2. Podawanie godziny po angielsku –
sposób tradycyjny
Na wstępie warto zaznaczyć, że istnieją
dwa sposoby określania czasu po angielsku.
Pierwszy z nich to sposób tradycyjny. Polega
on na opisywaniu czasu tak, jak robimy to w
mowie potocznej i właśnie w niej jest
stosowany. Używamy go w większości
codziennych sytuacji związanych z
podawaniem godzin.
3. Godziny ranne i popołudniowe
Zacznijmy od tego, że podczas podawania godziny sposobem
traydycyjnym używamy systemu dwunastkowego – tj.
dzielimy dobę na dwie połowy po 12 godzin. Od północy
do południa występują godziny ranne (a.m. – ante
meridiem), a od południa do północy godziny popołudniowe
(p.m. – past meridiem). Zazwyczaj nie potrzeba dodawać
informacji czy chodzi o godzinę poranną czy popołudniową
gdyż łatwo się tego domyśleć, lecz gdy jest to wskazane,
informację o tym dodaje się na końcu zdania.Aby płynnie
podawać godziny bez zastanawiania się, warto najpierw
dobrze opanować liczby po angielsku.
4. Pełne godziny
Podając pełne godziny zdanie zaczynamy zawsze od „It’s”,
później podajemy godzinę, a na końcu możemy dodać
„o’clock”. Końcówkę „o’clock” stosuje się jedynie do
pełnych godzin.W przypadku gdy nie jest jasne czy chodzi
nam o godzinę ranną czy popołudniową, można dodać AM
lub PM.
Aby podać pełną godzinę używamy kontrukcji:
It’s + godzina + o’clock.
5. Różne sposoby zapisu
pełnych godzin po angielsku:
01:00 – It’s one o’clock (a.m.). – Jest godzina 1:00 (rano). / Jest godzina pierwsza
(rano).
02:00 – It’s two o’clock AM. – Jest godzina 2:00 rano.
03:00 – It’s three o’clock. – Jest godzina 3:00.
10:00 – It’s ten. – Jest dziesiąta.
11:00 – It’s eleven o’clock. – Jest godzina 11.00.
12:00 – It’s midday/noon. -Jest południe. / It’s twelve o’clock. – Jest
godzina 12.00
13: 00 – It’s one o’clock (p.m.). – Jest godzina 13.00 (po południu). / Jest godzina
pierwsza (po południu).
14:00 – It’s two o’clock. – Jest godzina 14.00.
16:00 – It’s four o’clock. – Jest godzina 16.00.
00:00 – It’s midnight. – Jest północ. / It’s twelve o’clock PM. – Jest godzina
00.00. / Jest godzina dwunasta wieczorem.
UWAGA: Zauważ, że gdy mówimy np. że jest godzina pierwsza/druga, nie
używamy słowa „It’s first/second”, tylko „It’s one/two o’clock”.
6. Godziny z minutami
Aby podać godzinę z minutami, używamy wyrażeń ze
słowami past/after (po którejś) oraz to (do którejś).
W przypadku chcemy podać godzinę z minutami od 1 do 30,
używamy słów past/after, gdyż są to minuty po jakiejś pełnej
godzinie.W przypadku gdy jest 15 minut po jakiejś godzinie,
używamy słowa quarter (kwadrans), a gdy jest 30 minut, czyli
„wpół do”, używamy słowa half (połowa).W przypadku chcemy
podać godzinę z minutami od 30 do 59, używamy słowa to,
gdyż są to minuty brakujące do jakiejś godziny.
Aby podać godzinę z pierwszej połowy godziny
używamy konstrukcji:
It’s + minuty + past + godzina.
7. Różne sposoby zapisu godzin z
minutami po angielsku:
16:11 – It’s four eleven PM. – Jest czwarta jedenaście po południu.
17:12 – It’s twelve past five. / It’s twelve after five. – Jest dwanaście po
piątej.
05:15 – It’s quarter past five AM. – Jest kwadrans po piątej rano.
19:30 – It’s seven thirty (p.m.). – Jest siódma trzydzieści (po południu).
08:30 – It’s half past eight. – Jest ósma trzydzieści. = It’s half to nine. – Jest
w pół do dziewiątej.
Aby podać godzinę z drugiej połowy godziny używamy konstrukcji:
It’s + minuty + to + godzina która nastąpi.
Różne sposoby zapisu godzin z minutami po angielsku:
17:46 – It’s fourteen to six (p.m.). – Jest za czternaście szósta (po południu).
16:45 – It’s quarter to five. – Jest za kwadrans piąta.
Zamiast słowa to można używać również słowa till, lecz jest ono popularne
bardziej w amerykańskim angielskim.
8. Podawanie godziny po angielsku –
sposób liczbowy
Ten sposób podawania godziny jest bardziej formalny, ale
jednocześnie jest również znacznie prostszy.Wszystkie
godziny podaje się w ten sam sposób. Nie stosujemy również
podziału na godziny poranne i popołudniowe. Po prostu
najpierw podaje się liczbę godzin, a później liczbę minut. I
już Dlatego też ten sposób jest dużo łatwiejszy do nauczenia,
a moim zdaniem również przydatniejszy niż tradycyjny.Tak
naprawdę wystarczy umieć liczby po angielsku, a później
kolejno je odczytywać (jak z zegarka cyfrowego).
Oto jak wygląda podawanie godziny sposobem
liczbowym:
It’s + liczba godzin + liczba minut.
9. Przykładowe godziny po angielsku
podane drugim sposobem:
02:05 – It’s two oh five. – Jest druga zero pięć.
(!) -> oh oznacza zero (czytamy jako „ou”)
07:49 – It’s seven fourty nine. – Jest siódma
czterdzieści dziewięć.
11:34 – It’s twelve twenty-four. – Jest
dwunasta dwadzieścia cztery.
18:25 – It’s eighteen forty-five. – Jest
osiemnasta dwadzieścia pięć.
10. Przydatne zwroty związane z godzinami
po angielsku:
What time is it? – Która jest godzina?
What’s the time? – Która godzina?
Could you tell me what time it is? – Czy mógłbyś mi powiedzieć, która jest
godzina?
Excuse me, what time is it? – Przepraszam, która jest godzina?
Excuse me Sir/Miss, could you tell me the time please? – Przepraszam
Pana/Panią, czy mógłby mi Pan powiedzieć, która godzina? (bardzo formalne)
May I ask you what time it is? – Czy mogę spytać, która jest godzina?
When does the meeting start? – Kiedy zaczyna się spotkanie?
At what time is the meeting? – O której jest spotkanie?
Meeting starts at nine. – Spotkanie zaczyna się o dziewiątej.
At what time will you come to me? – O której do mnie przyjdziesz?
I will come to you at five. – Przyjdę do Ciebie o piątej.
I usually wake up at eight o’clock AM. – Zwykle wstaję o ósmej rano.
The party starts at nine p.m. – Impreza rozpoczyna się o dziewiątej wieczorem.
