Burping, Flatulence, Flatus, aerophagia, Causes and treatments

1. ‫ز‬‫ګا‬‫معائي‬ ‫معدي‬
‫ات‬
GI-Gasses
May 9, 2013
Dr. Kaleemullah (Wardak)
K.U.M.F-5th year, MD

2. 1
‫م‬‫حي‬‫ر‬‫ل‬‫ا‬‫ن‬‫حم‬‫ر‬‫ل‬‫ا‬‫اهلل‬‫م‬‫بس‬
‫معا‬‫معدي‬
‫ئ‬
‫ز‬‫ګا‬‫ي‬
‫ات‬
GI-Gasses
K.Wardak
year,MD
th
5
Medical Faculty
Kandahar University
I
Belching, Eructation, Burping
‫م‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ا‬ ‫مۍ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ا‬‫اد‬ ‫ه‬‫ه‬‫ر‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫د‬ ‫د‬ ‫ودو‬ ‫ه‬‫ل‬
‫و‬
‫معهرډ‬ ‫ال‬‫و‬‫ا‬ ‫ه‬.‫ده‬‫ااي‬ ‫ا‬ ‫راد‬‫ها‬‫ا‬ ‫ااي‬ ‫ا‬ ‫ارا‬‫ا‬ ‫ه‬‫د‬ ‫هدخ‬‫ع‬‫م‬ ‫ها‬‫ا‬ ‫مۍ‬ ‫ه‬‫ل‬
‫ها‬‫ه‬ ‫د‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ا‬ ‫خ‬‫هۍ‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ص‬‫ع‬
‫ال‬‫ي‬‫پېښېږ‬‫ي‬ ‫ش‬ ‫ځر‬.‫ام‬
3
,
1
Belching
‫اد‬ ‫ا‬‫د‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫هر‬‫م‬ ‫ها‬‫ن‬‫ار‬
‫و‬
‫معهرډ‬
‫ال‬‫ي‬‫کر‬ ‫ن‬‫ي‬‫هدد‬‫ن‬ ‫ها‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ک‬‫خ‬‫هررنن‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ي‬‫ر‬ ‫دظي‬‫کرمې‬‫ا‬
‫ير‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬ ‫د‬ ‫ارا‬‫خ‬‫هر‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ش‬‫بسع‬ ‫ل‬‫ې‬ ‫ګاز‬‫ل‬‫ټر‬
‫ال‬‫ی‬‫شر‬
1
:‫اسباب‬
‫ل‬‫ود‬‫مر‬ ‫نا‬ ‫پ‬
‫مړ‬ ‫خ‬‫اۍ‬ ‫ل‬
‫رړد‬
‫هۍو‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬
2-5 ml
‫ر‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ېۍژ‬ .‫با‬‫ا‬ ‫ا‬‫با‬ ‫ب‬‫اد‬ ،‫اط‬ ‫انر‬ ،‫هع‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫هر‬‫ا‬‫ې‬ ‫مقدا‬ ‫وېۍ‬ ،‫ي‬‫کېږ‬‫بسع‬‫ارا‬
‫اک‬
‫هاک‬‫ه‬‫ښ‬‫څ‬ ‫اد‬
،
/ ‫نېچ‬‫ا‬
Straw
‫څ‬ ‫هۍدنات‬‫ه‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫نرنې‬ ‫کا‬‫اد‬ ‫مااعات‬ ‫هيس‬‫ه‬‫ه‬‫د‬ ‫پ‬
‫ه‬‫ه‬‫ښ‬
،‫ر‬
،‫ل‬‫ودد‬ ‫ادل‬‫و‬
،‫ل‬‫کر‬ ‫هرا‬‫ه‬‫ص‬‫ن‬
‫ل‬‫ر‬ ‫څ‬ ‫هټۍڅ‬‫ه‬‫ه‬
‫پسهېټ‬‫کسک‬،
/
Candy
،‫هر‬‫ه‬‫ښ‬‫زنې‬
Hyperventilation
‫اد‬
‫راکرن‬ ‫رع‬.‫مص‬ ‫ي‬‫شر‬ ‫هس‬
‫ال‬‫ي‬‫ا‬ ‫د‬ ‫اهبابر‬ ‫ل‬ ‫ې‬
1,4
‫هۍحدو‬‫اد‬ ‫منمن‬
‫و‬
‫ېۍ‬
Belching
‫ل‬
‫و‬
‫ا‬‫د‬‫اکث‬
Aerophagia
‫ې‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬ ‫ک‬‫هانر‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬ ‫مۍل‬ ‫مراخ‬ ‫خ‬‫وېۍ‬ ‫ل‬‫اد‬ ‫هر‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ک‬‫هدا‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫و‬‫ا‬ ‫ي‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫و‬‫هر‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬ ‫پ‬ ،‫ي‬‫کېږ‬ ‫ځر‬.‫ام‬ ‫د‬
‫ل‬ ‫ا‬‫ۍ‬.‫ا‬ ‫نر‬ ‫ي‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ش‬‫هۍو‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫هۍ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫اراژ‬‫بااد‬ .‫معاا‬ ‫ي‬ ‫کسيني‬‫ال‬‫و‬‫ا‬ ‫معهرل‬
Dysphagia, Heartburn, Easy Satiety
‫هۍو‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬ ‫د‬ ‫ا‬‫ۍ‬ ‫هر‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ا‬ ‫اد‬
‫ال‬‫ي‬ ‫ش‬ ‫دليدل‬
1
‫ل‬ ‫ها‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬ ‫مۍل‬ ‫کس‬
Aerophagia
‫ا‬‫هۍو‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬
Belching
‫هباط‬ ‫ا‬ ‫پ‬
‫ر‬ ‫ال‬‫ي‬‫کړ‬ ‫اک‬ ‫خ‬‫هررنن‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫اددلر‬ ‫پ‬‫اااهر‬.‫ا‬‫ي‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ش‬‫کرلو‬ ‫دس‬ ‫پ‬‫نر‬‫ي‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ش‬‫پرو‬
‫رع‬.‫مص‬ ‫ي‬‫شر‬ ‫هس‬ ‫(ل‬ ‫رامسر‬. ‫ي‬ ‫فنل‬ ‫ا‬ ‫بااد‬ ‫هۍاغ‬ ‫دړاندخ‬
‫ال‬‫ي‬ ‫دش‬‫و‬ ‫چا‬ ) ‫دک‬.‫ب‬ ‫پرزخ‬ ‫ا‬ ، ‫راکرن‬
1

3. 2
‫تشخيص‬
:
‫ه‬‫ه‬‫ي‬‫بس‬ ‫ه‬‫ه‬‫پ‬ ‫ها‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬ ‫هي‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫د‬ ‫ا‬ ‫هدخ‬‫ه‬‫ع‬‫م‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫ه‬‫ه‬‫و‬‫لا‬ ‫ها‬‫ه‬‫ه‬ ‫ه‬‫ه‬‫پ‬ ‫مۍلض‬ ‫ا‬
Tympanism/
‫ا‬ ‫ه‬‫ه‬‫د‬ ‫ه‬‫ه‬‫ي‬‫هۍک‬ ‫ه‬‫ه‬‫ل‬ ‫هاز‬‫ه‬‫ګ‬ ‫ي‬ ‫دهرن‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ه‬‫ټ‬‫ن‬ ‫هدا‬‫ه‬‫ه‬‫ا‬ ،‫ای‬ ‫دډړ‬ ‫هدخ‬‫ه‬‫ن‬‫ها‬‫ه‬‫ب‬
‫اد‬ ‫ن‬ ‫هي‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫س‬‫ک‬ ،‫ددالن‬ ‫ناا‬ ‫کې‬ ‫حال‬ ‫ي‬‫لرمړ‬ ‫(پ‬‫ای‬ ‫د‬ ‫هرډهر‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ص‬‫می‬ ‫ل‬‫التاز‬ ‫ي‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ک‬‫اد‬ ‫ی‬‫هر‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ش‬ ‫ځر‬.‫ام‬ ‫د‬ ‫بس‬ ‫ل‬‫ارا‬‫ا‬ ‫ي‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ش‬‫معسرمېدلو‬
‫هۍک‬ ‫در‬ ‫پ‬ ‫ميثا‬ ‫اد‬ ‫دالن‬ ‫ااام‬ ،‫مرنرکساام‬ ‫نن‬ ‫کا‬ ‫کې‬ ‫حال‬ ‫ادا‬ ‫پ‬ ‫اد‬ ‫ادکساام‬ ‫وای‬ ‫نن‬ ‫کا‬
‫ال‬)‫ي‬‫لۍ‬ ‫کې‬ ‫ي‬
,5
4
‫هددا‬‫ه‬‫ی‬‫م‬ ‫هر‬‫ه‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ش‬ ‫ي‬‫ر‬ ‫د‬ ‫ه‬‫ه‬‫پ‬ ‫ه‬‫ه‬‫ر‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫د‬ ‫د‬‫اد‬ ‫هدخ‬‫ه‬‫ن‬‫دړا‬ ‫ودو‬‫هۍ‬
Belching
‫ا‬‫هر‬‫ه‬‫م‬ ‫ها‬‫ه‬‫ن‬
‫ا‬‫اد‬ ‫اک‬‫ۍ‬‫ه‬ ‫ه‬‫ه‬‫ل‬‫هاز‬‫ه‬‫ګ‬‫ا‬‫کې‬‫کرور‬ ‫ه‬‫پ‬
Hiccup
‫هدلر‬‫ه‬‫ې‬‫ک‬ ‫ه‬‫ر‬‫ځ‬.‫ام‬ ‫ه‬‫ل‬
‫ي‬‫کر‬‫ی‬‫ير‬. ‫م‬
‫بس‬‫ا‬‫ارا‬‫خ‬‫وېۍ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ش‬‫وېۍ‬ ‫ا‬‫ۍ‬ ‫ه‬‫ې‬ ‫خ‬‫چېۍ‬ ‫ک‬‫مټۍ‬ ،
‫حدو‬ ‫ل‬‫اد‬ ‫ال‬‫ي‬‫د‬ ‫امس‬ ‫ل‬‫اات‬.‫اه‬‫ۍ‬ ‫ا‬‫بسع‬‫ا‬‫ارا‬‫ا‬ ‫اس‬ ‫وېۍ‬‫اد‬ ‫ي‬‫کر‬‫ي‬‫ندد‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ک‬
‫ې‬ ‫ي‬ ‫رنس‬ ‫فۍل‬ ‫وېۍو‬
‫ا‬
GERD
‫فلج‬‫معدي‬ ‫اد‬
(Gastroparesis)
‫احرهال‬
‫ال‬‫ي‬‫کر‬ ‫هقرل‬
5
4,
‫اداره‬
:
‫ا‬
Belching
‫کېدلر‬‫بسع‬‫وېۍد‬‫ا‬‫ارا‬‫ا‬‫بااد‬‫ۍ‬ ‫ا‬ ‫پ‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ښ‬‫که‬‫ا‬
‫ا‬ ‫رل‬ ‫ا‬ ‫څۍنټ‬ ‫ل‬‫اد‬ ‫ال‬‫ي‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ش‬‫ل‬‫اردړ‬ ‫ځ‬.‫م‬ ‫ل‬‫هباه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ا‬
/‫ډړد‬/‫لعاه‬
Saliva
‫ل‬
‫هۍو‬‫ه‬‫ه‬ ‫ه‬‫ه‬‫ک‬‫وېۍ‬
Aerophagia
‫ي‬ ‫ه‬‫ه‬‫ش‬‫ددل‬ .‫ک‬ ‫ا‬‫رامر‬. ‫ا‬‫بااد‬‫نر‬‫ي‬‫لۍ‬‫هباط‬ ‫ا‬ ‫هرقي‬‫ه‬‫س‬‫م‬
‫هټۍڅ‬‫ه‬‫ه‬،‫ل‬‫ودد‬ ‫ادل‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ېۍژ‬ ‫هر‬‫ه‬‫ه‬‫هس‬‫ه‬‫و‬‫هۍ‬‫خ‬‫وېۍ‬‫ا‬‫ډړد‬‫ا‬
)‫ۍحات‬ ‫يک‬ ‫پيپ‬ ‫(ل‬ ‫ا‬‫ۍ‬‫ام‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ،‫ل‬‫ر‬ ‫څ‬
Hypersalivation
‫اد‬ ‫بدی‬‫زړو‬ ‫ااا‬‫اد‬ ‫ي‬‫کر‬ ‫ځر‬.‫ام‬
Reflex Salivation
‫ه‬
‫ال‬‫ي‬‫د‬ ‫ارا‬‫و‬‫ډ‬
4,5
‫مااعاهر‬ ‫ا‬‫خ‬ ‫ډ‬ ‫ل‬ ‫نيچ‬/‫ن‬/‫پ‬‫ا‬،‫اي‬ ‫مت‬ ‫ل‬‫کر‬‫بسع‬‫و‬ ‫ا‬‫ۍ‬‫ک‬ ‫پ‬‫اد‬ ‫ل‬‫ودد‬ ‫ه‬‫ه‬‫ک‬ ‫ودو‬‫ا‬
‫هر‬‫ه‬‫ښ‬‫څ‬
‫ووو‬‫بااد‬ ‫د‬ ‫هۍدناهر‬‫ه‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫نرنې‬ ‫کا‬‫ا‬‫اد‬ ‫ي‬ ‫ه‬‫ه‬‫ش‬‫دل‬ ‫دا‬‫بااد‬
‫ال‬‫ي‬ ‫دش‬
,6
4
‫دالتې‬ ‫ه‬‫ل‬ ‫هاات‬‫ه‬.‫ا‬ ‫هاهسر‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬ ‫ص‬ ‫رل‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫س‬‫ک‬
Aerophagia
‫رړل‬ ‫ه‬‫ه‬‫ن‬ ‫کر‬ ‫ا‬‫مۍلض‬ ‫ۍ‬ ‫ها‬‫ه‬ ‫ه‬‫ه‬‫پ‬ ‫هص‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ک‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫هاات‬‫ه‬.‫ا‬‫هد‬‫ه‬‫ا‬‫ها‬‫ه‬‫ب‬ ‫نر‬‫ي‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ش‬‫ې‬ ‫ددن‬ ‫ار‬
‫ا‬‫کې‬ ‫د‬ ‫پ‬‫رسر‬ ‫هرنر‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ک‬‫را‬‫ا‬‫هرمانر‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ش‬‫ما‬ ‫ا‬ ‫ټرټ‬‫ارو‬‫ابۍ‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ل‬‫ي‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ش‬‫ای‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫لدا‬ ‫د‬ ‫څ‬ ‫ا‬‫باندخ‬‫نيرلر‬‫کې‬‫هرنر‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ک‬‫را‬ ‫پ‬‫څاز‬ ‫ې‬ ‫کېددن‬
‫د‬
‫ی‬
‫ال‬‫ي‬‫کړ‬ ‫ا‬ ‫خ‬‫پۍ‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫امر‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫کېږ‬ ‫ل‬‫کر‬ ‫د‬ ‫ه‬
5
II
: Flatulence
‫ا‬ ،‫ا‬ ‫ا‬ ،‫احرۍ‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫اک‬‫ۍ‬‫ه‬‫ګاز‬ ‫ا‬ ‫کې‬ ‫امعا‬ ‫پ‬
Audible
‫اد‬ ‫دازدنر‬ ‫امعائي‬
Flatus
‫ال‬‫ي‬‫کېږ‬ .‫با‬
3
‫ي‬ ‫معا‬ ‫پ‬‫ځ‬ ‫د‬‫اۍو‬
Loops
(‫کې‬
0.6-1.7
‫االرهاع‬ ‫ا‬‫هۍنېۍو‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫هر‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ا‬‫ۍ‬.‫ا‬ ‫د‬ ‫نر‬‫اد‬ ‫ا‬ ‫ا‬،‫امۍ‬ ‫نا‬‫پۍ‬‫ې‬ ‫هرر‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ک‬‫اد‬ ‫حدو‬ ‫مر‬ ‫نا‬‫هۍ‬ ‫ي‬‫هرليدېږ‬‫ګاز‬)‫دو‬ ‫لي‬
‫ال‬‫ي‬‫کر‬ ‫ځر‬.‫ام‬ ‫خ‬‫نيهټړهياد‬ ‫ودصيتي‬ ‫حتا‬ ‫اد‬ ‫ش‬‫ر‬ ،‫احتي‬ ‫نا‬ ‫کې‬ ‫دېړد‬ ‫ر‬.‫اي‬ ‫پ‬‫اد‬ ،‫ي‬‫کېږ‬ .‫با‬ ‫هررنند‬
2,4
:‫عوامل‬
A
.
:‫هوا‬ ‫ې‬‫شو‬‫بلع‬
‫کس‬
‫ا‬
Belching
‫ال‬‫ي‬‫د‬ ‫مرندل‬ ‫و‬‫ډ‬ ‫ه‬ ‫کرور‬ ‫ې‬ ‫د‬ ‫معدخ‬ ‫ل‬ ‫اد‬ ‫خ‬‫شر‬ ‫سي‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫د‬ ‫ن‬ ‫دهيس‬ ‫پ‬
1,4
B
.
:‫تجزيه‬‫غذا‬ ‫ې‬‫شو‬ ‫هضم‬ ‫ې‬ ‫ناقص‬‫د‬
4

4. 3
‫ه‬‫ه‬‫ل‬‫ن‬ ‫ه‬‫ي‬‫د‬ ‫ه‬‫ه‬‫ن‬ )‫د‬ ‫هاا‬‫ه‬‫ف‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ه‬‫ر‬ ‫اد‬ ‫ه‬‫ه‬‫ر‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫س‬‫هاا‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬ ‫ن‬ ،‫و‬ ‫بر‬ ‫ه‬‫ه‬ ‫(ل‬ ‫ه‬‫ه‬‫ن‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫هم‬‫ه‬‫ا‬‫ها‬‫ه‬‫ا‬‫نر‬ ‫ها‬‫ه‬‫ک‬ ‫ايب‬ ‫ه‬‫ه‬‫س‬‫کب‬ ‫ه‬‫ه‬‫ل‬ ‫ه‬‫ه‬‫ا‬‫مرالرا‬ ‫ه‬‫ه‬‫ن‬ ‫ها‬‫ه‬‫ا‬ ‫کهبرا‬ ‫ا‬‫ااهرنر‬‫ن‬‫ان‬ ‫ر‬.‫اي‬ ‫ا‬ ‫خ‬‫چېۍ‬ ‫ه‬‫ه‬‫ک‬
‫نن‬ ‫ها‬‫ه‬‫ک‬ ،‫دالن‬ ‫هم‬‫ه‬‫ا‬‫ها‬‫ه‬‫ا‬ ‫ې‬ ‫کې‬ ‫ه‬‫ه‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ه‬‫ه‬‫پ‬ ،‫ي‬‫کېږ‬ ‫ه‬‫ه‬‫ل‬‫ن‬ ‫ه‬ ‫ه‬‫ه‬‫س‬‫هي‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫د‬ ‫ه‬‫ه‬‫پ‬‫هاد‬‫ه‬‫ا‬‫د‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫فسر‬ ‫مسر‬ ‫ها‬‫ه‬‫ن‬‫ا‬ ‫ه‬‫ه‬‫ر‬‫اس‬‫اد‬ ‫ي‬‫هېۍنږ‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫لرلر‬ ‫ه‬‫ه‬‫د‬ ‫کرور‬‫دړد‬ ‫ه‬‫ه‬‫ل‬،‫ي‬‫هر‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ش‬
‫و‬
‫ای‬
‫اکس‬
‫پ‬‫اد‬ ،‫اام‬
۳
/
۱
‫ال‬‫ي‬‫هرليدېږ‬ ‫ميرا‬ ‫کې‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫بۍ‬
‫دالن‬ ‫ااام‬ ‫ا‬‫ا‬‫خ‬‫دااد‬ ‫ب‬‫امې‬. ‫ايب‬ ‫کې‬‫کرور‬‫لرلر‬ ‫پ‬‫ال‬‫ي‬‫ړ‬ ‫ن‬‫هرليد‬‫ې‬ ‫کې‬‫د‬ ‫نر‬ ‫پ‬‫ي‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ش‬‫کېدلو‬‫ي‬‫هرليدد‬‫ګاز‬‫کې‬ ‫هد‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫و‬‫ارو‬ ‫پ‬ ‫راړو‬ ‫ا‬
/‫ن‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫اک‬‫ۍ‬‫ه‬‫ا‬
‫ي‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫س‬
.‫هۍم‬‫ودلرنر‬‫اداړد‬‫ا‬‫ها‬‫ا‬‫د‬ ‫ب‬‫ا‬ ‫ال‬‫ی‬‫کړ‬‫هد‬‫ي‬‫هرل‬‫هانر‬‫ګ‬‫ها‬‫ا‬‫د‬ ‫ب‬‫د‬ ‫نر‬
‫هراز‬‫ا‬
‫هر‬‫س‬‫ه‬ ‫ه‬‫ځ‬.‫م‬ ‫ه‬‫ل‬
‫ه‬‫ي‬‫هرل‬‫هاز‬‫ګ‬‫ا‬‫کې‬‫هر‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ک‬‫ها‬‫د‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫و‬‫ا‬ ‫ه‬‫پ‬
‫و‬‫ډ‬ ‫ه‬‫ه‬‫د‬
‫ال‬‫ي‬‫د‬ ‫ارا‬
‫ن‬ ‫کا‬ ‫ا‬
‫ر‬
‫اګانې‬ ‫ر‬ ‫اکثدو‬ ‫ې‬ ‫لۍدن‬ ‫نټ‬ ‫ااام‬
‫هۍ‬
‫وحه‬‫اد‬ ‫پۍدټا‬
‫ر‬
‫لږ‬
‫ګاز‬
‫ي‬‫هرليدد‬
،
‫ي‬ ‫اهسرن‬
‫ش‬ ‫بسر‬ ‫ې‬ ‫هرليدددن‬ ‫ګاز‬ ‫وېۍ‬ ‫ا‬‫مراا‬ ‫اکي‬ ‫ر‬ ‫ايب‬
‫ي‬‫ر‬

‫اا‬‫ي‬‫لوب‬
Beans
:
‫ا‬ ‫ه‬‫ه‬ ‫ک‬‫لرړو‬ ‫ه‬‫ه‬‫پ‬‫کې‬ ‫ه‬‫ي‬‫هۍک‬ ‫هر‬‫د‬ ‫پ‬
Raffinose
/ ‫کۍ‬ ‫ه‬‫ه‬‫پ‬‫ې‬ ‫هدا‬‫ه‬‫ق‬‫م‬ ‫لږ‬ ،‫ي‬‫لۍ‬‫هد‬‫ه‬. ‫سد‬ ‫م‬ ‫ار‬ ‫ه‬‫ه‬‫م‬‫ها‬‫ن‬ ‫ه‬‫پ‬
Cabbage
،‫هاار‬‫ه‬‫ک‬،
Broccoli
،
Asparagus
‫ال‬‫ي‬‫کېږ‬ ‫پيدا‬ ‫کې‬ ‫حبرناهر‬ ‫اد‬ ‫انراع‬ ‫نر‬ ‫اهر‬ ‫زا‬ ‫ه‬ ‫ا‬

‫باب‬‫ه‬ ‫ا‬‫ت‬‫ااس‬‫ش‬‫ن‬
Starches
:
‫ې‬ ‫ه‬‫ه‬‫ې‬‫پدا‬،‫ي‬‫کر‬ ‫ځر‬.‫ام‬ ‫اط‬ ‫انر‬ ‫ا‬‫هرکي‬‫ي‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫ي‬ ‫لۍدن‬ ‫هر‬‫س‬‫هاا‬ ‫ن‬‫څېۍ‬ ‫پ‬)‫ال‬‫ال‬‫ال‬ .‫ر‬،‫دني‬ ‫ماکا‬ ،‫ش‬ ،‫د‬ ‫الرا‬ ،‫اټر‬ ‫(پ‬‫ا‬
/ ‫لج‬ ‫د‬ ‫کې‬ ‫حال‬
Rice
‫ال‬‫ی‬‫ا‬ ‫هرکی‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫هرليدددن‬ ‫ن‬ ‫ګاز‬‫اراابا‬

‫پياز‬
Onions
:
،‫پيازد‬ ‫پ‬ ‫فۍکررز‬
Artichokes
‫ال‬‫ي‬‫کېږ‬ ‫پيدا‬ ‫کې‬ ‫هۍکيباهر‬ ‫ر‬ ‫ددن‬ ‫ر‬ ‫ر‬.‫اي‬ ‫اد‬ ‫ال‬‫ال‬‫ال‬،

Dark beerand Red wine
:

Sorbitol
:
‫پ‬
‫و‬
‫معهرډ‬ ‫ل‬‫ود‬‫اا‬‫دد‬. ‫ا‬
‫ال‬‫ال‬‫ال‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬‫لر‬ ،‫رالر‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ش‬،‫ناک‬، /‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬/ ‫مڼ‬
‫پ‬ ‫هرې‬ ‫پ‬‫ي‬ ‫ددن‬ ‫ر‬ ‫ا‬،‫ي‬‫کېږ‬‫مرندل‬ ‫کې‬
Sugar-free
‫ادلر‬‫و‬
،
‫ش‬
‫ا‬
‫دابي‬
/
Candy
‫ال‬‫ي‬‫کېږ‬ ‫دل‬ ‫کا‬ ‫کې‬ ‫هرکر‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫رع‬.‫مص‬ ‫د‬ ‫نر‬ ‫اد‬ ،

Fiber
:
، ‫نۍ‬‫اد‬ ‫ي‬‫حسېږ‬ ‫کې‬‫ادنر‬ ‫پ‬‫هانۍ‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬ ‫پ‬ ‫ددن‬ ‫فاا‬‫یر‬.‫م‬ ‫ال‬‫ي‬‫لۍ‬ ‫ه‬‫ن‬‫دد‬ ‫هاا‬‫ف‬‫هر‬‫ی‬.‫م‬ ‫راد‬‫اد‬ ‫هر‬‫ی‬.‫م‬ ‫راړو‬ ‫اکثدو‬
Gel
‫کې‬ ‫امعا‬ ‫پ‬‫ل‬‫میسر‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ه‬
‫ال‬‫ي‬‫کر‬ ‫ځر‬.‫ام‬
‫اد‬ ‫راد‬ ‫ن‬،‫لرنيا‬،‫هر‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫پ‬
‫اکثدد‬
‫نل‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫خ‬ ‫پر‬‫هېدلر‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬ ‫هۍ‬ ‫ه‬‫کرور‬‫لرلر‬ ‫ددن‬. ‫یر‬.‫م‬ ‫ل‬‫ود‬‫اا‬ ‫کاږي‬‫مرندل‬ ‫کې‬‫مېرد‬
‫ا‬‫اد‬،‫ي‬‫کېږ‬
‫اد‬ ‫ی‬ ‫هر‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫پر‬‫هر‬.‫ر‬‫ا‬،‫ي‬‫هرليدد‬‫ګاز‬‫لږ‬‫وېۍ‬‫اد‬ ‫ي‬‫هېۍنږ‬‫ل‬‫ود‬ ‫لاب‬ ‫پ‬‫کې‬‫کرور‬‫ټرلر‬ ‫پ‬‫د‬ ‫فاا‬‫یر‬.‫م‬ ‫راد‬‫ال‬‫ي‬‫هرليدد‬‫ګاز‬‫ههېدل‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬ ‫ا‬‫ې‬ ‫سر‬
‫ال‬‫ي‬‫لۍ‬ ‫کې‬ ‫هۍکي‬ ‫پ‬ ‫ددن‬ ‫فاا‬ ‫ل‬‫واود‬ ‫ات‬ ‫زا‬ ‫ه‬ ‫ايب‬
C
.
‫تحمل‬ ‫عدم‬ ‫وز‬ ‫لک‬ ‫د‬
Lactose Intolerance
:
4,6
‫ا‬‫هر‬‫ه‬‫م‬‫ها‬.‫ی‬‫لر‬ ‫هر‬‫ب‬‫ار‬ ‫هاط‬ ‫انر‬ ‫ا‬
Lactase
‫لببي‬ ‫د‬ ‫نر‬‫اد‬ ‫هدد‬‫ه‬‫ي‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ش‬ ‫ه‬‫ه‬‫پ‬ ‫ای‬‫هد‬‫ه‬. ‫بي‬ ‫ار‬‫ررز‬ ‫ل‬ ‫اد‬ ،‫ي‬‫لۍ‬‫دل‬ ‫کې‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫پ‬ ‫ررز‬ ‫ل‬‫ا‬ ،‫ای‬‫کهبرا‬
،‫دڅ‬ ‫ل‬ ‫رړد‬ ‫عتي‬.‫ک‬ ‫اا‬ ، ‫ۍل‬ ‫اس‬ ،‫پنېۍ‬ ‫ل‬ ‫میصرډهر‬
‫هانمدلچ‬
‫ال‬‫ي‬‫کېږ‬ ‫مرندل‬ ‫کې‬ ‫ودلرنر‬ ‫ايب‬ ‫هصا‬‫ا‬ ‫اد‬ ،
‫ال‬‫ي‬ ‫ه‬‫ه‬‫ش‬‫کرلو‬‫ااۍ‬ ‫ه‬ ‫ا‬‫څېۍ‬ ‫پ‬‫ګاز‬‫ا‬‫خ‬‫اراز‬‫مټۍ‬ ‫ي‬‫د‬‫هړلو‬‫هۍو‬‫ه‬‫ه‬‫کۍمدرنر‬‫بي‬ ‫ب‬‫اد‬ ‫هتاډهر‬‫ه‬‫ه‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫اس‬ ‫وېۍ‬‫ل‬‫ود‬‫اا‬‫اط‬ ‫انر‬ ‫ا‬
‫ما‬ ‫ل‬‫سک‬ ‫ايب‬
‫هرمررن‬‫ه‬‫ش‬
‫ا‬
Lactase
‫رړلر‬ ‫هۍ‬‫هرکر‬‫اکي‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫لۍدن‬‫رز‬ ‫ل‬‫ا‬‫ې‬ ‫کې‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫ال‬‫ي‬‫کر‬‫پيدا‬ ‫ا‬‫ۍ‬.‫ا‬ ‫وېۍندلر‬ ‫پ‬‫هۍ‬.‫ا‬ ‫ا‬ ‫ايب‬ ‫اد‬ ‫ي‬‫د‬ ‫ام‬ ‫م‬ ‫هۍو‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫کهبرا‬ ‫ل‬
‫ال‬‫ي‬‫نږ‬ ‫ار‬ ‫وېۍکر‬ ‫ل‬ ‫اهر‬‫ز‬‫ګا‬ ‫بي‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫دهر‬ ‫د‬
D
.
:‫ې‬‫ونز‬ ‫س‬ ‫نورې‬
‫ا‬‫داا‬ ‫ب‬‫ا‬‫کې‬‫مرااد‬ ‫هرلر‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ش‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬ ‫ناا‬ ‫پ‬‫اد‬ ،‫ي‬‫کر‬‫ی‬‫ير‬. ‫م‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫کامر‬ ‫ل‬‫هۍد‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ک‬‫ا‬..‫ي‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫ا‬‫کې‬‫ات‬. ‫ي‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬ ‫ا‬ ‫پ‬ ‫حالررن‬ ‫هد‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ش‬‫م‬ ‫ايب‬
‫ابۍدي‬‫ۍ‬‫ب‬ .‫زمي‬ ‫ه‬ ‫زلاهرال‬ ‫فعالي‬
‫ل‬ ،

5. 4

‫دمرن‬ ‫م‬./‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬ ‫ال‬ ‫هر‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ا‬
‫ااهرنر‬‫ن‬‫ان‬ ‫ا‬‫اس‬‫ۍ‬ ‫پان‬‫ا‬
‫هړل‬‫هۍو‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫هير‬ ‫ن‬‫بې‬ ‫ل‬ ‫رسي‬/‫اپ‬ ‫معائي‬ ‫اد‬ ‫هررنند‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ا‬‫د‬ ‫ډ‬‫ي‬‫اد‬‫ۍ‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ک‬ ‫ا‬، ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ښ‬‫که‬‫ا‬
‫ال‬‫ي‬‫ا‬
2

‫ی‬ ‫کردن‬‫ی‬ ‫ب‬‫حۍکاهر‬ ‫ا‬‫بر‬‫اااۍ‬‫اد‬ /‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬ ‫ب‬ ‫نر‬‫ال‬‫ي‬‫ابۍد‬‫ۍ‬‫ب‬ .‫زمي‬ ‫ه‬ ‫فعالي‬‫دااد‬ ‫ب‬‫ا‬‫ا‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ش‬‫ی‬ ‫ب‬ ‫بر‬.‫مرااد‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫ا‬‫کې‬ ‫کرلر‬ ‫پ‬‫خ‬‫چېۍ‬ ‫ک‬
‫ال‬‫ي‬‫دادد‬ ‫اط‬ ‫انر‬ ‫س‬.
4

‫ه‬ ‫ډندخ‬‫ي‬ ‫ش‬ ‫کېدلو‬ ‫اد‬ ‫کې‬ ‫اات‬. ‫پ‬‫امعاد‬ ‫ا‬
‫ي‬‫دلۍ‬ ‫ربرن‬
o Poor dietary fiber
o Parasites
o Inflammatory bowel disease
o Intestinal obstruction (including cancer)
o Diverticulosis or diverticulitis
o Poor thyroid function
o Narcotic and other drug use 4

‫ا‬
‫ا‬
‫ال‬‫ي‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ش‬‫کېدلو‬ .‫با‬‫اط‬ ‫انر‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫دل‬ ‫کا‬‫اهر‬‫ۍ‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬ ‫هری‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫س‬‫م‬ ‫ادائي‬‫ر‬.‫ي‬
‫(ل‬
Eflornithine
‫کې‬ ‫هداد‬ ‫پ‬‫هازس‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫س‬/‫اابانرزدم‬‫ۍ‬‫ه‬‫ي‬ ‫لقا‬‫ۍ‬‫اف‬‫ا‬
)‫ال‬‫ي‬‫کېږ‬ ‫خ‬‫هۍ‬‫ااو‬ ‫اهر‬
2
‫فاخ‬ ‫ان‬ ‫د‬
:‫اعراض‬
‫او‬ ‫ناراحتي‬‫بطني‬
Bloating
:
‫ګاز‬ ‫مقدا‬ ‫مر‬ ‫نا‬‫ا‬ ‫کې‬‫حال‬ ‫ې‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ې‬‫پدا‬،‫ي‬‫کر‬ ‫اا‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ش‬ ‫هرې‬ ‫پ‬ ‫س‬.‫ا‬‫احتا‬ ‫نا‬‫با‬ ‫ب‬‫ا‬ ‫د‬ ‫وېۍدالو‬ ‫ل‬ ‫ګاز‬‫ا‬‫سک‬ ‫وېۍ‬
‫ال‬‫ي‬‫کي‬ ‫دګر‬ ‫ر‬ ‫هۍو‬‫ادت‬ ‫ه‬ ‫لږ‬ ‫وېۍ‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫ي‬‫د‬ ‫ي‬ ‫و‬‫ر‬
‫و‬
‫اکص‬ ‫ی‬‫اد‬ ‫ال‬‫ي‬‫د‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫لۍدن‬
1
‫ا‬ ‫ها‬‫ن‬‫اد‬ ‫ي‬‫کر‬‫خ‬ ‫کهند‬ ‫ه‬‫ي‬‫س‬ ‫ه‬‫ي‬‫هدد‬‫ع‬‫م‬ ‫خ‬‫اد‬ ‫ه‬‫ر‬‫ي‬ ‫هح‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫و‬
‫ح‬
‫ي‬‫هانټړ‬‫ا‬ ‫ايب‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ادل‬ ‫ه‬‫ن‬‫ات‬‫د‬‫ا‬ ‫کې‬ ‫هدا‬‫ق‬‫م‬ ‫ه‬‫پ‬‫هاز‬‫ګ‬‫ا‬
‫و‬
‫ها‬‫ه‬‫حر‬ ‫ر‬ ،‫ي‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ش‬‫کرلو‬ ‫ه‬‫ر‬‫ځ‬.‫ام‬ ‫تي‬
‫ل‬ ‫حالررن‬ ‫کح‬
Bloating
‫ل‬ ،‫ي‬‫د‬ ‫ي‬‫مسټۍ‬ ‫هۍو‬
 Irritable Bowel Syndrome (IBS)
 Crohn’s Disease
 Colon Cancer
 Post-Hernial-Operations’ Adhesions5
:‫درد‬‫بطني‬
‫کې‬ ‫مرالراا‬ ‫پ‬‫ګاز‬‫ا‬‫سک‬ ‫ايب‬
‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫هر‬‫کې‬ ‫کرلر‬‫چن‬ ‫پ‬‫ي‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ش‬‫کېدلو‬‫حتا‬ ‫اد‬ ‫ال‬‫ي‬‫کر‬‫هاس‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫س‬‫اح‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬
‫ع‬
‫س‬ ‫پۍ‬‫سک‬ ‫ي‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫و‬‫هر‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬ ‫ايب‬ ‫ې‬
‫بي‬
‫ال‬‫ي‬‫دلۍ‬ ‫ابه‬ ‫م‬ ‫هۍو‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫التهاه‬ ‫ا‬ ‫مکد‬.‫اپ‬ ‫ا‬‫اد‬ ‫وبۍد‬‫ي‬‫اد‬‫ۍ‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫کې‬ ‫ۍف‬ ‫ي‬ ‫ښ‬ ‫پ‬ ‫ااا‬ ‫اد‬ ‫ال‬‫ي‬‫کړ‬ ‫هن‬ ‫ش‬ ‫ادنر‬ ‫ا‬
5
‫ي‬ ‫ش‬ ‫ترسره‬ ‫معاينات‬ ‫طبي‬ ‫بايد‬ ‫وخت‬ ‫څه‬
‫؟‬
5,6
‫ا‬ ‫اد‬ ‫ال‬‫ي‬ ‫دش‬ ‫پير‬ ‫بااد‬ ‫د‬ ‫خ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫واک‬ ‫ا‬
‫ي‬ ‫ش‬ ‫ل‬‫دنير‬ ‫هابيا‬ ‫اهر‬.‫معاا‬ ‫ا‬ ‫بااد‬ ‫وېۍندلر‬ ‫پ‬ ‫اهر‬‫ۍ‬.‫ا‬ ‫ر‬.‫اي‬ ‫ډندخ‬
 Severe crampy abdominal discomfort
 Change in bowel habits
 Diarrhea
 Constipation
 Blood in the stool

6. 5
 Fever
 Nausea
 Vomiting
 Abdominal pain and swelling, particularly in the right lower part of the abdomen
:‫تشخيص‬
‫هالاد‬‫ه‬‫ه‬ ‫رړلر‬ ‫ه‬‫ه‬‫ن‬ ‫اد‬ ‫رړلر‬ ‫ا‬ ‫ې‬ ‫هاط‬‫ه‬ ‫انر‬ ‫پۍ‬ ‫اد‬ ‫ي‬ ‫ها‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫د‬ ‫هدخ‬‫ه‬‫ن‬‫ډ‬ ‫ۍ‬ ‫ن‬ ‫هۍ‬ ‫هرډت‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ص‬‫می‬ ‫لببي‬ ‫هد‬‫ه‬‫ا‬‫ها‬‫ه‬‫ب‬ ‫ی‬‫لرمړ‬ ‫ال‬‫ي‬‫دڅاب‬ ‫هر‬‫ه‬‫م‬‫را‬. ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ه‬‫ر‬ ‫هاط‬‫ه‬ ‫انر‬ ‫ا‬ ‫هد‬‫ه‬‫ا‬‫ها‬‫ه‬‫ب‬ ‫د‬ ‫واک‬
‫ي‬ ‫دګر‬
‫ال‬‫ي‬‫کړ‬‫هۍو‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫هۍ‬ ‫رن‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫س‬ ‫ي‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫س‬ .‫ه‬‫اا‬ ‫دلب‬‫ا‬‫اخ‬ ‫ر‬ .‫م‬ ‫پ‬ ‫هدي‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ش‬ ‫ا‬‫هیهر‬ ‫د‬.‫ا‬‫رز‬ ‫ل‬‫ا‬‫اد‬ ،
‫ل‬‫ود‬‫اهدخ‬ ‫پ‬‫اد‬
‫اخ‬
‫اد‬ ‫مرااد‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫د‬ ‫نر‬‫ا‬
Flatulence
‫ال‬‫ي‬‫دکړ‬ ‫هڅ‬ ‫مرندلر‬ ‫هباط‬ ‫ا‬ ‫ا‬ .‫هۍم‬
4
‫ي‬‫زفاد‬ ‫ي‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫س‬ .‫ه‬ ‫پ‬‫مۍلض‬ ‫ا‬ ‫هر‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫د‬ ‫د‬‫رړلر‬ ‫هۍ‬‫ا‬ ‫ر‬‫رکې‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬ ‫م‬ ‫ا‬،‫هټ‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫س‬ ‫ي‬ ‫ابردا‬ ،‫کې‬‫ت‬ ‫هر‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ک‬ ‫پ‬‫ت‬ ‫هۍد‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬ ‫ا‬
Expirational
‫ا‬‫دالن‬ ‫ااام‬‫ا‬‫کې‬‫ارا‬
‫ال‬‫ی‬‫ا‬ ‫عا‬ ‫رس‬
5
‫هيس‬‫ه‬‫ه‬‫د‬ ‫پ‬‫هۍ‬ ‫ه‬‫ا‬‫مرااد‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫هرلر‬‫ه‬‫ش‬ ‫ه‬‫ه‬ ‫ناا‬‫ر‬ ‫ا‬‫ا‬‫داا‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫ه‬‫ه‬‫ه‬ ‫د‬‫مۍلض‬ ‫ي‬ ‫بيا‬‫لرړ‬ ‫مقدا‬ ‫ی‬ ‫بېددن‬ ‫ال‬ ‫دالن‬ ‫ااام‬‫ا‬
‫د‬.‫ۍو‬
‫هیهر‬
‫ې‬ ‫دړاندخ‬‫ررنر‬.‫ها‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ادو‬‫هۍ‬‫ي‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ش‬‫کېدای‬‫ي‬ ‫ر‬ ‫د‬‫راړو‬ ‫ي‬ ‫کېددن‬‫هیهر‬ ‫ن‬ ‫کس‬‫نر‬‫ال‬‫ي‬‫کېږ‬‫ې‬ ‫پا‬‫ر‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ش‬‫ي‬‫هر‬‫ه‬‫ه‬‫ش‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬ ‫ا‬ ‫نيه‬ ‫پ‬‫ې‬ ‫کې‬‫کرور‬ ‫پ‬‫اد‬ ‫ي‬‫لۍ‬
‫ا‬
‫ال‬‫ي‬ ‫ش‬ ‫لرړو‬ ‫اندازو‬ ‫کاف‬ ‫پ‬ ‫هرل‬ ‫ر‬.‫دال‬ ‫ااام‬
4
Another possible test is analysis of flatus for gas content. This should help differentiate gas produced by
swallowing air from gas produced in the gastrointestinal (GI) tract.5
،‫ه‬ ‫ال‬ ‫هر‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬، ‫انرن‬ ‫هۍ‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬،‫واابټ‬ ‫(ل‬‫هررنند‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫الدي‬ ‫ا‬‫بااد‬‫نر‬‫ی‬‫کړ‬‫هرای‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬ ‫ن‬ ‫واې‬ ‫پ‬ ‫څ‬ ‫رنر‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫س‬ ‫نرمرړلر‬‫خ‬‫چېۍ‬ ‫ک‬
Cirrhosis
‫ااد‬‫ۍ‬‫اهاا‬،
Poor Function or Infection
‫ا‬ )‫ال‬‫ال‬‫ال‬
Exclusion
‫ال‬‫ي‬ ‫ش‬ ‫هۍهۍو‬ ‫ات‬.‫معاا‬ ‫دهيع‬ ‫و‬ ‫لدا‬
4,5
‫ل‬‫بااد‬‫کې‬‫ت‬ ‫هر‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ک‬ ‫پ‬‫هاادخ‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬ ‫ام‬‫هع‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫هر‬‫بي‬ ‫ب‬‫ا‬
Ray
-
X
‫ې‬ ‫دالو‬‫اراای‬‫هۍو‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫هر‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ا‬‫ۍ‬.‫ا‬ ‫هدادد‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ش‬‫ا‬‫اد‬ ،‫ي‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ش‬‫د‬‫ااو‬ ‫هر‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ا‬ ‫د‬
Colonoscopy
‫ابر‬ ‫اا‬
‫ال‬‫ي‬
5
:‫ي‬‫تداو‬
‫ا‬‫خ‬ ‫ډ‬‫ل‬‫معهر‬ ‫هۍټرلر‬‫کهرلر‬‫ا‬‫احرۍ‬ ‫نا‬‫بي‬ ‫ب‬‫ا‬
‫هرر‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫اد‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ښ‬‫که‬‫کې‬ ‫مقدا‬ ‫پ‬‫ارا‬‫ې‬ ‫کېددن‬‫بسع‬‫ا‬‫اد‬ ‫ات‬‫ۍ‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬ ‫هری‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫س‬‫م‬ ‫ي‬ ‫ادا‬، ‫هص‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ک‬‫ا‬ ‫ول‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ال‬‫ي‬‫ا‬
4,5
A
.
:‫تدابير‬ ‫کورني‬
4
‫ال‬‫ي‬ ‫س‬/‫ن‬ ‫کې‬ ‫بۍ‬ ‫پ‬ ‫ات‬‫د‬‫ا‬ ‫ي‬ ‫زمااو‬
‫و‬
‫معهرډ‬ ‫اکص‬ ‫ول‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫ال‬‫ي‬‫ا‬ ‫هربرن‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ل‬‫معهر‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ،‫ي‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ش‬‫د‬‫پير‬ ‫د‬ ‫کهرلر‬ ‫ل‬‫ل‬‫ر‬ /‫ن‬ ‫هر‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫اد‬ ‫لبنياهر‬‫ا‬‫کې‬ ‫ول‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫پ‬‫بااد‬
‫هر‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫د‬ ‫د‬
‫اخ‬
‫هرک‬‫ي‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫د‬ ‫نر‬‫ا‬
‫ل‬‫کهر‬‫ر‬
‫ال‬‫ي‬ ‫ش‬ ‫زمرلر‬‫د‬
4
‫هرکر‬‫ی‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ه‬‫ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ه‬‫پ‬‫اخ‬ ‫خ‬‫اراز‬‫نر‬‫ړو‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ه‬‫ه‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫ميررا‬ ‫هبي‬ ‫پر‬‫خ‬‫چېۍ‬ ‫ه‬‫ه‬‫ک‬
‫ل‬‫معهر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫هد‬‫ه‬‫ه‬ ‫ه‬‫ه‬‫پ‬‫اخ‬ ‫ها‬‫ه‬‫ي‬‫ب‬‫اد‬ ،‫ي‬‫هر‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ش‬ ‫هر‬‫ه‬‫س‬‫ب‬ ‫هد‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ص‬‫م‬ ‫ي‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ش‬‫د‬‫و‬ ‫ګرذا‬
‫زلاهرلر‬ ‫د‬ ‫پ‬ ‫هرکر‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ول‬ ‫مصد‬ ‫ار‬
‫ل‬‫کړ‬ /‫هۍه‬
‫ال‬‫ي‬ ‫ش‬
4

7. 6
‫ا‬،‫ي‬‫د‬‫رک‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬ ‫م‬ ‫هیهر‬ ‫د‬.‫رز‬ ‫ل‬‫ا‬‫خ‬‫چېۍ‬ ‫ک‬
10-14
‫ال‬‫ي‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ش‬‫ل‬‫دڅاب‬‫هڅلاد‬‫اخ‬‫ې‬ ‫اط‬ ‫انر‬ ‫پۍ‬‫اد‬ ‫ي‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ش‬‫د‬‫ووو‬‫هرډهر‬‫ه‬‫ه‬‫ص‬‫می‬ ‫لببي‬‫ټرلر‬ ‫ل‬‫اخ‬‫خ‬ ‫پر‬‫ار‬ ‫د‬
‫پ‬)‫از‬ ‫(ل‬ ‫اا‬‫ن‬‫ان‬ ‫ی‬ ‫ههردن‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬ ‫ا‬‫رز‬ ‫ل‬‫ا‬
Tablet
(‫ا‬‫ر‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ش‬
Lactaid,Lactrase, Dairy Ease
‫نرمرنر‬ ‫پ‬)
‫ا‬ ‫ه‬‫هيدد‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ش‬‫دړاندخ‬‫هسر‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ښ‬‫څ‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫کېږ‬‫مرندل‬
‫هر‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ښ‬‫زنې‬ ‫ګرلير‬‫ا‬ ‫ااا‬‫اد‬ ‫ل‬‫کر‬‫صدو‬. ‫د‬‫ۍد‬ ‫ارڅر‬
‫نټ‬ ‫اهدا‬‫ال‬‫ي‬‫ا‬ ‫ر‬ ‫ې‬‫ي‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ش‬‫رړل‬ ‫د‬‫هرکي‬‫ي‬ ‫لۍدن‬‫رز‬ ‫ل‬ ‫لدخ‬‫ې‬ ‫م‬
Lactose-Reduced
‫هيدخ‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ش‬
‫ال‬‫ي‬‫کر‬ ‫ی‬‫ير‬. ‫م‬ ‫کېدد‬ ‫ابۍهېۍو‬ ‫ل‬ ‫اهر‬‫ۍ‬.‫ا‬ ‫ا‬ ‫میصرډت‬ ‫نر‬‫اد‬
4
‫ا‬ ‫ک‬
Flatus
‫ا‬ ‫امس‬ ‫ل‬
Odor
‫ا‬ ‫نر‬ ‫ي‬‫د‬ ‫کې‬ ‫ۍ‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫هررننو‬
Charcoal
‫ي‬ ‫لۍدن‬
Undergarments
‫ال‬‫ي‬‫ا‬ ‫ر‬ ‫ې‬ ‫دل‬ ‫کا‬
5
B
.
:‫ي‬‫تداو‬ ‫طبي‬
5
,
4
‫هاط‬‫ه‬ ‫انر‬ ‫ا‬ ‫هدف‬‫ه‬‫ا‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ک‬‫ا‬ ‫هداد‬‫ه‬‫ه‬ ‫ااخ‬
‫ل‬‫کهر‬
‫اد‬
‫ا‬
‫رنر‬ ‫ازل‬‫ۍ‬‫پ‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫ل‬‫نير‬ ‫ه‬‫ه‬ ‫م‬ ‫ثد‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ها‬‫ه‬‫ا‬‫د‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ،‫ای‬ ‫ددل‬ .‫ک‬ ‫ی‬‫بر‬ ‫ي‬ ‫هددن‬‫ه‬‫ې‬‫ک‬ ‫ه‬‫ه‬‫ي‬‫س‬ ‫ه‬
‫ه‬‫ه‬‫ل‬
‫دړل‬ ‫ه‬‫ه‬‫ځ‬.‫م‬
‫ال‬‫ي‬‫ا‬ ‫ګامرن‬ ‫لرمړني‬ ‫ې‬ ‫پ‬
‫ال‬‫ي‬ ‫دش‬ ‫پير‬ ‫اخ‬ ‫وېۍدلر‬ ‫پ‬ ‫ددنر‬ ‫فاا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫اد‬ ،‫ي‬ ‫ش‬ ‫ل‬‫دنير‬ ‫هداباد‬ ‫الدي‬ ‫بااد‬ ‫و‬ ‫لدا‬ ‫دړلر‬ ‫ځ‬.‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫بض‬ ‫ا‬
‫هر‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬ ‫هببا‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬ ‫ا‬
/ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫اا‬
Dyspepsia
‫ي‬‫هداد‬
‫او‬‫ې‬ ‫لۍدن‬ ‫ااهي‬ ‫وېۍ‬‫ا‬
‫ا‬
Carminatives
‫ک‬‫ې‬ ‫دل‬ ‫کا‬
‫و‬
‫ص‬
‫ال‬‫ي‬‫ددلر‬ .‫ک‬
‫و‬
‫هها‬‫ه‬‫ه‬‫س‬ ‫اا‬
Anxiety
‫هر‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬ ‫ا‬
‫کې‬‫ت‬ ‫هر‬‫ه‬‫ه‬‫ک‬ ‫پ‬ ‫مرالراا‬ ‫ا‬‫بااد‬ ‫ي‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ش‬‫کېدلو‬
‫ق‬. ‫ل‬
-
‫ي‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ش‬‫د‬‫و‬ ‫هر‬‫ه‬‫ه‬ ‫م‬ ‫هۍو‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫د‬ ‫واک‬‫هبي‬‫ه‬‫ه‬‫ص‬.
‫ي‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ش‬‫ل‬‫کړ‬‫پرو‬‫مۍلض‬ ‫بااد‬‫ۍ‬ ‫ا‬ ‫پ‬‫فع‬ ‫ا‬‫ش‬‫هر‬‫ه‬‫ه‬ ‫ا‬‫اد‬ ،
‫هۍ‬ ‫کې‬ ‫ځ‬ ‫د‬ ‫ارو‬ ‫پ‬
25
‫اسر‬
‫ا‬
‫د‬
Liter
1.7
‫کرور‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫پر‬
‫ل‬
!‫او‬ ‫مر‬ ‫نا‬ ‫سي‬ ‫ه‬ ‫ګاز‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫ډ‬
5
:‫حضرات‬ ‫مت‬ ‫دوائي‬
4,5
‫مۍلض‬ ‫خ‬‫چېۍ‬ ‫ک‬
‫ل‬
‫نر‬‫کرلو‬‫ي‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫و‬‫ن‬‫پۍاېن‬ ‫د‬ ‫اګانر‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫هرليدددن‬‫ګاز‬
‫ي‬ ‫کېددن‬‫ل‬ ‫پسر‬‫اا‬‫ز‬ ‫ايب‬
Non-prescriptional
‫هرلو‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬ ‫ې‬ ‫مسرن‬ ‫ا‬
‫ي‬ ‫ش‬

Beano
:
‫ي‬‫هر‬‫ه‬‫ه‬‫ش‬‫هرليد‬‫ا‬ ‫هيس‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫د‬ ‫پ‬‫د‬ ‫فاا‬‫اد‬ ‫رز‬ ‫ل‬‫ا‬‫ر‬ ‫ال‬‫ي‬‫کر‬ ‫هر‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫مۍ‬ ‫کې‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬ ‫ا‬ ‫پ‬‫اهر‬ ‫زا‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫وېۍد‬‫اد‬ ‫لرنيا‬‫ا‬ ‫ای‬‫هۍ‬‫ه‬‫ه‬ ‫هری‬‫ه‬‫ه‬‫س‬‫م‬ ‫ي‬ ‫اا‬‫ن‬‫ان‬ ‫ار‬
‫پ‬‫ال‬‫و‬‫کرل‬‫ي‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫و‬‫ن‬ ‫هر‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫مۍ‬ ‫اېڅ‬‫کې‬‫کهرلر‬ ‫پ‬‫ګاز‬
Over-the-Counter
‫ال‬‫ي‬‫کېږ‬‫مرندل‬ ‫ل‬‫ود‬
3-10
‫رړلر‬ ‫ل‬‫اهر‬ ‫زا‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫اد‬ ‫لرنيا‬‫ا‬‫بااد‬‫ې‬ ‫خ‬‫ۍ‬
‫ې‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ال‬‫ي‬ ‫ش‬‫صدو‬. ‫د‬

‫د‬
Mylanta II
،
Maalox II
‫او‬
Di-Gel
‫درمل‬ ‫اي‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫س‬‫ا‬ ‫انټي‬ ‫څېر‬‫په‬
:
‫کې‬ ‫هۍکي‬‫در‬ ‫پ‬
Simethicone
‫ي‬‫لۍ‬
Foaming agent
‫ا‬‫اد‬ ‫ای‬
‫ا‬‫هانۍ‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬ ‫پ‬‫هۍڅر‬‫ي‬‫کر‬‫اراای‬‫هۍو‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬ ‫حبابرن‬ ‫ګاز‬
Eructation
‫ل‬‫ې‬ ‫م‬ ‫بااد‬‫اد‬ ‫ي‬‫نسۍ‬‫هڅلاد‬‫اېڅ‬‫اهر‬‫ز‬‫ګا‬ ‫پ‬‫کرور‬‫ا‬‫اما‬ ‫ي‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ش‬ ‫سي‬ ‫ه‬ ‫هيس‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫د‬ ‫پ‬
‫ال‬‫ي‬ ‫ش‬ ‫رړل‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫اک‬ ‫ر‬

Activated Charcoal Tablets
:
‫ال‬ ‫ادل‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ښ‬‫که‬‫کې‬‫ګاز‬ ‫پ‬‫کرور‬‫ا‬‫ي‬ ‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ش‬‫هرر‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫س‬/ ‫دا‬ ‫هر‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫د‬ ‫د‬ .‫ها‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ه‬‫ار‬‫اد‬ ‫ې‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫اک‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ک‬
‫ې‬ ‫ودز‬ ‫ل‬‫معهر‬
2-4 tablet
‫ال‬‫ي‬‫ا‬

‫ايب‬
Prokinetic
‫(ل‬ ‫ات‬‫ۍ‬ ‫مسری‬
Metoclopramide
‫وېۍندلر‬ ‫پ‬ ‫فعالي‬ ‫حۍکي‬ ‫ا‬ ‫کرور‬ ‫ا‬ ‫ا‬ )
‫ي‬‫اکهر‬ ‫ا‬‫ۍ‬.‫ا‬ ‫اط‬ ‫انر‬ ‫ا‬
‫ال‬
References:
1. Current Medical Diagnosis & Treatment 2011, 50th anniversary Edition
2. Cecil Medicine, 2007, 23rd Edition

8. 7
3. Black’s M.D,2005- 41st Edition
4. www.AmericanCollegeOfGastroenterology.com
5. www.EMedicineHealth.com
6. www.WebMD.com
______________________________________
‫الررفيد‬ .‫م‬ ‫د‬
‫کسي‬
)‫اګ‬ ‫(د‬‫هللا‬
12:49 AM
THU--09-May-2013
Kandahar,Afghanistan