Mama dice Fernando que se lo va
a decir al comité
Felicia: Déjame hablar con Fernando
Fernando: Que vola Felicia tienes a un hijo gusano
Felicia: No se de lo que hablas Fernando, pero aquí, nadie se
va pa la UMA
Fernando: Entonces Carlito es un mentiroso
Felicia; No se que le entró a ese muchacho, pero nadie se va pa
Ningún lao
Fernando: Bueno mejo así
Felicia: ven que te voy a dar pastelitos
Fernando; Esta bien, tengo un hambre!!
23

Manito: Que empiece la fiesta, con su ti tingo!
Rosa: Manito vamos a baila, a que no te atreve
Manito: Hay Rosa baila tu con las comadres yo me voy a baila
con Felicia
Felicia: Conmigo No, pa allá pa allá blanco atrevido
Manito: Hay Dios Mio!! Mujer por hoy na mas
Guadalupe: Vamos Comadre baila con el blanco
Luz: si que baile, que baile
Rosa: vamos baila comadre, pa yo unirme a baila
Felicia: bueno esta bien, vamos toa a baila ahora
Comadres: Si
Manito: Hay que salsa ma rica!! Ven pa aca negra
Que cintura mas buena da
Felicia: ajajá y tu con esos saltitos ajajá
24

Rosa: vaya manito que bien baila ese blanco
Guadalupe: a la costura na mas
Manito: Felicia en un ladrillito ven baila
Felicia: hay esto se pone caliente
Manito: Hay que rico vieja!
Felicia: La Música se termino, asi que las dejo comadre aquí
pa que se diviertan con Manito que esta volado
Manito: Pa donde va mi dulcecito de coco
Rosa: ja ja ja tu si que esta enamorado. Muchacho!
Manito: Hay Rosa tu no lo sabes bien, pero no me corresponde
Rosa: Manito Felicia e buena mujer no la haga sufrir, yo se
que tu tiene una blanca por allá en el otro solar y te anda
buscando
Manito: A mi? Na, yo no tengo a nadie
25

Rosa: Va! Manito no me lo oculte, cuídate dicen que e bruja
Manito: Yo no creo en na de eso, y no me interesa nadie más
que Felicia
Rosa: Bueno compadre yo solo digo lo que oigo, cuídese
compadre!
Manito : Na, no pasa na
Al poco rato le cantan el cumpleaños Feliz a Carlito y cortan la
torta y las damas golosinas, el compadre Julián toma unas
fotos y al poco rato concluye la fiesta.
Felicia: Oye blanco te quería decir que te estoy agradecida por
tu ayuda hoy hiciste a mi muchacho muy feliz
Manito: Hay vieja a ti también te quiero hacer feliz, pero no
me dejas
Felicia: Mira Manito si tú me juras que no tienes ni vas a tener
a ninguna otra mujer, yo te acepto
26

Manito: Verdad mi corazón! tu dices eso de verdad!, Yo no
tengo a ninguna mujer , ni quiero tener ninguna mas, mientras
tú me aceptes , me gustas mucho , te quiero un montón y no
quiero a nadie mas que a ti en mi vida ,, negrita dime que si?
Felicia: te sonrío porque me gusta como me lo dices! pero si
quiero que me lo pruebes, se que estimas y quiere a mis
muchachos y eso me tiene mata, y tu ayuda pa con nosotros y si
eres un blanco que hace temblar a una mujer, por eso y mucho
mas te acepto Manito, pero que yo no sepa nunca que tu tiene
otra mujer , porque ahí si te queda solo
Manito: Hay negrita mía, te lo juro por la virgen de la Caridad
que jamás tendré a nadie más
Esa noche por primera vez en muchos años Felicia sintió lo que
era el amor de un hombre que ella sentía que la amaba y en un
total entrega se convirtió en la mujer de manito, era el tema del
solar y llego a los oídos de Estela que vivía en dos solares
después de el de Manito, Estela, adolorida y enojada por la
decisión de Manito de comprometerse con otra mujer, se
presenta en la casa de Felicia. Fue después de la cena, Manito y
Felicia sentados en unas sillas al frente de la puerta del
apartamento, tomaban un poco de fresco en esas noches
calurosas cubanas, mientras los muchachos jugaban en la
plaza del frente de edificio, en eso llegó Estela.
27

Estela: Mira Sinvergüenza quien es esa negra asquerosa con
quien estas, ven pa acá! y deja esa tipa
Felicia: Manito quien es esta mujer , Hay Dios aquí se va
armar un ti tingo ,
Estela: que si se arma? Negra de basura, ya vera lo que te voy
hacer
Manito: Estela vete de aquí bruja de to... lo demonio!
Estela: Si bruja en la cama ah! bien que te gusta estar conmigo
hasta ayer te tenia en mi cama y ahora que?
Manito: Ahora te vas de aquí, y respeta a mi mujer
Estela: Mujer? Esa negra asquerosa, ja! será una mujer fácil
Felicia: Mira Blanca conmigo no te meta, que no te tengo
miedo
Manito: Felicia entra pa la casa, que yo me encargo de esto
Felicia: No, aquí todo se va abajo , te lo dije Manito no quería
aceptarte pa que no pasara esto
28

Estela: No te preocupe manito, tu eres mío y te va conmigo
Manito: Estela cállate no te quiero! no me gustas ! a quien
quiero es a esta negra y no me la vas a quitar
Felicia: hay yo me voy pa no da golpe aquí
Estela: Te cojo por el moño y te dejo pelona, negra basura
Manito: No te atreva a toca a mi mujer, vete de aquí no soy na
tuyo
Estela: ah no, el bofetón no hay quien te la quite de encima
y Felicia, gózalo ahora, pero va llegar un tiempo que tú va a
llorar mucho, esos hijos tuyo te van abandonar
Felicia: Mira Bruja de mil demonios vete de aqui !
Manito: Ya no te aguanto Estela. Vete!
Estela: Me voy a ir, pero los maldigo Manito y Felicia
Felicia: Vete por ahí , ave de mal Aguero
Estela se fue escupid hiendo sus maldiciones hacia la pareja
Que insultados entraron a su casa.
29

Manito: No te preocupas vieja esa es una loca, yo no estoy con
ella hace tiempo, desde que estoy contigo y esta envidiosa
Felicia: Envidiosa no, celosa, y es una bruja, mira que dice que
los muchacho me dejan sola !
Manito: ah! y tu le crees a la loca esa yo no creo en sus
maldiciones. Negra yo te quiero y mucho na malo va pasar,
Felicia: Yo te quiero a ti también Manito, pero mis hijos
Manito me preocupan
Manito: Hay vieja olvida eso mira el viejo San Lázaro y la
virgen de la caridad no los van abandonar
Felicia; Ven Pa acá que te voy a dar cariño
Manito: Ah que bueno negrita, que rica esta!
Después de este encuentro las comadres decían que Estela se la
pasaba maldiciendo a Felicia y a Manito, pero nunca se
atrevió a volver al solar, mientras la pareja vivieron felices y
los muchachos crecían, muchas fueron las dificultades
económicas pero con el esfuerzo de ambos las superaban , ya
Carlito cumplía 21 años había terminado el bachillerato pero
no podía continuar estudiando por que no pertenecía a la
juventud comunista y lo habían mandado a un central
azucarero de provincia ha cortar caña.
30

Estas noticias preocupaban a la pareja que veían la rebeldía de
su hijo delante del sistema político gobernante. Ansiosamente
esperaban a que fuera Sábado para que su hijo llegara a casa
del interior del país, en cada visita Felicia veía a Carlito mas
alejado de ella, evitaba hablar mucho sobre el futuro, y esto le
Preocupaba a Felicia estaba pensativo, había bajado mucho de
peso y al ser tan alto se veía muy mal.
Pepito a su vez servia de guía turístico de una embajada
extranjera y cada día hablaba más de países extranjeros como
meta de llegar a ellos algún día.
Manito sabia que los muchachos estaban descontentos en la
isla pero no estaba a su alcance el ayudarlo en esta ocasión.
Carlito: Como esta' Mama’, Como esta' Manito Y Pepe donde
esta?
Felicia: Deja darte un abrazo muchacho, esta más flaco, tú no
come?
Carlito: Si como, pero poco, no dan mucho y el sol me hace
sudar la comida
31

Felicia: Ah bueno si te mete en el partido no te pasa eso
Carlito: No me hables de eso mama, lo mío e la UMA tú sabes
Manito: Cállate muchacho que te oye la del comité
Carlito: No te preocupe manito, no están ahí
Felicia: Mira hijo tu no vaya a cometer una locura
Carlito: Que?
Felicia: Si no vaya hacer que te vaya en balsa pa la UMA
Carlito: No
Felicia: Tu no va ser eso niño , mira que me va a mata
Carlito: Mira Mama si yo me voy pa la UMA, yo te mando a
buscar a ti a Pepito y a manito y va a poder comer jamón dice
e bueno
Felicia: Ni por na! yo no se habla Ingles
Carlito: A, eso no importa haya hay mucho cubano que habla
español
Felicia: No Ni te pase por la mente eso, TÚ no va a ningún lado
32

Carlito: Bueno mama esta bien, no grite
Manito: y que vola con la caña esta difícil de cortar
Carlito: No me hable de eso, es un castigo
Manito: De eso vivimos en este paiz
Carlito: Si , pero que la corte otro no yo, tu sabes manito
siempre quise ser médico aquí no puedo
Manito: si lo entiendo, pero no vaya a cometer locura eh
Felicia: ven a come, te hice arroz con pollo
Carlito: Hay Dios hace tiempo que no se lo que es eso sabes
Manito, yo no se a lo que sabe una manzana
Manito: bueno yo si la comí, pero ya se me olvido el sabor
Felicia: Ya paren de hablar de lo que hay en la UMA
Carlito: esta bien mama donde esta Pepito
Felicia: me tiene muy preocupada sabes que anda con los
gringos!
Carlito: gringos que gringos, bueno los extranjeros no
33

Felicia: si ahora son del Cañada y anda medio enamorado de
una canadiense
Carlito: Hay que bueno a ver si se va y me manda a buscar
Felicia: Cállate muchacho aqui nadie se va pa ningún lugar
Nosotros somos del solar y aquí nos quedamos
Manito: si Felicia no te preocupe los muchachos se quedan
Carlito: bueno mama déjame comer ahora y no te va a
preocupar
Pepito: Que vola Carlito?
Carlito: A mi hermano como estas?
Pepito; bien, oye tu si que estas flaco
Carlito: Si, imagínate, un médico cortando caña
Pepito: si te entiendo tus sueños rotos
Carlito: Todavía no, solo retrazados y que vola con la
canadiense
Pepito: Ven pa el cuarto cuando termine de comer pa hablar
34

Carlito no voy a comer pa allá,
Felicia : No termine aqui de comer
Carlito: Hay mama déjame hablar con mi hermano
Felicia: Bueno vaya
Pepito: Oye mi hermano quería habla contigo
Carlito: si cuéntame que pasa?
Pepito: Es que me enamore de una canadiense y se quiere
casar conmigo y llevarme pa el Canadá, tu te Vaz si te mando a
buscar?
Carlito: claro que si, me voy, si yo me fuera para la UMA,
primero tu te irías si envío por ti
Pepito: claro que si y si vivo en Canadá nos visitaremos
Carlito: claro que si
Pepito: bueno este es nuestro acuerdo, y después nos llevamos
a mama y a Manito
Carlito: Nunca los dejaría atrás, a ellos me los llevo yo!
35

Pepito: No se puede nos tenemos que ir primero
Manito: Perdonen pero escuché todo lo que han hablaos
Carlito: Bueno si escuchaste, te Vaz con nosotros o te quedas?
Manito: yo los críe a ustedes y nunca los dejaría solo , asi que
cuentan conmigo y a su madre yo la convenzo y nos vamos
todos
Pepito: Bueno pero como? yo me tengo que casar primero e
irme para reclamarlo a ustedes
Carlito: Tú si tienes que esperar, pero yo no ,
Manito: Como te hirias Carlito?
Carlito: Nos hiriamos ,
Manito: Como?
Carlito: en balsa
Manito: Es peligroso
36

Pepito: No cuente conmigo pa eso mi hermano no se nadar
Manito: Cuándo Carlito y por donde
Carlito: Pronto y los vendría a buscar a ustedes dos para
llevarlos no se preocupen por llevar agua ni nada, yo lo llevo
todo
Pepito: Espérate un momento, yo me tendría que quedar y
aquí me harían la vida imposible
Carlito: Entonces vete conmigo
Pepito: no puedo le tengo pánico al mar
Manito: Es verdad lo que dice tu hermano, creo es mejor que
Tu madre y yo nos quedemos hasta que se vaya pepe
Y después ustedes nos reclaman por alguna vía
Carlito: si creo es mejor idea no creo mama resistiría el viaje
Manito: Ten mucho cuidado hijo eres muy valiente, y siempre
Recuerda a la santa virgen para que te proteja
Carlito con un ademán involuntario tocó la medalla y mirando
a Manito le dio las gracias
37

Felicia: que están cuchicheando ahi
Manito: Nada vieja ya vamos pa allá , es que no podemos dejar
sola ha esta mujer?
Carlito: Mama no te gustaría vivir en la UMA ,
Felicia: hay Carlito tu siempre soñando
Pepito: Hay mama yo sueño también eso no es malo , te
gustaría Mama?
Felicia: Eso es un sueño , mira si me gustaría ir a ver, pero yo
se que no me gustaría dejar mi tierra, no importa que pasará
Carlito: Mama si Pepito y yo estuviéramos en la UMA, tu
vendría con nosotros
Felicia: Cállate muchacho que te van a coger preso
Carlito: Ja no va a pasar na
Felicia: Bueno cállense, los dos no van pa ningún lugar, aquí
conmigo los dos.
Pepito : No mama si me caso me voy pa el Canadá y tu te irías
con los demás cuando yo te reclame
38

Felicia: Ah no se, eso eh complicado, yo soy negra y ustedes
jabado y dicen, allá discriminan mucho a los mestizo
Carlito: No mama, no, si eres un médico, no mama no pasa na
Felicia: bueno no quiero hablar más de esa locura
Manito: Felicia ya sabe hacer kake, yo le enseñé y la tengo
trabajando en la dulcería
Carlito: Hay que bueno mama, así podré comer kake
Felicia: jaja si encuentro los materiales para hacerlo
Manito: si no me lo robo de la dulcería estamos mal
Carlito: bueno entonces no importa lo que sabe mama,
Pues no tiene materia pa trabajar
Felicia: Si tiene razón
Carlito: ah pero si esta en la Yuma pudiera tener tú dulcería
mama
Felicia: Ah cállate la boca muchacho no sabe lo que habla
Manito: Bueno, Bueno vamos a dormir mañana hay que ir pa
la playa y hay que levantarse temprano
39

Felicia: Si muchachos a dormir
La familia se fue temprano para la playa y mucho se
divirtieron, Felicia se bañaba en el mar, con un short hecho de
un pantalón viejo que había cortado y una camiseta blanca,
todos tenían shorts cortados por Felicia como traje de baño.
Pero no importaba como andaban, los demás bañistas
Estaban igual que ellos, es que en Cuba escasea todo, por no
decir que no hay y si hay es para las personas que tienen
dólares o Euros y pueden comprar en las “Shopping” tiendas
del gobierno.
Fue un fin de semana feliz para la familia y el domingo por la
noche Carlito regresaba a su corte de caña, esa noche al
acostarse Carlito y Pepito conversaron una vez mas sobre sus
idas de la Isla, cual se había convertido en una prisión para
todos los cubanos de ideas libres y mente livianas
Carlito: Oye hermano, estoy en serio , yo me voy de aquí
Pepito: Pero chico ten cuidado eso de la balsa no me gusta
Carlito: Yo se nadar bien y ahí hay un viejo en Matanzas
Que se conoce el mar como la palma de su mano
40

Pepito: Ten cuidado que esos viejos engañan mucho no vaya
Hacer que embarque con su cuento
Carlito : No, el solo no, es que también hay otros que nos
vamos entre ellos un amigo mío hermano de un medico que
Vive en Miami.
Pepito: Y cuando te vas?
Carlito: No se, en cuanto me avisen, espanto la mula de aquí
Pepito: Bueno, si lo haces en cuanto llegues a la UMA me
llamas al consulado Canadiense aquí y deja el recado pa Pepe
así es como me comunico con mi novia también
Carlito: Ah esta bien, oye eres un filtro lo tiene todo planeado
Pepito: No me diga na, aquí hay que jugar cabeza
Carlito: Me lo dices, pero estoy cansado, me quiero ir pa la
UMA a ver si estudio medicina, mira yo se que allá lo podré
hacer
Pepito: si, yo se que tu puedes, tu lo harás , pero ten cuidado
41

Carlito: Si me muero en el mar, no se lo diga a mama
Pepito: Y como me voy a enterar? solo cuando vea que no
vienes de cortar caña, entonces sabré que te fuiste y si pasa
el tiempo y no se de ti, entonces todos sabremos que estas
Muerto
Carlito: Si creo que es así
Pepito: Na, no te pasa na, pero déjame saber, manda noticia
escribe
Carlito: Si no va a preocupa ahora todo va bien, eso espero,
bueno vete a dormir me canse de hablar
Pepito: Si a dormir
Pasaron 6 meses y cada vez que Carlito llegaba del interior
Pepito le preguntaba, y cuando? y Carlito respondía no se
todavía, me tienen que avisar
Felicia: Manito, tu va a traer el pollo pa cocinarle a Carlito , el
llega mañana del campo y no tengo pollo que le gusta
Manito: No te preocupa negra que ya tengo uno miraos pa
mañana
42

Felicia: A esta bien no se te olvide de traerlo cuando venga del
trabajo
Manito: Si te lo traigo y mira ya me voy pa el trabajo se me
hace tarde
Felicia: Bueno mi amor cuídate y te espero ahorita
Manito: Si, ya te traigo el pollo
Pepito: Mama, te tenía que hablar, de mi novia
Felicia: quien la canadiense
Pepito: Si, mama estoy muy enamorado de ella y ella me quiere
y me voy a casar
Felicia: Dios me libre, pa que? tu eres joven
Pepito: Bueno pero estoy enamorado
Felicia: Mira muchacho sale de aquí, tu puede espera
Pepito: No mama siéntate, estoy en serio me voy a casar
Felicia: cuando?
43

Pepito: en dos semanas mama y me voy pa vivir en el Canadá
Después que llegue a Montreal, te mando a buscar con Manito
Y Carlito
Felicia: No, tu esta loco! tu no te va de mi lado,
En ese momento Felicia recordó la maldición de Estela la que
era querida de Manito, Te quedaras sola porque tus hijos se
van de tu lado, un escalofrío recorrió a Felicia con el solo
recuerdo de la bruja Estela
Pepito: Mama que te pasa, tu siempre quisiste lo mejor pa
nosotros yo voy en busca de mejor vida y de mi amor, que , no
te gustaría irte al Canadá , si no te gusta entonces te vas pa la
UMA con Manito pero yo me quedo en Canadá, a mi me gusta
la gente allí
Felicia: Bueno no se Pepito, déjame hablar con Manito,
Pepito: Mañana te traigo la blanca pa acá, pa que la conozca
así que Carlito la conozca también y Manito asi que pon
mas arroz pa el pollo
Felicia: Hay Dios Mio ahora si que me la arreglaste
Pepito: Vamos mama atiéndala bien, Carol es muy buena
44

Felicia: Bueno esta bien tráela pa tirarle un ojeaos y ver como
es la blanca
Pepito: Gracias Mama te quiero mucho y te juro que te mando
a buscar, mama tu sabe que bueno comer jamón en libertad!
Felicia: si pero que precio hay que pagar?
Pepito: Na, venirte conmigo
Felicia: Voy a ver
Al otro día Carlito tenia que llegar y Pepito traía a su novia,
Felicia se sentía nerviosa y algo angustiada, tenia un mal
presentimiento pero no quería preocupar a nadie, las noticias
de los muchachos en irse del país la preocupaban ya que el
futuro era incierto y no se sabia que seria del destino de sus
hijos y de ella misma.
Manito: Vaya Vieja que bien arregla esta,
Felicia: Mira ve arréglate que Pepito trae a su novia ahorita
y Carlito esta al llegar del campo y siempre viene con mucha
hambre y quiero comer pronto , pa que Pepito
se lleve la novia de aquí, yo no se, ese muchacho trae
a una rica a este solar
Manito: No te preocupa Negra, este solar es la casa de él y se lo
va a tener que aceptar la riquita
45

Felicia: Bueno, bueno vete a vestir
Manito: Esta bien, Oye huelo rico
Felicia: Si estoy haciendo lo mejor que sé, para los muchachos
Manito: bueno me voy a vestir
Pepito: Mama, Manito estoy aquí con Carol
Felicia: Siéntate ya voy pa allá
Manito: Ah que muchacha más bonita te búscate
Pepito: Si es muy bonita y buena
Carol: Cómo esta? gusto en conocerle
Manito: Bien Chica, Oye que educadita es
Felicia: Buena, como esta?
Carol: Bien y usted
Felicia: Bien mi hija, siéntate
46

Carol: Pepito me dijo que usted cocina muy bien
Felicia: ja ja
Carol: si, pero se huele muy bien aquí
Felicia: Ah si, tu sabes Cocina
Carol: Un poco
Felicia: Bueno yo te enseño, pregúntale a Manito que se
enamoro de mi por la comia
Manito: No Vieja, yo me enamoré de todo
Carol: Ah que amor más bonito ustedes tienen
Pepito: Mira mama yo estoy partió del hambre , vamos a
comer
Felicia: Espera un poco, estoy esperando a Carlito que esta al
venir
47

Carol: Si yo puedo esperar,
Pepito: te voy a traer a Carol por una semana pa acá pa que le
enseñes a cocinar
Felicia: Eso esta bueno, tu quiere Carol
Carol: Si como no, a mi me gusta aprende lo que Pepito le
gusta
Manito: Ah eso e fácil a ese le gusta todo
Carol: que bueno así le gustara la comida de mi tierra
Pepito: Claro que si, muchacha ese jamón canadiense me
encanta
Carol: ja ja
Felicia: Mira Pa allá, hoy que esta Carol aquí, no llega Carlito
a tiempo
Pepito: No te preocupe mama, nosotros comemos y Carlito
come después
Felicia: Bueno esta bien, no se que le pasa a ese muchacho que
no llega, me voy a servir la mesa, siéntate en tu casa Carol ,
vamos Manito déjate de mirar a la muchacha y ven conmigo.
48

Manito: Si vieja voy ayudarte
La cena se realizo en armonía y Carol celebró varias veces el
arroz con pollo con plátanos maduros y ensalada de aguacate
que había cocinado Felicia, también el postre de natilla que
sirvió y su cafecito expreso al final de la cena, Felicia notó la
naturalidad de la chica que le ayudaba a secar los platos y que
no le quitaba la vista de encima de papito, observó que estaban
enamorados y le complació la elección de la chica, lo único que
no le gustaba era que se llevaría a su adorado hijo lejos de ella ,
Felicia: Oye Carol e verdad que te lleva a Pepito pa Canadá
Carol: Si Felicia y a usted y a Manito tanbien y a Carlito
Felicia: No nosotros somos mucha gente,
Carol: No, yo amo a Pepito y los dos somos muy felices pero si
su familia no esta, el va hacer infeliz
Felicia: No debe ser así, el tiene que ser feliz contigo
Carol: Si por eso me los llevo a ustedes cambien así todos
seremos felices
49

Felicia: bueno vamos a ver , me preocupa que Carlito no hay
llegado sabrá Dios que hizo ese muchacho quizás lo hayan
castigado y no lo dejaron venir
Carol; No se preocupe Felicia seguro viene mas tarde o
mañana pero ya lo conoceré yo tengo que venir todos los días
para que usted me enseñe a cocinar
Felicia: Ah si , claro ya va aprender bien
Carol: ja ja si, usted si que cocina sabroso
Felicia: Ja bueno Pepito y Manito están hablando en la sala
Que se traerán esos dos cuchicheando
Carol: Si déjelo, seguro hablando de mi
Felicia, Si ajajá
Manito: Oye Pepito tú sabes algo de Carlito
Pepito: No, Manito no se nada
Manito: Yo tampoco se, y el siempre viene a tiempo
Pepito: tú no cree que se haya ido pa la UMA en balsa
50

Manito: No se, pero eso era lo que quería , ese muchacho no
vive aquí
Pepito: si yo se, no se el dijo si un día no me ve llegar a la casa
es que me fui en balsa pa la UMA
Manito: hay Dios no me asuste muchacho
Pepito: si bueno si no viene mañana yo voy al interior y
pregunto a ver donde esta
Manito: yo voy contigo no me gusta que vaya solo
Pepito: esta bien , iremos juntos
Felicia: Bueno caballero que están cotorreando eh
Manito: na vieja que Pepito tiene buen gusto, Carol tu eres
muy bonita
Carol: Gracias Manito!
Pepito: bueno mama quiero tu bendición pa casarme con Carol
Felicia: Si, a mi me gusta la muchachita y les doy mi bendicion
y a ti Manito?
51

Manito: Claro que si me parece muy buena muchacha, Lo
importante es que se amen mucho como tú y yo.
Felicia: Si Pepito, pero cuando te vas a casar?
Pepito: En cuanto tu conozca a los padres de ella,
Felicia: Hay Dio y donde están?
Carol: Aquí en la Habana son diplomáticos
Felicia: A gente importante
Carol; No, solo son padres como ustedes y quieren conocerlos
Felicia: bueno, cuando?
Carol: El fin de semana que viene Pepito los viene a buscar y
los llevan a mi casa aquí en la Habana y los conocen , van a
comer con nosotros
Manito: Ah y hay que ponerse traje? porque yo no eh visto uno
de esos por hace muchos años
52

Carol: No Manito tu va así como estas ahora, estas bien y
Felicia también
Felicia: No, Manito prepárate porque me tienes que mandar
hacer un vestido,
Manito; No te preocupe negra que yo te lo regalo
Carol: Hay Felicia que bueno es manito
Felicia: ja, si cuando duerme todos ríen
Al final se despiden Pepito y Carol, se marchan
Felicia: Hay viejo que preocupa estoy
Manito: Va, porque Carlito no llega y ya es muy tarde?
Felicia: Si, por eso mismo
Manito: puede que venga mañana , quizá perdió el camello pa
venir
Felicia: Si pero este muchacho es loco por la UMA y no se si va
a cometer una locura siempre tengo eso en la mente
53

Manito: no te preocupa vieja que la virgen lo acompaña
Felicia: vete a dormir que voy a rezar por él
Dos semanas han pasado y Carlito sigue desaparecido, nadie
sabe de él Manito y Pepito fueron al interior del país, donde
trabajaba y le dijeron que no sabían nada que se había
desaparecido, preguntaron por los alrededores a ver si los
conocidos le decían algo pero todos callaban y nadie sabia nada
a su vez Felicia lloraba desesperada por no saber del destino
que había corrido su hijo, y viendo que Pepito estaba
planeando el matrimonio con Carol y la ida de la isla
Mientras tanto, Carlito se encontraba en un centro de
detención de Inmigración en la Florida esperaba la aprobación
del juez migratorio para recorrer las calles de Miami en
libertad, con las que siempre soñó.
Joaquín: Oye Carlito haz oído algo de cuando te toca el juicio
con el Juez
Carlito; No se, estoy igual que tu esperando a ver
Joaquín: Oye chico que barbaridad, lo que pasamos pa llegar
aquí que nos quedamos sin agua cuando aquella ola marina
nos viro la balsa boca abajo, te acuerdas? y todavía después de
Todo lo que hemos pasado para llegar aquí, no podemos estar
en libertad
54

Carlito: Esas son la leyes mi amigo, no se que va hacer de
nosotros hoy le escribí a mi hermano en cuba me dieron sellos
y papel y lápiz y le dijo que estoy preso aquí, pendiente a que
me acepten o que me boten de este país
Joaquín: Si yo también escribí a mi mujer, debe estar loca sin
saber de mi
Carlito: Me imagino a mi madre bañada en lágrimas, pero
alguien del solar tenia que salir primero y ese fui yo y bueno
aquí estoy, tu sabes la historia
Joaquín: Si, bueno espérate, creo que oí tu nombre en los alto
parlantes, creo que te llaman
Carlito: ah si ese soy yo, me están llamando pa la oficina del
juez, cuando regrese te digo que pasó, me voy!
Oficial de INS: Carlos Peres Rivera?
Carlito: Si señor soy yo
Oficial: Pasa a esa oficina, la intérprete del juez, va hablar con
usted
55

Carlito: Si muy bien
Interprete: Hola siéntese por favor
Carlito: Gracias Señorita
Interprete: Carlos , mañana a las 12 del día el juez va hacer
una decisión sobre su caso, y voy a ir leyéndolo y me dice si le
desea sumar algo o hacer alguna petición,
Carlito: Si esta bien,
Interprete: Usted pisó, tierra floridana en Cayo Hueso, el día
14 de Mayo de 1979, llegó con 5 hombres más quienes salieron
de la Bahía de Matanzas en un barco de construcción casera,
donde no resistieron arresto de la policía local, cuando
caminaba por la carretera que conducía al puente de las 7
millas en dicha ciudad, y donde hicieron petición
de asilo político en Estado Unidos, llenando la planilla de
petición ayudado por un oficial
de Inmigración en Calle Hueso, y donde llevan ahora 3
semanas esperando en esta facilidad por una aprobación del
juez en dejarlos en libertad y concederle un permiso de estadía
en EU , hasta que sus aplicaciones de asilo sean contestadas
Por el departamento de Estado. Esto es correcto Señor Pérez
56

Carlito: Si Señorita todo es la verdad
Interprete: Muy bien, entonces mañana a las 12 del día deberá
presentarse delante del juez para recibir su veredicto
Carlito Muy bien ahí estaré?
Interprete: Una pregunta más, tiene usted familia en Estados
Unidos o algún ciudadano americano que lo auspicie aca?
Carlito: No señorita
Interprete: Gracias ya se puede retirar
Carlito: Gracias a Usted
Al regreso al patio del centro de detención, Carlito pensaba
que bonita mujer y que bien olía, diferente a como olían las
mujeres en la isla , era olor a limpio a buenas cremas buenos
perfumes. Hay dios pensaba entre si, me voy a buscar una
bonita mujer aquí !
57

Joaquín : Oye consorte despierta te tienes que arreglar pa ir al
juicio
Carlito: Ah si me quede dormido , ya voy
Oficial de INS: Carlos Pérez Rivera ,
Carlito: Si soy yo
Oficial: acompáñame
Carlito: Si como no
Oficial: Bien Carlos Pérez siéntate aquí al final de esta mesa ,
ya viene el juez y los interpretes y el fiscal para acá y contesta
lo que te pregunten , esta bien
Carlito: Si señor
Oficial de inmigración: Todos de pie el Honorable juez Mcling
comenzara la audiencia
Juez: Siéntense
Fiscal: Señor Juez le traemos el caso de Carlos Pérez Rivera ,
Juez: Muy bien que es lo que la fiscalía expone
58

Fiscal Este Señor conjunto con 4 Cubanos más, hicieron un
bote estilo casero y después de estar tres días en el mar tocaron
tierras floridanos en Cayo Hueso. Las condiciones físicas
de estos señores fue pésima , pasaron mas de 48 horas sin agua
Hallándolo la patrulla de carretera, estaban deshidratados y
no presentaron resistencia al resto.
Juez: Tienen una petición de asilo político, pero debido a que
tocaron tierra americana, pudieran salir en libertad pendiente
a una audiencia de asilo político donde tendrán que
presentarse delante de un juez de imigracion en cuanto sean
notificados por este departamento.
Fiscal: Señor Juez Carlos Pérez Rivera, no tiene familiar en
USA y ni donde vivir en caso que sea puesto en libertad
Yo pido que lo dejen en este recinto hasta que le llegue la
aprobación o negación de su asilo político
Juez: Señor Pérez Rivera, desea usted ser puesto en libertad
pendiente a su próxima audiencia o desea esperarla en este
centro de detención
Carlito: Señor Juez, entre los amigos que vinieron conmigo
esta Joaquín Sierra, este señor tiene su hermano que es un
médico aquí en la Florida y se brindó para que yo fuera a vivir
a su casa, en este momento el espera aquí afuera para
brindarme su respaldo en frente suyo si fuera necesario
59

Juez: Muy bien, Mi decisión en este caso es que Carlos Pérez
Rivera quede en libertad pendiente a su asilo político, Ya se
puede retirar, y que pasa el Doctor para que la interprete le
tome la información pertinente al caso.
Carlito: Gracias Señor Juez
Oficial: Ven por acá Carlos tienes que recoger algunas
pertenencias y tienes derecho a irte ahora con Joaquín y su
hermano que les espera afuera.
Carlito: Gracias si, necesito hablar con Joaquín ,
Oficial: Joaquín ha sido puesto en libertad también, así que se
Irán juntos
Carlito con una sonrisa en los labios y lleno de esperanzas y
júbilo por salir del centro de detención y finalmente pisar suelo
de libertad, le estrechó la mano al Oficial que le auguró buena
suerte en el país
Joaquín: Oye Carlito nos salvamos mi hermano, ya estamos
libres
Carlito: Oye Joaquín me querían dejar allá dentro mi socio, te
debo mucho, si no hubiera sido porque le dije de tu hermano
me dan salchichón allá dentro
Joaquín: Tu veraz, mi hermano es buena gente mi socio, ya tu
va ver. si cuando le dije que tu quería estudiar pa medico se
volvió loco de contento, tu ve que la mujer no puede tener hijos
60

y dice que siempre quiso tener un hijo medico tu va ver te va
ha echar la toalla y te va a salvar
Carlito: No tendré nunca como agradecerlo
Joaquín; No te preocupe chico no vaya a llorar ahora! mira
que tu me salvantes cuando se viró la balsa, tu ve que yo no se
nadar y tu me sostuviste hasta que entramos a la balsa otra
vez, me salvaste la vida mi sangre y eso mi hermano te
lo agradece y yo también , estate tranquilo y haz lo que el te
dice y vera que buena onda es mi hermano
Carlito: Si Joaquín ustedes son muy buenos
Mario: Oye Joaquín, Hay Dios mío mi hermanos estas vivo mi
hermanito!,
Joaquín: Déjame darte un abrazo Mario, conchote tanto
tiempo sin verte ese descarado gobernante nos ha separado a
todos
Mario: Hay mi hermano que bueno que estas aquí con
nosotros, pero vamos mi mujer en esta en el carro
esperándonos
Joaquín; Si mira este es Carlito, me salvó la vida en el mar
Mario: ah si chico como tu estas? vamos para la casa , haya
hablaremos mas me imagino que tendrán tremenda hambre,
61

Carlito: Gracias Mario, si si tengo hambre
Mario: Mira Daniela , este es mi hermano Joaquín y su amigo
Carlito
Daniela: Bienvenidos a Tierra de Libertad, vámonos que
seguro tienen hambre
Al llegar a la casa de Mario, sentados en una bellísima mesa de
comedor con manjares que Carlito no conocía, hacían el cuento
de su travesía y todas las vicisitudes que habían
experimentado, Daniela una mujer de unos 50 años escuchaba
atentamente el dolor de un pueblo que ella no conocía por ser
española, observaba a Carlito era un jovencito de piel canela
clara y ojos verdosos, muy apuesto pero muy delgadito ,
Mario observaba a Daniela que escuchaba sonriendo de vez en
cuando de las ocurrencias de Joaquín, y muchas veces
preguntaba que significa una palabra u otra porque no
entendía el argo del cubano, en eso Mario le preguntó a Carlito
Mario: Bueno Muchacho y que piensas hacer aquí en este país
Carlito: Trabajar mucho para hacerme médico, sabe ese
siempre ah sido mi sueño, desde que era chico pero como no
pertenecía al partido por allá pues no me dejaron estudiar, y
tuve que cortar mucha caña
62

Mario: Hay mí hijo te considero bueno ya veremos donde te
metemos para que estudies pero tendrás que esforzarte mucho
y estudiar bastante
Carlito si no te preocupes por eso, yo soy echado pa’ delante
Mario: y tienes familia?
Carlito" Si tengo a mis padres en Cuba y un hermano que se
esta casando con una canadiense y se va pa el Canadá a ver si
cuando llegue el allá lo puedo ver
Mario; Claro que si no seria problema,
Daniela: Pues me parece que debes llamar a tu familia y
dejarle saber que estas vivo
Carlito: Si usted me permite su teléfono
Joaquín: si yo tengo que hablar con mi mujer también
Mario: Bueno vayan y hablen ahí esta el teléfono
Joaquín hablo con su familia y después le cedió el Telf. A
Carlito para que hablara.
Felicia estaba desesperada ya hacia tres semanas que no sabia
de su hijo aunque Manito la calmaba no era consuelo para ella.
63

Esa mañana se levanto bañada en llanto rezando por la vida de
su hijo cuando de pronto el teléfono sonó, Manito Lo contestó y
ella corrió a ver quien era
Manito: Que vola?
Carlito: Que tal Manito?
Manito: Ave María Purísima Muchacho! Apareciste
Felicia: Quien Es?
Manito: Cállate es Carlito
Felicia: Hay mi madre!, Dámelo quiero hablar
Manito: Cállate Negra que no lo oigo
Carlito: Manito, Soy yo Carlito
Manito: Dónde tu estas? tu madre esta loca aquí sin saber de ti
Carlito: Si me imagino pero te lo dije que me iba pa la UMA
Manito: Si lo se pero no me avisaste!
64

Felicia; Dame pa acá el teléfono
Manito: Espera tu madre quiere habla contigo
Carlito: Esta bien
Felicia: Mi Hijo, como tú estas? tú esta bien?
Carlito: Si mama, estoy bien, en la UMA
Felicia: Hay Dios mío muchacho tu esta loco, cuando te voy a
ver otra vez? Será nunca mi muchachito, no te voy a ver más
Carlito: Claro que si mama, deja que trabaje aquí te mando a
buscar
Felicia: Donde tú vives?
Carlito: En Miami a casa de un medico mama
Felicia: Hay Dios Mio, pórtate bien con esas personas
65

Carlito: Si mama, yo te escribo te cuento más
Felicia: Te fuiste en el barco
Carlito: Si pero la virgen de la caridad me acompaño mama y
me salve
Felicia: Hay Hijo mío cuídate mucho, come bien
Carlito: Si mama ya comí, y ya se a lo que saben las manzanas
Felicia: Hay dios mío hijo, cuídate mucho y escríbeme y
llámame
Carlito: Si Mama dale un abrazo a Pepito yo te escribo
Adiós mama
Felicia: Hay Carlito te extraño mucho
Carlito: Y yo a ti mama
Manito: Adiós Carlos
66

Felicia: Hay manito mi hijo en la UMA a casa de un medico
Manito: yo no se como calló con gente de alcurnia
Felicia: lo salvo la virgencita que tu le regalasteis cuando
cumplió los 15 anos
Manito: Si?
Felicia Si eso me dijo
Manito es que paso el mar y la virgen lo salvo!
Felicia: lloro de alegría ahora, porque se, mi hijo esta vivo
Manito: Si Felicia Gracias a Dios!
Pepito: Que vola? porque aquí to el mundo esta llorando
Felicia: Hay Pepito, tu hermano acabó de llamar y dice que
esta vivo en la UMA a casa de un médico
Pepito: Oye! que bueno calló con suerte en la UMA
67

Felicia: Hay mí hijo sabrá dios cuando lo vea
Pepito: No te preocupes mama cuando me vaya pa el Canadá
yo te llevo conmigo y vamos a verlo a la UMA
Felicia: Si mi hijo, vamos a pedirle a la virgen que coja buen
camino
Pepito: No te preocupe mama esta vivo verdad, a ese no lo
mata nadie
Manito: Carlito siempre tuvo un sueño y se le va a cumplir tu
vera
Felicia: Hay pero que Dios me lo acompañe
Pasaron 10 anos y Felicia vivía solo para esperar las cartas de
Pepito y de Carlito, Pepito se había casado y ya tenia 2 niños
en Montreal , tenia su propio de negocio de traducciones y
notaria y su esposa Carol era maestra en la ciudad, Felicia no
había conocido a sus nietos que estaban blanquito como coco y
deseaba tanto ver a sus hijos , Manito con algunas dolencias en
los pies y ella con la diabetes que la mataba , aunque sus hijos
le enviaban medicina la alimentación seguía mala en la isla y el
68

Tener los dos hijos en el extranjero le acareaba malestar con el
gobierno y algunos vecinos que comentaban de los malos hijos
que le habían salido.
De Carlito sabia bastante, el siempre buscaba el medio de
enviarle medicinas y dinero y Pepito también pero ya tenia
hijos y no tenia mucho tiempo de escribir, mayormente la
llamaba por teléfono.
Carlito no se había casado, en sus cartas le contaba como las
gringas lo asediaban pero no se quería comprometer
El doctor que lo había recibido y su esposa se habían
encariñado mucho con el y le habían puesto a estudiar en la
universidad medicina, ya hablaba ingles y de vez en cuando se
le iba una palabrita en ingles en las cartas que le enviaba
ella se sentía orgullosa de sus hijos pero sufría al no verlos.
Un día sonó el teléfono
Carlito: Mama soy yo Carlito
Felicia: Hay hijo ya hacia días no sabia de ti
Carlito: Hay mama, es que te tengo una buena noticia
Ya me gradué de medico y estoy trabajando en un hospital
aquí
Felicia: Hay Dios MIO!! Que bueno Carlito que notación que
bueno mi hijo tu sueño se realizó mi hijo eres médico!
69

Carlito: Mama tengo una mejor noticia
Felicia: Que mi hijo, prepara condiciones porque te traigo para
acá
Felicia; Que?
Carlito: Si ya hablé con Pepito voy pa el Canadá y Carol va
para cuba a traerte a ti y a Manito para que vea los
muchachitos y aquí te esperamos Pepito y yo
Felicia: Hay Dios Mio muchacho tu si que eres valiente
Carlito: bueno Carol y Pepito no te pueden tener, pero yo si
mama, aqui mama, en la UMA mama
Felicia: Hay Dios mio muchacho si si esta bien se lo digo a
manito
Carlito: si dile que Carol anda llegando la semana que viene no
traiga nada de ropa yo te lo compro aquí mama
Felicia: esta bien hijo, voy pa allá, ya quiero darte muchos beso
70

Carlito: Yo también mama, pronto nos vemos, Adiós Mama
Felicia: Cuídate mucho Carlito, Adiós
Manito: Oye Felicia Colgate y no me dejaste hablar con el
muchacho
Felicia: Hay manito ahora te digo lo que dice, pero vamos pa el
cuarto pa que el comité no oiga.
Manito: Esta bien
Felicia: Mira Manito, Carlito dice que Carol viene pa acá a
buscarnos, ella tiene visa de Canadá pa que nosotros viajemos
con la excusa de ver al nieto, la pudo conseguir después de
tantos años
Manito: Bueno ya era tiempo, aquí ya no consigo ni comia
Felicia: Si e verdad, así que voy a lavar y plancha las dos
camisa que tu tiene y los dos vestido de salir mío y tenerlo
preparado pa irnos no se que día viene y hay que estar listo
71

Manito: Que pena vieja que no tenemos ni ropa pa llevar
Felicia: No importa Manito, lo importante e ver a los
muchachos
Manito: Si e verdad
Felicia: Dice Carlito que el nos tiene ropa y todo
Manito: Ah ese Carlito la virgen de la Caridad lo salvó
Felicia: Si e muy grande la cachita
A las varias semanas Felicia y Manito reciben la visita de Carol
venia a buscarlos, mucha fue la alegría de Felicia y Manito
El solar se entero de la salida del matrimonio y algunos los
Insultaban y otros los halagaban pero lo único que Manito y
Felicia repetían "voy a ve a mis hijos, nosotros regresamos, tu
esta loco yo no dejo mi tierra." Pero en el fondo ellos todos
sabían que se quedarían en el extranjero, así que les pedían
dejaran sus pocas pertenencias ya que los quedaban no tenían
Nada. Pero el matrimonio no daba nada, diciendo "no yo
regreso tu esta loca esta e mi casa". A la llegada al Canadá las
emociones corrieron muy altas, Pepito los
Esperaba con sus dos niños de la mano y Carlito corrió a
saludarlos abrazando a su madre y a Manito que había sido
como un padre
72

Carlito: Mama, Querida Mama!!!
Felicia: Carlito mi hijo!
Carlito: No Llores Mama, Ya estas en libertad
Felicia: Hay mi hijito que lindo esta!
Carlito: Si mama tu también mama
Felicia: Donde esta mis nietos y Pepito
Pepito: Aquí estoy vieja, un beso
Felicia: Hay Dios mío que felicidad hijo
Pepito: Si mama mira esta es Betty y este es Charles
Felicia: Hay Dio que belleza de muchacho, no me diga
Yo soy su abuela
Charles: HI Granma (Hola Abuela)
Betty: Daddy is she my grandma (Papa es mi abuela)
Pepito: Yes she is your grandma (si es su abuela)
73

Felicia: Hay Dio esto muchacho hablan el ingle
Pepito: Si mama aquí en Montreal se habla en Ingles y Frances
Felicia: Hay Dio mío no entiendo a mi nietos
Pepito: No te preocupes mama ya tu le ensena el espanol
Felicia: Español? yo hablo Cubano
Manito: Carlito mi sangre, como tu esta'
Carlito: Venga un abrazo Manito, aquí aun tengo la cadena
con la virgencita, me distes el día de mis quince anos, fíjate
cuando estaba en la balsa le pedía tanto y fíjate aquí estoy
Manito: Ah si, La Cachita e milagrosa
Carlito: Oye y tu no te pones viejo nunca
Manito: ah eso porque tu madre me cuida mucho
Pepito: Ven para acá Manito déjame darte un abrazo
Manito: Muchacho tu si que te haz puesto gordo, mira pa allá
Con que tela vistes, y ya con dos niños
74

Pepito: Si Manito las cosas han cambiado mucho y también
estamos en otro país ya te contare de por aquí, como son las
cosas
Felicia: Carlito pa donde vamos nosotros
Carlito: Bueno Mama, no te preocupes ya estamos juntos y es
lo que cuenta
Manito: Carlito y tú que no tiene mujer?
Carlito: Después te cuento la historia ahora vámonos para la
casa de Pepito que les tiene preparado a ustedes una fiesta
Manito: Ave María Felicia, vamos a rumbear, hay fiesta a casa
de Pepito
Felicia: Bueno vamos pa ya
El recibimiento en la casa de Pepito fue grandísimo, mucha
comida, mucha música y los padres de Carol y amistades de
ellos estaban ahí para recibir a la pareja recién llegada
Felicia no se sentía bien tantas emociones juntas la mareaban
y le pidió a Carol la llevara al Cuarto para recostarse un poco,
No podía creer tantas riquezas, los baños de la casa de Pepito
eran de mármol y la taza del inodoro se descargaba sola
después que uno terminara el que hacer, le dio un susto
tremendo, hasta que se dio cuenta, bueno se sentía tan inferior
delante de gente de dinero, de clase de bien vestir se recostó y
pensó en su solar que dejo atrás , de la gente sencilla que
compartían el pan de todos los días para subsistir en las
comadres, pero también le vino a la idea de que había vencido
la maldición de Estela, ya estaba con sus hijos y eso la
75

conformaba, durmió por un rato y después despertó al toque
de Manito que le dijo
Manito: Vieja despierta, que la gente esta preguntando por ti
Felicia: Ah Si ya voy déjame arreglarme un poco
Manito: Vamos yo solo no entiendo mucho a esta gente, Y haz
visto lo bien hablaos que esta Pepito? han cambiado mucho
Negra, ahora son riquillos de aquí, ya Pepito me llamó la
atención por un montón de palabra mal dichas
Felicia: Ah no te preocupes viejo, es que ellos son estudiados
Manito: Si bueno yo tengo un amigo en Miami que llego allá
por el Mariel y espero que todavía lo pueda entender cuando
hable
Felicia: Va, que bobo tus eres, claro que si, todos hablamos
español
Manito: No vieja nosotros hablamos cubano de solar de la calle
Felicia: No importa, ellos te entiende, vamos pa la sala
Pepito: Hola Mama, ya descansaste!
Felicia: Si un poco, es que muchas emociones!
Carlito: Te sientes bien mama, fuiste al medico antes de venir
Para acá
76

Felicia: No Medico! yo estoy mas bien que las palmas
Manito: Carlito la va a tener que revisar, no esta muy bien
Carlito: En cuanto lleguemos a Miami le hago un chequeo
general
Felicia: Ah muchacho tu no me va a mete mano, ahora con eso
De medicina, yo esta bien
Manito: Bueno no hay dominó aquí pa jugar?
Pepito: Si hay domino Manito, pero aquí normalmente se juega
Los juegos de la computadora
Manito: La Que?
Felicia: Oye Pepito que eso eh!
Pepito: Mama son juegos de tecnología ya te
Voy a ensenar cuando tenga más tiempo
Manito: Oye pero yo no puedo vivir sin mi partidito
de dominó
Carlito: Ah no hay problema Manito, en Miami
Hay un parque que todos los jugadores de dominó van y
juegan allí, así que ya te veo jugando con todos los viejos
77

Manito: Viejo Yo, Muchacho que tu dices si estoy mas
Fuerte que un cañón
Todos ríen
Pasaron 2 meses de la llegada de Felicia y Manito al Canadá
y Carlito desde Miami , Florida, arregla todas las condiciones
para que sus padres se muden para su casa en Coconut
Groves.
Pepito y Carol estaban ya listo para dejar la pareja ir y
restaurar orden de sus vidas, Felicia y Manito no se adaptaban
al Canadá y añoraban a Cuba en cada suspiro que tenían,
Estaban malcriando a los niños que ya comenzaban hablar un
poco de Español, y manito se quejaba constantemente del frío
del Canadá, con mucha alegría la pareja entusiasmaban a
Manito y Felicia de ir a la Florida ya que tenían mejor clima,
mas parecido al de Cuba y aparte Carlito los estaba
extrañando.
Felicia decía pero como me voy a ir y dejar a los niños pero
Carol le aseguraba que ella le iba enseñar el español para que
cuando fueran de visita anual a Miami pudieran hablar con
ella.
Finalmente llego el día en que Felicia y Manito llegaron al
aeropuerto internacional de Miami
Carlito: Que tal viejos como hicieron el viaje?
Felicia: Hay hijo de lo más bien, muy contenta por verte
Manito: Si estuvo bueno sirvieron buen almuerzo
Carlito: ah ya almorzaron
Felicia: Si en el avión, estaba buena la comia
78

Carlito: Mira Mama esta es mi novia, Se llama Nidia
Felicia: Ah que gusto Señorita
Manito: Mira pa’alla, que bonita la muchacha
Nidia: Gracias son ustedes muy gentiles
Felicia: Ge Que? que eso?
Manito: Cállate vieja y oye na más
Felicia: Ah Si verdad!
Carlito: Vamos Viejos que el chofer espera por nosotros
Manito: Chofe?
Carlito: Si Manito como soy medico cirujano del corazón
A veces tengo muchas emergencias y mi chofer, es el que
maneja y también lo envío con mensajes etc. a mis consultas de
pacientes.
Manito: Mira pa allá vieja, que Carlito eh cosa grande en la
yuma
Felicia: Ahora soy yo que te digo, que te calles y escucha
Carlito: ustedes si son cómicos
Nidia: Felicia como dejó a Pepito y la familia
79

Felicia: Hay niña, de lo más bien, pero que voy a extraña
a mis nietos están tan bonito y son muy inteligente
Yo le enseñe español
Nidia: Estoy segura que ellos la extrañaran mucho a ustedes
tanbien
Manito: Oye Nidia y tu en que camellas
Nidia: Perdona Manito que quiere decir usted con camella
Manito: Si chica, que te da la jama?
Nidia; Jama?
Carlito: Nidia te pregunta en que trabajas
Nidia: Ah si perdona, no entendí
Manito: Ave María Purísima muchacha tu ere cubana??
Nidia: Si pero vine chiquita para los Estados Unidos
Manito: Ah si Americaniza!
Felicia: Ah si yo se, porque en el solar llegaba una que traía
Dólar pa’ la tia y no entendía na que se le hablaba
Carlito: Bueno, Bueno ya se entenderán
Nidia: Estoy Segura de eso Carlito, pero me perdonan si a
veces le pregunto que dicen
80

Felicia: No te preocupa ya yo se que tu habla bien el español
pero me va tener que entended si quiere a mi hijo
Manito: Vamos vieja que somos nosotros lo que tenemos que
hablar mejo
Nidia: No se preocupe Felicia ya los entenderé , espero usted
me entienda también
Manito: Bueno Nidia que hace pa jamar eh
Nidia: Soy una Doctora también como su hijo, estudiamos
juntos mi tío fue el que recibió a Carlito cuando llego aquí de
Cuba y le pagó la carrera en la Universidad, lo quiere mucho
como a un hijo, él y su esposa no tuvieron hijos y bueno
quieren mucho a Carlito hasta que ustedes llegaron al Canadá
vivió en la casa con ellos
Felicia: Ah eso si esta bueno me alegra que quieran a mi hijo y
que lo ayudaran tanto , pero que no piensen que me lo van a
quitar
Nidia; No Felicia ellos querían que ustedes vinieran para que el
estuviera Feliz
Carlito : Bueno ya que llegamos a la casa
81

Felicia: Mira Pa eso Manito eso e un castillo , hay Dio mío! que
bonito
Manito: Muchacho tu ere rico?
Carlito: Si Manito y todo es para compartirlo con ustedes
Nidia: No saben lo feliz que han hecho a Carlito con venir,
hace poco compró esta residencia para casarse conmigo,
y pospusimos la boda esperando que ustedes llegaran para que
asistieran a nuestras nupcias y compartir con ustedes en la
casa
Felicia: Hay Dio que belleza
Carlito: Vamos Bájense ,
Chofer: Su mano señora,
Felicia: Yo puedo bajarme sola, no me ayude a bajar
Chofer : Muy Bien Señora
Nidia: Carlito voy a ver que hayan preparado el baño de tus
padres y que todo este en orden
Carlito: Si, te espero en la piscina con ellos
Nidia: Bien mi amor
Carlito le dio un beso a Nidia y esta subió a aquella mansión
desapareciendo en ella
82

Carlito dirigiéndose a sus padres, les invito a seguirle a la
piscina de la casa, Felicia estaba asombrada la casa de Pepito
era para ella algo excepcional pero esta de Carlito si que era
grande! Comentándoselo a Manito y este en igual asombrando
le decía hay vieja los muchachos están salvaos
y nosotros también, mira pa ya que piscina tiene!
Carlito mantenía silencio mientras sonreía no sabia como sus
padres se adaptarían a una media clase alta en Estados Unidos
Nidia era muy adinerada y el también y Vivian a esos
standards, pensaba que ellos se adaptarían aunque con
Alguna ayuda así que al sentarse todos en la piscina Carlito
pregunto.
Carlito: Bueno y ustedes que piensan de todo esto? les gusta?
Felicia: Con una sonrisa en sus labios le dijo que si me gusta?
Muchacho, tu esta bobo? a quien no le gusta lo bueno
Manolito: ja muchacho que te salvaste, Gracia a Dios por eso
Carlito: Si Manito siempre soñé con todo esto con darle a
ustedes una mejor vida que la del solar y que no carecieran de
nada
Felicia: Si mi hijo yo te lo agradezco
Carlito; No Mama era mi deber
Felicia: Mira Carlito esa Nidia como es?
83

Carlito: Que quieres decir con eso mama
Felicia: bueno hijo no, se me parece , no se, una blanca
equívoca, que no le gustan los negro así como yo, una riquita
que no sabe na de lo que e pasa trabajo
Carlito: No Mama, Nidia no discrimina a nadie , yo no soy tan
blanco y ella me ama mucho no de ahora si no desde que llegue
a este país, su familia es muy buena mama y todos me aman
mucho
Manito: Vamos Felicia que pasa deja el muchacho que este con
la muchacha ya tiene edad pa que se case
Felicia: No yo no digo na , solo que me pareció muy rica pa
nosotros
Carlito: No mama yo soy tan rico como ella y por ser tu mi
madre también eres rica igualmente , por eso no mama, no
pienses así ya veraz que te va a caer muy bien , tu quieres
mucho a Carol verdad?
Felicia: Ya eso e otra cosa, esa blanca conoce a Cuba y bueno
hasta yo la enseñe a cocinar y todo, aparte Carol ya esta casa
con Pepito y siempre ha sido muy buena con nosotros , iba pa
cuba a darnos comia no te acuerda?
Carlito; si mama me acuerdo y siempre le vivo agradecido por
eso, pero dale una oportunidad a Nidia que te pruebe quien es ,
es muy buena mama y yo la amo Mucho
84

Felicia: Bueno hijo yo voy a observa la cosa y en un año te digo
no te cases hasta que pase un año pa yo conocer bien a esa niña
Carlito: Mama yo soy el que la tengo que conocer y la conozco
no mama yo me caso dentro de 6 meses con Nidia así que
descansa estos meses porque vas a bailar en mi fiesta de boda
Felicia: Hay Dios mío muchacho que apuraos tu estas! bueno
Carlito tu siempre ha hecho lo que quieres y te ah salido bien ,
espero este matrimonio también
Manito: Oye Felicia mira pa ya Carlito tiene sirvientes nos han
traído que come ybeber, y esa piscina se limpia sola mira pa ya
chica que cosa mas moderna , Oye! en la yuma todo esta bueno
mira pa ya muje!
Felicia: Cállate la boca Manito que tu habla muy mal y aquí la
gente son educada mejor te queda callao y no diga na de lo que
vea y no conozca
Carlito: ja no se preocupen ustedes que tengo planes para los
dos, aun son jóvenes y pueden hacer mucho si así desean y
aprender lo que les guste
Felicia: Hay Dio que miedo Manito, Carlito esta pensando otra
ve, ahora es con nosotros la cosa esto se esta poniendo color de
hormiga prieta
Carlito: No se preocupen todo marchara bien , no se
preocupen y disfruten de la casa y de todo lo que les rodea, se
lo merecen
85

Felicia: Mira pa yo que nunca fui gusana y ahora viviendo en
la yuma
Carlito: Hay mama calla que aquí si, los cubanos son políticos,
hay que decir la verdad que Fidel no sirve y que extrañamos a
Cuba pero aquello esta malo eso es lo que le deben decir a
todos lo que les pregunten , ellos no entienden las situaciones
que hemos vivido allá porque ellos han estado aquí
Manito: Claro yo entiendo , por eso yo, mira voy aprende el
ingles pa que ni me entiendan por acá
Felicia: ja Manito hablando Ingles JAJA
Carlito: y porque no, el y tú también los dos van aprender
primeo un buen español y después el ingles
Felicia: Hay mi hijo mira que tu tiene esperanza yo soy mas
bruta y eso que me gustaba ser maestra
Carlito: Si lo deseas mucho, mama lo serás
Manito Ja maestra en la yuma Felicia hablando ingles
Todos rieron y se acercaron al buffet de deliciosas frutas y
pescado frescos que les estaba esperando
86

Carlito: Mama Mañana Sábado tengo una fiesta aquí en la
casa
Felicia: Si Pa que?
Carlito: Bueno quiero presentarles a los padres de Nidia y al
Dr. su tío que me pago la carrera de medicina y me ayudó
tanto en esta vida
Felicia: Aya va eso, la gente de billete, bueno yo le agradezco
Mucho que te haya ayudado y te guió para que fueras medico
Manito: Si chico no te preocupe yo callao y si hablo digo usted
tiene razón o bueno hay mucho que decir pero mejo no se dice
na
Carlito se dice, mejor se dice con r en la ultima silaba y se dice
nada no se dice na! comienza a practicar, para mañana
Manito: Mira, muchacho la verdad que tu has aprendido
mucho
Felicia; Si claro no ve que e medico y se va casar con otra
medico tiene que sabe
Carlito: ja si si bueno no se preocupen
Nidia: Hola mi amor, ya arregle el baño de tus padres, Felicia
Mañana el chofer te llevara a donde mi diseñadora que
escogerá un vestido para la fiesta de mañana y a manito
un traje de sport
87

Carlito: Ya tienes todo preparado mi vida, eres un talento de
mujer. Verdad mama?
Nidia: Hay mi amor, sabes que disfruto de hacer todo esto
Felicia: Bueno Nidia a mi me gusta escoger mi vestido no me
gusta que nadie me vista
Manito: cállate mujer no ve que aquí e distinto
Nidia: Por supuesto Felicia podrás escoger el vestido que te
guste, pero allí te mostraran varios modelos para que escojas
Siento no poder ir contigo pero tengo que ir a la oficina
y después a casa de mis padres para venir con ellos para acá
Carlito: Gracias mi amor, estoy segura mama y manito estarán
bien
Manito: Mira chico tu no te preocupes por na, digo nada
nosotros vamos a estar bien
Nidia; Me alegro mucho y espero que escojan algo lindo
Felicia; No te preocupa Nidia no vamos a lucir como mono
Somos pobre pero tenemos buen gusto
Nidia: que bueno me alegra eso Felicia
Carlito: Nidia porque no le enseñas a mama la casa voy a
llevar a Manito al puerto para que vea el yate que nos
compramos para ir a las Bahama
Nidia: Esta bien mi amor un besito y vamos Felicia esta casa es
bastante grande y quiero que sepa donde esta todo ubicado
88

Felicia: Bueno, no la podré conocer en un día, pero por san
Lázaro que me la aprendo no te preocupa
Nidia: Mira Felicia aquí a la izquierda están sus aposentos
Felicia: Apo que?
Nidia; Aposentos, donde van a vivir manito y usted
Felicia: Hay Nina no , no me diga uste , dime tu que yo soy
Felicia
Nidia: esta bien Felicia le diré tu porque me lo ha podido pero
quiero que sepa que la respeto mucho y quiero me acepte como
futura esposa de Carlito
Felicia: Hay hija déjate de politiquería que Carlito hace lo que
le da la gana me guste a mi o no, pero no te preocupa yo quiero
a quien quiera a mi hijo y lo haga feliz
Nidia: Pues si yo lo quiero mucho, así que usted me amara
como una hija
Felicia: Bueno vamos a ver como va la cosa yo veo ustedes se
llevan bien
Nidia: Si siempre nos llevamos bien es como si siempre lo
hubiera conocido
89

Felicia: Hay, Dios tiene mucho misterio!, Mira que Carlito
cuando chiquito decía que iba hacer medico en la yuma pa que
yo y manito tuviéramos que comer ja y ahora puede, con todo
lo que tiene, dale a comer a pueblo al solar entero.
Sabes no puedo deja de pensar en mis comadre las pobre ya
viejas y no tienen ni medicina olvídate de comida, las pobre yo
voy a trabajar y voy a mandarle medicinas
Nidia: No te preocupe Felicia después tu me haces una lista y te
traigo la medicina para que se las mande, tanto Carlito como
yo te ayudamos en todo eso.
Felicia: Hay gracia Nidia Dios te lo va a pagar
Nidia: Mira Felicia yo vine de Cuba chiquita pero también nací
allí, y siento mucho lo que en Cuba pasó políticamente, pero
aquí no podemos hacer nada para mejorarla solo ayudar a los
familiares que quedaron atrás
Felicia: Ah si verdad a veces se me olvida que eres cubana
sabe, tan rubia y ojos azules parece yankee,
Nidia: ja NO! soy Cubanita ya vas a conocer a mis padres y
veraz que cubanazos son
Felicia: ja si son así me van a caer bien
Nidia: Mira Felicia esta parte de la casa es tuya y de manito
aquí tienen el cuarto Maestro que le dicen aquí porque tiene el
baño dentro del dormitorio y mas aquí tienes el balcón que da
para la piscina y mas acá vez una pequeña salita y después una
cocinita, porque si desean calentar algo o hacer te en la noche
etc. ya que comerán en el comedor principal, y la cocinera es
90

Cubana es de Oriente y cocina deliciosa ya veraz que te
gustara, esta cocinita es solo por si quieres calentar algo .
Felicia: Ah si a mi me gusta cocinar a manito no le gusta
mucho la comida que hace otra gente en casa de Pepito yo
cocinaba porque Carol estaba ocupa en el trabajo
y con Pepito y los niños y la deje descansar un poco en la
cocina ,
Nidia: Si Felicia pero aquí no tienes necesidad de eso
Felcia; Bueno Nidia yo voy hacer mi ajiaquito de ves en cuando
al estilo de mi solar
Nidia; Ja esta bien Felicia como usted desee para eso es su
cocina
Felicia: Esta bueno eso, muy bonita
Nidia: Aquí esta la oficina de Carlito,
Felicia: Ave María Purísima esto si esta elegante
Nidia Si ja! El tiene muy buen gusto
Felicia: Tú sabe siempre fue así, que muchacho este
Nidia: esta es mi oficina
Felicia: Vaya pero tu no te queda atrás muchacha que linda
esta!
91

Nidia: si es cómoda aquí esta el cuarto familiar, aquí hay un
billar también practicamos arco y flecha como deporte así que
tenemos para tirar los dardos, el televisor el tocadiscos algunas
mesas para jugar dominó que a Carlito le gusta una mesa para
el ajedrez que Carlito juega con mi tío y mi padre y bueno esta
otra mesa se puede usar para jugar las cartas que a mi me
gustan, a ti te gusta Felicia
Felicia: Muchacha yo no se de eso, solo tiro carta a veces pa
adivinar la suerte de las comadre
Nidia: ja verdad Felicia ?
Felicia: Si pero que Manito no se entere que a el no le gusta esa
cosa y a Carlito tampoco
Nidia: No te preocupes Felicia ya se como son los hombres,
pero un día me la tiras a mi
Felicia; JA no ya yo no se hacer eso
Nidia entonces yo le enseño a jugar a usted
Felicia; bueno vamos a ver
Nidia; Esto es una sala de recepción para esperar los visitantes
hasta que son pasados a donde les corresponde
Esta es la sala
Este es el bar
Este es el cuarto de los empleados, ellos son tres y ya le enseño
quienes son, están todos esperando que se los presente
así que cuando Carlito y Manito vengan ya se los presento
Felicia Esta bueno eso, quien mi iba a decir a mi Felicia la del
solar, con sirvientas!
92

Nidia: ah Felicia usted bien dijo Dios es muy Grande
Felicia: Si Nidia e verdad
Nidia: vamos a subir estas escaleras y ya te muestro los
aposentos de Pepito y mío, ya eh traído mucha ropa mía para
acá ya que nos casamos en 6 meses
Felicia: Si ya me dijo Carlito, yo espero que tu quiera mucho a
mi hijo porque si mi hijo hace algo malo a ti yo me lo llevo pa
cuba y a el no le gusta ser pobre
Nidia: ja no te preocupes el siempre se porta bien Felicia
Felicia; Mejor que sea así
Nidia: Mire este es mi dormitorio
Felicia: Ave María mi muchacha, que grande esta esto parece
una sala!
Nidia: Si aun nos falta que nos llegue unos muebles que
pedimos a Francia
Felicia; A Francia, Hay dios mi ni niña ustedes si que son rico
Nidia: ja no, es el estilo de mueble que me gusta
Felicia; ah si ya veo
93

Nidia: Este es el baño, ave María cuantos videles y bueno eso e
mármol no?
Nidia: Si es mármol, aquí esta nuestro balcón da para la
bahía ,
Felicia: Que Linda Vista Nidia que romántico ,
Nidia: Si ja muy romántico y este es mi pequeña sala de
descanso
Felicia: Hay dios si tiene otro televisor , y que bonita cosa ,
como se llama
Nidia: Es una chimenea eléctrica
Felicia; Hay que ver que los blanco inventan, mira pa ya que
bonita
Nidia; Ja aquí hay una pequeña cocinita para calentar
cualquier cosa que necesitemos Y allá están los closet, ah se me
olvido enseñarte tu closet es igual que el mío, mira!
Felicia Hay Dios mío eso es otra casa, niña como tu tiene ropa
ave María muchos zapatos
Nidia: Si los necesito por si me tengo que cambiar etc. a parte
Pepito y yo vamos a bailar y viajamos mucho y tenemos que
tener ropa
Felicia: No me diga nada yo se, pero Hay Dios esta grande ese
escaparate
94

Nidia; No Felicia se llama Closet
Felicia: Ah si aquí si, verdad
Nidia: Bueno vamos que ya Carlito y Manito habrán llegado y
tendrán hambre
Felicia: ah si yo estoy mas vaga que no le hecho la comia a mi
muchacho y a Manito y a ve si te gusta
Nidia: No, Felicia ya la comida esta hecha y tu no tienes que
cocinar a no ser que quieras algún día pero siempre la cocinera
va hacer la comida para todos
Felicia: Hay Dios ahí si vamos a tener un problema porque
manito le gusta que yo le cocine
Nidia: bueno si usted le quiere cocinarle a manito lo hace en su
cocina pero para Carlito y para mi siempre la cocinera hará su
comida
Felicia: Hay Dios bueno pero un día yo cocino pa mi hijo y pa
ti si?
Nidia; Si Felicia no abra problemas, pero acostúmbrese a no
cocinar, no hay necesidad
Felicia: Nidia, Tu cocina?
Nidia: No, pero se hacerlo mi madre me enseño , pero no tengo
tiempo
95

Felicia: Ni pa tu marido
Nidia: Mi marido no tiene tiempo tampoco no se preocupe
Felicia, este es nuestro estilo de vida
Felicia: Esta bien, si va a Roma haz lo que los romanos hacen
Nidia: Ja, si claro
Felicia: Bueno enséñame la cocina de la camagüeyana que es la
cocinera ella va hacer buena amiga mía
Nidia: Felicia ella es la cocinera usted es la madre de Carlito y
mi suegra no va hacer su amiga, ella es la cocinera
Felicia: Válgame Dios, eso quiere decir que yo soy mejor que
ella, No, to el mundo aqui e igual
Nidia: Por favor Felicia no le de confianza a la servidumbre
Felicia: La Serví que?
Nidia: Los sirvientes, después no respetan las ordenes que le
demos
Felicia: No, si respetan pero, no son peor que yo somos igual
Nidia: Si comprendo Felicia pero hay que hacerse respetar
Felicia: Bueno yo me callo la boca, aquí estamos en la yuma
96

Nidia; Ja, si esta en el Yuma Felicia
Carlota: Buenas tarde señorita Nidia, ya esta la cena servida
Nidia: Gracias Carlota, ya tenemos hambre, esta es Felicia la
mama de Carlito
Felicia: Como esta comay como se siente?
Carlota: Mucho gusto Señora Felicia, bienvenida a Estados
Unidos
Felicia: ah muchacha gracia, dime que hay de comia
Nidia: Ha bueno eso es sorpresa y ya lo vera
Felicia: Bueno voy a ve los calderos que tiene
Nidia; No Felicia vamos a la mesa y allí lo verá
Felicia: Ah bueno esta bien, mucho gusto Carlota, descansa un
poquito yo se lo que es eso de la cocina como se cansa uno
parado
Carlota: Gracias Señora Felicia, yo estoy bien no se preocupe
Nidia: Vamos Felicia ahí siento a Carlito con Manito que han
llegado
Felicia; Ah si déjame ver como anda mi hijo
97

Carlito: Hola Mama como te gustó la casa
Felicia: Esta bien grande y bonita, Nidia me lo enseño todo
Manito: Vedad mira pa allá que comedor mas lindo y que e ese
Cuarto
Nidia: Ese es el baño para que se laven las manos antes de
comer y bueno si no lo necesitan
Felicia: Mira pa allá, que buena idea! voy a lavarme la mano
ven manito
Carlito: No espera Manito deja que ella salga del baño ,
Manito: Si es verdad yo te espero
Nidia: Manito como le gustó el barco que se compro Carlito
Manito: Hay muchacha con eso yo voy a Cuba y regreso
Nidia: se rió!
Manito: Y que bonito esta el patio y el puentecito que tiene
Nidia; hay que bueno que le gustó!
Felicia: Anda Manito vete a lavar las manos, pero mira que
estos blancos inventan ah , fíjate que no hay que abrir la pila
de agua pone la mano abajo y hecha agua sola , Hay Dio deja
que le escriba a las comadre y le cuente todo esto se van a
morir de la envidia
98

Nidia: Ja, si se me olvido decirle que no hay llave para abrir en
el baño
Carlito: Mama tu viste que distinto es todo aquí
Felicia: Muchacho no me haga cuento, que lo estoy viendo
del día a la noche , hay Dios, mira pa allá mi hijo, esta viviendo
como tu siempre quería un pequeño rey en la tierra
Carlito Si Mama, y como quería que tu vivieras
Felicia: Hay mí hijo venga pa acá déjame darte un abrazo
Carlito: Ja mama hay que llevarte a conocer a Miami
Felicia; Si pero no hoy, me duelen todos los huesos
Carlito: Ahora que dices eso también hay que hacerte un
examen medico para ver como esta tu salud
Felicia: Hay Dios y a mi que no me gusta que me toquen
Carlito: Ja pero es necesario mama para ver como estas
Manito: Oye! eso si que esta bueno lo de pila de agua, verdad
Estos blancos inventan mas!
Nidia: Bueno Carlito vamos a dar gracias A dios por tener a
tus padres aquí
Carlito: Tu haces la oración Nidia tu eres buena en eso
99

Nidia: Me parece muy bien,
Felicia: Hay Dios yo no traje el velo de la iglesia pa rezar
Nidia: ja no Felicia no hace falta , es solo la oración de dar
gracias por todo lo que recibimos
Felicia; Ah bueno yo no sabia
Nidia: todos los días, uno de nosotros le va dar gracias a dios a
la hora de la cena y bueno hoy me toca a mi
Felicia: y mañana a mí
Nidia esta bien mañana usted
Carlito: Bueno empieza Nidia que tengo hambre
Nidia: Le damos la gracia a Dios por todos los beneficios que
hemos recibido
y por la cena que vamos a recibir, que siempre tengamos para
Compartir con el mas necesitado, para su Gloria, Amen.
Felicia: Hay que bonito habla Nidia, muchacha Dios te va oír
Nidia: Gracias Felicia,
Carlito: Donde esta Domingo para que sirva
100

Nidia: Ah ahí viene!
Manito: No muchacho no hace falta llamar a nadie , yo me se
sirvo solo
Felicia: Si no te preocupes yo me sirvo
Nidia: No Felicia y Manito, Domingo nos servirá , ese es parte
de su trabajo
Felicia: Bueno me callo
Carlito: ja Mama si te acostumbraras poco a poco a la
servidumbre
Felicia: Jummmm
Manito; Bueno va a mete mano a esto que quiero jamar
Domingo: Señor su plato
Domingo: Si aquí esta
Manito: Hay vieja, mira que rico, lechón asado, congris y yuca
Felicia: No mira pa aya también ensalada de aguacate , aya en
Canadá no hay eso, el pobre Pepito no puede comer aguacate
hay que mandarle pa allá
Carlito: No te preocupes mama el come bien
Felicia: Si pero no aguacate
101

Manito: Oye que bueno esta este mojo, parece como si Felicia
lo hubiera hecho voy a tener que hablar con la cocinera , esa si
que cocina bien!
Felicia: Mira que es una criolla de Camaguey, pero ni se te
ocurra ser fresco eh! dice Nidia que no se puede da confianza a
los sirvientes
Manito: Ah vieja no te ponga con celos, mira que tu eres mi
negrita linda
Felicia: mas te vale que te portes bien!
Nidia: Te gusta la comida Felicia
Felicia; Si muchacha esta buenísima!
Carlito: Esta es la comida típica cubana
Felicia: Si se encuentra allá , casi siempre es la comia de la
navidad solo se come una ve al año , porque el resto del año se
pasa un hambre del cara!
Carlito: Bueno pero ahora están aquí y ya se acabó toda esa
pesadilla
Felicia: Nunca la voy a olvidar Carlito
Manito: Pues yo si, porque voy a recordar necesidad
Nidia: Tienes razón Manito, ya no hay que carecer de nada
Manito: Es verdad no te preocupes , a ver si me dan un
trabajito y ya vera si hago billete en la yuma
102

Nidia: ja no te hace falta trabajar más
Manito: Hay Nidia que tú quiere que me muera de tristeza,
No. yo voy a trabaja
Felicia: Y yo también pa’ ayudarlo a ustedes y a mis nietos de
Canadá
Carlito: No hace falta Mama,
Felicia: Yo voy pa la escuela aprende ingles y me voy a
conseguir un trabajo tu veras
Carlito: si tu quieres eso, esta bien mama, pero de verdad no te
hace falta trabajar más
Nidia: Domingo traiga el postre por favor
Felicia: ah que fino kake Nidia
Manito: ah en eso si yo sé, mira que soy repostero fino
Nidia: que bueno manito, ahora vamos a ver si te gusta este
Black Forrest kake
Manito: Black que, ja
Nidia: Así es como se llama este kake, Bosques Negros
Manito: ja, mira pa allá, a mi que me gusta tanto ese color
Felicia: ah ya cállate que no sabe lo que tu habla
103

Carlito: ja manito tiene razón
Manito: y a ti Carlito te gusta el helaos de vainilla ja, la blanca
te encanta
Carlito: jaja tu eres muy simpático
Nidia: Domingo sirva
Felicia: Ave María chica que kake mas rico este , e diferente al
que hace manito
Manito: esta bueno, vaya que sabor mas rico, es que en Cuba
no hay ingredientes
Nidia: Si es una verdadera tragedia lo que le pasó al pueblo
Cubano
Manito: Hay muchacha ni hable de eso!
Felicia: Bueno yo no digo na por que no tenía na antes de Fidel
y na después
Carlito: Si mama pero al pueblo hay que mejorarlo no
emparejarlo y antes al menos había gente que tenia ahora
nadie tiene nada para que los otros vivan.
Felicia: Bueno a mi no me gusta habla de política, así que
cállate la boca
104

Carlito: Mira Manito no cambia ah, siempre me manda a
callar
Manito: Ja, pero tu tiene razón
Nidia: Domingo traiga el café expreso
Felicia; No Nidia yo no quiero esa cosa, yo quiero un poquito
de café Cubano
Nidia: es lo mismo Felicia el expreso que el café cubano
Felicia: ah chica y porqué le cambia el nombre eh?
Nidia: Es que se llama así también
Felicia: ah bueno
Manito: que rico esta el café, igualito que el de la Habana
Felicia; Verdad que si, esta bueno
Carlito: quieren un bajante un poquito de control, sambuca o
coñac
Manito: No muchacho tu me va a emborrachar, no yo no bebo
tu quiere que tu mama me mate!
105

Felicia: Hay Carlito no te vaya a enviciar ahora con alcohol
que barbaridad eso si verdad que no
Carlito; No mama se acostumbra a beber esos licores después
de las comidas porque ayudan a la digestión
Felicia: No yo no quiero na de eso, y tu no vaya a bebe Manito!
Manito: No ni por na, gracia Carlito
Nidia: Ja ja Carlito déjalos si no quieren
Carlito: Si, no hay más remedio ja
Nidia: Me van a perdonar pero tengo que ir a casa de mis
padres regresare en la noche, mientras tanto ustedes quedan en
su casa, y los veré en la noche
Carlito: Gracias Nidia por venir y ayudarme con mis viejos
Nidia: Mi amor es un placer ya vengo pronto, solo necesito
resolver algunas cosas para la fiesta de mañana
Carlito: Gracias de nuevo mi vida por existir
Nidia: Un beso mi amor
Manito: Hay chica mira que romántico están eso dos
Felicia: cállate y deja a los muchachos
106

Nidia: Hasta luego Felicia y Manito, si desean puede descansar
un poco
Felicia: eso mismo Nidia, estoy un poco cansada
Manito: y tú Carlito que va hacer
Carlito: me voy para las hamacas que tengo en el patio a
echarme una siestita
Manito: Pues cuenta conmigo pa eso no tiene otra hamaca
Carlito: Si claro que si
Manito: Pues me voy contigo
Felicia: Y yo me voy a tirar en la cama un poco
Carlito: Si mama y después te veo en la piscina
Felicia: Si mi hijo después voy pa allá
Felicia: Gracia Domingo, que Dios te bendiga
Domingo: Un placer señora Felicia
Manito: Felicia Vamos ya déjate de molesta a Domingo
Felicia: Ya voy
107

Felicia fue a sus habitaciones a descansar, mientras Manito y
Carlito fueron a tomar una siesta debajo de frondosos árboles
donde las hamacas lo esperaban.
Esa noche Nidia regreso muy sonriente con todos y ceno con
ellos. Ya Carlito le había contado que Nidia y el Vivian juntos
por dos años y debido a petición de su familia habían decidido
casarse, pues ambos se amaban.
Felicia aprobó el matrimonio sin antes expresar que Nidia no
era de su clase y que era mejor que ellos se fueran a vivir a
otra casa, Carlito con disgusto les dijo que ellos tendrían todo
en la casa y que nadie los molestaría.
El los quería disfrutar hasta el fin de sus vidas.
Felicia bajando la cabeza y Manito le puso la mano encima a
Carlito dándole las gracias por sus buenos deseos pero en
cuanto empezaran a trabajar ellos se mudarían que esa casa
era de él y de su esposa y futuros hijos y que no querían
molestar.
Carlito de nuevo expreso su disgusto y le pregunto a su madre
si no le gustaba Nidia como nuera, Felicia le dijo que si ella lo
hacia feliz si le gustaba pero que no se quería meter en el
matrimonio y al mismo tiempo veía que Nidia era una mujer
distinta a ella y a las muchachas del solar, inclusive distinta
a Carol que aunque era extranjera se había acostumbrado a
sus formas. Carlito le pidió que le diera tiempo para que Nidia
se adaptara a ella. Y Felicia lo acepto.
Esa Noche Felicia habló con Manito temerosa que no iba
hacerle una buena impresión a los padres de Nidia y al tío que
tanto había hecho por su hijo, temía por su color de piel
mulata, pero Manito abrazándola, pronto le quito los
Miedos dándole el respaldo del esposo amoroso que siempre
fue con ella.
Al otro día muy temprano, Ada una señora de media edad
estaba tocando a sus puerta, llamándoles a desayunar y
diciéndoles que el señorito Carlos y la señorita Nidia los
estaban esperando en la mesa del comedor.
108

Felicia se moría de la risa al ver como le llamaban a su hijo, si
lo hubieran visto cortando caña en cuba se morirían. Manito a
su vez fue al closet y poniéndose un blue Jean y una camisa se
dispuso abrir la puerta y salir.
Felicia con su pantalón negro y su blusa de colores sin manga
se veía delante del espejo, después de peinar su muy corto pelo.
En el comedor
Carlito: Hola Mama y Manito como durmieron anoche
Nidia: Buenos días , Como amanecieron?
Felicia: Bien mis hijos, esa cama si que esta cómoda y grande,
nada parecido al catre que dormía
Nidia; ja Felicia eres tan simpática
Manito: Es verdad Nidia, esta cama es grande , fíjate que
Felicia se me perdió en ella
Carlito: Ja, eso si esta malo Manito que mama se te pierda
Manito: Me lo dice mira, que yo me muero sin mi negra al lado
Nidia: Que bonito que la quieres tanto manito
Felisa: Y que no lo haga para que tu veas
Todos ríen
109

Domingo: Señora Felicia café?
Felicia: Si gracia Domingo
Manito: Oye Domingo chico y tu de donde ere eh?
Domingo: Señor?
Manito: Si que de donde tu eres?
Domingo: Si el señor se refiere a que nación soy cubano como
usted Señor
Manito: Cubano? chico y que tu hace aquí de criado eh? eso
esta tan malo allá fuera?
Carlito: Manito, te gustan los huevos revueltos con jamón
Manito: Si esta bueno
Nidia: ya te puedes retirar Domingo gracias
Domingo: Gracias Señora
Felicia: Oye manito tu mete mucha la pata
Manito: Que hice vieja!
Nidia: Manito yo le agradecería si tratara a los empleados en el
nivel que le corresponde
Manito; Que tu quiere decir Nidia, Que yo soy mejor que ello y
tengo que tratarlos de fuera afuera
Felicia: cállate manito ya esta metiendo la pata otra vez
Manito: no yo solo quiero entender
Nidia: Si Manito exactamente, es lo que quiere decir, ellos son
empleados y nosotros los empleadores así que debe de ver un
respeto mutuo
Manito: esta bien, pero yo no le falté el respeto por preguntar
de donde viene?
Carlito: Manito no es falta de respeto pero si de confianza, y no
se ve bien
Manito: Bueno chico esta bien, pero ese no es peor que yo es
igual
110

Carlito: No es igual el es el sirviente y tu eres el servido y por lo
tanto hay que darse su lugar
Manito: Hay Dios que lío, en Cuba no era así
Carlito: No porque no había nada para servir ni quien lo
pagara
Manito: Bueno tienes razón
Nidia: Ya se acostumbraran a como se vive aquí, poco a poco
yo les enseño
Felicia: Nidia hay que ir a la costurera hoy?
Nidia; No a la modista Felicia, para ver que vestido escoges
para la cena de hoy con mi familia
Felicia: Estoy un poco nerviosa, no se que pensara tus padres
de mi y tu tío
Nidia: Estarán encantados en conocerle y les será un placer el
compartir con ustedes.
Felicia: Ave María Nidia que bonito tú habla, si yo pudiera
habla así que bueno verdad le pudiera enseñar Español a mis
nietos canadiense
Nidia: Ah Felicia pero claro que si, si ya la semana que viene
comienza la escuela
Felicia: Pero Muchacha que tu dice, yo no sabia na, yo no te lo
pedí
Nidia: No hace falta que lo pida yo se que esos son sus deseos y
ya esta hablado para que empiecen a perfeccionar el español y
aprendan Ingles
Felicia: Oye Carlito que rápida e Nidia, Mira pa allá ya tiene la
vida de uno arreglada
Manito: Bueno Nidia gracia, pero yo no voy a ninguna escuela
yo me voy a trabajar
111

Nidia: No a usted ya le hablé al dentista para que le arreglen la
boca y a ver si sale con Domingo el chofer a ver si encuentra un
sitio que le guste para que abra una dulcería si es eso lo que
desea
Manito: Cucha pa’ allá negra, Manito con dulcería en la
YUMA ja deja que le escriba a Julián y le diga se va a Mori
Felicia: Hay viejo no te pongas a decir na pa Cuba, mira pa
allá yo no lo creo, pues Nidia yo me voy a trabaja con Manito
yo se hace kake
Nidia: Si pero ahora no es necesario, usted tiene que ir a la
escuela
Felicia; Mira eso quien me lo iba a decir después de vieja pa la
escuela
Carlito: Ja yo te dije mama que no te dejaría
Felicia: Hay hijo e vedad pero no hay como Cuba hijo, es e
nuestra tierra
Carlito: no Mama era nuestra Tierra esta es tu tierra ahora, en
Cuba ahora
solo lo que hay son 7 vara de hambre
Manito: Bueno muchacho pero ahí naciste
Carlito: si tienes razón
Nidia: Bueno ya Domingo los esta esperando para llevarlos a la
diseñadota así que Felicia y Manito alístense
Felicia: A que?
Nidia: bueno que si ya están listos para ir
Manito: Yo voy a enjuagarme la boca
Felicia; Yo también
112

El Solar

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (14)

Ähnlich wie El Solar

Ähnlich wie El Solar (20)

El Solar