1. Enero 2011
Libros para Rusia....
Desde en que comencé a organizar envíos de libros a Rusia sobre temas eclesiásticos a comienzos de los
años 2000, muchos me vienen preguntado ¿con qué fin? y ¿para qué los necesitan?
Como respuesta me remonto a la historia contemporánea de aquel país. Con el triunfo de la revolución
Marxista Leninista en 1918, se desató allí una feroz persecución contra los cristianos que duró hasta finales
de los 90. En el transcurso de estos 70 años los cristianos, que en su mayoría pertenecen a la Iglesia
Ortodoxa, se vieron obligados a vivir su fe en la clandestinidad. El 90% de los lugares de culto fueron
cerrados como también las facultades eclesiásticas en donde se formaban los futuros sacerdotes. Las
magníficas bibliotecas de éstas fueron saqueadas o destruidas, con todo, cuando el Presidente Mikhail
Gorbachev restableció la libertad religiosa en el país, se fueron abriendo de nuevo las facultades
y se reorganizaron sus bibliotecas.
Durante mis estancias periódicas en Rusia desde el 1995, colaboraba con Caritas. Más tarde Los Jesuitas de
Moscú me pidieron que buscara buenos libros en Occidente para mandarlos a la biblioteca del Instituto de
Filosofía e Historia de Santo Tomás en Moscú regentado por los Jesuitas. Hasta el 2010 se han mandado
11.710 volúmenes
El Padre Igor Vihsanov, que entonces era
Secretario del Departamento de Relaciones
con otras Iglesias del Patriarcado de Moscú,
me pidió a principios del 2000 si pudiera hacer
otro tanto para la Academia Ortodoxa de
Teología de Sergei Posat situada al Norte de
Moscú.
Academia de Sergei Posat
Siendo esta Academia la más prestigiosa de
Rusia, donde en la actualidad se están
formando para el sacerdocio más de 300
estudiantes internos y otros tantos externos,
mis compañeros Jesuitas de Moscú, como
también los compañeros catalanes, me
animaron a aceptar la oferta. Desde Enero del
2006 hasta finales del 2010, he estado
ayudando al Profesor Dionysios Shlenov,
director de dicha biblioteca, a escoger los
duplicados disponibles en las mejores
bibliotecas de Europa Occidental.
El Profesor Padre Dionysios Shlenov
seleccionando duplicados autorizados en el
depósito de la Biblioteca del Centro Borja,
San Cugat del Vallés ( 23.11.05)
Entre los años 2006 y 2007, el Profesor, su
padre y yo recorrimos las facultades
eclesiásticas de la Compañía de Jesús en
España: San Cugat, Comillas-Madrid, DeustoBilbao y La Cartuja-Granda, allí pudimos
recoger en sus bibiotecas los duplicados
disponibles. De las bibliotecas de los Jesuitas de la Calle Palau y de Margenat recogimos también excelentes
duplicados, se nos invitó a hacer otro tanto a la biblioteca del Monasterio de Montserrat cuyo bibliotecario
Dom Damiá nos atendió muy bien. El Profesor Claretiano, P. Ignasi Ricart, donó también valiosas obras. En
total recogimos esos dos años 8.920 volúmenes.

2. Cajas en San Cugat preparadas pare el envío a
Rusia ( 8.5.06)
En la Primavera del 2008, el Director Mr.
Michael Dollan de la fundación Talbot en
Preston, Reino Unido, me ofreció los duplicados
disponibles para la Academia. A sabiendas que
eran de calidad, viajé allá y recogí
638
volúmenes, de los cuales 130 fueron donados por
Mrs. Karen Andrews de su biblioteca particular.
Fundación Talbot, Preston (R.U.) Mr. Michail Andrews
colocando los duplicados en las cajas.
El Profesor Shlenov catalogando libros en
Fulda
A finales del 2008 y principios del 2009 el
Profesor Shlenov, tres de sus estudiantes y yo
recogimos, clasificamos y empaquetamos en
Alemania un total de 13.513 obras. Estas fueron donadas por los Directores de las bibliotecas diocesanas de
Fulda, Magdeburg, Trier, Dingelstädt, Erfurt, Freising-München. El P. Müller, párroco entonces de
Kirchworbis, hizo también donación de gran
parte de su biblioteca particular. El Director
de la biblioteca de la Iglesia Evangélica de
Wittemberg, Herr Stephan Lange, donó 1956
volúmenes y la Directora de la Biblioteca
Evangélica de Stuttgart, Frau Iris Siebelist,
donó además 739, todos de gran interés
teológico e histórico.
Con este Volkswagen se trasladaron los libros
desde Fulda, Magdeburg, Trier, Dingelstädt,
Erfurt, Freising-München. De Wittemberg y
d e S t u t t g a r t a l c e n t ro l o g í s t i c o d e
Kirchworbis. Se recorrieron unos 2.800 Km.

3. Trabajando en el centro logístico de Kirchworbis
Seleccionando duplicados en Wittemberg con dos
estudiantes del Profesor Shlenov
Con los directivos de la Biblioteca Evangélica de
Stuttgart
Herr
Reinhard Salzmann, ingeniero, colaborando.
Gracias a la extraordinaria y desinteresada ayuda de Herr
Reinhard Salzmann y de sus colaboradores, estos libros fueron
transportados desde sus lugares de origen al centro logístico que Reinhard montó en su lugar de residencia,
Kirchworbis-Eichsfeld, situado en el centro de Alemania. Allí encontramos alojamiento y medios para
catalogar, empaquetar y almacenar los libros en un local parroquial hasta el día de su transporte a la
academia de Sergey Posat. En el otoño del 2009 un amigo de Reinhard residente en Köln donó a la
Academia 1.264 volúmenes de su biblioteca particular.

4. Local parroquial donde se almacenaron
las cajas, de izquierda a derecha: Herr
Salzmann, Mr. Serhgei Kazarinov - alumno
de Dionysios, Herr Bachmann,nos alojó en
su casa, y el Profesor Shlenov.
En Mayo del 2010 los Jesuitas holandeses donaron a la Academia 4.739 volúmenes de la biblioteca del
filosofado de la Compañía de Jesús en Nijmegen actualmente cerrado.
En el centro el P. Jan Bentzelzen, Provincial de
Holanda, mostrando un recuerdo de Rusia
A la derecha el P. Ben Frie, administrador de la
casa y Sergei Kazarinov gestor y colaborador
del Prof. Shlenov en Neijmegen
Embalajes en Nijmegen a punto de ser mandados a
Rusia, con el Padre Bibliotecario
Finalmente, en Diciembre de este mismo año, el Profesor Shlenov, tres de sus estudiantes y yo nos
trasladamos al Instituto Leone XIII que regenta la Compañía de Jesús en Milano. Allí pudimos catalogar y
empaquetar 5.334 volúmenes, almacenarlos adecuadamente en espera de ser transportados a Rusia.
La mayoría procede de nuestras bibliotecas de Torino, de Gallarate y del Centro San Fedele en Milan. Parte
de estos volúmenes proceden también de la biblioteca diocesana de Torino y de la biblioteca particular de
una familia milanesa amiga de los Jesuitas.

5. Diciembre 2010
Los estudiantes rusos: Sergei Kazarinov,
Sergei Kim y Eugene Tkatchev trabajando
en el Istituto Leone XIII
Diciembre 2010
Trabajando en el Istituto Leone XIII
Desde Enero del 2006 a Diciembre del 2010 la biblioteca de la Academia teológica de Sergei Posat ha
recibido de Occidente un total de 33.770 volúmenes
editados desde 1860 hasta nuestros días. Son obras
de Exégesis bíblicas, de Teología, de Filosofía, de
los Santos Padres de la Iglesia ( por ejemplo la
colección completa del Minge ), Historia de la
Iglesia de Occidente, Hagiografía occidental,
Homeliética, Litúrgia de la Iglesia Latina, Arte
religioso Clásico y Moderno de occidente,
Enciclopedias, Diccionarios griegos, latinos y
hebreos, además diversas Biblias editadas en
griego, hebreo, latín y lenguas modernas. Entre
éstas se encuentran las obras más destacadas de
Martin Lutero.
Vista parcial de Sergei Posat

6. Biblioteca de Sergei Posat. Sala de Lectura
Teniendo en cuenta que una buena facultad requiere
también una buena biblioteca, no cabe duda que
con tales libros, tanto los profesores como los
estudiantes de esa Academia, van a poder ampliar
sus conocimientos sobre la Iglesia de Occidente.
Esto, a parte de ayudar a superar barreras,
incomprensiones y malentendidos entre Ortodoxos
y Católicos, ayudará de forma notable a mejorar el
diálogo, la comprensión y el conocimiento mútuo
entre ambas comunidades cristianas.
Además, el estudio de estas obras ayudará a
facilitar la deseada unión entre ambas
comunidades.
El Profesor y Director de la Biblioteca, Dionysios
Shlenov con el Canciller de la Academia el
Arzobispo Eugeny
San Sergei bendiciendo la entrada de la Academia
Desde estas líneas quiero agradecer a todos los que han colaborado con sus donativos y con su trabajo a que
esta acción “Libros para la Iglesia Ortodoxa Rusa” haya podido llevarse a cabo.
Emilio Benedetti s.i.