Turismo nos Açores

Turismo nos AÇORES
(1990-2000)

Perspectivas de evolução
(2001-2004)

Análise de situação
(Breve caracterização do mercado)
O mercado é constituído pelo número de pessoas que visitam uma ou as múltiplas ilhas
que integram o arquipélago dos Açores quer seja em férias (férias principais ou
secundárias, “short breaks”, férias activas, etc...) quer seja em negócios ou por motivos
profissionais.

Esse número de pessoas tem vindo a aumentar ao longo dos últimos 10 anos.
No ano de 1990, visitaram o arquipélago 127.220 pessoas, tendo a sua estadia, em média,
a duração de 2,82 dias.
No ano de 2000, visitaram o arquipélago 232.818 pessoas, tendo a sua estadia, em média,
a duração de 2,94 dias.
A taxa de crescimento não foi constante ao longo dos últimos 10 anos, tendo-se
inclusivamente verificado crescimentos negativos em alguns anos. (Quadro 1 em anexo)
É de referir que a taxa de crescimento no ano de 1993 foi negativa (-15,6%). Apesar das
taxas de crescimento nos anos de 1994 e 1995 terem sido positivas, só no ano de 1995 é
que o número de hóspedes que visitou os Açores igualou os valores registados em 1993.

2
AUTOR: LUIS F. ABREU BRANCO
Este documento não poderá ser utilizado ou reproduzido, total ou parcialmente, sem
autorização expressa do autor.

Número de turistas

Nos anos 1996 e 1997 verificou-se uma certa estabilização do número de turistas que
visitaram as ilhas crescendo o seu número em 1996 e diminuindo no ano de 1997.
Pode-se dizer que, nos anos de 1992 a 1997 o número de turistas que visitou as ilhas que
integram o arquipélago apresentou uma certa tendência para a estabilização.
Nos anos de 1998 e 1999 registou-se um forte crescimento no número de turistas que
visitaram as ilhas, com especial referência para o ano de 1999 em que a taxa de
crescimento se situou nos 37,1%.
No ano de 2000 registou-se um crescimento de 2% no número de turistas que visitaram as
ilhas.
Como referido, o número médio de dias de estadia em 1990 era de 2,82 ao passo que, em
2000 se situou nos 2,94 dias, representando um crescimento de 4,26% nos últimos 10
anos. (Quadro 2 em anexo)
O número de turistas que visitaram as diferentes ilhas em 1990 e 2000 foi respectivamente
de:

ILHAS Turistas 1990 Turistas 2000
Santa Maria 4.510 4.419
São Miguel 60.186 119.483
Terceira 28.462 39.900
Graciosa 2.161 3.543
S. Jorge 4.174 8.372
Pico 9.299 18.137
Faial 17.091 34.588
Flores 1.337 4.032
Corvo - 344

A observação dos dados constantes na tabela permite-nos concluir que:
• S. Miguel foi a ilha mais visitada, e que apresentou uma forte tendência de crescimento
(98,52%) comparativamente a 1990.
• A Terceira, apesar de ter sido a segunda ilha mais visitada apresentou uma tendência
de crescimento mais moderada, ou seja, 40,19% comparativamente a 1990. É de referir
que no ano de 2000, comparativamente a 1999, esta ilha apresentou um crescimento
negativo ( –23,3%).
• O Faial foi a terceira ilha mais visitada, apresentando uma forte tendência de
crescimento (102,38%) comparativamente a 1990.

3

• O Pico foi a quarta ilha mais visitada, apresentando uma forte tendência de crescimento
(95,04%) comparativamente a 1990.
• São Jorge foi a quinta ilha mais visitada, apresentando uma forte tendência de
crescimento (100,57%) comparativamente a 1990.
O índice de visitação das diferentes ilhas em 1990 e 2000 foi respectivamente de (Quadro
3 em anexo):

ILHAS Índice de Índice de
visitação 1990 visitação 2000
Santa Maria 3,5% 1,9%
São Miguel 47,3% 51,3%
Terceira 22,4% 17,1%
Graciosa 1,7% 1,5%
S. Jorge 3,3% 3,6%
Pico 7,3% 7,8%
Faial 13,4% 14,9%
Flores 1,1% 1,7%
Corvo 0% 0,1%


• No ano de 2000, 94,7% do total das visitas às ilhas pelos turistas estavam
concentradas em São Miguel, Terceira, Faial, Pico e São Jorge.
• Com excepção da ilha Terceira, as restantes ilhas supracitadas mantêm ou
aumentaram a sua importância relativa no que se refere às visitas pelos turistas.
• No ano de 2000, S. Miguel foi a ilha mais visitada com 51,3% do total das visitas às
ilhas pelos turistas.

Número de dormidas

A análise com base no número de dormidas permite-nos concluir (Quadro 4 em anexo):
• Em 1990 o número de dormidas nas diferentes ilhas que integram o arquipélago dos
Açores foi de 359.290 ao passo que em 2000 foi de 683.485, verificando-se um
aumento de 90,23%.
• Com excepção dos anos de 1993 (-11,6%) e 1997 (-2,7%), esse número tem vindo
a aumentar ao longo dos anos.

4

• O número de dormidas nas diferentes ilhas em 1990 e 2000 foi respectivamente de:

ILHAS Turistas 1990 Turistas 2000
Santa Maria 11.203 10.122
São Miguel 191.724 394.952
Terceira 64.409 88.460
Graciosa 5.824 9.387
S. Jorge 11.992 20.294
Pico 27.345 52.628
Faial 41.544 89.957
Flores 15.294 16.232
Corvo 0 823

• S. Miguel foi a ilha que registou o maior número de dormidas apresentando uma forte
tendência de crescimento (106%) comparativamente a 1990.
• O Faial foi a segunda ilha que registou o maior número de dormidas apresentando uma
forte tendência de crescimento (116,53%) comparativamente a 1990.
• A Terceira foi a terceira ilha que registou o maior número de dormidas, e apresentou
uma tendência de crescimento mais moderada, ou seja, 37,34% comparativamente a
1990. É de referir que no ano de 2000, comparativamente a 1999, esta ilha apresentou
um crescimento negativo ( –12,8%).
• O Pico foi a quarta ilha que registou o maior número de dormidas, apresentando uma
forte tendência de crescimento (92,46%) comparativamente a 1990.
• São Jorge foi a quinta ilha que registou o maior número de dormidas, apresentando
uma tendência de crescimento abaixo da média (74,48%) comparativamente a 1990. É
de referir que no ano de 2000, comparativamente a 1999, esta ilha apresentou um
crescimento negativo ( –2,6%).

5

O índice de dormidas nas diferentes ilhas em 1990 e 2000 foi respectivamente de (Quadro
5 em anexo):

ILHAS Índice de Índice de
visitação 1990 visitação 2000
Santa Maria 3,1% 1,5%
São Miguel 53,4% 57,8%
Terceira 17,9% 12,9%
Graciosa 1,6% 1,4%
S. Jorge 3,3% 3,1%
Pico 7,6% 7,7%
Faial 11,6% 13,2%
Flores 1,5% 2,4%
Corvo 0% 0,1%

• No ano de 2000, 94,70% do total de dormidas estavam concentradas em São
Miguel, Terceira, Faial, Pico e São Jorge.
• Com excepção da ilha Terceira, as restantes ilhas supracitadas mantêm ou
aumentaram a sua importância relativa no que se refere às dormidas.
• S. Miguel foi a ilha onde se registou o maior número de dormidas, com 57,8% do
total de dormidas no arquipélago dos Açores.

Receitas

As receitas da hotelaria, a preços correntes, aumentaram 136,61% nos últimos 10 anos.
(Quadro 6 em anexo).
Em 1990 o valor das receitas situou-se em Esc: 2.365.816.000 e, no ano 2000, este valor
foi de Esc: 5.597.678.000.
As receitas só com o aposento, a preços correntes, aumentaram 188,55% nos últimos 10
anos.
Em 1990 o valor das receitas com o aposento era de Esc: 1.415.480.000 e, no ano de
2000, este valor foi de Esc: 4.084.429.000.
As restantes receitas da hotelaria, a preços correntes, aumentaram 59,23% nos últimos 10
anos.
Em 1990 o valor das restantes receitas era de Esc: 950.338.000 e, no ano de 2000, este
valor foi de Esc: 1.513.249.000.

6

Receitas médias por turista (hóspede)

As receitas médias por turista (hóspede) em 1990 eram de Esc: 18.596 e, no ano de 2000,
foram de Esc: 24.043. Registou-se um aumento de 29,29% nos últimos 10 anos. (Quadro 7
em anexo).
Em 1990 as receitas médias por turista (hóspede) só com o aposento eram de Esc: 11.126
e, no ano de 2000, foram de Esc: 17.543. O aumento das receitas médias por turista
(hóspede) só com o aposento foi de 57,68% nos últimos 10 anos.
Em 1990 as restantes receitas médias por turista (hóspede) eram de Esc: 7.470 e, no ano
de 2000, foram de Esc: 6.500. O aumento das restantes receitas médias por turista
(hóspede) foi de – 12,99%.
Em 1990 a importância relativa das receitas médias por turista (hóspede) com o
alojamento foi de 59,83% ao passo que em 2000 se situou em 72,97%.

Receitas médias por dormida

As receitas médias por dormida em 1990 eram de Esc: 6.585 e, em 2000, foram de 8.190.
Registou-se um aumento de 24,37% nos últimos 10 anos. (Quadro 8 em anexo)
Em 1990 as receitas médias por dormida só com o aposento eram de Esc: 3.940 e, no ano
de 2000, foram de Esc: 5.976. O aumento das receitas médias por dormida só com o
aposento foi de 51,68% nos últimos 10 anos.
Em 1990 as restantes receitas médias por dormida eram de Esc: 2.645 e, no ano de 2000,
foram de Esc: 2.214. O aumento das restantes receitas médias por dormida foi de –
16,29%.
Em 1990 a importância relativa das receitas médias por dormida com o alojamento foi de
59,83% ao passo que em 2000 se situou em 72,97%.

Países de origem dos turistas

A importância relativa dos Portugueses no número de visitantes aos Açores oscilou ao
longo dos últimos 10 anos, tendo atingido o seu máximo nos anos de 1992 a 1996,
respectivamente com 77,69%, 77,04%, 77,82%, 76,06% e 76,61%.
No ano de 1990, 71,99% dos turistas e/ou visitantes das diferentes ilhas que integram o
Arquipélago dos Açores no ano de 2000, foram Portugueses, residentes em Portugal
Continental, na Região Autónoma dos Açores, Região Autónoma da Madeira, Canadá e/ou
Estados Unidos da América ao passo que, no ano 2000 esse número se situou nos
72,31%.
No ano de 1990 os Portugueses, Alemães, Americanos, Ingleses, Franceses e Canadianos
representavam 91,30% dos turistas que escolhiam os Açores como destino. (Quadros 9 e
10 em anexo).
Em 2000 os Portugueses, Alemães, Americanos, Ingleses, Franceses e Canadianos
representavam 87,78%% dos turistas que escolhiam os Açores como destino.
7

As principais diferenças resultam da importância relativa dos Alemães (8,18% em 1990 e
5,35% em 2000) e dos Nórdigos (1,38% em 1990 e 5,45% em 2000) nos turistas que
escolhiam os Açores como destino.

Ano de 2000 (Quadros 11 a 36 em anexo)

A análise dos dados disponíveis do ano de 2000, para além das preferências dos turistas
no que respeita às ilhas de destino (anteriormente analisado) permite-nos concluir que:

• Existe uma certa sazonalidade no fluxo de turistas (hóspedes), dormidas e de
receitas com o turismo.
• Cerca de 77% destes fluxos estão concentrados em 7 meses do ano: de Abril a
Outubro.
• Os meses que apresentam maior fluxo de turistas (hóspedes), dormidas e de
receitas (cerca de 52%) foram:
• Agosto com 17,41% (hóspedes), 16,99% (dormidas) e 15,9%(receitas)
• Julho com 14,23% (hóspedes), 13,26% (dormidas) e 13,6% (receitas)
• Setembro com 11,6% (hóspedes), 11,14% (dormidas) e 12,5% (receitas)
• Junho com 9,88% (hóspedes), 9,57% (dormidas) e 10,0% (receitas)
• 2,94 dias foi o número médio de dias de estadia. Esse número variou ao longo dos
diferentes meses do ano, situando-se acima da média anual nos meses de Março,
Abril, Outubro, Novembro e Dezembro.
• Os gastos médios por hóspede durante o ano situaram-se em 24.043$00. Variaram
ao longo do ano 2000 situando-se acima da média anual nos meses de Maio,
Junho, Setembro, Outubro, Novembro e Dezembro.
• Os gastos médios por dormida durante o ano situaram-se em 8.190$00. Esse
número variou ao longo do ano situando-se acima da média anual nos meses de
Fevereiro, Maio, Junho, Julho, Setembro e Dezembro.
• As receitas com o alojamento atingiram no ano 72,98% do total de receitas anuais.
Assumiram uma importância relativa superior à média anual nos meses de Abril,
Maio, Junho, Julho e Agosto.
• S. Miguel, Terceira, Faial e Pico em conjunto receberam 94,70% dos hóspedes
onde dormiram 94,65% das noites e geraram 96,39% das receitas.
• S. Miguel recebeu 51,32% dos hóspedes onde dormiram 57,79% das noites e
geraram 61,6% das receitas.
• Nos meses de Outubro, Novembro e Dezembro, S. Miguel recebeu 58,28%, 56,97%
dos 60,75% hóspedes onde dormiram 68,03%, 68,85% e 69,14% das noites
gerando 71,2%, 72,2% e 65,44% de receitas. Este fenómeno pode ser atribuído a
um recente acordo celebrado entre o Governo Regional e um Operador Turístico
para o mercado Sueco.

8

• Como referido,72,31% dos turistas e/ou visitantes das diferentes ilhas que integram
o Arquipélago dos Açores foram Portugueses, residentes em Portugal Continental,
na Região Autónoma dos Açores, Região Autónoma da Madeira, Canadá e/ou
Estados Unidos da América .
• Os Nórdigos com especial referência para os Suecos tiveram um peso importante
na escolha dos Açores como destino turístico, assumindo uma importância relativa
de 5,45%.
• Em 2000 os Portugueses, Alemães, Americanos, Ingleses, Canadianos e Suecos
representavam 90,77% dos turistas que escolhiam os Açores como destino turístico.
• Os Portugueses permaneceram em média nos Açores 2,72 dias ao passo que, os
estrangeiros permaneceram em média 3,5 dias.
• As preferências dos turistas (hóspedes) no que se refere aos diferentes tipos de
estabelecimento foi:

Tipo de estabelecimento % de hóspedes
Hotelaria tradicional 86,62
Turismo em Espaço Rural 1,79
Colónias de Férias 3,40
Parques de Campismo 3,37
Casas de Hóspedes 2,20
Alojamentos Particulares 2,63

• A importância relativa dos diferentes tipos de estabelecimento no total de dormidas
foi:

Tipo de estabelecimento % de hóspedes
Hotelaria tradicional 84,75
Turismo em Espaço Rural 1,40
Colónias de Férias 3,02
Parques de Campismo 3,96
Casas de Hóspedes 2,78
Alojamentos Particulares 4,09

9

Ano de 2001 (Quadros 37 a 45 em anexo)

A análise dos dados disponíveis do ano de 2001 (primeiros 4 meses do ano), permite-nos
concluir que:

• O número de turistas (hóspedes) aumentou em 21,77% comparativamente a igual
período de 2000.
• Esse aumento do número de turistas deve-se sobretudo aos estrangeiros, com
particular referência para os Suecos. O número de turistas portugueses (residentes
no arquipélago, no continente e/ou em outros países) aumentou 8,98%
comparativamente a igual período de 2000 ao passo que o número de estrangeiros
aumentou em 86,14%.
• O número de dormidas aumentou 24,93% comparativamente a igual período de
2000.
• Esse aumento do número de dormidas deve-se aos estrangeiros. O número de
dormidas dos turistas portugueses (residentes no arquipélago, no continente e/ou
em outros países) aumentou 1,47% comparativamente a igual período de 2000 ao
passo que o número de dormidas dos turistas estrangeiros aumentou em 114,1%.
• O número médio de dias de estadia aumentou 2,6% comparativamente a igual
período de 2000.
• Os turistas portugueses (residentes no arquipélago, no continente e/ou em outros
países) permaneceram, em média, menor número de dias (2,84 dias em média no
ano de 2000 e 2,64 dias em média no ano de 2001). Essa redução foi de 6,89%.
• Os turistas estrangeiros permaneceram, em média maior número de dias (3,74 dias
em média no ano de 2000 e 4,3 dias em média no ano de 2001). Esse aumento foi
de 15,02%.
• As receitas médias por hóspede aumentaram 11,2% comparativamente a igual
período de 2000.
• As receitas médias por dormida aumentaram 8,39% comparativamente a igual
período de 2000.
• As receitas médias por hóspede só com o alojamento aumentaram 3,81%
comparativamente a igual período de 2000.
• As receitas médias por dormida só com o alojamento aumentaram 1,18%
• A importância relativa do alojamento no total de receitas diminuiu no ano de 2001

10

• Em 2001 a importância relativa do alojamento no total de despesas foi de 66,1% ao
passo que, em igual período de 2000 era de 70,80%.
• As receitas, número de hóspedes e dormidas variaram muito nos três tipos de
alojamento analisados.
• Aumentaram na Hotelaria Tradicional 35,41%(receitas), 29% (número de hóspedes)
e 23,27% (número de dormidas) respectivamente.
• Diminuíram no Turismo em Espaço Rural –23,25%(receitas), -22,07%(número de
hóspedes) e –41,96%(número de dormidas).
• Diminuíram Casas de Hóspedes –10,27% (receitas), -0,21% (número de hóspedes)
e – 5,44%(número de dormidas).

S. Miguel

A análise dos dados disponíveis para S. Miguel no ano de 2001 (primeiros 4 meses do
ano), permite-nos concluir que:

período de 2000.
• Esse aumento do número de turistas deve-se sobretudo aos estrangeiros, com
particular referência para os Suecos. O número de turistas portugueses (residentes
no arquipélago, no continente e/ou em outros países) diminuiu 2,2%
comparativamente a igual período de 2000 ao passo que o número de estrangeiros
aumentou em 105,01%.
2000.
em outros países) diminuiu 9,42% comparativamente a igual período de 2000 ao
período de 2000.
países) permaneceram, em média, menor número de dias (2,79 dias em média no
ano de 2000 e 2,58 dias em média no ano de 2001). Essa redução foi de 7,38%.
de 12,09%.
período de 2000.

11

• As receitas médias por dormida aumentaram 2,48% comparativamente a igual
período de 2000.
• As receitas médias por dormida só com o alojamento diminuíram 6,96%
• Em 2001 a importância relativa do alojamento no total de despesas foi de 67% ao
passo que, em igual período de 2000 era de 60,83%.

Faial

A análise dos dados disponíveis para o Faial no ano de 2001 (primeiros 4 meses do ano),
permite-nos concluir que:

período de 2000.
• Esse aumento do número de turistas deve-se quer aos portugueses quer aos
estrangeiros. O número de turistas portugueses (residentes no arquipélago, no
continente e/ou em outros países) aumentou 23,39% comparativamente a igual
período de 2000 ao passo que o número de estrangeiros aumentou em 37,98%.
2000.
em outros países) aumentou 33,82% comparativamente a igual período de 2000 ao
período de 2000.
países) permaneceram, em média, maior de dias (3,07 dias em média no ano de
2000 e 3,33 dias em média no ano de 2001). Este aumento foi de 8,45%.
de 55,93%.
período de 2000.

12

• As receitas médias por dormida diminuíram 0,11% comparativamente a igual
período de 2000.
• As receitas médias por dormida só com o alojamento diminuíram 6,98%
• Em 2001 a importância relativa do alojamento no total de despesas foi de 73,59%
ao passo que, em igual período de 2000 era de 68,52%.

13

(Evolução do mercado: análise prospectiva)
Foram usadas quatro metodologias para determinar a provável evolução do mercado
(procura) nos próximos 3 anos (Quadros 46 a 64 em anexo):

• Por regressão linear tendo por base a evolução do mercado nos últimos onze anos.
• Por regressão linear tendo por base a evolução do mercado nos últimos cinco anos.
• Tendo por base a evolução do mercado nos primeiros 4 meses do ano de 2001, os
acordos estabelecidos e para os anos seguintes crescimentos semelhantes aos
determinados por regressão linear obtida a partir da evolução do mercado nos
últimos onze anos.
• Tendo por base a evolução do mercado nos primeiros 4 meses do ano de 2001, os
acordos estabelecidos e para os anos seguintes crescimentos semelhantes aos
determinados por regressão linear obtida a partir da evolução do mercado nos
últimos cinco anos.
Essas metodologias foram aplicadas não só para as receitas como para o número de
turistas e número de dormidas, permitindo criar vários cenários de e evolução.

Regressão linear tendo por base a evolução do mercado nos últimos 11 anos

2000 2001 2002 2003 2004
Total Total Total Total Total
Nº Hóspedes 232.818 217.816 226.642 235.469 244.295
Nº Hóspedes 232.818 252.666 262.905 273.144 283.382
Nº Dormidas 683.485 604.042 630.755 657.468 684.182
Nº Dormidas 683.485 724.850 756.906 788.962 821.018
Receitas 5.279.848.000 5.453.697.090 5.751.760.190 6.049.823.300 6.347.885.440
Receitas 5.279.848.000 5.617.308.000 5.924.313.000 6.231.318.000 6.538.322.000

Regressão linear tendo por base a evolução do mercado nos últimos 5 anos

2000 2001 2002 2003 2004
Nº Hóspedes 232.818 252.372 273.075 293.779 314.482
Nº Hóspedes 232.818 280.133 303.113 326.095 349.075
Nº Dormidas 683.485 738.895 811.321 883.748 957.177
Nº Dormidas 683.485 805.396 884.340 963.286 1.043.323
Receitas 5.279.848.000 5.993.710.890 6.478.633.660 6.963.558.420 7.448.480.200
Receitas 5.279.848.000 6.053.548.000 6.543.420.000 7.033.194.000 7.522.965.000

14

Primeiros meses de 2001, acordos existentes e crescimento determinado por
regressão linear tendo por base a evolução do mercado nos últimos 11 anos

2000 2001 2002 2003 2004
Nº Hóspedes 232.818 253.093 263.343 273.587 283.847
Nº Dormidas 683.485 797.519 832.876 868.079 903.323
Receitas 5.279.848.000 7.960.839.634 8.396.297.562 8.831.225.776 9.266.605.206
Receitas 5.279.848.000 7.181.663.084 7.574.500.055 7.966.859.158 8.359.625.314

Primeiros meses de 2001, acordos existentes e crescimento determinado por
regressão linear tendo por base a evolução do mercado nos últimos 5 anos

2000 2001 2002 2003 2004
Nº Hóspedes 232.818 253.093 273.874 294.604 315.374
Nº Dormidas 683.485 797.519 875.676 953.873 1.033.141
Receitas 5.279.848.000 7.960.839.634 8.604.871.560 9.248.515.953 9.892.212.663
Receitas 5.279.848.000 7.181.663.084 7.762.659.627 8.343.306.568 8.924.000.705

A análise das diferentes possibilidades para a evolução da procura permitiu a selecção de
dois cenários de evolução do mercado do turismo nos Açores, abaixo apresentados:
(cenário pessimista e cenário realista)

Cenário 1: Pessimista

Taxa de Taxa de Taxa de Taxa de
2000 variação 2001 variação 2002 variação 2003 variação 2004
Nº Hóspedes 232.818 8,71% 253.093 4,05% 263.343 3,89% 273.587 3,75% 283.847
Nº Dormidas 683.485 15,68% 797.519 4,42% 832.769 4,24% 868.079 4,06% 903.323
Receitas 5.279.848.000 36,02% 7.181.663.084 5,47% 7.574.500.055 5,18% 7.966.859.158 4,93% 8.359.625.314

A observação deste cenário permite-nos constatar:
• O número de turistas que visitam os Açores cresce de forma moderada,
aumentando em 21,92% entre 2000 e 2004.
• O número de dormidas nos Açores cresce de forma moderada, aumentando 32,16%
entre 2000 e 2004. Esse número aumenta a um ritmo superior ao do número de
turistas na sequência do aumento do número médio de dias de estadia.

15

• As receitas crescem de forma moderado/forte, aumentando 58,33% entre 2000 e
2004. Esse valor aumenta a um ritmo superior ao do número de turistas e ao
número médio de dias de estadia na sequência do aumento das despesas por
turista aquando da sua estadia nos Açores.
• As receitas médias por turista e as receitas médias por dormida aumentam ao longo
dos anos em análise.

Cenário Pessimista: Evolução do número médio de dias de estadia, receitas médias
por hóspede e receitas médias por dia de estadia

2000 2001 2002 2003 2004
Nº médio dias estadia 2,94 3,15 3,16 3,17 3,18
Receitas médias por
hóspede 22.678 28.376 28.763 29.120 29.451
dormida 7.725 9.005 9.096 9.178 9.254

Cenário 2: Realista

Nº Hóspedes 232.818 8,71% 253.093 8,20% 273.847 7,58% 294.604 7,05% 315.374
Nº Dormidas 683.485 16,68% 797.519 9,80% 875.676 8,93% 953.874 8,31% 1.033.141
Receitas 5.279.848.000 36,02% 7.181.663.084 8,09% 7.762.659.627 7,48% 8.343.306.568 6,96% 8.924.000.705

• O número de turistas que visitam os Açores cresce de forma moderada,
• O número de dormidas nos Açores cresce de forma moderada/forte, aumentando
51,16% entre 2000 e 2004. Esse número aumenta a um ritmo superior ao do
número de turistas na sequência do aumento do número médio do número de dias
de estadia.
• As receitas crescem de forma moderado/forte, aumentando 69,02% entre 2000 e
2004. Esse valor aumenta a um ritmo superior ao do número de turistas e ao
número médio de dias de estadia no ano de 2001 na sequência do aumento das
despesas por turista aquando da sua estadia nos Açores.
• O valor das receitas aumenta a um ritmo inferior ao do número de turistas e ao
número médio de dias de estadia nos restantes anos na sequência da diminuição
das despesas por turista aquando da sua estadia nos Açores.

16

• As receitas médias por turista e as receitas médias por dormida aumentam no ano
de 2001 vindo a degradar-se ao longo dos restantes anos em análise.

Cenário Realista: Evolução do número médio de dias de estadia, receitas médias por
hóspede e receitas médias por dia de estadia

2000 2001 2002 2003 2004
hóspede 22.678 28.376 28.347 28.320 28.297
dormida 8.741 9.005 8.865 8.747 8.638

Este cenário á baseado no pressuposto que o número de turistas, o número de dormidas e
as receitas com o turismo aumentam a um ritmo duas vezes superior ao ritmo de
crescimento apresentado no cenário realista.

Cenário 3: Optimista

Nº
Hóspedes 232.818 8,71% 253.093 16,20% 294.094 15,16% 338.679 14,10% 386.432
Nº
Dormidas 683.485 16,68% 797.519 19,60% 953.833 17,86% 1.124.187 16,62% 1.311.027
Receitas 5.279.848.000 36,02% 7.181.663.084 16,18% 8.343.656.171 14,96% 9.591.867.134 13,92% 10.927.055.039

• O número de turistas que visitam os Açores cresce de forma moderada/forte,
• O número de dormidas nos Açores é fortemente crescente, aumentando 91,82%
entre 2000 e 2004. Esse número aumenta a um ritmo superior ao do número de
turistas na sequência do aumento do número médio de dias de estadia.
• As receitas crescem fortemente, aumentando 106,96% entre 2000 e 2004. Esse
valor aumenta a um ritmo superior ao do número de turistas e ao número médio de
dias de estadia no ano de 2001 e aumentam a um ritmo inferior ao número médio de
turistas nos anos seguintes na sequência da diminuição das despesas por turista
aquando da sua estadia nos Açores a partir do ano de 2002..
• As receitas médias por turista e as receitas médias por dormida aumentam no ano
de 2001 diminuem ao longo dos diferentes anos em análise.

17

Cenário Optimista: Evolução do número médio de dias de estadia, receitas médias
por hóspede e receitas médias por dia de estadia

2000 2001 2002 2003 2004
hóspede 22.678 28.376 28.371 28.321 28.277
dormida 7.725 9.005 8.748 8.532 8.335

S. Miguel

Também se procedeu à reflexão acerca da provável evolução do turismo em S. Miguel,
usando as mesmas metodologias:
• Projecção dos resultados através de regressão linear tendo por base os últimos 11
anos
anos
• Evolução do turismo a partir dos resultados dos primeiros meses do ano de 2001,
acordos existentes e taxas de crescimento para os restantes anos determinadas a
partir das taxas de crescimento obtidas por regressão linear com base na evolução
do turismo nos últimos 11 e 5 anos.

Regressão linear tendo por base a evolução do mercado em S. Miguel nos últimos 11 anos

2000 Incremento 2001 Incremento 2002 Incremento 2003 Incremento 2004
Nº Hóspedes 119.483 -12,02% 105.123 4,37% 109.719 4,19% 114.315 4,02% 118.911
119.483 1,18% 120.891 4,37% 126.177 4,19% 131.462 4,02% 136.748
Nº Dormidas 394.952 -14,57% 337.425 4,64% 353.090 4,44% 368.755 4,25% 384.420
394.952 -0,04% 394.787 4,64% 413.115 4,44% 431.443 4,25% 449.771
Receitas 3.234.620 -5,95% 3.042.049 5,63% 3.213.282 5,33% 3.384.515 5,06% 3.555.747
3.234.620 -2,19% 3.163.731 5,63% 3.341.813 5,33% 3.519.895 5,06% 3.697.977

Regressão linear tendo por base a evolução do mercado em S. Miguel nos últimos 5 anos

Nº Hóspedes 119.483 5,74% 126.346 9,37% 138.182 8,56% 150.017 7,89% 161.853
119.483 11,03% 132.664 9,37% 145.091 8,56% 157.518 7,89% 169.946
Nº Dormidas 394.952 4,41% 412.384 9,98% 453.554 9,08% 494.724 8,32% 535.893
394.952 11,72% 441.251 9,98% 485.303 9,08% 529.354 8,32% 573.406
Receitas 3.234.620 3,62% 3.351.829 8,28% 3.629.525 7,65% 3.907.221 7,11% 4.184.918
3.234.620 8,80% 3.519.420 8,28% 3.811.001 7,65% 4.102.582 7,11% 4.394.276

18

Primeiros meses de 2001, acordos existentes e crescimento determinado por regressão
linear tendo por base a evolução do mercado em S. Miguel nos últimos 11 anos

Nº Hóspedes 119.483 16,91% 139.686 4,37% 145.790 4,19% 151.899 4,02% 158.005
Nº Dormidas 394.952 32,48% 523.233 4,64% 547.511 4,44% 571.821 4,25% 596.123
Receitas 3.234.620 45,67% 4.711.713 5,63% 4.976.982 5,33% 5.242.256 5,06% 5.507.514
3.234.620 61,47% 5.222.912 5,63% 5.516.962 5,33% 5.811.016 5,06% 6.105.053

linear tendo por base a evolução do mercado em S. Miguel nos últimos 5 anos

Nº Hóspedes 119.483 16,91% 139.686 9,37% 152.775 8,56% 165.852 7,89% 178.938
Nº Dormidas 394.952 32,48% 523.233 9,98% 575.452 9,08% 627.703 8,32% 679.928
Receitas 3.234.620 45,67% 4.711.713 8,28% 5.101.843 7,65% 5.492.134 7,11% 5.882.625
3.234.620 61,47% 5.222.912 8,28% 5.655.369 7,65% 6.088.005 7,11% 6.520.862

Faial

Também se procedeu à reflexão acerca da provável evolução do turismo no Faial, usando
as mesmas metodologias:
anos
anos
• Evolução do turismo a partir dos resultados dos primeiros meses do ano de 2001,
acordos existentes e taxas de crescimento para os restantes anos determinadas a
partir das taxas de crescimento obtidas por regressão linear com base na evolução
do turismo nos últimos 11 e 5 anos.

Regressão linear tendo por base a evolução do mercado no Faial nos últimos 11 anos

Nº Hóspedes 34.588 -14,18% 29.683 4,48% 31.013 4,29% 32.343 4,11% 33.673
34.588 -58,09% 37.697 4,48% 39.386 4,29% 41.075 4,11% 42.765
Nº Dormidas 89.957 -14,52% 76.896 4,91% 80.670 4,68% 84.445 4,47% 88.220
89.957 8,56% 97.658 4,91% 102.451 4,68% 107.246 4,47% 112.039
Receitas 736.739 -6,87% 686.120 5,89% 726.516 5,56% 766.911 5,27% 807.307
736.739 2,44% 754.733 5,89% 799.168 5,56% 843.602 5,27% 888.037

19

Regressão linear tendo por base a evolução do mercado no Faial nos últimos 5 anos

Nº Hóspedes 34.588 11,53% 38.576 11,65% 43.072 10,44% 47.568 9,45% 52.064
34.588 -52,40% 42.819 11,66% 47.810 10,44% 52.800 9,45% 57.791
Nº Dormidas 89.957 15,38% 103.790 12,76% 117.033 11,32% 130.276 10,17% 143.520
89.957 25,76% 113.131 12,76% 127.566 11,32% 142.006 10,17% 156.449
Receitas 736.739 14,30% 842.113 11,42% 938.323 10,25% 1.034.533 9,30% 1.130.742
736.739 16,59% 858.956 11,42% 957.090 10,25% 1.055.224 9,30% 1.153.357

Primeiros meses de 2001 e crescimento determinado por regressão linear tendo por base a
evolução do mercado no Faial nos últimos 11 anos

Nº Hóspedes 34.588 25,02% 43.242 4,48% 45.179 4,29% 47.117 4,21% 49.101
Nº Dormidas 89.957 42,45% 128.144 4,91% 134.436 4,68% 140.727 4,47% 147.018
Receitas 736.739 32,50% 976.180 5,89% 1.033.677 5,56% 1.091.149 5,27% 1.148.653

evolução do mercado no Faial nos últimos 5 anos

Nº Hóspedes 34.588 25,02% 43.242 11,65% 48.280 10,44% 53.320 9,45% 58.359
Nº Dormidas 89.957 42,45% 128.144 12,76% 144.495 11,32% 160.852 10,17% 177.210
Receitas 736.739 32,50% 976.180 11,42% 1.087.659 10,25% 1.199.144 9,30% 1.310.665

20

Açores e S. Miguel

A análise comparativa entre a provável evolução do mercado nos Açores e em S. Miguel é
apresentada nos quadros abaixo:

Regressão linear tendo por base a evolução do mercado nos Açores e em S. Miguel nos
últimos 11 anos

AÇORES 2000 2001 2002 2003 2004
Nº Hóspedes 232.818 217.816 226.642 235.469 244.295
232.818 252.666 262.905 273.144 283.382
Nº Dormidas 683.485 604.042 630.755 657.468 684.182
683.485 724.850 756.906 788.962 821.018
Receitas 5.279.848 5.453.697 5.751.760 6.049.823 6.347.885
5.279.848 5.617.308 5.924.313 6.231.318 6.538.322
S.MIGUEL 2000 2001 2002 2003 2004
Nº Hóspedes 119.483 105.123 109719 114315 118911
119.483 120.891 126177 131462 136748
Nº Dormidas 394.952 337.425 353090 368755 384420
394.952 394.787 413115 431443 449771
Receitas 3.234.620 3.042.049 3213282 3384515 3555747
3.234.620 3.163.731 3341813 3519895 3697977

Importância relativa de S. Miguel nos hóspedes, dormidas e receitas dos Açores (Regressão
linear tendo por base a evolução do mercado nos últimos 11 anos)

2000 2001 2002 2003 2004
Nº Hóspedes 51,32% 48,26% 48,41% 48,55% 48,68%
51,32% 47,85% 47,99% 48,13% 48,26%
Nº Dormidas 57,79% 55,86% 55,98% 56,09% 56,19%
57,79% 54,46% 54,58% 54,68% 54,78%
Receitas 61,26% 55,78% 55,87% 55,94% 56,01%
61,26% 56,32% 56,41% 56,49% 56,56%

Regressão linear tendo por base a evolução do mercado nos Açores e em S. Miguel nos
últimos 5 anos

AÇORES 2000 2001 2002 2003 2004
Nº Hóspedes 232.818 252.372 273.075 293.779 314.482
232.818 280.133 303.113 326.095 349.075
Nº Dormidas 683.485 738.895 811.321 883.748 957.177
683.485 805.396 884.340 963.286 1.043.323
Receitas 5.279.848 5.993.711 6.478.634 6.963.558 7.448.480
5.279.848 6.053.548 6.543.420 7.033.194 7.522.965
S.MIGUEL 2000 2001 2002 2003 2004
Nº Hóspedes 119.483 126.346 138.182 150.017 161.853
119.483 132.664 145.091 157.518 169.946
Nº Dormidas 394.952 412.384 453.554 494.724 535.893
394.952 441.251 485.303 529.354 573.406
Receitas 3.234.620 3.351.829 3.629.525 3.907.221 4.184.918
3.234.620 3.519.420 3.811.001 4.102.582 4.081.963

21

Importância relativa de S. Miguel nos hóspedes, dormidas e receitas dos Açores (Regressão

2000 2001 2002 2003 2004
Nº Hóspedes 51,32% 50,06% 50,60% 51,06% 51,47%
51,32% 47,36% 47,87% 48,30% 48,68%
Nº Dormidas 57,79% 55,81% 55,90% 55,98% 55,99%
57,79% 54,79% 54,88% 54,95% 54,96%
Receitas 61,26% 55,92% 56,02% 56,11% 56,18%
61,26% 58,14% 58,24% 58,33% 54,26%

linear tendo por base a evolução do mercado nos Açores e em S. Miguel nos últimos 11
anos

AÇORES 2000 2001 2002 2003 2004
Nº Hóspedes 232.818 253.093 263.343 273.587 283.847
Nº Dormidas 683.485 797.519 832.876 868.079 903.323
Receitas 5.279.848 7.960.840 8.396.298 8.831.226 9.266.605
5.279.848 7.181.663 7.574.500 7.966.859 8.359.625
S.MIGUEL 2000 2001 2002 2003 2004
Nº Hóspedes 119.483 139.686 145.790 151.899 158.005
Nº Dormidas 394.952 523.233 547.511 571.821 596.123
Receitas 3.234.620 5.222.912 5.516.962 5.811.016 6.105.053
3.234.620 4.711.713 4.976.982 5.242.256 5.507.514

Importância relativa de S. Miguel nos hóspedes, dormidas e receitas dos Açores (Primeiros
meses do ano, acordos e regressão linear 11 anos)

2000 2001 2002 2003 2004
Nº Hóspedes 51,32% 55,19% 55,36% 55,52% 55,67%
Nº Dormidas 57,79% 65,61% 65,74% 65,87% 65,99%
Receitas 61,26% 59,19% 59,28% 59,36% 59,43%
61,26% 72,73% 72,84% 72,94% 73,03%

linear tendo por base a evolução do mercado nos Açores e em S. Miguel nos últimos 5 anos

AÇORES 2000 2001 2002 2003 2004
Nº Hóspedes 232.818 253.093 273.874 294.604 315.374
Nº Dormidas 683.485 797.519 875.676 953.873 1.033.141
Receitas 5.279.848 7.960.840 8.604.872 9.248.516 9.892.213
5.279.848 7.181.663 7.762.660 8.343.307 8.924.001
S.MIGUEL 2000 2001 2002 2003 2004
Nº Hóspedes 119.483 139.686 152.775 165.852 178.938
Nº Dormidas 394.952 523.233 575.452 627.703 679.928
Receitas 3.234.620 5.222.912 5.655.369 6.088.005 6.520.862
3.234.620 4.711.713 5.101.843 5.492.134 5.882.625

22

Importância relativa de S. Miguel nos hóspedes, dormidas e receitas dos Açores (Primeiros
meses do ano, acordos e regressão linear 5 anos)

2000 2001 2002 2003 2004
Nº Hóspedes 51,32% 55,19% 55,78% 56,30% 56,74%
Nº Dormidas 57,79% 65,61% 65,72% 65,81% 65,81%
Receitas 61,26% 59,19% 59,29% 59,38% 59,47%
61,26% 72,73% 72,85% 72,97% 73,07%

Da análise dos quadros (provável evolução do mercado) pode-se concluir:
• S. Miguel perde importância relativa no número de turistas, dormidas e receitas
quando a previsão é feita por regressão linear a partir dos resultados obtidos dos
últimos 11anos
• S. Miguel perde importância relativo no número de turistas, dormidas e receitas
últimos 5 anos.
• S. Miguel ganha importância relativa no número de turistas, dormidas e receitas
quando a previsão é feita tendo em consideração os primeiros meses do ano de
2001, os acordos existentes e os restantes anos são projectados tendo em
consideração as percentagens obtidas para a provável evolução do mercado por
regressão linear a partir dos resultados obtidos dos últimos 11 anos
• S. Miguel ganha importância relativa no número de turistas, dormidas e receitas
quando a previsão é feita tendo em consideração os primeiros meses do ano de
2001, os acordos existentes e os restantes anos são projectados tendo em
regressão linear a partir dos resultados obtidos a partir dos últimos 5 anos.
• Estas duas últimas situações são as seleccionadas como prováveis cenários
de evolução do turismo nos Açores: cenário pessimista e cenário realista.

23

Açores e Faial

A análise comparativa entre a provável evolução do mercado nos Açores e no Faial é
apresentada nos quadros abaixo:

Regressão linear tendo por base a evolução do mercado nos Açores no Faial nos últimos 11
anos

AÇORES 2000 2001 2002 2003 2004
Nº Hóspedes 232.818 217.816 226.642 235.469 244.295
232.818 252.666 262.905 273.144 283.382
Nº Dormidas 683.485 604.042 630.755 657.468 684.182
683.485 724.850 756.906 788.962 821.018
Receitas 5.279.848 5.453.697 5.751.760 6.049.823 6.347.885
5.279.848 5.617.308 5.924.313 6.231.318 6.538.322
FAIAL 2000 2001 2002 2003 2004
Nº Hóspedes 34.588 29.683 31.013 32.343 33.673
34.588 37.697 39.386 41.075 42.765
Nº Dormidas 89.957 76.896 80.670 84.445 88.220
89.957 97.658 102.451 107.246 112.039
Receitas 736.739 686.120 726.516 766.911 807.307
736.739 754.733 799.168 843.602 888.037

Importância relativa do Faial nos hóspedes, dormidas e receitas dos Açores (Regressão

2000 2001 2002 2003 2004
Nº Hóspedes 14,86% 13,63% 13,68% 13,74% 13,78%
14,86% 14,92% 14,98% 15,04% 15,09%
Nº Dormidas 13,16% 12,73% 12,79% 12,84% 12,89%
13,16% 13,47% 13,54% 13,59% 13,65%
Receitas 13,95% 12,58% 12,63% 12,68% 12,72%
13,95% 13,44% 13,49% 13,54% 13,58%

Regressão linear tendo por base a evolução do mercado nos Açores e no Faial nos últimos 5
anos

AÇORES 2000 2001 2002 2003 2004
Nº Hóspedes 232.818 252.372 273.075 293.779 314.482
232.818 280.133 303.113 326.095 349.075
Nº Dormidas 683.485 738.895 811.321 883.748 957.177
683.485 805.396 884.340 963.286 1.043.323
Receitas 5.279.848 5.993.711 6.478.634 6.963.558 7.448.480
5.279.848 6.053.548 6.543.420 7.033.194 7.522.965
FAIAL 2000 2001 2002 2003 2004
Nº Hóspedes 34.588 38.576 43.072 47.568 52.064
34.588 42.819 47.810 52.800 57.791
Nº Dormidas 89.957 103.790 117.033 130.276 143.520
89.957 113.131 127.566 142.000 156.437
Receitas 736.739 842.113 938.323 1.034.533 1.130.742

24

736.739 858.956 957.090 1.055.224 1.153.357

Importância relativa do Faial nos hóspedes, dormidas e receitas dos Açores (Regressão

2000 2001 2002 2003 2004
Nº Hóspedes 14,86% 15,29% 15,77% 16,19% 16,56%
14,86% 15,29% 15,77% 16,19% 16,56%
Nº Dormidas 13,16% 14,05% 14,42% 14,74% 14,99%
13,16% 14,05% 14,42% 14,74% 14,99%
Receitas 13,95% 14,05% 14,48% 14,86% 15,18%
13,95% 14,19% 14,63% 15,00% 15,33%

evolução do mercado nos Açores e no Faial nos últimos 11 anos

AÇORES 2000 2001 2002 2003 2004
Nº Hóspedes 232.818 253.093 263.343 273.587 283.847
Nº Dormidas 683.485 797.519 832.876 868.079 903.323
Receitas 5.279.848 7.960.840 8.396.298 8.831.226 9.266.605
5.279.848 7.181.663 7.574.500 7.966.859 8.359.625
FAIAL 2000 2001 2002 2003 2004
Nº Hóspedes 34.588 43.242 45.179 47.117 49.101
Nº Dormidas 89.957 128.144 134.436 140.727 147.018
Receitas 736.739 976.180 1.033.677 1.091.149 1.148.653

Importância relativa do Faial nos hóspedes, dormidas e receitas dos Açores (Primeiros
meses do ano e regressão linear 11 anos)

2000 2001 2002 2003 2004
Nº Hóspedes 14,86% 17,09% 17,16% 17,22% 17,30%
Nº Dormidas 13,16% 16,07% 16,14% 16,21% 16,28%
Receitas 13,95% 12,26% 12,31% 12,36% 12,40%
13,95% 13,59% 13,65% 13,70% 13,74%

evolução do mercado nos Açores e no Faial nos últimos 5 anos

AÇORES 2000 2001 2002 2003 2004
Nº Hóspedes 232.818 253.093 273.874 294.604 315.374
Nº Dormidas 683.485 797.519 875.676 953.873 1.033.141
Receitas 5.279.848 7.960.840 8.604.872 9.248.516 9.892.213
5.279.848 7.181.663 7.762.660 8.343.307 8.924.001
FAIAL 2000 2001 2002 2003 2004
Nº Hóspedes 34.588 25,02% 43.242 11,65% 48.280
Nº Dormidas 89.957 42,45% 128.144 12,76% 144.495
Receitas 736.739 32,50% 976.180 11,42% 1.087.659

25

Importância relativa do Faial nos hóspedes, dormidas e receitas dos Açores (Primeiros
meses do ano e regressão linear 5 anos)

2000 2001 2002 2003 2004
Nº Hóspedes 14,86% 17,09% 17,63% 18,10% 18,50%
Nº Dormidas 13,16% 16,07% 16,50% 16,86% 17,15%
Receitas 13,95% 12,26% 12,64% 12,97% 13,25%
13,95% 13,59% 14,01% 14,37% 14,69%

Da análise dos quadros (provável evolução do mercado) pode-se concluir:
• O Faial pode perder ou ganhar importância relativa no número de turistas, dormidas
e perder importância relativa nas receitas quando a previsão é feita por regressão
linear a partir dos resultados obtidos dos últimos 11anos.
• O Faial ganha importância relativo no número de turistas, dormidas e receitas
últimos 5 anos.
• O Faial ganha importância relativa no número de turistas, dormidas e perde
importância relativa nas receitas quando a previsão é feita tendo em consideração
os primeiros meses do ano de 2001 e os restantes anos são projectados tendo em
regressão linear a partir dos resultados obtidos dos últimos 11 anos
• O Faial ganha importância relativa no número de turistas, dormidas e pode perder
ou ganhar importância relativa nas receitas quando a previsão é feita tendo em
consideração os primeiros meses do ano de 2001 e os restantes anos são
projectados tendo em consideração as percentagens obtidas para a provável
evolução do mercado por regressão linear a partir dos resultados obtidos a partir
dos últimos 5 anos.
• Estas duas últimas situações são as seleccionadas como prováveis cenários
de evolução do turismo nos Açores: cenário pessimista e cenário realista.

26

A análise das diferentes possibilidades para a evolução da procura permitiu a selecção de
dois cenários de evolução do mercado do turismo nos Açores, em S. Miguel e no Faial
abaixo apresentados: (cenário pessimista e cenário realista)

Cenário 1: Pessimista

AÇORES 2000 variação 2001 variação 2002 variação 2003 variação 2004
Nº Hóspedes 232.818 8,71% 253.093 4,05% 263.343 3,89% 273.587 3,75% 283.847
Nº Dormidas 683.485 15,68% 797.519 4,42% 832.769 4,24% 868.079 4,06% 903.323
Receitas 5.279.848 36,02% 7.181.663 5,47% 7.574.500 5,18% 7.966.859 4,93% 8.359.625
S. MIGUEL 2000 variação 2001 variação 2002 variação 2003 variação 2004
Nº Hóspedes 119.483 16,91% 139.686 4,37% 145.790 4,19% 151.899 4,02% 158.005
Nº Dormidas 394.952 32,48% 523.233 4,64% 547.511 4,44% 571.821 4,25% 596.123
Receitas 3.234.620 45,67% 4.711.713 5,63% 4.976.982 5,33% 5.242.256 5,06% 5.507.514
FAIAL 2000 variação 2001 variação 2002 variação 2003 variação 2004
Nº Hóspedes 34.588 25,02% 43.242 4,48% 45.179 4,29% 47.117 4,21% 49.101
Nº Dormidas 89.957 42,45% 128.144 4,91% 134.436 4,68% 140.727 4,47% 147.018
Receitas 736.739 32,50% 976.180 5,89% 1.033.677 5,56% 1.091.149 5,27% 1.148.653

Cenário 2: Realista

Nº Hóspedes 232.818 8,71% 253.093 8,20% 273.847 7,58% 294.604 7,05% 315.374
Nº Dormidas 683.485 16,68% 797.519 9,80% 875.676 8,93% 953.874 8,31% 1.033.141
Receitas 5.279.848 36,02% 7.181.663 8,09% 7.762.659 7,48% 8.343.306 6,96% 8.924.000
Nº Hóspedes 119.483 16,91% 139.686 9,37% 152.775 8,56% 165.852 7,89% 178.938
Nº Dormidas 394.952 32,48% 523.233 9,98% 575.452 9,08% 627.703 8,32% 679.928
Receitas 3.234.620 45,67% 4.711.713 8,28% 5.101.843 7,65% 5.492.134 7,11% 5.882.625
Nº Hóspedes 34.588 25,02% 43.242 11,65% 48.280 10,44% 53.320 9,45% 58.359
Nº Dormidas 89.957 42,45% 128.144 12,76% 144.495 11,32% 160.852 10,17% 177.210
Receitas 736.739 32,50% 976.180 11,42% 1.087.659 10,25% 1.199.144 9,30% 1.310.665

27

Este cenário á baseado no pressuposto que o número de turistas, o número de dormidas e
as receitas com o turismo aumentam a um ritmo duas vezes superior ao ritmo de
crescimento apresentado no cenário realista para os Açores, para S. Miguel e para o Faial.

Cenário 3: Optimista

Nº Hóspedes 232.818 8,71% 253.093 16,20% 294.094 15,16% 338.679 14,10% 386.432
Nº Dormidas 683.485 16,68% 797.519 19,60% 953.833 17,86% 1.124.187 16,62% 1.311.027
Receitas 5.279.848 36,02% 7.181.663 16,18% 8.343.656 14,96% 9.591.867 13,92% 10.927.055
Nº Hóspedes 119.483 139.686 165.863 194.259 224.913 119.483 139.686 165.863 194.259
Nº Dormidas 394.952 523.233 627.670 741.655 865.067 394.952 523.233 627.670 741.655
5.222.91 7.019.26 3.234.62 6.087.82
Receitas 3.234.620 2 6.087.826 4 8.017.403 0 5.222.912 6 7.019.264
Nº Hóspedes 34.588 25,02% 43.242 23,30% 53.317 20,88% 64.450 18,90% 76.631
Nº Dormidas 89.957 42,45% 128.144 25,52% 160.846 22,64% 197.262 20,34% 237.385
Receitas 736.739 32,50% 976.180 22,84% 1.199.139 20,50% 1.444.963 18,60% 1.713.726

28

(Evolução da oferta: análise prospectiva)
Está prevista a duplicação de camas, oferecidas pela hotelaria tradicional em todo o
arquipélago dos Açores até ao final de 2003.
O ano de base de desenvolvimento é 2000, com um número de camas de 4.319, sendo
3.783 destas camas oferecidas pela hotelaria tradicional.

2%
3%

5% 14 %

14%
10% 50%

2%

87,59% do total das camas nos Açores são oferecidas pela hotelaria tradicional.
É a partir deste ano que se vai verificar a duplicação da oferta de alojamento até ao final do
ano de 2003.

29

A distribuição geográfica do número de camas existentes no ano de 2000 é a seguinte:

Ilha do arquipélago Nº Camas
Stª Maria 103
Hotelaria tradicional 90
Outras 13
S. Miguel 1.976
Hotelaria tradicional 1.895
Outras 81
Terceira 638
Outras 119
Graciosa 85
Outras 0
S. Jorge 215
Outras 52
Pico 469
Outras 81
Faial 587
Outras 62
Flores 246
Outras 128
Corvo 14
Outras 14
Total: 4319

30


A distribuição geográfica do número de camas existentes, oferecidas pela hotelaria
tradicional no ano de 2000 é, a seguinte:

• 50,09% da oferta concentrada em S. Miguel
• 13,88% da oferta concentrada no Faial
• 13,72% da oferta concentrada na Terceira
• 10,26% da oferta concentrada no Pico
• 4,31% da oferta concentrada em S. Jorge
• 3,12% da oferta concentrada nas Flores
• 2,37% da oferta concentrada em Stª Maria
• 2,25% da oferta concentrada na Graciosa
• 0% da oferta concentrada no Corvo

Como se pode observar, a partir da importância relativa da oferta em hotelaria tradicional
nas diferentes ilhas que integram o arquipélago dos Açores:

• 52,46% da oferta está concentrada em S. Miguel e em Stª Maria
• 44,42% da oferta está concentrada na Terceira, Graciosa, S. Jorge, Pico e Faial
• 3,12% da oferta está concentrada nas Flores e no Corvo

2001

Para o final do ano de 2001 estão previstas a existência de cerca de 5.068 camas na
hotelaria tradicional, mais 1.285 que no ano anterior.
O acréscimo da oferta vai localizar-se em:

• S. Miguel (+ 865 camas)
• Stª Maria (+ 208 camas)
• Faial (+ 34 camas)
• Pico (+ 88 camas)
• Terceira (+90 camas)

31

A oferta de alojamento no arquipélago dos Açores, no ano de 2001 ficará distribuída de
seguinte forma:

Distribuição da oferta em 2001 na hotelaria tradicional das diferentes ilhas dos
Açores e importância relativa de cada ilha na oferta total


Stª Maria 298
S. Miguel 2.760
Terceira 609
Graciosa 85
S. Jorge 163
Pico 476
Faial 559
Flores 118
Corvo 0
Total: 5.068

tradicional no ano de 2001 será, a seguinte:



• 60,34% da oferta estará concentrada em S. Miguel e em Stª Maria
• 37,33% da oferta estará concentrada na Terceira, Graciosa, S. Jorge, Pico e Faial
• 2,33% da oferta estará concentrada nas Flores e no Corvo
32

2002


• Stª Maria (+ 98 camas)
• Terceira (+538 camas)
seguinte forma:


Stª Maria 396
S. Miguel 3.620
Terceira 1.147
Graciosa 85
S. Jorge 163
Pico 476
Faial 603
Flores 118
Corvo 0
Total: 6.608


33


• 60,76% da oferta estará concentrada em S. Miguel e em Stª Maria
• 37,45% da oferta estará concentrada na Terceira, Graciosa, S. Jorge, Pico e Faial
• 1,79% da oferta estará concentrada nas Flores e no Corvo

2003


1%
1%

2% 15%

11%
59%
6%

5%


34

seguinte forma:


Stª Maria 396
S. Miguel 4.510
Terceira 1.147
Graciosa 85
S. Jorge 163
Pico 476
Faial 809
Flores 118
Corvo 0
Total: 7.704


58,54% da oferta concentrada em S. Miguel
14,89% da oferta concentrada na Terceira
10,5% da oferta concentrada no Faial
6,18% da oferta concentrada no Pico
5,14% da oferta concentrada em Stª Maria
2,12% da oferta concentrada em S. Jorge
1,53% da oferta concentrada nas Flores
1,10% da oferta concentrada na Graciosa
0% da oferta concentrada no Corvo

Como se pode observar, a partir da importância relativa da oferta em hotelaria
tradicional nas diferentes ilhas que integram o arquipélago dos Açores:

63,68% da oferta estará concentrada em S. Miguel e em Stª Maria
37,79% da oferta estará concentrada na Terceira, Graciosa, S. Jorge, Pico e Faial
1,53% da oferta estará concentrada nas Flores e no Corvo

35

2004

Os valores apresentados para a evolução da oferta no período compreendido entre 2000 e
2003 correspondem aos projectos licenciados ou em vias de licenciamento pela Secretaria
Regional da Economia (Direcção Regional do Turismo).
É difícil prever o aumento da oferta para o ano de 2004.

36

(Evolução da procura versus evolução da oferta)
AÇORES

No sentido de determinar as taxas de ocupação da hotelaria tradicional procedeu-se ao
cruzamento entre a procura previsional, (cenários pessimista, realista e optimista) e a
oferta, ambas quantificadas sob a forma do número de dormidas.

Taxa de ocupação previsional para a hotelaria (Açores): Cenário pessimista

2000 2001 2002 2003
Procura previsional 683.485*0,8651= 797.519* 0,8844= 832.769*0,8893= 868.079+0,8938=
591.304 705.338 740.588 775.889
Oferta previsional 1.380.795 1.849.820 2.411.920 2.811.960
Taxa ocupação hotelaria 42,82% 38,13% 30,71% 27,59%

Taxa de ocupação previsional para a hotelaria (Açores): Cenário realista

2000 2001 2002 2003
Procura previsional 683.485*0,8651= 797.519* 0,8844= 857.676*0,8925= 953.874*0,9034=
591.304 705.338 765.495 861.693

Taxa de ocupação previsional para a hotelaria (Açores): Cenário optimista

2000 2001 2002 2003
Procura previsional 683.485*0,8651= 797.519* 0,8844= 953.833*0,9034= 1.124.187*0,9180=
591.304 705.338 861.652 1.032.006

S.MIGUEL

Taxa de ocupação previsional para a hotelaria (S. Miguel): Cenário pessimista

2000 2001 2002 2003
Procura previsional 394.952*0,9106= 523.233*0,9325= 547.511*0,9355= 571.821*0,9383=
359.648 487.915 512.197 536.540
Oferta previsional 691.675 1.007.400 1.321.300 1.514.750

37

Taxa de ocupação previsional para a hotelaria (S. Miguel): Cenário realista

2000 2001 2002 2003
359.648 487.915 540.148 592.399

Taxa de ocupação previsional para a hotelaria (S. Miguel): Cenário optimista

2000 2001 2002 2003
359.648 487.915 592.366 706.351

FAIAL

Taxa de ocupação previsional para a hotelaria (Faial): Cenário pessimista

2000 2001 2002 2003
64.890 99.952 107.548 115.396
Oferta previsional 191.605 204.035 220.095 295.285

Taxa de ocupação previsional para a hotelaria (Faial): Cenário realista

2000 2001 2002 2003
64.890 99.952 115.596 131.898

Taxa de ocupação previsional para a hotelaria (Faial): Cenário optimista

2000 2001 2002 2003
64.890 99.952 128.677 161.755

38


No pressuposto de não serem construídos mais hotéis durante o ano de 2004, as taxas de
ocupação serão:

AÇORES

Cenário pessimista Cenário realista Cenário optimista
Procura previsional 903.323*0,8980= 1.033.141*0,9108= 1.311.027*0,9297=
811.142 940.960 1.218.846
Oferta previsional 2.811.960 2.811.960 2.811.960
Taxa ocupação hotelaria 28,85%% 33,46% 43,35%

S. MIGUEL

Procura previsional 594.808*0,9406= 679.928*0,9481= 865.067*0,9592=
559.504 644.623 829.763
Oferta previsional 1.514.750 1.514.750 1.514.750
Taxa ocupação hotelaria 36,94% 42,56% 54,78%

FAIAL

Procura previsional 147.017* 0,84= 177.210*0,84= 237.385*0,84=
123.495 148.856 199.403
Oferta previsional 295.285 295.285 295.285
Taxa ocupação hotelaria 41,82% 50,41% 67,53%

39

(Segmentação do mercado: critérios utilizados)
São sempre questionáveis os critérios utilizados para segmentar um mercado pois, poder-
se-ão considerar que as metodologias clássicas nem sempre traduzem a realidade do
sector ou do universo em estudo.
Serão usados como critérios de segmentação: Geográficos e Sócio – Demográficos.

Critérios de segmentação geográficos:
• Origem dos hóspedes (nacionalidade)
• Destino dos hóspedes (diferentes ilhas que integram o arquipélago dos Açores)

Critérios de segmentação sócio-demográficos:
• Motivações de deslocação:
• Férias principais
• Férias secundárias
• “Short breaks”
• Férias activas
• Negócios
• Profissionais
• Doença

• Preferências no tipo de alojamento seleccionado:
• Hotelaria
• Turismo em Espaço Rural
• Colónias de Férias
• Parques de Campismo
• Casas de Hóspedes
• Alojamentos particulares

40

(Caracterização dos diferentes segmentos do mercado)
Por não estarem disponíveis dados acerca das motivações de deslocação, a
caracterização dos diferentes segmentos reduzir-se-á ao quadro de referência dos
“Critérios Geográficos” (Origem e Destino dos Hóspedes) e “Preferências no Tipo de
Alojamento Seleccionado”.

ORIGEM DOS TURISTAS (HÓSPEDES):

Os “Portugueses”

72,31%
dos turistas

Em 1990 os “portugueses” (residentes no Arquipélago, no Continente e emigrantes nos
Estados Unidos e Canadá) representavam 71,99% dos turistas (91.419) e em 2000
representavam 72,31% dos turistas (168.352).
41

Turismo nos Açores

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Mehr von Luis Branco, PMP

Mehr von Luis Branco, PMP (20)

Kürzlich hochgeladen

Kürzlich hochgeladen (20)

Turismo nos Açores