Fuentes Navarro, Raúl (2003): “La producción social de sentido sobre la produc-ción social de sentido: hacia la construcción de un marco epistemológico para los estudios de la comunicación”. Vassallo de Lopes (Org.), Epistemologia da Comu-nicação. São Paulo: Loyola (Comunicação Contemporânea n.1). p.15-40.
Sesión 2. Miércoles 16 de febrero
La dimensión epistemológica: la
comunicación como objeto de conocimiento. Cátedra en Estudios Socioculturales. ITESO, 2011. Dr. Raúl Fuentes Navarro.
1. OQ¡O U
a: "O "'om-'ml-.
cu cu ~ m O <1» cu <1> <1> ~II-.I-.CUO"CU<l>.I~~'~ -1-.
O O ~ 'fñ ~ 00 <1> CU = .-
a: .-~ u ~ CU m 1-. 'O 'O O 0.'= =' ,",' .;:¡ O .o 00 S +"' m m
,:{ 2. .~ '8 CU 8 U .9 'S ~ (.)o ~ u, ~ t¡) ~ e ~ 'O o ~ 1-. o >. e >-
~ c ~ ~ <1> 1-. <1> 'O =' -cu >. ' o ~ -;> cu -= 'S m ~ O t¡) ~
Z ~"5 ~ ~ 9 ~ .a ~ ~ 'S ~ ,§ -g .$ ~ rJi R ~ 2!, 8 ~ ~ ~ .g CU Ó
(/) O -.<1> m O CU =' -'0 +"' CU CU CU m'- +"' .-1-. í:
Wt. -c;;~.8~<I>o.-~~ CU<l>~t:e'O'cu~S¡Q~<I>~CU<l>
O ~oe <1><1> <I><I>cu<l>~O .~1:;O'OmcuS '<I>=.~='I-.P'O
O U W 5}.Q. ~ 'O § r:O 'O .~ 'O 8 's. ~ O O ~ O r~ O ~ ~ <1> ~ O' ¡g, ¡a ~
--=> O O <1> <1> ,'O CU ~ 8 .-m 'O 'O '-",~ --U <1> =' O CU 1-.
a- Q u. --O 1-. -m CU ,=' 1-. <1>
,~ ~ CU ~ CUm <1>
>' <1> CU O' -~
'O >. o.
.a .g ~ -5 .~ ~ g .~ ~ '~ ~ ~ ~ E ~ :~ ~.g.~ '~ ~ 5- ~ :S' .~ ~ '2 8. ,; tq
0 2 §
O O U a: .~ <-' .-.= 'O <1> 1-. 'O "Q) .p o. CU <1> O .o CU S <1> 'CU U
", .c E O 'e o 1;; ~ cu, 'O .o '.p ~ ~ .~ o ~ ...~ ~ ~ o 'o E .~ ~ ~ o. ~ cu
a- Q¡ '" 'w ~ m ~ 'O ~ <1>¡¡.¡ ~ 'O u m CU m U .~ ~ +"' o. CU <1> .-1-.
O o
..-U E W o. ~ <1> CU CU <1> O CU .-CU m ~ ~ O ..CU ~ "Q) ~ ~ +"' 'O CU
'O ", "2 :;) != CU .-,- +"' 'O m --, 1-. <1> 's S ¡Q ~ <1> .$ <1> ~ CU
O m ~ o.
;' :2 "Q. ~ ~ ~ ,§ ~ S ,§ 's '8 'Q) -@ ~ § "Q)~ <1> ~ .& S ~ O' S '@ 1-. ~' O
<1>
~ i a- E ~ ~ .~ ~ ~ .N S -5 ~ .g ~ B g..9 ; ~ 'éij'.§ ~ .~ ~ ~ .~ 8.'§ g
", ", 8 8 !i} 3 .~ f ~ ~ 8 S >; e ,g ~ 2!, ~ ~ .8 2 "Q) ~ .~ ~ .2!,.m ~ S
'§
! a- o ..o ~ .~ .s 8.'?; ~ .$ ~ ~ ~ C/) 'fñ "Q).S ~ cu e ~ '0 ~ 1:; ~ ~'o cu.,cg
-v'O
0- E -cu
...7
w ~'"o
cuotll-.<I>
-<1> = '.pO<l>
<l>CU-<I>'"'~~- CU 'O
0 o. <1>1-. m <I><I>-<I>CUOO-<I>°-'"' 'O ~
~o.-UO' .~ =' o..~ ~ ~
~ O O U""U"" u S-.-
O
U .2 c 'O
u ~ .9: S § 8 ~.~ @o ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 8. § g ..g.§ o ~ ~ E
o ~", -"O -o <1> '-' ~ .~ m 'O
~ O' '"' m ~ ~ m 'w ~ t: u -
", 2 a- .2 ~ ~ § S .~ :: e; .~ ~ ,2 .~
'~ 8.:Q § ~ 2!,.~ ~ § ~ 2!, E ~ S §. ~
C C .." v
v 'OO~""~' O O ,~
~ u ?: CU Ó
CU<l>
> S .5 ~ .->.
~o-'@- t¡) <1> Q) 0"" O ,m ~ <1>
'¡j
1 U
-O -O c .2 =' O <1>U U .9 +"' o. <1>
E O S '@ =,.2 'O @ <1>~ ~ ""' S
U U '.2 : '8 '8 s.:§ 'o ~ ~ .~ § § .~ .Q; ~ ~ .§ S §,~ @o:§ ~ 8. E ,9 e
~ U U o..~ ~ ¡Q 0.'- g .f:I .$ u S S 1-. ~ .~ ¡Q o o. ~ ~ o o .-S 6>
'O ~ u ", o E 'O u cu § o m <1> .~ .= ~ 'o
O 'O t: '8 ~ 8 .~ ,~ E ~ '@ <1>
O 'O ~ O ~ <1>>. O 'O S t: .Q 'O .f:I S E 0'.0 CU <1><1>'O <1>~ CU.oS =' <1>m
..O .:: -<1> <1> O .$ ~ O cu <1>m m <1>
-CU 'O '.p 'S m 'O =' '8 >. E <1>
Q. ~ ", O ~ ~.~ .= o
> u ~ 'O ~<I> ~ '< m ~ ~ .§ <1> <1> O 2!, S ~ :;¿ O <1> ~
-c ..1-. '"' ~ +' CU 'O ~ ~ O 'O +"' ,~ O ~ ti 1-. '"'
O O O t¡)o',~~~"Q;<I>'O <1> ~~-C;;~~<I>CU<l>U <I><I>.2!,~
-1 .2 u Q. < .~ 'O o. 8 'O 'O '0 <1>
'O t;:"Q) .2, Ü 'O 6>.oS~ .$ S ~ :s g
2. 1...
~
~
I
..9-:S ~
1...
..c
1...
.g -S :§ *
~ .o ;::: '= -~
.-'"'
Q) u
., Q) 1:0 U
I I ~ In
~
o
§ ~
~ .-
u
I >.
'¿@8b
I 1...
C o ;j
...Q) -~
Q)
g. ~
I 1
~ ~
Q)'¡ñ
O o Q) > ,-
In U .-OJ
~ .~ .g ~
I In 1 >.
E 'g
Q) .a In
In -1...
I
~
Q) >.
,-
~.~
~ -u
~...
1
~§
U
'1
1...
]
c¡¡ .!a
U > "O
6
E
,'g',:::.~ E
,- ~ c¡¡ j -' .-
+ o "O
.!a b"O
:
o In""W o Incc "'Ul... UQ)~C'-'-"'1n O-In'- '" UC¡¡
§"E S ~ ~ ¡ ~ So 2 ~] ~ ~ ~ § 8. ,§ ~ '5.c ;j ~ ~.~ .~ t C ~ >. u .'g' oS ~.§ "tU ~
u ~ ~ ~ ~ '§ ~ ~ .§.~ 8 a.
~ ~ ~ ~ ~ ~ 8. § ~
o ~ § ~ ,§.~
x .53
u&
- ~~ ~ ~ ~ ~ ~ .~ :~ ,j ~
~""U'",~
c. o ;j ~ OJ q,¡ Q) Q) Q)
u o C
'Q)~._~"O'
"O "O 1:0 o o In
,~..
~ 'Q) In C
""""l:Ory'N
~ .-~ ~
-- u
'" E o
'" e .-o
~ "O u 1:0 ;::: a. ~ S .~ § 1... E ~ >..- 'Q) 1... ,~ Q) >. Q) 1:0 ~ Q) Q) In ,~ U :s 1... -'s( ~ « 2!; .~
~ :S ~ ~.g ~ ~ Q) ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~:§ g..g ~ ~ 53 .§ .g ~ ~ ~ ~ 5 ~ ~ .g ü oS ~
1~ ~ ~ ~ ¡a ~ ~ 8. g. ":; 2 ~§ &.9 '> ~ ~ "5 ~.g ~.¡g ~ ,C Z ~ g. ~ '¿@~ ~ ,1a .§ ~ ~ j .:::
<¡ Q) ¿ c. S .~ E S .9 =' ~ ~ Q) ~ ~ Q) :S o S ~ ~ o' 53 .§ '.g t ~ §,~ C Cl: ~ 'ü :2 ~ ,:-" "tU
s.1 .c Q) C ~ In t;; .-o' O' O' u ;j >. O';j 'C o o a. "O ~ C o 'a S ~ u ~ .~ ~ "tU.§ §
5 o :s ~9 ~ e Q) oS 'C C In '2 O' e ~ O',~ o u ~ -E ~ .~ '-"0 ,¡a C 'Q) 'C ~ tI¡ g ü 'ü .+:
~ C .g '~"O 's 53 ¡g ~9 ~ S ~ c..c .9 "Q) '§ ~ '0 ~ ~"O § ~ O' .OJ 8 ~ ~ <1: .!9 .::: .g ~ ~ ~
u ~ C o ~ C S .-~ 'f3 'ca >. ~ tq C o ;j .~ Q) o '¿@S 1:0 (/) E .g o ~ 1:0 S ~ ..u. ~ '2 á;
<
C po.~ ~ ~ ~§ ~ 'ca ~ .~ q,¡ 8 3 '¿@.§'¡ñ Q) ~ ~ ,§ e a. --o 'a fl:I .~ C ~ In ~ Cl: ~ ~
~ ti'5 ~§ =' E~
u 1:0.- 'ca a. ~ u ...1... In --Q) C ~ u 1:0 t:: ~ Q) Q) C ~ u '" -
~ 8. § ~ ~ .g 8 ~ ~ .s ~ ~ ~ 'f3 ~ ~ ~ ,§ ~ ~ S ~ ~ ~ '¿@ "Q) ~ ~ § § 'fJ '-< -¡g -< .~ 8 eJ
o C o -o cn' In C x a. 1... 'ti: u '2 C ¡¡: ...u 'C ,~ Q) In C ~ C a. 'O -.2 é' ~ ;j '" ~
() 'o "Q; fa B 5 ~ Q) Q) oS In ~ t; So.S ;j ,9 o a ~ a. 53 So"O Q) Q) ;j ,~ S .~ '¿@ >. ~ :2 ::J E 'Q; <
~ "E;jSb,SoS~e§~cQ)In~I...~co .c'stl:8.53,§l?uog--<I: Z~~8~s
~ .~ I ~ ~ m E ~.~ ~ ¡.~ ~ i g ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~'~ .~ ~ .~ ~ ~ ~ ~ 't'~ :8 ~ ~ ffi ~
"& ¡g' : ~ ~ ¡a ~ ~ 2 .~ ~ :§ a ,~ So 2 g * .8 's .s ~ "Q) ~ '§ :2 ~ ~ ~ >. -:¡g 8 ~ .~ -fJ :p¡ ~"
o ~
I:OI...OJ'-Q)I:OQ)I... O""CXCI...I:OI...Q)""Q)~Co~In'OI...'Q) u o ..~~'" CI:
o o a. C E ~ o Q) Q) ~ C In Q) Q) ;j Q) Q) a. a. S So § Q) -§ ~ ,- Q) ~ u .-'d .!9 § G ~ 'g ~
-iJ :a S 2. Q) e ;fj ~ ~ o 'fJ :a ~ S >. Z ~ ~ ~ 8 In U '¿@ u .?; ~ § :g tii ~
~ ¡ij ~ o ~ oS 'g ,2
"O .; .~ o': Q) .¡g, Q) ~ ";j; ~ "O § ~ ~:; o o ~ ,2 ~ .~ 'ca 53 § C a. "Q) Z 1... Z ~ ~ ~ ~ ~ 'i3
~ ~ ~ '¡a ! ~ ~ :~ § ~ @ ~ ~ ~ ¡.a; ~ § ;, ~ ~ ~ ~ ~ §,~ ~ ~ .~ ~ 8 .~ 8 'g ~ ~ ~ ~ .§
~ :o o ~ >- .o ~ ~ ~ ~ :a 1... ~ (/) .~ o
In -g 'ca oS,~ ~ c. o "'" t; ~ ...¡ 'C a. In In g¡ '" o ~ ,g E
.o ~ u Q) >. -a. u Q) ;j In a. ~ ~;j C 1... ,~ "O 1... In Q) -"O S ~ ~ u ~ 'ü 't: '" E
;! ~ -; .,9' 53 S -8 8 ~ '!! ~ :.§ :.6 ~ ~ fa .~ .~ ~ g..¡g ~ ~ S ~ 8. 8 ¡g -;, 19 .g .~ E .~ 8
¡C
3. ~ .¡g "Q) '0 5 .¡g ~ § ~ cb tü 6 "@ ~ -8 B ~ ~ .i?, ¿ -.9 t1: .~ ~ ~ ~ 5 -i> .¡g ~ ~ '§ ,'¿@ ~ 53
,'¿@
c ~ ,s ~ C In ~ 1... § ~ So § O' § 0'.5 .g a.,~ Q) ~ ~ E Q) ~ ~ ¡a ~ '¡ñ In S S .o
S ~ So '8 S ~ ~ ~ ~ ~ ~ .~ -3 ~ ~:g E c ~ ~ ~ 's ~ S t ~ '¡a ¡a S .g ~ .g ,g ~ b ~
o ;j "O o a. ;j U a. "O , u S o 1... "O '$ g In "O In ;j C cd' ~ In S .c ~ In ,- Q) u C In.~
.~ ~ '8 :g ~ ~ ~§ '-2 <1: ~ ~ ~ .§ ,5: ~ ~ 53 ~ ~ t1: .~ ~ * g ::;; ~ .¡g ~ ~ ~ § ~ S 'g g -:¡g
o u
< 1 1:0 u~. ~ ~""' ~' O' Q)5'~lna.--;jQ) ,_InUO'" o
s.1 ~ S ~ 8 ~ .¡g Q) ~ 2 a..~ 1:0~ :g 'O 'ca oS In :9 C S 'o In 'Q) 'o "O In ;j ~ "O ~ 1... t:: ~ ~ '0
5 Q) Q) ~Q)~"O>Q)og8~u .cccQ)In~>.OJ.9~"O.¡g'80"¿@53Q)~Q)cQ);j
~ "O g "O C "O e- B'~ ;j -g In ~ ~ ~ o ~ ,§ ~ § 8..c In ~ Q) "Q) § ~ ;::: '¿@'0 1... "O ~ ~ ~ ;j .E
~ :E ~ ~ :6 g oS b ~ g- ~ .;; ~ ~ 'g :g ~ ~ 8. ~ ~ ~§ ~ ~ ~ g ~ ~ ::g¡.~ ~ §' ~ ~ ~ E ~.S
c ~ C A ""'~
-
0 .5 ~ ;j :a .o .¡g Q) 1... = 5"0 C S 1... In ~ S O'.Q Q) Q) ~ g ,§ o, In' Q) C Q) ¡g,"O o
~ In 'o o -Q) a. u ~ o .-a."" -, Q) .-o Q) u o ~ "O ;j -1:0 C Q)'a Q) In ~ U
~ C '0 .-u S "O S o +.;; In ~ ~ ~ ~ rI) ~ OJ '¿@ ~ '2 a. .c -.~ In O' C o o 1: 5 1:0 ~ ~ ~ 1....-
:3 8. ~ S ~ ~ o Q) S Q) cn' Q) Q) a --8 S ~ 'S o' ~ ;j ~ o' ~ Q) ~ Q) C u ~ In '0 ~ .~ .~ ¡g, ~
o In ,~ i.: Ó 'p Q) u '¡ñ o Q) o ,~a. c:: oS '0 u Q) S Q) ~ S 'ca -gt ~ Q) Q) ~ ~ S t Q) '00 ó
w ~ § o u u ~ ~ 1... U "O .~ C ~ ~ 'o ~ ~ C ~ .s< "O o ~ Q) g C _.~ .~ ~ o u ~ 'Q) E ~ él! "O
'" "O 'a'~ > ~ o In o OJ ;j C ~ -Q) 'Q) In U C >. ~ Q) x In 1... -.c "O u .-
~ ~ S ~ 1:0 ~'p 1:0 "O o ~ 'o Q) ;j In .~ o
U C C B ~ ~ ~ ~ Q) ct! ~ o, ~ ~ 'c C a. Q) , ~u ~ 1... ~ ,:9>
OJ'Q) -a. C ~ > --1... .-In Q) Q) ~ ~ 1:0 t 1:0 U .-Q) -o 1...
.~ "Q) ~ '.g ~ ~ '6 s: .g'fJ :g ,§ ~ ~ ~ ~ ~ 2 ~ ~ r.G :2 ~ .~ & ~ ~ z ~ 5 ~ ,; 53 g. ~ e 2 "a>" 8. ,'¿@
~ ~ 13 ~ ~ ~ ~ ~ ~ .~ § ~ ~ ~'~ ::§ ~ ,~ ~ c¿;:§ .8 .2 ~ ~ § ~ oS '5 ~ '~ g ~ :; t S ~, ~ s
~ o ,- Q) .o C ~ In o .-o u Q) S o -t: S u O' In .-Q) C a. In 1:0 ." ~ "O o
~ ~ i ~ ~ i ~ ~ .~ ~ .i ~ ~ ~ ~ ~ ~ ¡ ~ ~ ~ ~ ~ .; ~ '! 1 ~ i ~~ ~,i '¡ ~' ~ ~, i .~ ~ ~
¡:; """0 .~ .-.5' -'p ~ ~ 'Q) ~ '0 .8 g o c. Q) S ,2 & ~ ~ In ~ -In >. ,= ~ ~ S 8 ~ .-oS C B B
§ 53 ¡g § §' ~ ~ 'S ;j "", ~ C ~ ~ o ':§ ~ ~ ~ ~ Q) .~ 8..¡g ~ ~ ~ ~ ~ ~ '¡a ,In 1... ~ ¡a ~ '6,"Q) "Q)
~ 's ~ ~ So ~ ~ ~ g- 8 ~ ~ ~ t5. §' ~ f ~ -g ~ g. ~ ~ ..¡g 8. ~ ~'a ¿ ~ ~ ~ 2 ~ ~ :g .~ 'ca "O ~
!o: ;j 'a >'"Q) 1... "O a. ~ .c o :: ~ ~ So ~ .Q ~ ,~ Q) ~ 'c u s. C In 1:0'o Q) In C 'a. ~ ~ ~ .a.¡ ~
~w ~ 'Q) tJ o'¡a-o >.
In 1:0 ~ ~ .c
~ a. ,-
,a. S ."
a. S ~ 1:0 Q) 1:0 o ~ ~
Q) o rI) ~ u 'ca ~
;j -.-C "Q) "Q; 'o ~ S .2 ,- "O Q) C ~ <1: .c In C
._,~ 1... ~ ~ C Q) S Q).-, -'" ~ Q)
'< ~ ~ 'a ~ fa ,~ ~ .~ ~ ~ 'ca o 'ln
-g.
o o
U o e:g.§ :§ g 53 ~ 'g tJ ~ § .g S ~ ¡g oS ~ ~ ~ ~ ~:9 ~
-UI:O 1...01:0- Q)1: ,- '=Q)... uO Q)."c ...Q) o E::1n.c o Q)ou
.~ ~ o ~ F' Q) ,a. In "Q) In ~ "O .c ~ -.= p.. ~ g. ;j Q) o S ~ Q) g ;j t; 1... Q) '¡ñ u C ~ :a C In .s<
u C '0 C S B Q) .:: "3 E ~ Q) = ' 1... "O ~ ~ C"O .-S '¡ñ ~ a. -1... In C ~ Q) C 'Q)
§ ~§ :s ¡g, ~ ~§ 8 .¡g g. 5.g 13 ~ ~ ~ ~ ~ ~ B '6>'~ ~.¡g ~ 8 "Q) 13 B ~ S ~ 2 :a ~~ 8 ~
~~";;,, ,é.
4. ">'>"'tI)'tI)~'tU'l-.' Q)"'-O" OQ)~IQ).~" -
§ ..s ~ ~ .s B ~ § g ~9 Jf. " ¡g .f ..9; " ~ g 'C Q) 1-. @ 8 Q. ti) 'o O> E ,§ Q):~ @ .9 ~ ~ tU
~ Q):O S ~ CI! fa o. tU ~ tU B o tU o o tU i-. o. § ~ o. ti) E Q) .¡;) 8 Q) .0 Q) " s u o. o. 8
.s ~ ~ .Q ~ :@ @ ~.~ §'.¡g ~ ~ ~ ~ ~ ,¡Q m § "C .s f9 ~ ~ ~ ~ >. ~ e .~ § o ~ ~,g ~
u ~ .-~ o. Q) u ~ o Q) 1-. ti) "' ~ ~ ~ 'o -ti) >. 1-. .--= .jj ;::! ...s ~ Q) .
Q) o ~ Q) .s ~ 'S ,g s o 'Q) U 1-. Q) .~ :; ~ 'o ~ ,- Q) Q) ~ ~ o " .~ ~ u Q) ~ o ,- U" @
~ .-~ " 2 ~ O' >. Q)" 's >..S Q)"' O' o .-u ~ Q) u ~ 'C tU U ti) E > Q) u Q) tU' o .1::
~ ~ § g ~ ~ ~ ,9 ~ s. ~ ~ s ~,g ¡Q ~ ~ ,§ e ~ ~ ¡Q ~ E § ~ g ~ 8~' 8. E ~ .-¡;¡ ~
~ u ~ oS Q) Q) O> o tU tU "Q) -'-' :¡:: 'o ~ c: § ,~ tU .-~ ~' ~ Q) g s Q) 'o ~
~ tU ,g tI)' Q) ~ § ~ -g ;,:§ u >. ~ 15 § tU tU tU '&:0 tU ,O> 'o '"Q3 .s ~9 'C ~,,> tU'O § §' Q)
s ~ ~ ~ g..§:9:.~ ..8' § ~ [.§ .g ~ ~ ~ § 's .! ~ -g .§ § ~ .~ ~ E '8 '8 ~ ~ § ~ s. 8-
o .H ti) ~ ~ -' "" o. ti) ~- s ~ t Q) ti) Q) ,O ~ Q) N U S t; ti) ~ .-tU ti) O> '-' u ti) tU
'~ ~ C.ñ 'o .s tU ~ ~ '"Q3 ~ .~ 1-. ~ ,tU "Q) t ~ 8 S " := ~ Q) .s< Q) ti) ~ o ~ ~ ~ ..9; ~ tU ,!::: o
~ s. '"Q3 .~ § .§ tU 8 " .S "8.s B s. ~ .§ ~ O' o. 8 ¡Q ~ ~.~ Q) ~.s § ,s 8 'C S ~
§ .~ '5 .9
z tU " O> ,o @ ~ 2!. ti) o tU '"Q3 >." s< ti) 2!. Q) tU S o ,o. ,g ~ .o,g o. ti) Q) o ~ u ti)
~ Q) ti) :¡:: s tU o. Q) ~ o u ~ ~ ~ ti) Q) Q) ~ " -Q) 'y '8 Q) .tU ~'2!. Z ti) ~ ~ " S N o..~ §
o ~ 8 ~ (/) ; o ,~' .~ -; .s u Q) s ~ ':s .b 2!. .~ e:o ~:s ~ 2!. " ,~ .S ..p 2!. ti) Q) ~ o;;-: R ~" >.
u
<
'-',O>
@ s .S ,CI1 ;::! Q) o.
l-.~tUUOtl)~~ ~" Q) Q) ~9 2!. " ti)
'01-. ~tI)Q),Oo~~~~tU"
Q) .¡;) ~ o 1-. ¡ t; .9 Q) .b S .s ,s
,tI)~I-.~~
~.s ':; ti)
~~Q)tI)o
"¡Q o. g t;
Q Q) tU ~ U o o ~ ti) u ~ e ¡g ~ ~ ~ ti) o. c: Q) t; ~ ~ o ~ tU ~ ,- o o '"Q3 ti) ~ Q)
~ ~ 's -~ ~ .§ s u .~ Q) Q) ~ 2 O> ~ ~.9 8 Q) ti) '8.- ti) Q) ~ Q) ~ ~ ~ Q) .~ ~ s ~ G .§ ~ Q)
g e ti) ~ o :¡¡¡; g § ~ ¡Q 1ia § ~ 'C '8 9;> .~ ~ 15 :@ § ~ ~ 8 ~ ~ Q) e ti) .b o !:: 8 ,~~ o o g.
<5 Q).s o '8 Q) ~ ~ t; u o.,~ ,- ,g o. tU '8 ~9 ~ ~ ti) Q) ti) Q) tU " o. ~ § e 8~' '" .0 o ,o. ,
~ ,,~s ,~ ,g 8 ~9 Q) ~ s '..., ~ Q) ~ ~ 8- ~ ,t;!?J ~ ~ tU @ .~ .Q e Q) o' >. Q) .~
§ ~ ~ "8 .~ ¡Q
:;; Q)Q)tUtUl-.Q)u>,UOtl)~tI),-", ,"""OQ) ~'-' o.~,-, Uo.l ,O .c:Q)Q)~0>
a¡ ~ :~ ~ ~ ~ i .~ ~,} ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ .~ ~ ~ ~ ~ ~ :~ ~ ~ o
o. .~ ~
e ~ ~ .j ~ ,g ~ t ~.~ ~
Q)~tI)~".I::~I-.Oo~-Q)I-.2!.u"o>°"l-.o.NtU,O -~00Q).p Q».Q)"'iO'8
~ ~ o ~ tU >. ~
O .Q) ti) ~ Q) o' o O> ~ '2 tU 1-. u tU .s ti) ,- 2!. .~ S Q) o ti) S tU ,S,, 1-. o >. 1-. 1-.
o
...~ o ~ ,~O> .-s o
Q) u O' Q) o ""
Q) u tU ~ .o 1-. 1-. ~ .~
tU ~ ~ tU 'tU'CU o
ti) t -;c: ~ B o
o tU ~ u ~ S 1-. .-tU 1-. ~ .~ 'cn tU p t;
Q) o Q) ti) tU '" o > o o. o
tU
~'5 ~2!.~ ~,g~ g.~ 8 5~ o.~ § §,¡g s'o~ Q) 0'0.1+= o o u-§ s ~~~"E g.s Q) s~
~ ~ .g '8 'C ~ ~ 8 " ~ .g fa :e .Q 8. :; 5 ~ ..9; ~ s .~ '~ g :§ ~ '~
E ':§ ~ ~ .g s :9: ~ @ ~ E 8 ,~
~ o tU " 0.,,' o Q) tU "'" "O ,ti) ~ >< -Q) tU tU o "c¡:¡ ...U" , > > .s tU u Q) Q) 1-. Q) tU .-
o
~ -;;; ,o>.s '8 tU .~ " ;g ~ '"Q3 u S o Q) ~ :r: "3 o ::!. s ~ e E >. ~ ~ 8.'S< :~ 'o .b .~ " < 2!. S .g ~
" t1:.¡;) u :Q S ¡Q .-Q) 1-. ti) N U e .~ t tU 1-. ~ Q..- ~ <U S Q) 11, tU o W o .S tU Q) o.
G tU Q) CI! o ~ 'Q) -fa ~ o g Q) o tU,~ t ~ S ~ g> Q) ~~.9 u tU ':s o ~ Q) ~ 0>
0 o -g ~ .0
> u 0.,0 " tU ti) O' o. ~ > " o. O> tU ~ ti) " ti) <U u 1-. ~ U o ~ -u ~ :¡:: ..p
5. o- O'~~tI) 'co"ti) ti) , -1-.~O~tI)'~'tU"'Q) C Q)'"Q3'Q)'0'
-,o.Q 'o Q) $ 2!. > B .Q >tU § ~.s ~ 7 Q) g .9 o e ~ e .~ ,s ti) 'o ~ 1-. 8 " .2 -g ~
Q)-.OO'-' tI).-,-,-, ~O~tI)~"'UQ)~U~Utl) .-Q)tUl-.~ ...~
" 1-. tU o.,g .s. '5 ~ ~ ~ Q) ,~Q) .-.Q Q) tU 8 ti) ~ ~ tU t ti) ,tU U ~ U tU 'o ~ tU ~
'Ol-.s~ ~ ~ U 1-. 1 tI)- ,- OQ)--tU°S C ~,-tI)._,-,~
o ~ ¡:u.Z tU.g ~.~ o
s ~ ~ ~ 2 5 roS .¿ g ~ g ~ ~ § '8@'§ o .~ ~ ~ ~ m .s u ~
,< Q)SUUI-. .~~ ~' ""tUl-.tU~-tI),~... ~u" C """Q)~Q)ó
<.( g, o 2 '"Q3 tU ,§~.9 8 :;.s ~ 5 o @ o. ~ ~ ~ ~ S ~.9 ~ [j ..9; '8 ~ ~:6 ~" u :O' 0.-;
u o " t; " ~ .0 ~ -Q) o..c S o.,~ .c tU rn' ~ :e ~ ~ 1-. Q) -tU E ~ .-~ ,g o s .s
z ~ tU Q) .~ ~ ~ ~ ,§ ~ tl) ~
o Q) R ~ ~ ~ .1:: Q) Q) Q) $ Q) ~ ~ § 8 o Q) e ~ o 2!. CI! ~
::> -.btUtI)O~_._'-' "'~ ~ ", Q)
o
~ .-~
S o -~ ,tU .-.2 ~
Q) ~ Q) ti) o
>< ~ .~ "B .b
o, Q) B ,,~o "'Q) ~
Q) o O' o _Utl)o.uO' "
O
~ -'-' " 1-. "'iO
o .-Q) .b
~ B 'o
S .Q)
o u
..2" o.tUou...Uw
0..- .~ ,5
tU ~ .9 !
u Q) u " ~ Q) ~ ,g ~ ~ 1+= Q) 2!. 1+= 'C o. u o ~ ~ e- ti) o ti) ..p !::: "8 a..S -" t; ~ o. c:
< "~tU tU S ~ ~ ~ .-,,~ 'o Q) S 1-. -.-"... ~ 1-. Q) ,- ~ w tU ~ .-Q) o ,-
~ e ~ '§ '"Q3:e 8 ~ :e ~ "§ ~ ~ '8 .1:: 8 ~ .¡;) ~ ':§ ~ .;;; ~ ;;; ~ ~ ,~ ~ ~ ~ 8 .; ~ s.-g
g Q) .1:: 2!. J§ ti) ,g g- ¡g B ~ " tU CI1íS u .S 5 8 '2 ;,.§ § ""' o >. ~ ~ .~ O' o ~ ~ .¡a '"Q3 :Q
-' .s ~ tU "O ~ ~ " ~ ocIj ~ ~ S 8 tU S ';; fa ~ e tU u tU ~ § tU o > tU E ~ S ti) U > "
o s
o
w o.
"'--I-.-'-'~tU 1-. ..p -Q)
Q) o. Q) O' := o ~ tU ~ Q). -'-~"1-. U '-' ~ ""'"'Q) .-'"Q3 ti)
~ ~utl) 'GJ o o>' ~ 1-. .-o.~
u ~I
~ E ~ ~ ~] ~ ~ ~ ~ ~ ~ m ~ ,§"~ ~ ~.g ~ * 8 -g & ~:@ ~ ~ -g ~ '8 ~g ~ ~ .~ :l
,~ Q) ~ o " -~ ~ Q) ,- -.~" tU S Q) ~ .¡;) ti) .¡;) s Q) Q) Q) U.l:: S tU Q) ,O >< tU
~ .E tU -g e § 8 tU' e .9 § ~ S o " .s ~ .-~ ~ ~ ,~ >. tU ~ " .g ~ C -Q) .~ Q) Q) Q) -
~ ,g:e"3 ~ Q) .9 :Q i:: §' u Q) ¡g -g o @ ~ E "f 8 8 §' ~ ~ .~ :' § .s o Q) ~ § 'g " ~ ~
!i ~ § "'§ rn' ~ ~ ~ ~g !!!:: ~ ~ ..8 ~ § 16 e ~ "!::?,-,g s. ~ ~ g. ~ 8 ~ ~ ~ ~ § -S § ~ ~
ou 0,0 o. e ~ tU Q) tU Q) tU ~ ~ e ~ o. o.~ tU 'o@¡QO' tU ~ ~ o ~ C t; O' u Q) e o §
u ~ ti) o tU > " U " ~ Q) ~ ,- tU tU ti) Z u .b -1-. .g Q) .:!: S Q) U ~ o tU U o. U ,-
~ ~ ~ ~ i @ .i ~ .¡ i ~ 1 § ~ i ~ ~ ~ ~ ~ ~ i ~ ~ ~ .! ~ ~ ~ ~ .~ ~ ~ .~ .~ ~
o ~ ti) tU .b u ~ o. o ~ Q) Q) tU 8. ~ o. co' Q) ~ 'o " ~ s tU ~ 'o ~ o. o. Q) .~ ti) , u
~ o o .~ o o Q) Q) u § 1-. " Q) ~ 2!. ,u" ti) ~ Q) 'Q) .-t; ~ .->. S :2 o '"Q3 S g § ,s ti)
:;; ~ ~ t; >. '.8 o. ti) tU " Q) ~ ~ ti) .~ o :g o o o " 'C ~ Q) tU ~ ,-' tU. U N >. 'Q) ~ ~- -tU
o: tU Q) 'C ti) .¡;) tU Q) -;;; ~ ~ .-'C ~ o. ~ ,tU ~ 0>:0 ti) ~ " '"Q3-;;; Q) ti) u -'"Q) C § "e ~ tU -;
~ @ g. g § Q) § ~ " .E E:.si. 'S E ~ .~ s. e 's ~ ~ 1-. 8 ~ " .¡1): ~ '"Q3 Q) .5.S 8. B ~ S .s o
§I-..I::"SQ)~'~co'Q)'"Q3I-.Q)-StU~ ~tU.s0.8co"'.s::; ," == ostU8'-E~§
'o e ,~ ~ ~ ~ o ~ E § e ~ s C.ñ .g ~ ~ g ~ ~.§ ..9; $ :Q 2!. ~ E ~ ~ u ~ 8. § .g> .s .'5
~ tU u ..1 O' Q) -Q) ~ ,O Q) tU ~ Q) Q) Q)'~ ~ Q) '-' ,,~ .Q) o. -S -tU' U
~ U § ~ -" g ~ ~9 o ~;g o ~ ~ ~ 9;> ~ ,s ~ ~ ~ .~ § ~ ti) C ~ tU ..9;' ~ .1:: ~
~tU ,-,Q», ~._Utl)-,-, U...Q),-,tUtI)U,-,~~UNUQ) ,-,U_tI)U,-,
6. o ' , ~ I .I I , Q) , I I I ~ 'O 1: I I cIJ Q) 1: cIJ o I 'Q)' '1 I I I -1: Q) 1:
u o
~ 1+= Q) ~ o o o o 'O '2 o ~ 1: 'cIJ cIJ o 1: .0 -t o -= ~ ~ ~ ~ .~ ~ 1+= sca cIJ 'o 'O Q)
.-;:= 1-. ~ ~ 1-. U '~{I} ~ Q) S 'O ~ o o .-cIJ ~ 1: Q) ~ O' ~ ...+"' Q) Q) 1-. co' .-~
0):2 cIJ o ~ cIJ o. cIJ o. ,1: 'O >, Q) 'ü .-~ u cIJ U) o. ~,~ ~ o 1: e'.Q +"' 'O Q) Q) u ~ O)
'.§ -'CO ~ ~ .~ 'g ~ ~ ~ .¡:g :8 ~ cIJ 'O o .s -:¡g 8 ~ ~ ó cIJ ~ 2> g g ~:9 ~ .g .S ~ .; ~ ..@ ~ '¡ñ
s>Q),,"".~~o'oO'uu~~ol:.~o .-trl-.o.SI:~I-.""I-.U cIJ~cIJ'Oo,..:,"'(j)O~
* ~ ~ .9 ~ ~ ~ .g ~ .§ .~ ~:.s .~ ~.g'~ f'~ ~ ~ .2 .s .~ ~ ~ .~ ~ ~ ~ ~ g .9 ~ ~ 8 .~ .~
.~ ~ ~ ~ ~ .~ ~ ~ :~ ~ ~ ~ ~ ~6 ~ ~ ~ ~ ~ § ~ ~ ~ .~ t ~ ~.~ ~ :g ~ ~ 'g ~ ~ ~ ~ ~
.~ s ~ ~ 1: '2 ~ '0 O) Q) ";: cIJ ~ ¡¡:¡ ~ 'o ~ .~ e g o E ~ cIJ ~ ¡;; >, ~ 'CO .P. g. Q) .~ .~ ~' u, ~ u
.~ cIJ U ~ cIJ cIJ Q) ...o 'O o ~ Q) Q) '0 -Q) o. Q) .9. -,'- '.-E: ~ Q) o o. --, Q) 1: ~ ~
o -'CO] cIJ ~ .S O) ~ .1;6 'O,~ o. C 's d '0 ~ g¡ ~ ~ :a o '0' ~ ~ '8 ~ "'(j) ~ 'O O) O) ~ ¡>O-:a:9 ~ ~
'~ ¡a ~ @ Q) s s "Q; 'O ~ 8'.§ ~ '0 3 .s ~ § .§ ~ -g "N cIJ [¡ 1: ~ .~ ~.5 ~ g¡ ~ .~ .9. .r:. 3 ~ cIJ Q),
~ 'CO 8. ~ '8 2 ~ 6- ~ ~ "O ~ ~ g ~ .§ §:g iS:.e g¡ .~ g ~ :9 o Q), o. Q) >< .§ 'Q; ¡;:' ~ g ~ 'S .g .g
~ ~ ~:9 ~ ~ .~ ~ ~ Q) S .9 '9 8 g s Q) 'O 1: "O .s 6- -o 'S Q) 5' ~ ,§ ~ ~ 'O ~ >, ~ ";-' ~ :s :.¡a
~ s O' ~ 1: v},~ > o u ~ ~:¡ 1: 5.'ü "O § 8 o. g¡ 1: ~ CQ 1+= * N ~ '0 ~ u ~ -g o O' cIJ S ~ >
8 ~ g¡ "* .c:1 ~ cIJ' ~ ~ :g 's' ~ > ~ e g s ~ ~ ~ ~ 8 ~ ,§ ~ .~ ~ ~ -3 ~ :g '.g g¡ :~ & ~ 8 >, E
~ ~ ~ ~ 8 ~ 's' ~ 8 § : ~ .~ ~ ~.§ s ~ "8 iS g '~
e g, ~ ~ 8 ~.8 E ~ :~ ~ ~ .; ~ ~ ~ i s
~ cIJ Q) o. Q):9 ~ -u -Q) 1-. ~ -Q) 1: cIJ 1+= 1: +"' Q) ~ cIJ' '2 o .~ ~ cIJ tr 'O ~ ~ 'O 1: cIJ
g .g ~ 'O cIJ ~ o O' ~ o' v} ~ ~ tr o ~ cIJ o '.P u
o ~ g .~ ~ 1... t) 1: 1+= "'" 1-. '" 1:: 1: ~ '--, 1: o Q) 'O
-' >, ~ -~ ~ u Q) v} Q) s+",1: +"' 1: .:!: ---, O' Q) Q) Q) ~ Q) cIJ Q) Q) o 1: .-u's. 1:
~ § ~ .9 § ~ o .§ .§ !§ ~ .; 'Q; ~ o ~ ~ ~ .~ i.5 .§ ~ o § ~ ~ 'O ~ '8 " ¿ .§ .~ ~ ~ 's '0 ¿
~ u ~ ~ ~ .~ ~ s O) 1: ~ Q >, u 1: 'O 1: 1: --g -o. Q) .r:. ~ 1-. o. ~ cIJ .-.~ .Q cIJ 'Q) 5 o
~ .a ~ '5 g -g .~ ~ ~ .~ ~ g ~ [¡' ~:8 ~ ~ 1..: ~ § * ~ g¡ &.5,~ ;;- ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ § ~ e .~ §
~ :a ~ ~~, ~ e s ~ : ; ~ ~ 2 .~ ~ s ~ ~ ~ ~ o ~ cIJ' ~ ~ g .~ s .¡:g "5 ~ ~ .9. g¡ ~ ~ 8 ~
g¡ ~'-;;; ~ 6- s g :E .~ ~ ~ '§ ~ ~ :a ~, g .::: ~ @ ~ ~ .9. g :§::9 g s'~ § CQ :2 ~ ~ .~ '"7 S: Q) ~
o
00 ~
s ~
cIJ .~
t) U
~:a ~ 1:
o 0..5 U
§ cIJ o '0 '2 8 ~ s 1:' ~ ~ 2' s O) Q) -; Q) ~ ~ ~ ~ g> ,§ .s t:: cIJ ~ 8. ~ ~
o cIJ o. o Q) ., , ' .r:. 'o o ~ 1: ~ 'O ~ ~.~ .~ Q) 'O O).E cIJ s 1: S -.~ '2
.-O' +"' Q) .-~,~ ~ .Q o 1: +"' w 1: cIJ .-~ = ~ 1: ~ O' -+"' 'O Q) Q) O) ~ ~, Q) u ,~
-g ~ § ¡;; ~ o~.~
- ~ § ~ '8 o
u ~ c :9 ~ ~ ~ ~ .;;;- 8 §:9 'ca o
~ ~ ~ g¡ :::- ~ ~ .P. ~ 's ,§ .~ e ~ :g
"'(j) Q) 1-. 1-. ~... 'O u ~ ~ OJ u Q) u cIJ o ~ 1-. U U ~ -'~ ~ Q) ~ o. .-o cIJ 1+=
Q) ~ 'E & §- Q) O' o ~ .8 ¡:g ~ o e ~ o' ~ o ~ g. ~ o '2 cIJ =a3 ~ ~ ~ ;g ~ > ~ ~ ,§ ~ s ~ ¡a'+3
~ -o .-1: +"' 1-. 1: Q) S -1-. U ~ S ~ Q) 'O 1+= -~ 'CO Q) .-~ 1: cIJ 1: .-.~ ~ +"' 1:
~ g ~ ~ ~ ~] ~ ~ 8. s 6- 8 .~ s!§ ~ 8 .~ ~ ~ ~ ~ g a 6- E s ~ ~ ~ ~ 's 6-'S g¡ .~
...~-=- -~~ -~~-~~~ ~ =
7. .
~
N ~
I "'"
~ ~ O
' O "'"' ~ ~
O ~
I cIJ Q) ='
I ,-
I ...I
~ ~
"' ~
-I
,~ O
"' ~ ~
I cIJ
'1 .-~
"' I , O
I -"'
,~ ~ Q)
I "'
~ .-~
I ...I ~ cIJ
I
.-~ cIJ -~ 'O ~ "'(j) 1: ~"O C Q) Q) 'O "O 1: 1: ~ 'O ~ t) 1: :Q ~ 0)'0 .-U
.r:. .-'O o. O tr Q) ~ '"' Q) Q) 'O 1: Q) ~,~ O cIJ ~ O tr 'cIJ ~ ~ cIJ -Q) '0 "O cIJ
1:
0 ~ .~ S .~ g.:==' 5. § ~,~ Q) .~ :Q 1: :9 ~,~ 1: ~ .¡:; ~ '& '2 ~ ~ ~ 1:
0 ~ g '; cIJ >, cIJ
, cIJ Q) Q) ~ ~ > U U "O"O'x ~ U cIJ 1-. Q) ~ .~ cIJ .-,~ -.:¡:: ~ ~ ~ -S O S
.~ '~;g.~'~'g ~ >< ~ ~ P:. ~.g E ~ 1:' ~ '§ ,~ .§ ~ ~ '§ ~ ~ :g g¡ 'f 'm :8 .9 S :-2 ~ ~
(.Jo 9> 'cIJ "O
> O 1: ~ .9. ,~ .~ ~ E O 'ü >, g "O Q) Q) Q) ,~Q) 'O 'O 1: ~ cIJ ~ ~ -g o. 2> 1-. .~
-< -O cIJ o. O Q) O) ~ > Ó"- E="" 1-. O +"' ~ "O cIJ -+"' 1: cIJ Q).- o. U ~ .p cIJ -t; ~
~ .S g¡ ~ 1-.' ~ J:: ~ Q) ~ ~ g 2 -g ~ ~ ~ :g Q) g, ¡a .§ ~ ~ ~ ~ ~ co..S"'(j) .g¡ -5 g¡ § ~
j clJQ)I-.~~~Q) ~~~~~ ~.-:. ¿';;Q)S'COEO»"O8~cIJ~~§' ~.a'OucIJ
8 ~ ~:Q ~ ,§ g¡' ~.. 8. E '§ ~ &1 ~ ~ ~ g¡ i:: ~ ~ § ~ ~ ~ ~ ~ .§ '§ .~ :g ~ ~ 'Q; ~ ~ ~ .§'
~ ~ ~ ~ tr'ü ~ ~ e ~ =' ; § "O ~ g N E ,Q) 8 t) U ~ 'O S ~ ~ .~ '¡ñ,~ o -.~ ~ .§ ~ Q) .§
~ 1: o. o cIJ U cIJ '+3 Q) U o. C U ~ Q) Q) CX) cIJ .9 .-~ v} 08 ~ Q)'- ,g ~ E ~ .s cIJ :a u E o.
~ 'f 8 ~:8 ~ .~ ,§- ~ ~ ~ .~ .g ::§ ~ ,§ ~ ~:§ -:ti ~ g,~ g' 'CO .~ ~ ¡;;.~ ~ : ~ ~ .g ~ ~ :¡g .8
3 Q) cIJ o cIJ cIJ cIJ ~ '" "O 1: 1: ~ u o ~ Q) O) cIJ ~ ~ Q) 1: S -.~, Q) ~ u cIJ
~ ~ ~ e ~ ~ a. ~ ~ ~ ~ .§ 8 8. ~ ~ ~ §- ~ ~ r¡g'.§ -§ .~ 'g .; ~ ~,~ 8 ~ § ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ s ~ .a ó ~ ~ ~ 's ~ '¡a E: :'~ 8..9; -; ~ 6-'S, '¡a :' ~.$ '~ 'O ~ ~ .8 ,¡:g ~ a ~ :o ,g ;, ~ g¡
,z 1:+"'~t)1-.'O>'0) .o>Q)"OE",~o. 8, ~1-.~OQ)~IO,~clJI-.UQ) cIJ ~ o
~ i ~ ~ ~ ¡ ~ ~ ~ ~ § !.~ ~ '! ~ ~ ~ ~ i ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~, ~ ~ ~ ~ § 1 ~ ~ .~ ~ §
o ~ ] ] ~ ~ ~ ~: ~ .~ s o
~ 8 ~ ~ ' ~
o I ~ ~
~ ~ ~ ~ :g .~ .~ ~
>< fJ: § ~
~ ~ ~ ~ § g¡ § ~ ~
U +"' clJuU' Q) ._~ ,~~cIJ cIJ , 1-. ~ cIJ~- 1-.
~ ~ g¡ ~ ~ i:: ~ : ~ ~ ~ ~ 8 ~ .~ 's .E 'g t
~ '8 § g '§ ~ ~:g ~ "O ~ ,§ ~ 9 .s ~ ~ ~ ~ ~
(:J .-'cIJ o o Q) Q) E Q) o .-0'1" .'OS' 1: ~ ¿ Q) Q) -'O cIJ '" -.c 'O '¡ñ 'O ~ Q) Q) ~ ~ 1: ~
9 ~'~"O u 1: 'O ~ ~ .~ c ¡¡:¡ g> ¡;I. .g a. Q) ~ g u ~ ~ .~ 8 § -$ ~ ¡:g .~ Q) o -:o O' cIJ 'o o
~ ~ 6- ~ ~ 's :§ ,1: ~ o. E ~ E. § ,~' Q) ~ e s .9 ~ ~ g¡ ~ .~ ~ '>, ~ ~ ~ 6- ~.~ g ,§ .§ 'g ~
12i ~ ~ ~ ~ 8 e .8 .E & :E ';;;' ;;- ~ ~ ~ e f}; g¡ ~ ,§ 2> § -g ~ s ~ ~ § ~ '& co' g ~ .~ u ¿ ~
~ § g ~ § ~ ~ .§ ~ ~ .~ .§ :§ .~ ,§ :§ ~ 8. '8 g .~ '8 'g .~ .g ,§ Q ~ 'g ~ -§ 'g :§ ~ 'S ~ ~ ~
~ A.. ,§ 'O ¡>o- a. § ~ 'S ~ .~ ~ f}; .~ 8 E ~ ~ e 'S § "O §:9 ~ >, ¡a ":'5j .~ s .~ e ~ ~ :§ ~ .g
-g ~ 'ü § .c ~ S S O' .5 "O Q) Q) u 1+= ~ :::> 'O .Q ~ Q) ~ 'ü ~ (O' g¡ S 1: .2, ~ cIJ .g ~ § u J:: 'S
'O .~ '¡ñ 'Q) cIJ 8 o cIJ ;:= S -1-. U ~ t; s >,'¡';; ~'.~ -o u ~ o .Q
1:,0oQ)~-clJ.r:.
.-+"' o. 'O tr >, -f-o +"
~~o~~;:ScIJ'-clJ.=clJQ)o.Q)""
~ u+"- , .1= -1: ~ U 1-. Q) 'O o. -:¡::
cIJ.~Q).c
'O J