Presentación -seminario Latipat Río 2011. Gabriel Berlicki

1. Servicios de información tecnológica. Fuentes y bases de datos: Desarrollos Recientes Alejandro Roca Campañá Director-Asesor Principal Rio de Janeiro, 19 de octubre de 2011

8. Interface en 9 idiomas: Deutsch |English|Español |Français |日本語 | 한국어 |Português |Русский |中文 |

9. Google translate en los resultados de búsqueda

10. Resultados de Búsqueda–Google translate

11. Texto Completo – Google translate

14. Interface : Cross-lingual (CLIR)-Automático

15. (EN_TI:("hearing aids" OR "hearing prosthetic"~21 OR "auditory aids"~21 OR "auditory prosthetic"~21) OR EN_AB:("hearing aids" OR "hearing prosthetic"~21 OR "auditory aids"~21 OR "auditory prosthetic"~21)) OR (DE_TI:("Hörgeräte" OR "Hörhilfegeräten") OR DE_AB:("Hörgeräte" OR "Hörhilfegeräten")) OR (ES_TI:("audífonos") OR ES_AB:("audífonos")) OR (FR_TI:("audioprothèses" OR "appareils de correction auditive" OR "production d'appareils auditifs") OR FR_AB:("audioprothèses" OR "appareils de correction auditive" OR "production d'appareils auditifs")) OR (JA_TI:(" 穴形補聴器 ") OR JA_AB:(" 穴形補聴器 ")) OR (KO_TI:(" 보청 ") OR KO_AB:(" 보청 ")) OR (PT_TI:("audiofone" OR "auxìlio de audição") OR PT_AB:("audiofone" OR "auxìlio de audição")) OR (RU_TI:("слуха протезно"~22 OR "прослушивания протезно"~22 OR "слуха спидом"~22 OR "слуха наведения"~22 OR "прослушивания спидом"~22 OR "прослушивания наведения"~22 OR "слухоулучшающих протезно"~22 OR "слуховой протезно"~22 OR "слухоулучшающих спидом"~22) OR RU_AB:("слуха протезно"~22 OR "прослушивания протезно"~22 OR "слуха спидом"~22 OR "слуха наведения"~22 OR "прослушивания спидом"~22 OR "прослушивания наведения"~22 OR "слухоулучшающих протезно"~22 OR "слуховой протезно"~22 OR "слухоулучшающих спидом"~22)) OR (ZH_TI:(" 助听器 ") OR ZH_AB:(" 助听器 ")) CLIR: argumento enriquecido automáticamente

16. Resultados – Modo supervisado

20. Translation Assistant for Patent Titles and Abstracts (TAPTA)

21. Translation Assistant for Patent Titles and Abstracts (TAPTA)

22. TAPTA: traduciendo un resumen

23. TAPTA: selección de diferentes propuestas de traducción para un segmento

24. TAPTA: edición de la mejor propuesta para un segmento

25. TAPTA: definición de un segmento para recibir más propuestas de traducción

26. TAPTA: post-edición y exportación

28. Funcionalidades de la Búsqueda

30. SIMPLE-Mejorada-7 tabs

31. Búsqueda en « Primeras páginas » => Los campos con datos bibliog. en todos los idiomas

32. Búsqueda por cualquier campo => Los campos con datos bibliog., la descripción y las reivindicaciones en todos los idiomas.

33. Búsqueda en texto completo => Los Títulos, el resumen, la descripción y las reivindicaciones en un idioma specífico (con o sin stemming )

34. Búsqueda numérica (Identificador) => Número de solicitud, de publicación y de prioridad

35. Búsqueda por nombre => Nombres de las entidades legales (solicitante, inventor, representante legal)

36. Búsqueda por fecha => Fecha de solicitud y de publicación

37. Búsqueda Avanzada

38. Combination de campos– Búsqueda estructurada

39. Hojear por

40. Semana

41. Listado de secuencias

43. Tabla de resultados

44. Resultados – gráficos

45. Results – gráficos 2

46. Acceso a los asientos individuales

47. Acceso a los asientos individuales 2

48. Descripciones y reivindicaciones

49. Entrada en fase nacional

50. Documentos

55. CATI: Red Nacional OMPI Oficina Nacional PI Oficina Nacional PI Oficina Nacional PI Universidades Centros de I + D Parques Tech. … …

56. CATI: Recursos

63. aRDi: Portal

64. aRDi: Programas Research4Life World Health Organization Food and Agriculture Organization of the United Nations World Intellectual Property Organization United Nations Environment Programme

80. WEBSITE dedicada a los PLR‘s