2. Live V e r s i o n e 6.0 p e r W i n d o w s e M a c O S
C r e a t o d a B e r n d R o g g e n d o r f , G e r h a r d Behles, Robert H e n k e , A w i , Reiner
R u d o l p h , S t e f a n Haller, S t e f a n F r a n k e , F r a n k H o f f m a n n , A n d r e a s Z a p f , Ralf
S u c k o w , G r e g o r K l i n k e , M a t t h i a s M a y r o c k , F r i e d e m a n n S c h a u t z , Ingo K o e h n e ,
J a k o b R a n g , P a b l o S a r a , N i c h o l a s A l l e n , H e n r i k Lafrenz, J a n B u c h h o l z , K e v i n
H a y w o o d , D o m i n i k W i l m s , C h r i s t i a n K l e i n e , A m a u r y G r o c , D a n i e l Buettner, A l e x
K o c h , H e n r i k H a h n , S i m o n F r o n t z e k , T o r s t e n W e n d l a n d , Torsten S l a m a , E d u a r d
Mueller, J e r e m y Bernstein, Bernard Chavonnet.
M a n u a l e di riferimento creato da Kevin H a y w o o d , Rose K n u d s e n , Gerhard
B e h l e s , J a k o b R a n g , Robert H e n k e , Torsten S l a m a .
T r a d u z i o n e e a d a t t a m e n t o in Italiano a c u r a di J o r i s RossL
E s s e n t i a l Instrument C o l l e c t i o n creata d a S O N i V O X .
W e b : www.sonivoxrocks.com
C a m p i o n i d i p e r c u s s i o n i forniti d a B i g Fish A u d i o .
ableton
C o p y r i g h t 2 0 0 6 A b l e t o n A G . Tutti i diritti riservati.
Q u e s t o m a n u a l e , così c o m e il software in esso descritto, v i e n e fornito in licenza e può essere usato o copiato
solo nei termini consentiti da detta licenza. Il contenuto di q u e s t o manuale viene fornito solamente a s c o p o
informativo, è s o g g e t t o a c a m b i a m e n t i senza preavvisi e non d e v e intendersi c o m e un o b b l i g o da parte di
A b l e t o n . A b l e t o n non assume alcuna responsabilità o i m p e g n o p e r qualsivoglia errore o inaccuratezza che
apparisse in q u e s t o v o l u m e .
Salvo l a d d o v e consentito dai termini della succitata licenza, nessuna parte della presente p u b b l i c a z i o n e può
essere riprodotta, memorizzata in sistemi di archiviazione e ricerca o trasmessa, in alcuna forma o attraverso
alcun m e z z o elettronico, m e c c a n i c o o di qualsiasi altra natura, senza previo p e r m e s s o scritto di A b l e t o n .
A b l e t o n è un marchio di A b l e t o n A G . M a c , il l o g o M a c , M a c O S , M a c i n t o s h e Q u i c k T i m e s o n o marchi di A p p l e
C o m p u t e r , Inc., registrati negli U.S.A. e in altri p a e s i . I loghi A u d i o Units e G a r a g e B a n d s o n o marchi registrati
di A p p l e C o m p u t e r , Inc. W i n d o w s e DirectX sono marchi registrati di Microsoft C o r p o r a t i o n negli U.S.A. e in
altri p a e s i . Intel è un marchio registrato di Intel C o r p o r a t i o n o di sue subsidiarie negli U.S.A. e in altri paesi.
S O N i V O X è la marca c o m m e r c i a l e di Sonic Network, Inc. V S T è un marchio di Steinberg M e d i a T e c h n o l o g i e s
G m b H . A S I O è un marchio e un software di Steinberg M e d i a T e c h n o l o g i e s G m b H . ReWire è un marchio di
P r o p e l l e r h e a d Software A B . M a c k i e C o n t r o l è un marchio di L O U D T e c h n o l o g i e s , Inc. O g g Vorbis e F L A C
sono marchi di X i p h . O r g . Tutti gli altri nomi di prodotti o di a z i e n d e s o n o marchi o marchi registrati appartenenti
ai rispettivi proprietari.
4. in
Sommario
1 Benvenuti a Live 1
1.1 II T e a m A b l e t o n vi ringrazia 1
1.2 Q u a l i s o n o le novità di Live 6? 2
1.2.1 I m p o r t a z i o n e di film 2
1.2.2 Effetti e Strumenti Live 2
1.2.3 Mixing e Routing 2
1.2.4 W a r p i n g 2
1.2.5 ReWire e Controllo Remoto 2
1.2.6 G e s t i o n e d e i File e B r o w s i n g 3
1.2.7 Massimizzazione del Processore 3
2 Primi passi 5
2.1 C o n o s c e r e Live 5
2.1.1 U s o di Info V i e w e Index 6
2.2 Impostazione delle Preferenze 6
2.3 La Finestra P r i n c i p a l e di Live 7
3 Attivazione di Live 9
3.1 S t e p 1 : I m m i s s i o n e d e l N u m e r o di S e r i e 10
3.2 S t e p 2: S b l o c c o di Live 11
3.2.1 La U n l o c k K e y 11
3.2.2 II C h a l l e n g e C o d e 11
3.2.3 S b l o c c o O n l i n e 12
3.2.4 S b l o c c o O f f l i n e 12
3.3 F A Q sulla p r o t e z i o n e d a c o p i a 13
3.3.1 P o s s o usare Live o altri p r o d o t t i A b l e t o n s e n z a un N u m e r o di
Serie? 13
3.3.2 C o s a s u c c e d e s e c a m b i o i c o m p o n e n t i d e l m i o c o m p u t e r ? 14
3.3.3 P o s s o s b l o c c a r e Live p i ù d i una v o l t a ? 14
3.3.4 Posso eseguire i miei Set c o n un c o m p u t e r non sbloccato? 15
3.3.5 C o m e p o s s o arrestare i l D e m o M o d e ? 15
5. ìv SOMMARIO
3.3.6 C o s a d e v o fare i n c a s o d i p r o b l e m i o d o m a n d e sulla
protezione da copia? 16
4 I Concetti di Live 17
4.1 Live S e t 17
4.2 Arrangement e Session 18
4.3 Tracks 18
4.4 A u d i o e MIDI 20
4.5 Audio Clip e Campioni 20
4.6 MIDI C l i p e MIDI File 21
4.7 Strumenti e Mixer 22
4.8 P r e s e t s e Racks 25
4.9 Routing 25
4.10 Registrazione di nuove Clip 26
4.11 Inviluppi di A u t o m a z i o n e 27
4.12 Clip Envelopes 27
4.13 C o n t r o l l i r e m o t i via MIDI e via Tastiera 28
4.14 Memorizzazione ed Esportazione 28
4.15 Libreria 30
5 G e s t i o n e di File e Set 31
5.1 U s o d e i File B r o w s e r 31
5.1.1 N a v i g a z i o n e nella g e r a r c h i a d e l l e c a r t e l l e 32
5.1.2 I s e g n a l i b r i d e l B r o w s e r 33
5.1.3 Ricerca di File 33
5.1.4 A n t e p r i m a d e i File 35
5.1.5 A g g i u n t a d i C l i p dal B r o w s e r 36
5.1.6 G e s t i o n e d e i File nel B r o w s e r 37
5.1.7 M o d a l i t à H o t - S w a p 37
5.2 File C a m p i o n e 38
5.2.1 C a c h e di Decodifica 39
5.2.2 File di A n a l i s i (.asd) 39
5.2.3 P r e - A n a l i s i d e i File 40
5.2.4 E s p o r t a z i o n e A u d i o 41
5.3 File MIDI 42
5.3.1 E s p o r t a z i o n e d e i file MIDI 43
5.4 Live C l i p 43
5.5 Live S e t 44
5.5.1 Creazione, Apertura e Memorizzazione dei Set 44
5.5.2 F u s i o n e d e i S e t 45
5.5.3 E s p o r t a z i o n e d i S e s s i o n C l i p c o m e n u o v i S e t 46
5.5.4 Set M o d e l l o 46
5.5.5 V i s i o n e e m o d i f i c a d e i riferimenti ai c a m p i o n i di un Live S e t 4 7
6. SOMMARIO v
5.6 Live Project 48
5.6.1 Project e Live S e t 48
5.6.2 Project e Preset 50
5.6.3 G e s t i o n e d e i File in un Project 51
5.7 Live Library 51
5.7.1 M o d i f i c a d e l l a p o s i z i o n e d e l l a Library
e A g g i o r n a m e n t o di una Library di Live 5 52
5.7.2 I m p o r t a z i o n e d e i P r o j e c t nella Library 53
5.8 Individuazione dei campioni mancanti 54
5.8.1 Riparazione Manuale 54
5.8.2 Riparazione Automatica 54
5.9 R a c c o l t a d e i c a m p i o n i e s t e r n i 56
5.10 Individuazione e Raccolta A g g r e g a t e 57
5.11 I n d i v i d u a z i o n e d e i c a m p i o n i inutilizzati 58
5.12 C o n f e z i o n a m e n t o d e i Project in Live P a c k s 58
6 Arrangement View 61
6.1 Navigazione 61
6.2 Transport 62
6.3 Avvio dell'Arrangement con i Locator 64
6.4 Arrangement Loop 65
6.5 Spostamento e Ridimensionamento delle Clip 66
6.6 S e l e z i o n e di C l i p e T e m p o (Time) 67
6.7 Uso della Griglia di Editing 68
6.8 U s o d e i . . . C o m a n d i d e l T e m p o (Time) 68
6.9 Divisione delle C l i p 69
6.10 C o n s o l i d a m e n t o delle C l i p 70
7 Session V i e w 73
7.1 Session View Clips 73
7.2 Track e S c e n e 74
7.3 C a m p i Track Status 76
7.4 Impostazione della griglia della Session V i e w 76
7.4.1 S e l e z i o n e al l a n c i o 77
7.4.2 R i m o z i o n e d e i tasti C l i p S t o p 77
7.4.3 E d i t i n g d e l l e S c e n e 78
7.5 Registrazione delle Session nell'Arrangement 78
8 Clip V i e w 81
8.1 Clip Box 84
8.1.1 Interruttore C l i p A c t i v a t o r 84
8.1.2 N o m e e C o l o r e d e l l a C l i p 84
8.1.3 Clip Signature 84
8.1.4 Groove 85
7. SOMMARIO
8.1.5 Offset e N u d g i n g della C l i p 85
8.2 Sample Box 87
8.2.1 C o n t r o l l i di W a r p 87
8.2.2 S a m p l e L o o p / R e g i o n e D i s p l a y 88
8.2.3 Pitch e G a i n d e l l a C l i p 92
8.2.4 M e m o r i z z a z i o n e d e i d e f a u l t d e l l a C l i p c o l C a m p i o n e 92
8.2.5 I n t e r p o l a z i o n e H i g h - Q u a l i t y 92
8.2.6 Start e E n d F a d e d e l l a C l i p 93
8.2.7 M o d a l i t à R A M d e l l a C l i p 93
8.2.8 R e v e r s e d e i C a m p i o n i 94
8.2.9 C r o p d e i C a m p i o n i 95
8.2.10 Sostituzione ed Editing del C a m p i o n e 95
8.3 Notes Box 95
8.3.1 Controlli di T e m p o 95
8.3.2 B a n k e P r o g r a m C h a n g e 96
8.3.3 MIDI L o o p / R e g i o n 96
8.4 Default e A g g i o r n a m e n t o delle C l i p 96
9 Controllo del T e m p o e Warping 97
9.1 Tempo 97
9.1.1 Impostazione del T e m p o 97
9.1.2 T a p T e m p o 98
9.2 Time-Warping dei Campioni 98
9.2.1 T e m p o M a s t e r / S l a v e 99
9.2.2 W a r p M a r k e r 100
9.2.3 U s o d e i W a r p M a r k e r 101
9.3 A c c o r g i m e n t i per Stretching di b u o n a qualità 106
9.3.1 Modalità Beats 107
9.3.2 M o d a l i t à T o n e s 107
9.3.3 M o d a l i t à Texture 107
9.3.4 M o d a l i t à R e - P i t c h 108
9.3.5 M o d a l i t à C o m p l e x 108
10 Editing MIDI: N o t e e Velocity 109
10.1 C r e a z i o n e d i u n a C l i p MIDI v u o t a 109
1 0 . 2 MIDI E d i t o r 110
1 0 . 3 N a v i g a z i o n e e T r a s p o r t o nel MIDI E d i t o r 111
1 0 . 4 E d i t i n g MIDI 113
10.4.1 E d i t i n g N o n - D i s t r u t t i v o 113
10.4.2 F o l d e L o o p 113
10.4.3 Griglia calamitata 114
10.4.4 A r r a n g i a m e n t o e Q u a n t i z z a z i o n e d e l l e N o t e 114
10.4.5 C r e a z i o n e e E d i t i n g d e l l e N o t e 115
8. SOMMARIO vii
10.4.6 M o d i f i c a d e l l a L u n g h e z z a d e l l e N o t e 116
10.4.7 E d i t i n g d e l l a V e l o c i t y 117
10.4.8 D i s a t t i v a z i o n e d e l l e N o t e 118
11 Lancio delle Clip 121
11.1 Launch Box 121
11.2 Modalità di Lancio 122
11.3 Clip-Level Quantization 122
11.4 Velocity 123
11.5 Modalità Legato 123
11.6 Follow Actions 124
11.6.1 M e t t e r e i n l o o p parti d i una C l i p 125
11.6.2 C r e a z i o n e d i C i c l i 126
11.6.3 L o o p T e m p o r a n e i d i C l i p 126
11.6.4 A g g i u n t a d i V a r i a z i o n i S i n c r o n i z z a t e 127
11.6.5 M i x a g g i o di M e l o d i e e Ritmi 127
11.6.6 C r e a z i o n e d i Strutture n o n ripetitive 128
12 Routing e I/O 129
12.1 M o n i t o r i n g 130
12.2 I n / O u t d i A u d i o E s t e r n o 131
12.2.1 C o n v e r s i o n i M o n o / S t e r e o 131
1 2 . 3 I n / O u t d i MIDI E s t e r n o 132
12.3.1 Lista d e l l e P o r t e MIDI nelle P r e f e r e n z e 132
12.3.2 E s e c u z i o n e MIDI c o n l a tastiera d e l c o m p u t e r 132
12.3.3 C o n n e s s i o n e d i Sintetizzatori Esterni 133
12.3.4 Indicatori MIDI I n / O u t 133
12.4 U s c i t e M a s t e r e C u e 134
12.5 R o u t i n g p e r R e W i r e S l a v e 134
12.6 R e s a m p l i n g 135
12.7 R o u t i n g Interni 135
12.7.1 Punti di R o u t i n g Interni 136
12.7.2 U s o d e l R o u t i n g Interno 138
13 M i x a g g i o 145
13.1 II M i x e r di Live 145
13.1.1 C a r a t t e r i s t i c h e d e l S e s s i o n M i x e r 148
13.2 Track A u d i o e Track MIDI 148
13.3 Return Track e M a s t e r Track 149
13.4 U s o d e l C r o s s f a d e r d i Live 150
13.5 Solo e C u e 152
13.6 Track D e l a y 153
9. SOMMARIO
14 Registrazione di Nuove Clip 155
14.1 S c e l t a di un Ingresso 155
14.2 A r m a r e (abilitare alla registrazione) le Track 156
14.3 Registrazione 156
14.3.1 R e g i s t r a z i o n e n e l l ' A r r a n g e m e n t 157
14.3.2 R e g i s t r a z i o n e nei S e s s i o n S l o t 158
14.3.3 R e g i s t r a z i o n e O v e r d u b d i P a t t e r n MIDI 158
14.4 R e g i s t r a z i o n e in S y n c 159
14.5 R e g i s t r a z i o n e d i N o t e MIDI Q u a n t i z z a t e 160
14.6 R e g i s t r a z i o n e c o n c o n t o alla r o v e s c i a 161
14.7 I m p o s t a z i o n e d e i tipi di file 161
14.8 D o v e s o n o i C a m p i o n i Registrati? 161
14.9 Uso di Controlli Remoti p e r l a Registrazione 162
15 Lavorare con Strumenti ed Effetti 163
15.1 U s o d e i d i s p o s i t i v i di Live 164
15.1.1 Preset d e i D i s p o s i t i v i di Live 166
15.2 Uso dei Plug-in 168
15.2.1 P l u g - i n nella Track V i e w 169
15.2.2 O p z i o n i p e r le P r e s t a z i o n i d e i P l u g - i n 171
15.3 Plug-in V S T 172
15.3.1 C a r t e l l a V S T P l u g - i n 172
15.3.2 P r o g r a m s e B a n k s V S T 173
15.4 P l u g - i n A u d i o Units 174
15.5 C o m p e n s a z i o n e d e l ritardo d e i d i s p o s i t i v i 176
16 Rack di Strumenti ed Effetti 177
16.1 P a n o r a m i c a sui Rack 178
16.1.1 F l u s s o d e l s e g n a l e e C a t e n e di d i s p o s i t i v i p a r a l l e l e 178
16.1.2 C o n t r o l l i M a c r o 178
16.2 C r e a z i o n e d e i Rack 179
16.3 E l e m e n t i d e i Rack 180
16.4 C h a i n List 181
16.4.1 A u t o - S e l e z i o n e 182
16.5 Z o n e 182
16.5.1 F l u s s o d e l s e g n a l e attraverso l e Z o n e 182
16.5.2 K e y Z o n e 183
16.5.3 V e l o c i t y Z o n e 184
16.5.4 C h a i n S e l e c t Z o n e 184
16.6 Uso dei Controlli Macro 186
16.7 Rack d e n t r o ad altri Rack 187
17 A u t o m a z i o n e ed Editing degli Inviluppi 189
10. SOMMARIO ix
17.1 R e g i s t r a z i o n e d e l l e A u t o m a z i o n i 189
17.2 C a n c e l l a z i o n e d e l l e A u t o m a z i o n i 190
17.3 S o v r a p p o s i z i o n e d e l l e A u t o m a z i o n i 190
17.4 D i s e g n o e d E d i t i n g d e l l e A u t o m a z i o n i 190
17.4.1 D i s e g n o d e g l i Inviluppi 191
17.4.2 E d i t i n g d e i B r e a k p o i n t 192
17.4.3 B l o c c o d e g l i Inviluppi 193
17.4.4 C o m a n d i d e l M e n u E d i t 193
17.4.5 E d i t i n g d e l l e A u t o m a z i o n i d i T e m p o 193
18 Inviluppi di Clip 195
18.1 C l i p E n v e l o p e E d i t o r 195
18.2 Inviluppi d i C l i p A u d i o 197
18.2.1 G l i Inviluppi d i C l i p s o n o N o n - D i s t r u t t i v i 197
18.2.2 C a m b i a m e n t o d i A l t e z z a e d i I n t o n a z i o n e p e r N o t e 197
18.2.3 M u t i n g o A t t e n u a z i o n e d e l l e N o t e d i u n C a m p i o n e 198
18.2.4 R i m e s c o l a m e n t o d i B e a t s 199
18.2.5 U s o d e l l e C l i p c o m e M o d e l l i 200
1 8 . 3 Inviluppi d e l M i x e r e d e i D i s p o s i t i v i 200
18.3.1 M o d u l a z i o n e d i V o l u m e e d i M a n d a t a d e l M i x e r 201
18.3.2 M o d u l a z i o n e d e l P a n 201
18.3.3 M o d u l a z i o n e d e i C o n t r o l l i d e i D i s p o s i t i v i 201
18.4 Inviluppi d i C l i p c o n f u n z i o n i d i MIDI C o n t r o l l e r 202
18.5 S c o l l e g a m e n t o dei C l i p E n v e l o p e dalle C l i p 202
18.5.1 P r o g r a m m a z i o n e d i u n F a d e - O u t p e r u n Live S e t 203
18.5.2 C r e a z i o n e d i l o o p l u n g h i c o n l o o p corti 204
18.5.3 I m p o s i z i o n e d i P a t t e r n Ritmici sui C a m p i o n i 204
18.5.4 Inviluppi d i C l i p usati c o m e L F O 205
19 Lavorare con il V i d e o 207
19.1 I m p o r t a z i o n e d e l V i d e o 207
19.2 A s p e t t o d e i V i d e o i n Live 208
19.2.1 V i d e o C l i p n e l l ' A r r a n g e m e n t V i e w 208
19.2.2 Finestra V i d e o 209
19.2.3 C l i p V i e w 209
19.3 S o n o r i z z a z i o n e d e l V i d e o 210
19.4 Trucchi d i a g g i u s t a m e n t o V i d e o 211
20 Effetti A u d i o di Live 213
20.1 A u t o Filter 213
20.2 A u t o Pan 215
20.3 Beat Repeat 216
20.4 Chorus 217
11. x SOMMARIO
20.5 C o m p r e s s o r I 218
2 0 . 6 C o m p r e s s o r II 220
20.7 D y n a m i c T u b e 221
20.8 E Q Eight 222
20.9 E Q Three 223
20.10Erosion 224
20.11 Filter D e l a y 225
20.12Flanger 226
20.13Gate 227
20.14Grain Delay 228
20.15Phaser 229
20.16Ping Pong Delay 230
20.17 Redux 231
20.18Resonators 232
20.19Reverb 233
20.19.1 Input P r o c e s s i n g 234
2 0 . 1 9 . 2 Early R e f l e c t i o n s 234
20.19.3 G l o b a l Settings 234
2 0 . 1 9 . 4 Diffusion N e t w o r k 235
20.19.5 Output 235
20.20Saturator 236
20.21 S i m p l e D e l a y 237
2 0 . 2 2 Utility 238
20.23Vinyl Distortion 239
21 Effetti MIDI di Live 241
21.1 A r p e g g i a t o r 241
21.1.1 S e z i o n i Style e Rate 242
21.1.2 Sezioni Transposition e Velocity 244
21.2 C h o r d 244
21.3 Note Length 245
2 1 . 4 Pitch 246
21.5 R a n d o m 247
21.6 Scale 248
21.7 Velocity 248
22 Strumenti di Live 251
22.1 Impulse 251
22.1.1 S a m p l e S l o t 252
2 2 . 1 . 2 Start, T r a n s p e Stretch 252
2 2 . 1 . 3 Filter 253
22.1.4 S a t u r a t o r e E n v e l o p e 253
22.1.5 Pan e V o l u m e 253
12. SOMMARIO xi
22.1.6 Controlli Generali 253
2 2 . 1 . 7 U s c i t e Individuali 254
22.2 Operator 254
22.2.1 P a n o r a m i c a g e n e r a l e 254
22.2.2 Sezione Oscillatori e Aliasing 256
22.2.3 Sezione L F O 258
2 2 . 2 . 4 Inviluppi 258
2 2 . 2 . 5 S e z i o n e Filtro 260
22.2.6 Controlli G l o b a l i 260
22.2.7 G l i d e e S p r e a d 261
2 2 . 2 . 8 S t r a t e g i e d i r i s p a r m i o d e l l e risorse d i C P U 262
2 2 . 2 . 9 Infine 262
2 2 . 2 . 1 0 Lista C o m p l e t a d e i P a r a m e t r i 262
22.3 Sampler 268
22.3.1 M u l t i s a m p l i n g 268
22.3.2 Sezioni di S a m p l e r 270
22.3.3 Sezione Z o n e 270
22.3.4 Sezione S a m p l e 272
22.3.5 Sezione Pitch/Ose 275
22.3.6 Sezione Filter/Global 275
22.3.7 Sezione M o d u l a t i o n 276
2 2 . 3 . 8 S e z i o n e MIDI 276
22.4 Simpler 277
22.4.1 S a m p l e V i e w 277
22.4.2 Controlli del c a m p i o n e 277
22.4.3 Z o o m 278
22.4.4 Inviluppo 278
2 2 . 4 . 5 Filter 279
22.4.6 L F O 279
22.4.7 G l i d e e S p r e a d 280
22.4.8 Pitch, Pan, V o l u m e e Voices 280
2 2 . 4 . 9 S t r a t e g i e d i r i s p a r m i o d e l l e risorse d i C P U 281
22.5 Essential Instrument C o l l e c t i o n 281
22.5.1 Installazione d e l l a E I C 281
2 2 . 5 . 2 A c c e s s o a i M u l t i s a m p l e EIC 282
2 2 . 5 . 3 S t r u m e n t i inclusi 282
23 Controllo Remoto MIDI e Key 283
23.1 C o n t r o l l o R e m o t o via MIDI 283
23.1.1 S u p e r f i c i d i c o n t r o l l o s u p p o r t a t e n a t i v a m e n t e 284
2 3 . 1 . 2 S e t u p m a n u a l e d e l l e superfici d i c o n t r o l l o 286
23.1.3 Modalità di Take-Over 287
23.2 Browser delle Mappature 288
13. xii SOMMARIO
23.2.1 A s s e g n a z i o n e d e i C o n t r o l l i R e m o t i MIDI 288
23.2.2 M a p p a t u r a c o n N o t e MIDI 289
23.2.3 M a p p a t u r a c o n C o n t r o l l e r MIDI A s s o l u t i 289
23.2.4 M a p p a t u r a c o n C o n t r o l l e r MIDI Relativi 290
23.2.5 C o n t r o l l o R e m o t o t r a m i t e l a tastiera d e l c o m p u t e r 292
23.3 Mackie Control 293
23.3.1 Strip d i C h a n n e l 294
2 3 . 3 . 2 V - P o t e switch di A s s e g n a z i o n e 296
23.3.3 Bank/Channel e Flip/Return 298
23.3.4 Trasporto 299
23.3.5 Controlli Specifici del Software 302
24 Sincronizzazione e ReWire 305
24.1 S i n c r o n i z z a z i o n e via MIDI 305
24.1.1 S i n c r o n i z z a z i o n e di D i s p o s i t i v i MIDI Esterni a Live 306
2 4 . 1 . 2 S i n c r o n i z z a z i o n e di Live a D i s p o s i t i v i MIDI Esterni 306
2 4 . 1 . 3 O p z i o n i d i MIDI T i m e c o d e 307
24.1.4 S y n c D e l a y 307
2 4 . 2 C o l l e g a m e n t o via R e W i r e 308
24.2.1 E s e c u z i o n e d i Live i n m o d a l i t à R e W i r e M a s t e r 308
2 4 . 2 . 2 E s e c u z i o n e d i Live i n m o d a l i t à R e W i r e S l a v e 308
24.2.3 Altro su ReWire 309
25 Risorse audio e strategie del computer 311
25.1 G e s t i o n e del carico della C P U 311
25.1.1 C a r i c o d e l l a C P U p e r A u d i o M u l t i c a n a l e 312
25.1.2 Carico della C P U p e r T r a c k e Dispositivi 312
2 5 . 1 . 3 F r e e z e d e l l e Track 313
2 5 . 2 G e s t i o n e d e l c a r i c o d e l l ' H a r d Disk 314
26 Scorciatoie da tastiera di Live 317
26.1 M o s t r a r e / N a s c o n d e r e l e V i e w 317
26.2 A c c e s s o ai M e n u 318
2 6 . 3 M o d i f i c h e d e i Valori 318
26.4 Browser 318
26.5 Trasporto 319
26.6 Editing 319
26.7 L o o p Brace e Marker Start/End 320
26.8 C o m a n d i della Session View 321
26.9 C o m a n d i dell'Arrangement View 321
2 6 . 1 0 C o m a n d i p e r l e Track 322
26.11 C o m a n d i p e r i B r e a k p o i n t d e g l i Inviluppi 322
2 6 . 1 2 M o d a l i t à K e y / M I D I M a p e tastiera p s e u d o - MIDI d e l C o m p u t e r . . 322
14. SOMMARIO xiiì
2 6 . 1 3 Z o o m , Display e Selezioni 323
26.14Sample Display della C l i p V i e w 323
26.15MIDI Editor della Clip V i e w 324
2 6 . 1 6 A g g a n c i a m e n t o alla G r i g l i a e D i s e g n o 324
26.17Quantizzazione Globale 325
2 6 . 1 8 0 p e r a z i o n i c o n i Set e c o n il P r o g r a m m a 325
2 6 . 1 9 0 p e r a z i o n i con i Plug-in e con i Dispositivi 326
26.20Uso del M e n u di Contesto 326
Indice 327
16. 1
Capitolo 1
Benvenuti a Live
1.1 II Team Ableton vi ringrazia
Live è il frutto di m u s i c i s t i d e s i d e r o s i di un m i g l i o r m o d o di c r e a r e , p r o d u r r e e
suonare la musica usando un computer.
Un g r a n d i s s i m o s f o r z o è s t a t o p r o f u s o p e r r e n d e r e Live facile e p i a c e v o l e da
u s a r e , m a a l t e m p o s t e s s o c a p a c e d i aiutarvi a c r e a r e m u s i c a c o n illimitata
p r o f o n d i t à e raffinatezza. U n o sforzo c h e c o n t i n u a a n c h e m e n t r e state l e g g e n d o
q u e s t e r i g h e . . . infatti, u n a n u o v a e m i g l i o r a t a v e r s i o n e d i Live p o t r e b b e e s s e r e
già d i s p o n i b i l e p e r i l d o w n l o a d ! C o n t r o l l a t e a d e s s o sul n o s t r o sito w e b o p p u r e
1
s c e g l i e t e il c o m a n d o Check for Updates nel m e n u H e l p .
C o n f i d i a m o che c o n Live possiate divertirvi ed e s t e n d e r e il vostro processo creativo.
Q u a l o r a a b b i a t e s u g g e r i m e n t i s u c o m e p o s s i a m o m i g l i o r a r e L i v e , siete p r e g a t i
di rendercelo noto . 2
Il v o s t r o T e a m A b l e t o n .
1
http://www.ableton.com/downloads
2
conta ct@ableton.com
17. 2 C A P I T O L O 1. BENVENUTI A LIVE
1.2 Quali sono le novità di Live 6?
1.2.1 Importazione di film
• I m p r o v v i s a r e , c o m p o r r e e a d a t t a r e la m u s i c a alle i m m a g i n i ( p a g . 207)
1.2.2 Effetti e Strumenti Live
• C a m p i o n a t o r e ( p a g . 268), s t r u m e n t o a d d - o n o p t i o n a l
• Effetto D y n a m i c T u b e ( p a g . 221)
• A g g i o r n a m e n t o d a E Q F o u r a E Q E i g h t ( p a g . 222)
• Effetto N o t e L e n g t h MIDI ( p a g . 245)
• M i g l i o r a m e n t i p e r O p e r a t o r (pag. 254), S a t u r a t o r (pag. 236) e Utility
( p a g . 238)
• I n s t r u m e n t e Effect R a c k s ( p a g . 177) a b i l i t a n o r a g g r u p p a m e n t i
personalizzati di dispositivi unitamente ad un set semplificato di c o m a n d i
per il trattamento del s u o n o
1.2.3 Mixing e Routing
• F u n z i o n i Pro di S e s s i o n M i x e r ( p a g . 148)
• O p z i o n i di r o u t i n g p r e - e f f e c t s , p o s t - e f f e c t s e p o s t - m i x e r ( p a g . 136) p e r
m i x s e t u p s p i ù flessibili
1.2.4 Warping
• I m p o s t a z i o n e T e m p o M a s t e r ( p a g . 99) p e r a l t e r a z i o n i d i t e m p o e v i d e o
clip nell'Arrangement
• W a r p i n g M u l t i - c l i p ( p a g . 105)
1.2.5 ReWire e Controllo Remoto
• A c c e s s o m a s t e r R e W i r e agli s t r u m e n t i d i Live ( p a g . 308)
• M a p p a t u r a i s t a n t a n e a ( p a g . 284) p e r m o l t i p a n n e l l i d i c o n t r o l l o i n a u g e
• M a p p a t u r a a v a n z a t a di e v e n t i MIDI e di tasti d e l c o m p u t e r ( p a g . 283)
18. C A P I T O L O 1. BENVENUTI A LIVE 3
1.2.6 Gestione dei File e Browsing
• N u o v i s t r u m e n t i p e r la g e s t i o n e d e i file ( p a g . 48)
• M i g l i o r b r o w s e r ( p a g . 31)
1.2.7 Massimizzazione del Processore
• Capacità di p r o c e s s a m e n e audio moltiplicata con supporto multicore e
m u l t i p r o c e s s o r e ( p a g . 311)
• D e e p F r e e z e ( p a g . 313) m a n t i e n e l a m a g g i o r parte d e l l e f u n z i o n i d i e d i t i n g
d i s p o n i b i l i m e n t r e le p i s t e s o n o congelate
20. 5
Capitolo 2
Primi passi
Q u a n d o installate e d e s e g u i t e Live p e r l a p r i m a v o l t a , a p p a r e una finestra d i
d i a l o g o c o n la richiesta d e l v o s t r o n u m e r o di serie L i v e . In c a s o di d u b b i o
i n c e r t e z z e nel c o r s o d e l l a p r o c e d u r a di a u t o r i z z a z i o n e , fate riferimento al c a p i t o l o
A t t i v a z i o n e di Live ( p a g . 9).
S e (ancora) n o n a v e t e a c q u i s t a t o L i v e , p o t e t e c h i u d e r e l a finestra d i d i a l o g o e
p r o c e d e r e c o m u n q u e : i n tal c a s o L i v e v e r r à e s e g u i t o i n m o d a l i t à D e m o .
I n m o d a l i t à D e m o p o t r e t e utilizzare t u t t e l e f u n z i o n a l i t à d i L i v e , a d e c c e z i o n e
della memorizzazione e della esportazione dei dati.
2.1 Conoscere Live
Live è d o t a t o di un set di lezioni i n t e r a t t i v e c h e a c c o m p a g n a n o p a s s o p a s s o
attraverso le principali funzionalità d e l p r o g r a m m a . Le lezioni sono organizzate
i n u n i n d i c e , a c c e s s i b i l e d i r e t t a m e n t e nel p r o g r a m m a a t t r a v e r s o i l m e n u H e l p .
V i s u g g e r i a m o c a l d a m e n t e d i s e g u i r e l e l e z i o n i . M o l t i utenti c i h a n n o c o n f e r m a t o
c h e l e l e z i o n i h a n n o c o n s e n t i t o loro d i a c q u i s i r e d i m e s t i c h e z z a c o l p r o g r a m m a
molto rapidamente.
Vi s u g g e r i a m o inoltre di l e g g e r e il c a p i t o l o I C o n c e t t i di Live ( p a g . 17), c h e
r a c c h i u d e t u t t o c i ò c h e Live è e t u t t o ciò c h e è in g r a d o di fare, c o s t i t u e n d o
così u n a lettura utile t a n t o ai p r i n c i p i a n t i q u a n t o agli utenti e s p e r t i .
I rimanenti capitoli di questo manuale servono all'approfondimento degli
a r g o m e n t i i n t r o d o t t i nel c a p i t o l o I C o n c e t t i d i Live
22. C A P I T O L O 2. PRIMI PASSI 7
• Le p r e f e r e n z e MIDI/Sync v e n g o n o utilizzate p e r aiutare Live a r i c o n o s c e r e
i d i s p o s i t i v i MIDI p e r tre b e n distinti s c o p i :
- Eseguire note MIDI. Per a p p r e n d e r e c o m e indirizzare a Live un dispositivo
e s t e m o attraverso l'ingresso MIDI o c o m e trasmettere eventi MIDI ad un
dispositivo esterno fate riferimento al capitolo Routing & I/O (pag. 132).
- Controllare a distanza i componenti dell'interfaccia. Q u e s t o argomento è
trattato in dettaglio nel capitolo MIDI & Key R e m o t e Control (pag. 283).
- Sincronizzare il programma c o n un s e q u e n c e r e s t e r n o o una b a t t e r i a
e l e t t r o n i c a , sia c o m e m a s t e r c h e c o m e s l a v e . Per i d e t t a g l i c o n s u l t a t e
il c a p i t o l o S i n c r o n i z z a z i o n e via MIDI ( p a g . 305).
• Le p r e f e r e n z e File/Folder r i g u a r d a n o la g e s t i o n e d e i file di Live ( p a g . 31)
e la c o l l o c a z i o n e d e i d i s p o s i t i v i p l u g - i n ( p a g . 168).
• Le p r e f e r e n z e RecordAA/arp/Launch c o n s e n t o n o sia di p e r s o n a l i z z a r e le
i m p o s t a z i o n i di default p e r nuovi Live S e t ( p a g . 44) e relativi c o m p o n e n t i
( p a g . 81), sia di i m p o s t a r e le o p z i o n i p e r le n u o v e registrazioni (pagina 155).
• Le p r e f e r e n z e CPU c o m p r e n d o n o le o p z i o n i p e r il c o n t r o l l o d e l c a r i c o
d ' e l a b o r a z i o n e ( p a g . 311), s u p p o r t o m u l t i c o r e / m u l t i p r o c e s s o r e i n c l u s o .
• Le preferenze Products and Live Packs v e n g o n o utilizzate p e r la g e s t i o n e d e l l a
l i c e n z a e d e l l ' i n s t a l l a z i o n e d e l l a p i a t t a f o r m a Live ( p a g . 9) e d e i c o m p o n e n t i
a g g i u n t i v i , q u a l i lo s t r u m e n t o O p e r a t o r ( p a g . 254) e i Live P a c k s ( p a g . 58).
2.3 La Finestra Principale di Live
L a m a g g i o r p a r t e d e l v o s t r o lavoro c o n Live s i s v o l g e nella finestra p r i n c i p a l e .
Q u e s t a c o n t i e n e u n c e r t o n u m e r o d i View (viste), o g n u n a d e l l e q u a l i c o n t r o l l a
una specifica funzione del vostro set. Poiché lo spazio dello s c h e r m o è
s o l i t a m e n t e l i m i t a t o , le viste di Live n o n p o s s o n o e s s e r e v i s u a l i z z a t e tutte a l l o
stesso tempo.
C i a s c u n tasto di selezione p o s t o ai b o r d i d e l l o s c h e r m o r i c h i a m a una vista
s p e c i f i c a ; c l i c c a n d o q u e s t o , p e r e s e m p i o , s i a c c e d e a i d i s p o s i t i v i d i Live:
Il selettore
del Browser
dei Devices
(Dispositivi).
Per nascondere una d e t e r m i n a t a vista di Live e liberare spazio nello schermo, cliccate
sul tasto triangolare vicino ad essa. Per ripristinare la vista, cliccate nuovamente sul tasto.
23. 8 C A P I T O L O 2. PRIMI PASSI
Un tasto
Mostra/Nascondi
Vista.
P o t e t e e s e g u i r e Live in m o d a l i t à P i e n o S c h e r m o s e l e z i o n a n d o il c o m a n d o Full
Screen nel m e n u V i e w . P e r a b b a n d o n a r e l a m o d a l i t à P i e n o S c h e r m o c l i c c a t e
sul t a s t o c h e c o m p a r e n e l l ' a n g o l o i n b a s s o a d e s t r a d e l l o s c h e r m o .
La m o d a l i t à Full S c r e e n p u ò e s s e r e c o n t r o l l a t a a n c h e t r a m i t e il t a s t o [Ftj).
( N o t a : in M a c OS X q u e s t o t a s t o è a s s e g n a t o p e r d e f a u l t a E x p o s é e n o n agirà
sulla m o d a l i t à Full S c r e e n s e n z a c h e Exposé sia s t a t o d i s a t t i v a t o o a s s e g n a t o
a d u n altro t a s t o t r a m i t e l e p r e f e r e n z e d i s i s t e m a d i O S X.)
P o t e t e r e g o l a r e l a d i v i s i o n e d e l l a finestra p r i n c i p a l e t r a s c i n a n d o l a c o l m o u s e .
Regolazione
della
divisone
della
Finestra
Principale
24. 9
Capìtolo 3
Attivazione di Live
Live è p r o t e t t o c o n t r o l'uso i l l e g a l e g r a z i e a d u n s i s t e m a d i p r o t e z i o n e d a c o p i a .
Q u e s t o s i s t e m a è stato p r o g e t t a t o p e r r i s p o n d e r e ai p i ù alti s t a n d a r d di sicurezza
e v i t a n d o a l t e m p o s t e s s o s c o c c i a t u r e a i nostri c l i e n t i . S e t r o v a t e c h e q u e s t a
p r o c e d u r a sia un i n c o n v e n i e n t e , s i e t e invitati a c o n s i d e r a r e c o m e la p r o t e z i o n e
d a c o p i a assicuri i l v o s t r o i n v e s t i m e n t o : p e r m e t t e infatti c h e A b l e t o n v i f o r n i s c a
s u p p o r t o e c o n t i n u i lo s v i l u p p o di L i v e .
L ' a u t o r i z z a z i o n e d e i p r o d o t t i d i A b l e t o n s i effettua n e l l a s e z i o n e P r o d u c t s d e l l a
finestra P r e f e r e n z e , c h e c o m p a r i r à q u a n d o a v v i a t e Live p e r l a p r i m a v o l t a .
Q u i p o t e t e s c e g l i e r e di a u t o r i z z a r e {sbloccare) o c o m p r a r e tutti i p r o d o t t i di
A b l e t o n d i s p o n i b i l i , p e r e s e m p i o l o s t r u m e n t o O p e r a t o r ( p a g . 254).
Notate, prego, che prodotti quali O p e r a t o r v e n g o n o venduti separatamente
rispetto a Live, ma v e n g o n o sbloccati s e g u e n d o la stessa procedura descritta
nei p a r a g r a f i s e g u e n t i .
N e l l a s e z i o n e P r o d u c t s , i vari p r o d o t t i p o s s o n o a n c h e essere i m p o s t a t i
individualmente in modalità D e m o , in m o d o che li possiate provare.
26. C A P I T O L O 3. ATTIVAZIONE DI LIVE 11
/ campi per
l'immissione
del vostro
Serial Number.
D o p o avere cliccato sul tasto Unlock della sezione Products, verranno visualizzati sei
c a m p i nei quali immettere il vostro numero di serie. O g n i c a m p o contiene quattro
caratteri. Il numero di serie è c o m p o s t o da numeri 0..9e lettere A..F. Se accidentalmente
immettete una cifra errata in un c a m p o , il c a m p o diventerà di colore rosso. Q u a n d o
avete correttamente inserito il numero di serie, cliccate sul tasto Ok per procedere.
// numero di serie identifica la vostra proprietà di Live. Poiché il vostro numero di
serie è un bene di valore, dovreste conservarlo in un luogo sicuro e al di fuori
della portata di mani non autorizzate. Sappiate che condividere il vostro numero
di serie lo renderà inutilizzabile. In caso di smarrimento, l'unico modo per il
supporto tecnico di Ableton di aiutarvi a ri-ottenere il vostro numero di serie
passa attraverso i vostri dati di registrazione. Perciò, siete pregati di registrare il
vostro prodotto , giacché diversamente potreste perdere la
2
vostra proprietà!
3.2 Step 2: Sblocco di Live
Il s e c o n d o p a s s a g g i o di autorizzazione di Live è d e n o m i n a t o " s b l o c c o " . S b l o c c a r e
significa associare il vostro n u m e r o di serie ad u n o s p e c i f i c o computer. S a p p i a t e
c h e la licenza standard di Live vi riconosce il diritto di usare Live su un solo computer
alla volta. C o n il vostro n u m e r o di serie, tuttavia, p o t e t e s b l o c c a r e Live più di una
v o l t a , nelle circostanze legali e t e c n i c h e descritte s u c c e s s i v a m e n t e (pag. 13).
3.2.1 La Unlock Key
P e r s b l o c c a r e L i v e , a v e t e b i s o g n o di u n a unlock key (chiave di s b l o c c o ) , la
quale che p u ò essere generata soltanto dal server A b l e t o n . Per sbloccare Live,
q u i n d i , è r i c h i e s t o l ' a c c e s s o al Internet. Il c o m p u t e r c o l q u a l e vi c o n n e t t e t e ad
Internet n o n d e v e n e c e s s a r i a m e n t e e s s e r e l o s t e s s o c o m p u t e r p e r i l q u a l e
d e s i d e r a t e s b l o c c a r e Live ( s e b b e n e ciò r e n d e r e b b e l e c o s e p i ù facili).
3.2.2 II Challenge Code
Il s e r v e r A b l e t o n g e n e r a la c h i a v e di s b l o c c o d a l v o s t r o n u m e r o di serie e d a l
c o s i d d e t t o challenge code (codice di controprova). Q u e s t o c o d i c e è u n a
" i m p r o n t a d i g i t a l e " c h e Live d e r i v a d a i c o m p o n e n t i d e l v o s t r o c a l c o l a t o r e . P e r
i p a r t i c o l a r i , c o n s u l t a t e la s e z i o n e c o r r i s p o n d e n t e ( p a g . 13).
2
http://www.ableton.com/register
28. C A P I T O L O 3. ATTIVAZIONE DI LIVE 13
S e g u i t e il link per scaricare la chiave di s b l o c c o c o m e file. Trasferite il file al c o m p u t e r
d e s i g n a t o tramite u n d i s c h e t t o o u n C D - R O M . Q u i n d i , nella finestra U n l o c k d i
Live, c l i c c a t e il tasto L o a d U n l o c k K e y p e r caricare il file d e l l a chiave di s b l o c c o .
La Unlock Key
può essere
scaricata come
file di testo.
O P P U R E p u ò risultare più pratico stampare la p a g i n a d e l sito c o n la chiave di s b l o c c o .
Sul c o m p u t e r designato p r e m e t e il tasto Enter U n l o c k K e y p e r aprire il m o d u l o c o n
i c a m p i d ' i m m i s s i o n e della chiave di s b l o c c o . L'operazione è più facile di q u a n t o
p o s s a s e m b r a r e , perché d i g i t a n d o valori errati i c a m p i d i v e n t a n o di colore rosso.
Unlock Key: P t e í r e e a n t e r yo-ur Urrtoek K e y
x x >; x x x x X X X X X X X X X X X X X X
: Immisi one
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
manuale
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
della vostra
Unlock Key.
3.3 FAQ sulla protezione da copia
3.3.1 Posso usare Live o altri prodotti Ableton senza un Numero
di Serie?
S e n o n a v e t e (ancora) a c q u i s t a t o L i v e , p o t e t e usarlo i n D e m o M o d e . L a m o d a l i t à
D e m o offre l a c o m p l e t a funzionalità d i L i v e , m a m e m o r i z z a z i o n e e d e s p o r t a z i o n e
dei dati sono disabilitate.
S e n o n è stato autorizzato, Live f u n z i o n e r à p e r d e f a u l t i n D e m o M o d e . P o t e t e
p r o v a r e altri p r o d o t t i A b l e t o n , c o m e l o s t r u m e n t o O p e r a t o r ( p a g . 2 5 4 ) ,
i m p o s t a n d o l i individualmente i n D e m o M o d e nella sezione Products d e l l e
Preferenze.
I l D e m o M o d e p u ò a n c h e essere d i s a t t i v a t o p r o d o t t o p e r p r o d o t t o nella s e z i o n e
P r o d u c t s d e l l e Preferenze.
S e l'uso d i Live o d i u n altro p r o d o t t o i n D e m o M o d e v i i n d u c e a d a c q u i s t a r l o ,
r i v o l g e t e v i al v o s t r o r i v e n d i t o r e di f i d u c i a o p p u r e visitate il sito d e l d i s t r i b u t o r e .
4
Il s i t o c o n t i e n e i n f o r m a z i o n i sul p r o d o t t o e sui p u n t i v e n d i t a .
4
http://www. backline.it
29. 14 C A P I T O L O 3. ATTIVAZIONE DI LIVE
3.3.2 Cosa succede se cambio i componenti del mio computer?
S e i l c h a l l e n g e c o d e d e l v o s t r o c o m p u t e r c a m b i a p e r q u a l c h e m o t i v o , Live v i
c h i e d e e f f e t t i v a m e n t e di s b l o c c a r e n u o v a m e n t e il software ( p a g . 14). Il c h a l l e n g e
c o d e non c a m b i a , tuttavia, q u a n d o v e n g o n o sostituite le periferiche del
c o m p u t e r (hardware a u d i o o M I D I , s t a m p a n t i , m o d e m ) . I l c h a l l e n g e c o d e p u ò
cambiare in caso di sostituzione della s c h e d a m a d r e , del processore o della
s c h e d a d i rete. S u a l c u n i c o m p u t e r , inoltre, i l c h a l l e n g e c o d e c a m b i a a s e g u i t o
d i u n a n u o v a f o r m a t t a z i o n e d e l l ' h a r d disk.
3.3.3 Posso sbloccare Live più di una volta?
La l i c e n z a s t a n d a r d di Live vi p e r m e t t e di usare Live su un solo computer alla
volta. T u t t a v i a , se a v e t e registrato il v o s t r o p r o d o t t o , il s e r v e r A b l e t o n vi f o r n i r à
5
d u e c h i a v i d i s b l o c c o , f i d a n d o c h e u s e r e t e Live s u u n a s o l a m a c c h i n a alla v o l t a .
P r o c e d e t e s e m p l i c e m e n t e c o m e descritto nella s e z i o n e c o r r i s p o n d e n t e (pag. 11).
P o t e t e q u i n d i fare f u n z i o n a r e Live t a n t o sul c o m p u t e r d e s k t o p d e l l o s t u d i o
q u a n t o sul l a p t o p d a tour, m a n o n allo s t e s s o t e m p o .
Q u a l o r a il server A b l e t o n rifiutasse la vostra richiesta di un'altra c h i a v e di s b l o c c o ,
siete p r e g a t i d i c o n t a t t a r e i l s u p p o r t o t e c n i c o A b l e t o n , r a g g i u n g i b i l e a i s e g u e n t i
recapiti:
• E - m a i l - (vi c h i e d i a m o la c o r t e s i a di s c r i v e r e in I n g l e s e , grazie);
6
• T e l e f o n o : +49 (0)30 - 2 8 8 7 6 3 151 ( L u n e d ì - V e n e r d ì - 1 1 : 0 0 - 15:00);
• F a x : +49 (0)30 - 2 8 8 7 6 3 1 1 .
5
http://www.a bleton.com/register
6
support@ableton.com
30. C A P I T O L O 3. ATTIVAZIONE DI LIVE 15
Per accelerare il p r o c e s s o , p r e g o :
• R e g i s t r a t e la vostra c o p i a di L i v e ; 7
• I n c l u d e t e una b r e v e s p i e g a z i o n e d e l l e c i r c o s t a n z e .
P e r usare Live su p i ù di un c o m p u t e r alla v o l t a , n e c e s s i t a t e di una secondary
Hcense o di una site license. A b l e t o n offre q u e s t e l i c e n z e a prezzi s p e c i a l i . P e r
i d e t t a g l i m e t t e t e v i in c o n t a t t o c o n il t e a m c o m m e r c i a l e . 8
3.3.4 Posso eseguire i miei Set con un computer non sbloccato?
I n D e m o M o d e p o t e t e c a r i c a r e e d e s e g u i r e u n S e t d i Live s e n z a l i m i t a z i o n e d i
t e m p o . N o n p o t e t e , t u t t a v i a , salvare o e s p o r t a r e i l v o s t r o l a v o r o . Q u a n d o s i e t e
i n tour, c o n s i d e r a t e l ' o p p o r t u n i t à d i p o r t a r e c o n v o i i l v o s t r o C D d e l p r o g r a m m a
di Live e un CD c o n l'ultimo s t a t o d e i vostri Live Set(s). In c a s o di e m e r g e n z a ,
p o t e t e installare e d e s e g u i r e Live s u qualsiasi c o m p u t e r d i s p o n i b i l e e d utilizzare
i vostri Live Set(s) di riserva.
3.3.5 Come posso arrestare il Demo Mode?
S e Live è s b l o c c a t o m a altri p r o d o t t i s o n o i m p o s t a t i i n D e m o M o d e , a n c h e Live
f u n z i o n e r à in D e m o M o d e e n o n p o t r e t e salvare o e s p o r t a r e il v o s t r o l a v o r o . In
q u e s t o c a s o , p e r arrestare i l D e m o M o d e attivate l ' o p z i o n e Hide ( n a s c o n d i ) d i
c i a s c u n p r o d o t t o s u p p l e m e n t a r e , nella rispettiva p a g i n a d e l l a s e z i o n e P r o d u c t s
delle Preferenze.
7
http://www.ableton.com/register
8
support@backline.it
31. 16 C A P I T O L O 3. ATTIVAZIONE DI LIVE
Cliccate qui per
nascondere le , j
funzionalità di I ^ÌOl I
un prodotto.
Potete s e m p r e scegliere di mostrare n u o v a m e n t e un p r o d o t t o in un s e c o n d o
m o m e n t o , p r o v a n d o n e le caratteristiche in D e m o M o d e .
3.3.6 Cosa devo fare in caso di problemi o domande sulla
protezione da copia?
C o n t a t t a il s u p p o r t o t e c n i c o . S o n o felici di aiutare!
9
9
support@backline.it
32. 17
Capitolo 4
I Concetti di Live
Q u e s t o c a p i t o l o illustra i c o n c e t t i e s s e n z i a l i d i Live. V i r a c c o m a n d i a m o d i
l e g g e r l o fin d a g l i inizi d e l l a v o s t r a e s p e r i e n z a c o n L i v e , p o i c h é u n a s o l i d a
c o m p r e n s i o n e d e i p r i n c i p i b a s e d e l p r o g r a m m a vi aiuterà a sfruttare a p p i e n o il
p o t e n z i a l e d i Live n e l l a v o s t r a p r o d u z i o n e m u s i c a .
4.1 Live Set
Il t i p o di d o c u m e n t o c h e c r e a t e e c o l q u a l e l a v o r a t e in Live è d e n o m i n a t o Live
S e t ( p a g . 44). I Live S e t r i s i e d o n o in un Live Project, una cartella c h e r a c c o g l i e
m a t e r i a l i tra loro c o r r e l a t i e c h e p u ò e s s e r e a p e r t a sia a t t r a v e r s o il c o m a n d o
O p e n d e l m e n u F i l e , sia a t t r a v e r s o i File B r o w s e r i n c o r p o r a t i .
¥ I Library • [
§§ D e m o S o n g «te U v « Set | Un Uve Set
'»*•• - • n e l File Browser.
S e l e z i o n a n d o la v o c e Library nel File B r o w s e r di Live sarete c o n d o t t i alla libreria
d i s t r u m e n t i creativi d i L i v e . Q u i t r o v a t e u n c e r t o n u m e r o d i D e m o S e t : p e r
a p r i r n e u n o fate d o p p i o c l i c sul n o m e .
33. 18 C A P I T O L O 4. I C O N C E T T I DI LIVE
4.2 Arrangement e Session
I m a t t o n c i n i m u s i c a l i di b a s e di Live s o n o d e n o m i n a t i clip. U n a c l i p è un p e z z o
d i m a t e r i a l e m u s i c a l e : una m e l o d i a , u n p a t t e r n d i p e r c u s s i o n i , una linea d i b a s s o
o una c a n z o n e c o m p l e t a . Live vi c o n s e n t e di registrare e di m o d i f i c a r e le c l i p e
d i creare c o n e s s e strutture musicali p i ù g r a n d i : c a n z o n i , c o m m e n t i s o n o r i , remix,
set p e r D J o s p e t t a c o l i d a l v i v o .
Un Live S e t c o n s i s t e di d u e a m b i e n t i in g r a d o di o s p i t a r e le c l i p : l'Arrangement
è una d i s p o s i z i o n e d e l l e c l i p l u n g o u n a t i m e l i n e (linea t e m p o r a l e ) m u s i c a l e ;
la Session è un a m b i e n t e di e s e c u z i o n e in t e m p o reale delle clip. O g n i clip di Session
ha un proprio tasto di e s e c u z i o n e c h e c o n s e n t e di eseguire la clip in q u a l u n q u e
m o m e n t o ed in qualsiasi ordine. C i a s c u n a modalità di esecuzione delle clip p u ò
essere definita c o n precisione attraverso un certo n u m e r o di regolazioni (pag. 121).
Clip in:
-Session View I M»— I L — l l»~»c J sai B S 53
sinistra I <«*»** IF ^ ^ Mr ^ ^ F H rhotfes
-Arrangement I i r ^ ^ W n ^ ^ ^
L ' A r r a n g e m e n t è a c c e s s i b i l e t r a m i t e l'Arrangement View ( p a g . 61), la S e s s i o n
t r a m i t e la Session View ( p a g . 73); p o t e t e p a s s a r e tra le d u e viste u s a n d o i
rispettivi s e l e t t o r i o p p u r e i l t a s t o T a b d e l c o m p u t e r . Poiché l e d u e v i s t e h a n n o
a p p l i c a z i o n i distinte, c i a s c u n a d i e s s e o s p i t a c o l l e z i o n i individuali d i clip. Tuttavia,
è i m p o r t a n t e c a p i r e c h e il p a s s a g g i o da una vista all'altra c a m b i a s e m p l i c e m e n t e
l ' a p p a r e n z a d e l Live S e t e n o n c o m m u t a l e m o d a l i t à , n o n altera ciò c h e s e n t i t e
o n o n c a m b i a ciò c h e è m e m o r i z z a t o .
/ selettori
- Arrangement
View
e
- Session View
L A r r a n g e m e n t View e la Session View i n t e r a g i s c o n o in m o d i utili ( s e b b e n e a
p r i m a vista q u e s t a interazione p o s s a e s s e r e p o t e n z i a l m e n t e f o n t e d i c o n f u s i o n e ) .
Ad e s e m p i o , è p o s s i b i l e i m p r o v v i s a r e c o n le S e s s i o n c l i p e registrare un log
(cioè una lista d e g l i e v e n t i e d e l l e o p e r a z i o n i effettuate) d e l l ' i m p r o v v i s a z i o n e
( p a g . 78) n e l l ' A r r a n g e m e n t p e r s u c c e s s i v i p e r f e z i o n a m e n t i . C i ò è p o s s i b i l e
p e r c h é A r r a n g e m e n t e S e s s i o n s o n o c o l l e g a t e a t t r a v e r s o le tracks (tracce).
4.3 Tracks
L e Tracks o s p i t a n o l e c l i p e d inoltre c o n t r o l l a n o i l f l u s s o d e i s e g n a l i , così c o m e
la c r e a z i o n e di n u o v e clip attraverso la registrazione, la sintesi s o n o r a , il
p r o c e s s a m e n t o di effetti e il m i x a g g i o .
34. C A P I T O L O 4. I C O N C E T T I DI LIVE 19
Una Track
nella
Arrangement
View.
Session e A r r a n g e m e n t c o n d i v i d o n o lo stesso insieme di tracks. Nella Session
V i e w l e t r a c c e v e n g o n o m o s t r a t e v e r t i c a l m e n t e , d a sinistra a d e s t r a , m e n t r e
nell'Arrangement V i e w sono orizzontali, dall'alto al basso.
U n a r e g o l a s e m p l i c e g o v e r n a l a c o a b i t a z i o n e d e l l e c l i p i n u n a track:
"Una track può eseguire soltanto una clip alla volta".
Pertanto, di solito, le "clip che d o v r e b b e r o suonare alternativamente" vanno collocate
in una stessa colonna di Session V i e w ; le "clip che d o v r e b b e r o suonare insieme"
vanno collocate nelle varie tracks in riga, ciò che d e n o m i n i a m o scene (pag. 74).
H * *«*m ^ , j^ r ^^ a^ n ^ ^E L j ^ - i
1^ ^*1* ^
^ | U n a s c e n a
n
ne a
> , Session View.
L'esclusività d e l l e c l i p in una track, inoltre, i m p l i c a c h e , di v o l t a in v o l t a , una
track eseguirà u n a S e s s i o n c l i p o p p u r e u n ' A r r a n g e m e n t c l i p , m a mai e n t r a m b e .
Q u i n d i , chi l a v i n c e ? Q u a n d o una S e s s i o n c l i p v i e n e l a n c i a t a , l a rispettiva track
arresta q u a l u n q u e c o s a stia f a c e n d o p e r e s e g u i r e q u e l l a c l i p . I n p a r t i c o l a r e , s e
la track stava e s e g u e n d o u n ' A r r a n g e m e n t c l i p , la arresterà in f a v o r e d e l l a S e s s i o n
c l i p , p e r f i n o m e n t r e l e altre tracks c o n t i n u a n o a d e s e g u i r e ciò c h e è c o n t e n u t o
n e l l ' A r r a n g e m e n t . La track n o n r i p r e n d e r à il p l a y b a c k d e l l ' A r r a n g e m e n t f i n o a
q u a n d o n o n riceverà e s p l i c i t e istruzioni di farlo. Il tasto
n r
Back to
<•— • | Arrangement
fep ' (torna
Questa è la f u n z i o n e del tasto Bacie to Arrangement, situato nella Barra di a l 1 Arran
9 )-
ement
Controllo della parte superiore dello s c h e r m o . Q u e s t o tasto si illumina per
indicare c h e al m o m e n t o una o p i ù tracks n o n s t a n n o e s e g u e n d o l ' A r r a n g e m e n t ,
m a s t a n n o i n v e c e e s e g u e n d o una S e s s i o n c l i p .
P o s s i a m o c l i c c a r e q u e s t o t a s t o p e r fare i n m o d o c h e t u t t e l e tracks t o r n i n o
a l l ' A r r a n g e m e n t . O p p u r e , se ci p i a c e ciò s e n t i a m o , p o s s i a m o catturarlo
n e l l ' A r r a n g e m e n t a t t i v a n d o il t a s t o Record. D i s a t t i v a n d o il R e c o r d M o d e o
a r r e s t a n d o Live c o l t a s t o Stop si lascia l ' A r r a n g e m e n t i n a l t e r a t o .
35. 20 C A P I T O L O 4. I C O N C E T T I DI LIVE
4.4 Audio e MIDI
L e c l i p r a p p r e s e n t a n o i s e g n a l i registrati. Live tratta d u e tipi d i s e g n a l e : a u d i o
e M I D I . N e l m o n d o d i g i t a l e , u n s e g n a l e a u d i o è u n a serie d i n u m e r i c h e e m u l a
un segnale continuo, c o m e quello generato da un microfono o diffuso da un
a l t o p a r l a n t e . U n s e g n a l e MIDI è u n a s e q u e n z a d i c o m a n d i , t i p o " o r a s u o n a
D 0 4 a m e z z o p i a n o " . Il MIDI è u n a r a p p r e s e n t a z i o n e s i m b o l i c a di m a t e r i a l e
m u s i c a l e , q u a l c o s a p i ù v i c i n o a d u n o s p a r t i t o c h e a d una r e g i s t r a z i o n e s o n o r a .
I s e g n a l i MIDI s o n o g e n e r a t i d a i d i s p o s i t i v i di i n p u t , t i p o t a s t i e r e MIDI o U S B .
1
E' n e c e s s a r i o u n o strumento ( p a g . 163) p e r c o n v e r t i r e s e g n a l i MIDI in s e g n a l i
a u d i o c h e p o s s a n o e s s e r e r e a l m e n t e u d i t i . A l c u n i s t r u m e n t i , c o m e Simpler d i
Live, p e r m e t t o n o esecuzioni cromatiche di un s u o n o tramite la tastiera. Altri
s t r u m e n t i , c o m e Impulse d i L i v e , h a n n o u n s u o n o d i p e r c u s s i o n e d i v e r s o p e r
ciascun tasto della tastiera.
I s e g n a l i a u d i o v e n g o n o registrati e r i p r o d o t t i u s a n d o le audio tracks, m e n t r e
i s e g n a l i MIDI v e n g o n o registrati e r i p r o d o t t i u s a n d o le MIDI tracks.
I d u e tipi d i track h a n n o p r o p r i c o r r i s p o n d e n t i tipi d i c l i p .
L e c l i p a u d i o n o n s o n o c o m p a t i b i l i c o n l e t r a c k s MIDI e v i c e v e r s a .
I n f o r m a z i o n i s u l l ' i n s e r i m e n t o , sul r i o r d i n a m e n t o e sulla c a n c e l l a z i o n e di t r a c k s
a u d i o e MIDI s o n o d i s p o n i b i l i q u i : ( p a g . 148).
4.5 Audio Clip e Campioni
U n a c l i p a u d i o c o n t i e n e un r i f e r i m e n t o ad un campione o sample (altrimenti
n o t o c o m e " s o u n d f i l e " o " a u d i o file") o ad un campione compresso ( c o m e un
file M P 3 ) . La c l i p d i c e a Live dove t r o v a r e il c a m p i o n e nei d r i v e s d e l c o m p u t e r ,
quale parte d e l c a m p i o n e s u o n a r e e c o m e s u o n a r l a .
Q u a n d o u n c a m p i o n e v i e n e t r a s c i n a t o d a u n o d e i B r o w s e r i n c o r p o r a t i d i Live
( p a g . 31), Live g e n e r a a u t o m a t i c a m e n t e u n a c l i p p e r s u o n a r e q u e l c a m p i o n e .
P r i m a di t r a s c i n a r e un c a m p i o n e , lo si p u ò a s c o l t a r e in a n t e p r i m a {preview)
d i r e t t a m e n t e nel B r o w s e r ; l'interruttore nel B r o w s e r c o n l'icona d e l l a cuffia attiva
l'anteprima.
1
per un'introduzione all'Audio Digitale e al MIDI, fate riferimento a:
http://img.uoregon.edu/emi/emi.php e http://www.midi.org/
