En la materia de emprendimiento concimos y tratamos este caso, como varias personas de diversas personas con diferentes origenes; dieron como resultado un gran "servicio"

1. 2 3Página 6/Sección 2/LA NACION Lunes 10 de diciembre de 2007Economía & Negocios
Videojuegos basados en Internet
para fanáticos de tres continentes
“Siempre fui un gamer”, confiesa
Mariano Suárez Battán, de 28 años, en
el salón de reuniones de su empresa
Three Melons, que en un rincón tiene
apiladosteclados,joysticks,unapeque-
ña guitarra eléctrica y varios disposi-
tivos para juegos de computadora.
Lo escoltan Patricio Jutard (26) y
Pablo Mayer (28), con quienes puso
en marcha la empresa de videojuegos
basados en Internet, que exporta el
90% de su producción y factura 500.000
dólares anuales. En la sala predomi-
na el color verde agua elegido para
el logotipo del emprendimiento, y la
puerta de vidrio permite ver a la tro-
pa de programadores, todos hombres,
apostados en sus escritorios.
“Tenemos una mujer, pero justo
hoy no vino. Lo que pasa es que es
difícil encontrarlas para este nego-
cio, pero se necesitan, porque hay mu-
chos juegos para mujeres. El país no
tiene una historia en la industria de
los videojuegos y hay que capacitar
a todos los que se incorporan”, ex-
plican los socios, que conforman un
quinteto con Augusto Petrone (26) y
Nicolás Cúneo (29).
El equipo comenzó a formarse en
2005, cuando Suárez Battán trabajaba
en una firma de software web based
(basada en Internet) para empresas
y dedicaba parte de su tiempo libre
a los videojuegos.
“Vi que había una conferencia en
Estados Unidos sobre el tema y fui a
ver de qué se trataba. Quedé impac-
tado, y cuando volví me dije: hay que
hacer algo con esto”, recuerda el di-
rector de la empresa, que prefiere ser
conocido como “Captain Melon”.
“En el país –agrega– sólo había pro-
puestas de juegos para eventos y mar-
ketingynobasadosenlaRed.Esdecir
que había un mercado por explotar y
unaventajadepreciosparaexportar.El
primerpasofuearmarunbuenequipo
y reunir un capital inicial.”
Ellicenciadoeneconomíaconvenció
primero a Mayer en una fiesta de dis-
fracesyenunviajesumóaJutard,que
estaba armando un juego por su par-
te. Este, a su vez, incorporó a Petrone
yaCúneo.“MesentíacomoenOceans
Eleven[lapelículaqueenlaArgentina
se llamó La Gran Estafa], cuando con-
vocan a todo el equipo. Cuando vi que
teníamosunabasesólida,convocamos
al resto y arrancamos con ocho perso-
nas”, comenta Suárez Battán.
Creatividad de exportación
El capital inicial fue de US$ 150.000
y provino de amigos y familiares. Con
el dinero, los socios acondicionaron
la oficina de Belgrano, compraron las
máquinas y capacitaron al personal.
En diciembre de 2005 dieron inicio
formal a las operaciones y así llega-
ron a su primer proyecto, que fue pa-
ra Repsol YPF.
“Ahora lo miramos y nos parece
muy malo, pero porque fuimos evo-
lucionando y sabemos que hoy lo po-
dríamos hacer diez veces mejor”, dice
Jutard.ThreeMelonsdesarrollajuegos
en dos y tres dimensiones que corren
sobre Internet. Sus clientes se dividen
entrescategorías:agenciasdepublici-
dad,compañíasdemediosypublishers.
Estos son como las editoriales de los
libros, pero para videojuegos (firmas
como Sony o Nintendo).
“Hicimos desarrollos para agencias
y medios, pero todavía no llegamos a
los publishers, es nuestro siguiente
paso. Justamente, estamos armando
un juego de tenis que será nuestro
primer juego que no producimos para
terceros. Lo vamos a subir a un sitio
para jugar en red y vamos a ver có-
mo responde la gente y la publicidad
que nos entra”, explica Mayer. En el
listado de clientes figuran firmas co-
mo la BBC, Coca-Cola, Fox, Old Spice
y Movistar. El trabajo realizado para
esta última les valió el bronce en el
festival Ojo de Iberoamérica.
Según los socios, el 90% de las pro-
ducciones son para Estados Unidos y
Europa. “Por la diferencia cambiaria
nuestras ofertas son un 30% más ba-
jas en precio, pero más allá hay muy
poca gente en el mundo que se dedica
a lo nuestro”, dicen los socios.
“El objetivo –añaden– es crecer al
100% los próximos tres años. Ahora
somos 22 personas y el paso siguien-
te es sumar a una mujer.”
Three Melons produce para firmas como BBC y Coca-Cola; factura US$ 500.000
Emprendedores
Mercedes García Bartelt
emprendedores@lanacion.com.ar
Pablo Mayer, Patricio Jutard, Augusto Petrone, Mariano Suárez Battán y Nicolás Cúneo
MIGUEL ACEVEDO RIU
Pilar
15/24
Adrogué
18/23
Capital
18/23
A
Jujuy
P. Argentino
I. de los Estados
Posadas
Montevideo
Ushuaia
Río Grande
Río Gallegos
Comodoro
Rivadavia
Neuquén
Buenos Aires
Bahía Blanca
Rosario
Córdoba
Mendoza
San Juan
Tucumán
La Plata
4/11
20/34
22/33
6/9
5/10
4/15
9/20
15/21
7/24
Esquel
2/10
19/27
20/25
18/23
19/24
18/23
22/33
18/24
23/36
Salta
Resistencia
Viedma
Santa Rosa
La Rioja
Santiago
18/31
23/34
14/20
17/25
23/37
11/27
El tiempo
Soleado
Lluvioso
Nublado
Tormentoso
Chaparrones
Nieve
Parcialmente
nublado
1510 20-10 -5 5 25-15-20-25 40 453530
0
Ayer. Mín.: 30°4 a las 16.05
Máx.: 14°6 a las 03.20
con una presión atmosférica de 1003,3 hpa
Temperaturas
Ayer en el país
Día Máx. Mín. Día Máx. Mín.
Azul .............. 31° 8°
B. Blanca..... 32° 13°
Bariloche.........9° 5°
Catamarca ... 32° 24°
C. Rivadavia..18° 13°
Concordia .....31° 14°
Córdoba........32° 14°
Corrientes .....34° 22°
Esquel ...........12° 6°
Formosa........34° 23°
Iguazú............34° 19°
Jujuy..............31° 21°
La Plata...........2° 11°
La Rioja.........38° 22°
Mar del Plata.29° 5°
Mendoza.......35° 15°
Neuquén .......29° 9°
Paraná...........30° 15°
Posadas........34° 21°
Resistencia....34° 22°
R. Gallegos .. 12° 3°
Rosario..........32° 9°
Salta..............29° 19°
San Juan.......39° 14°
San Luis ....... 32° 17°
Santa Fe........32° 15°
Santa Rosa ...34° 12°
S. del Estero..34° 22°
Tandil.............29° 5°
Tucumán .......31° 20°
Ushuaia...........8° 2°
Viedma..........31° 13°
Menguante
31/12
Nueva
9/12
Creciente
17/12
Llena
23/12
Sol/Luna
Latitud: 34°38’ Sur
Longitud: 58°28’ Oeste
Huso: 3 al Oeste de Greenwich
Sol: sale a las 5.34 y se pone a las
19.59. Luna: sale a la 5.51 y se pone a
las 21.13 (nueva). Observatorio Naval
Bs. As.
http://www.hidro.gov.ar
Avisos de lluvia (en mm)
Códoba: capital, 3.
Chaco: Presidencia Roque Sáenz
Peña, 6.
Chubut: Esquel, 3.
Entre Ríos: Gualeguaychú, 4.
Jujuy: capital, 11.
Salta: Tartagal, 21.
Tierra del Fuego: Tolhuin, 2.
Estado de los ríos
Río Iguazú: Puerto Iguazú, 12.60.
Río Paraná: Posadas, 4,94; Corrientes,
2,98; Paraná, 2,63; Santa Fe, 2,98;
Rosario, 2,80; San Pedro, 1,08.
Río Uruguay: San Javier, 2,72;
Concordia, 2,86; C. del Uruguay, 1,37.
Navegación deportiva
Río de la Plata interior y delta
del Paraná: vientos moderados
del Este, rotando al sector norte y
disminuyendo. Despejado o algo
nublado
Sensación térmica
máxmin t máxmint máxmin t
máxmin t máxmint máxmin t
Punta del EsteMar del Plata PinamarPronóstico
Tiempo
Cielo
Temp. máxima
Temp. mínima
Vientos Máx. (km/h)
Vientos Mín. (km/h)
En nuestro país
Singular
Lo mostrado son posiciones pronosticadas al mediodía de sistemasLo mostrado son posiciones pronosticadas al mediodía de sistemas
meteorológicos y de precipitación pluvial. Las líneas indican lameteorológicos y de precipitación pluvial. Las líneas indican la
temperatura máxima del día. Los pronósticos individuales detemperatura máxima del día. Los pronósticos individuales de
temperaturas máxima y mínima son dados para ciudades seleccionadas.temperaturas máxima y mínima son dados para ciudades seleccionadas.
La mínima pronosticada corresponde a la temperatura matinal.La mínima pronosticada corresponde a la temperatura matinal.
Para la Capital y el Gran Buenos Aires
http://www.accuweather.com
Pronóstico: s-soleado, pn-parcialmente nublado, nu-nublado, ag-aguaceros,
t-tormentas, ll-lluvias, ni-nieve intermitente, nv-nieve, hi-hielo.
Buenos Aires
Día: lluvias y tal vez tormentas por la mañana; luego, parcialmen-
te soleado y más fresco. Mín.: 18°. Máx.: 23°. Vientos del Sur al
Sudoeste, de 15 a 30 km/h. Promedio de humedad: 60%. Por la no-
che: mayormente despejado y fresco. Mín.: 13°. Vientos del Sudeste,
de 10 a 20 km/h. Promedio de humedad: 70%.
Mañana: soleado y agradable. Mín.: 13°. Máx.: 22°. Vientos del
Este, de 12 a 25 km/h. Promedio de humedad: 45%.
Miércoles: soleado y cálido; menos húmedo. Mín.: 14°. Máx.:
31°. Vientos del Norte al Nordeste, de 15 a 25 km/h. Promedio de
humedad: 40%.
Jueves: mayormente soleado y cálido. Mín.: 18°. Máx.: 30°.
Viernes: mayormente soleado,caluroso y húmedo. Mín.: 19°. Máx.:
32°.
Desde el sábado 15 hasta el miércoles 19: la temperatura será
superior a 22°1, marca normal para este período del año. Por su
parte, el volumen de agua caída resultará inferior a lo normal, que es
15.2 milímetros.
La Argentina — 5 días
Un fuerte frente frío desatará algunas tormentas a lo largo del tercio
norte del territorio; el Chaco se presentará muy caluroso y húmedo.
Tras el pasaje del frente, las condiciones estarán más frescas y menos
húmedas, a medida que la nubosidad se aleja al Norte.
Regional — Hoy
Norte: condiciones extremadamente calurosas y húmedas sobre
el sector, especialmente en el Chaco. Un frente frío desatará algunos
chaparrones y tormentas durante la tarde, siendo más localizados
sobre las laderas de las montañas.
Nordeste: tiempo muy húmedo, nuevamente, a lo largo del sector,
con chaparrones y tormentas desde Misiones hasta el norte de Entre
Ríos. Las tormentas se disiparán en el sur de Entre Ríos durante la
mañana, a medida que ingresa aire más fresco y seco.
Centro: el aire húmedo y caluroso se alejará del sector. Las altas
presiones provenientes del Oeste promoverán cielos muy soleados
y temperaturas agradables, con máximas cercanas a 25° desde las
Pampas hasta la costa.
Oeste: el norte del sector se presentará, nuevamente, muy cálido.
Un frente frío desatará solamente algunas tormentas aisladas en
zonas de La Rioja. San Luis y Mendoza permanecerán soleados y
agradables.
Sur: soplarán fuertes vientos del cuadrante Oeste sobre
los Andes, que promoverán temperaturas más cálidas de
20° a lo largo de gran parte de la costa norte. Un frente frío,
situado sobre el sur, traerá nubes y chaparrones aislados a
Tierra del Fuego.
Centros turísticos — Hoy
Mar del Plata: despejado, ventoso y más fresco.
Pinamar: chaparrones o tormentas temprano; más fresco.
Punta del Este: muy nublado; un par de chaparrones y
tormentas.
Catamarca 39 20 t 35 22 s 38 23 s
Córdoba 25 13 t 26 18 s 28 19 s
Corrientes 36 17 t 29 19 ag 33 20 s
Formosa 32 22 t 27 18 t 28 20 s
Jujuy 34 22 t 33 22 ll 33 24 pn
La Plata 24 13 t 24 16 s 28 18 s
La Rioja 37 18 s 36 21 s 38 22 s
Mendoza 27 14 s 29 17 s 32 19 s
Neuquén 24 11 s 32 19 s 38 21 s
Paraná 26 15 t 27 17 s 30 19 s
Posadas 33 23 t 28 19 t 32 21 s
Rawson 21 9 pn 27 18 pn 34 21 s
Resistencia 34 20 t 27 16 pn 28 18 s
Río Gallegos 15 7 pn 19 9 ll 21 8 ag
Salta 31 19 t 24 16 ll 23 17 pn
San Juan 33 18 s 37 21 s 39 23 s
San Luis 28 15 s 31 20 s 34 20 s
Santa Fe 26 15 t 27 17 s 30 19 s
Santa Rosa 25 12 s 30 18 s 36 20 s
S. del Estero 36 16 t 32 20 s 35 20 s
Tucumán 36 18 t 34 22 pn 34 24 pn
Ushuaia 10 6 ag 13 6 nu 15 6 pn
Viedma 20 10 s 28 21 s 36 24 s
Amsterdam 8 4 ll 7 1 pn 5 0 pn
Asunción 33 22 t 27 22 t 31 21 s
Atenas 17 11 ag 18 10 pn 14 10 nu
Barcelona 16 4 s 13 3 s 11 3 s
Berlín 7 0 nu 3 -1 nv 3 -1 nv
Bruselas 8 -2 ll 7 -3 nu 7 -3 nu
Caracas 33 24 pn 32 23 pn 32 23 pn
Chicago -2 -4 nu 2 -5 nv 2 -3 nv
Edimburgo 4 -3 pn 4 4 pn 8 6 pn
El Cairo 21 12 s 22 13 s 24 12 s
Frankfurt 6 -1 ll 3 -2 nv 2 -1 nv
Ginebra 6 2 ll 2 -1 nv 2 -4 nu
Hamburgo 5 3 ll 4 2 nv 2 -1 nv
Jerusalén 17 9 s 17 9 s 22 9 s
Johannesburgo 28 16 pn 30 15 pn 29 15 pn
La Paz 16 4 s 13 5 t 12 3 t
Lima 21 17 pn 27 20 pn 26 19 pn
Lisboa 15 9 s 15 8 s 18 9 s
Londres 5 2 pn 6 1 pn 6 3 pn
Los Angeles 18 8 s 20 7 s 18 8 s
Madrid 11 -1 s 11 -2 s 14 2 s
México 23 6 s 22 5 s 23 4 s
Miami 27 22 pn 28 22 pn 27 23 s
Montevideo 24 15 t 24 15 s 27 15 s
Moscú 3 -2 nu -2 -7 nu -2 -8 nv
Nueva Delhi 23 8 pn 22 6 pn 22 5 s
Nueva York 9 1 ll 5 2 ll 7 1 nu
Oslo 1 -6 nv -4 -8 nu -4 -11 pn
París 8 1 ll 7 0 nu 6 -2 pn
Pekín 3 -5 nu 4 -3 pn 3 -5 pn
R. de Janeiro 30 23 s 32 24 pn 28 21 ag
Roma 12 5 ag 11 1 t 11 1 pn
Santiago 27 12 s 30 12 s 30 10 s
San Pablo 28 20 ll 26 16 nu 22 16 ll
Seúl 4 -1 ag 5 -2 pn 6 -2 nu
Sydney 23 18 ag 22 17 t 21 17 pn
Tokio 12 7 pn 11 6 pn 11 7 nu
Toronto 1 -4 pn 2 -4 nv -1 -5 nu
Washington 17 5 ll 11 6 ll 13 4 nu
Argentina Hoy Mañana Miércoles
En el mundo Hoy Mañana Miércoles
21 22 26 28 28 22 23 27 28 30 24 22 26 27 29
15 10 15 17 18 16 11 15 17 19 19 15 13 17 18
50 22 30 45 30 30 40 30 25
25 12 15 25 15 15 20 20 15
Día Noche Mañ. Mié. Jue. Vie. Día Noche Mañ. Mié. Jue. Vie. Día Noche Mañ. Mié. Jue. Vie.
SUVA, FIJI. - El ciclón tropical Daman,
centrado a 320 km al Este de Suva, en
Fiji, provocó vientos sostenidos de 55
km/h, con ráfagas de hasta 70 km/h y
con dirección Sur-Sudoeste, a 8 km/h.
Mapas y pronósticos aportados por
Telemet/AccuWeather, Inc. ©2007, y el
Servicio Meteorológico Nacional.
http://www.meteofa.mil.ar
ViernesJuevesMiércolesMañanaHoy
Lluvias y tal vez
tormentas por la mañana
Soleado y
agradable
Soleado y cálido;
menos húmedo
Mayormente soleado y
cálido
Mayormente soleado,
caluroso y húmedo
32°19°30°18°31°14°22°13°23°18°
Día 7 am 1 pm 9 pm
Hoy 20° 22° 19°
Productividad en alza
■ La productividad por obrero
ocupado en el sector industrial
mantiene una tendencia ininte-
rrumpida de crecimiento, más
allá del aumento del empleo en
el sector fabril. Así lo expresó un
informe del Instituto de Economía
de la Universidad Argentina
de la Empresa, que destacó que
ya suman diez los trimestres
consecutivos con avances de la
productividad.
Reconocimiento
■ Banco Galicia recibió el
Premio Mercurio 2007, que en-
trega la Asociación Argentina
de Marketing para distinguir las
estrategias comerciales exitosas.
La entidad financiera presentó el
plan “Alcanzá lo que querés”.
Lanzamiento
■ Bodega Estancia Mendoza,
una de las unidades de la empresa
Fecovita, de esa provincia, lanzó
en Mar del Plata el varietal de alta
gamaRobleMalbec.Elvinosesuma
aotraspropuestasdelamarcacomo
los bivarietales merlot-malbec, ca-
bernet-malbecychardonnay-chenin.
Fecovitaesunacooperativaintegra-
da por 5000 pequeños y medianos
productores mendocinos.
Planes de negocio
■LosganadoresdelaCompetencia
Naves 2007, que organiza el Centro
de Entrepreneurship del IAE,
presentarán sus planes de nego-
cios pasado mañana en una mesa
redonda.Asistiránjuecesdeltorneo,
ganadores de ediciones anteriores
y medios especializados.
Breves
EMPRESA DISTRIBUIDORA Y COMERCIALIZADORA NORTE S.A.
Obligaciones Negociables a Descuento con Vencimiento en 2014
Empresa Distribuidora y Comercializadora Norte S.A. (EDENOR S.A.) (la “Sociedad”) por el
presente informa a los Sres. tenedores de Obligaciones Negociables a Descuento con vencimiento
en 2014 que con fecha 13 de diciembre de 2007, la Sociedad procederá a rescatar la totalidad
de las Obligaciones Negociables a Descuento con vencimiento en 2014 en circulación (según
el detalle que se incluye más abajo), de conformidad con las disposiciones del Artículo 10.2
(Rescate a Opción de la Compañía) del Contrato de Fideicomiso de fecha 24 de abril de 2006,
celebrado entre la Sociedad, como emisora, The Bank of New York, como fiduciario, coagente
de registro y agente de pago, y Banco Río de la Plata S.A., como agente de registro, agente de
transferencia y pago en Argentina y representante del fiduciario en Argentina (el “Contrato de
Fideicomiso”), en el marco del cual dichas Obligaciones Negociables fueron emitidas.
Obligaciones Negociables sujetas a Rescate:
• Obligaciones Negociables a Descuento con vencimiento en 2014 Clase A
Cusip: P3710FAE4 y 29244AAE2
Valor nominal en circulación: U$S 19.350.249,00.
• Obligaciones Negociables a Descuento con vencimiento en 2014 Clase B
Cusip: P3710FAF1 y 29244AAF9
Valor nominal en circulación: U$S 2.626.001,00.
Fecha de Rescate: 13 de diciembre de 2007.
Precio de Rescate: 104,85% del valor nominal de las Obligaciones Negociables
a Descuento en circulación (el cual asciende en su totalidad a la suma de U$S
23.042.098,13), junto con los intereses devengados e impagos hasta la Fecha de
Rescate (los cuales ascienden en su totalidad a la suma de U$S 382.447,80), y
Montos Adicionales, si hubiera.
Co-Agente de Registro y Agente de Pago: The Bank of New York, 101 Barclays
Street, New York, New York, 10286, U.S.A.
Agente de Registro y Agente de Pago en Argentina: Banco Río de la Plata S.A.,
Mitre 480 (1036) Buenos Aires, Argentina.
Horario de pago: días hábiles de 10 a 15 horas.
Depósito Común: Las Obligaciones Negociables se encuentran representadas por
Obligaciones Negociables Globales depositadas en un depositario común para
D.T.C.
Se informa a los tenedores de Obligaciones Negociables a Descuento en circulación que, en la
Fecha de Rescate, vencerá y resultará pagadero el Precio de Rescate sobre cada una de dichas
Obligaciones Negociables a ser rescatadas y que dejarán de devengarse los intereses en y a
partir de dicha fecha.
AVISO DE RESCATE