El Angel del Senor WMB.pdf

Spanish
The Angel Of The Lord
51-0502
El Ángel Del Señor
Los Angeles, California, EE. UU.
2 de Mayo de 1951
William Marrion Branham
“...en los días de la voz...” Apoc.10:7

Introducción
El notable ministerio de William Marrion Branham fue la respuesta del
Espíritu Santo hacia las profecías de las Escrituras en Malaquías 4:5,6;
Lucas 17:30 y Apocalipsis10:7. Este ministerio en todo el mundo ha sido
la culminación de la obra del Espíritu Santo en estos últimos días. Este
ministerio fue declarado en las Escrituras para preparar el pueblo para la
segunda venida de Jesucristo.
Rogamos que la palabra impresa sea escrita en su corazón mientras
que ora, y lee este mensaje.
Aunque se ha hecho todo lo posible para proporcionar una
transcripción y/o traducción íntegra precisa , los archivos de audio en
inglés son la mejor representación de los sermones hablados por William
Branham.
Versiones de audio y transcritos de más de 1,100 sermones que
fueron predicados por William Branham están disponibles para ser
descargados e imprimidos en muchos idiomas
Esta labor puede ser copiada y distribuida siempre y cuando sea
copiada completamente y que sea distribuida gratuitamente sin costo
alguno.
www.messagehub.info

Gracias, hermano. Buenas noches, amigos. Muy contento de estar
aquí otra vez esta tarde para orar por los enfermos y afligidos. Confío
que esta será una gran noche, que no quedará ninguna persona que
está incluso enferma o en camillas o algo para cuando el servicio
termine esta noche. Que el Señor añada de Sus bendiciones.
1
Justo estaba pensando que tenía mucho volumen en alguna parte:
estaba rebotando. Bueno, me siento bien esta noche y sencillamente
feliz. Acabo de pasar una buena temporada de oración hace un rato y
simplemente parecía que nuestro Señor estaba tan cerca, y yo solo le
pedí con todo mi corazón si podía permitir que la reunión fuera incluso
mayor que la reunión que tuvimos, que el pobre, enfermo y necesitado
pueda sanar esta noche de toda clase de dolencias y que las
enfermedades sean sanadas. Y oro que Dios lo conceda a Su
misericordia.
Ahora, quiero… Acabo de escuchar hace unos momentos el mensaje
del Hermano Hall concerniente a lo sobrenatural. Fue muy maravilloso.
Aprecio eso: que estamos trabajando por lo sobrenatural. Porque es
necesario que el que se acerca a Dios crea que le hay, y que es
Galardonador de los que diligentemente le buscan. Ahora, no trabajamos
en base a lo que vemos o sentimos, sino por lo que creemos. ¿Es eso
correcto?
2
Mi voz está solo un poco ronca. Gracias. ¿Me pueden escuchar bien
en la parte de atrás, en el mero atrás? Muy allá en la parte de atrás,
¿pueden escucharme bien? Eso está bien. Gracias. No tengo la voz muy
alta, y no soy demasiado grande para empezar, así que es un…. Cuando
nací pesé cinco libras [2.26 Kg] y tuve un mal comienzo. Y yo no he…
aún no he crecido más. Así que desearía ser más grande por un solo
propósito: tal vez podría tener más espacio para amar al Señor más.
Solo he… Y si con alguno... Él es más querido y mejor con la gente
grande, ciertamente yo los admiro, porque ciertamente Él es maravilloso
conmigo. Y yo le amo a Él con todo mi corazón. Me pregunto cómo le
hice todos esos años que viví sin Él. Ha sido un…
3
Yo le estaba contando a mi hijo pequeño. Si hay algo de lo que
tenga que arrepentirme en la vida, es que no acudí a Jesús cuando era
solo un niñito, solo un niñito pequeño, y haberle servido a Él.
Ahora, vamos a tomar esta noche nuestro… Por supuesto me doy
cuenta, sabiendo que otro servicio se está llevando a cabo en la ciudad
(Estoy muy consciente de eso), de la reunión del Hermano Freeman, y
nuestra asistencia aún no es muy grande. Y mientras es así, yo
estaba… solo pensé que tal vez tomaría unos minutos cada noche para
4

2 www.messagehub.info
enseñar un poquito en la Palabra y empezar como solo una… tal vez una
pequeña serie en el libro aquí de Éxodo, y hablar solo un rato cada
noche y observar el reloj y tratar de salir a tiempo para que podamos
tener una pequeña línea de oración. Ahora, cada noche…
Y como el Hermano Hall estaba diciendo hace unos momentos (Si es
que le entendí bien, yo estaba abajo, o en otra sección de la iglesia allá
abajo), que la reunión, el principio de la reunión es inspirar fe, que cada
individuo acepte a Cristo como su Sanador y sea sanado. Ese es el
propósito de la reunión. ¿Ven? Me es casi imposible abordar a cada uno.
Y me doy prisa lo más que puedo. Si se fijan con cada paciente, cuando
creo que la fe apropiada está allí, sigo adelante y oro por la persona.
Ahora, será de la misma manera con cada uno de Uds. que se
encuentra allí en la audiencia. Cada uno de Uds. que lo aceptará y
creerá, será igual con Uds. allí como lo es aquí arriba. Ahora, lo único
que esto hace con la persona que sube aquí a la plataforma, casi se
puede saber si es en realidad una fe verdadera o no.
Ahora, ustedes se topan conmigo en la calle y dicen: “Hermano
Branham, qué de…”. Probablemente yo no sepa nada al respecto. Pero
ahora, en la plataforma cuando alguien se encuentra conmigo, entonces
yo… no soy yo el que está hablando. Cuando Uds. escuchan mi voz
hablando cuando está esa inspiración funcionando, yo ya no tengo más
el control de eso igual como Uds. no saben lo que van a decir el próximo
día de año nuevo. Yo no tengo el control de eso; Eso habla por Sí
mismo. Es mi voz, y yo me estoy escuchando hablar igual como Uds. me
están escuchando hablar ahora. Yo me escucho a mí mismo, lo que le
dice a la gente. Y después yo sé entonces…. Algunas veces los toma
de la mano, yo espero allí, y después de un rato escucho lo que habla,
solo me escucho a mí mismo hablar, hablando con la gente. Es una
sensación muy rara. Y bajo la unción, dado que mis servicios están tan
pegados, que es mejor para mí no estar demasiado bajo eso en un solo
servicio.
5
Y a Moisés de la antigüedad se le fue entregado… el Señor le asignó
dos señales que hiciera delante del pueblo. Y él llevó a cabo esas
señales una vez y eso fue todo lo que hizo. Israel creyó a partir de
entonces y siguió al líder. Pues, estas señales, no son para que Uds. me
sigan a mí, sino para que sigan lo que yo les digo. Y esa señal es esto:
que Uds. deben seguir al Señor Jesucristo. El Espíritu Santo los guiará.
Y luego cuando se les dice algo aquí arriba en la plataforma, Uds.
deben creer eso con todo su corazón. Y el propósito de esto es que la
gente… Puede que haya alguien en la línea de oración esta noche que
conozca, que haya conocido en otra parte. Probablemente cuando esa
unción estaba funcionando yo no los reconocí: algunas veces sí lo hago
otras no. Pero si lo hiciera, bueno, er… Ahora, he conocido… Dos o tres

3
veces me he encontrado con personas de esa manera, pero muy rara
vez. Así que no tengo forma de saber lo que está mal con ese paciente
o lo que han hecho en su vida. Y muchas cosas que han hecho no
desean que se digan aquí en la plataforma, pero yo no puedo evitarlo,
habla por sí mismo.
Ahora… Y si les dice exactamente lo que ha sido en su vida, y Ud.
sabe eso, usted… Ud. está consciente de eso, y está consciente que…
Lo primero cuando viene el paciente, si Ud. los observa cuando vienen
con reverencia, cuando se acercan mucho, observen que cambia la
expresión en sus rostros. A mí me cambiará y yo… Algunos de ellos…
6
Hay una fotografía allí atrás cuando el Ángel del Señor estaba sobre
mí en el momento que ellos tomaron la fotografía. Dicen: “Hermano
Branham, no se parece a usted”. No, está… Cuando está así de cerca
de Ud. simplemente lo cambia usted; está… hay algo diferente, usted
está…. Algo sucede. Luego cuando el paciente viene, harán… Si son un
creyente… Ahora, si Ud. no es un creyente, si está viniendo solo por
curiosidad, o tal vez Ud. está un poquito escéptico sobre el Ángel del
Señor, Ud. lo notará. Mire, solo aquellos que están buscando a Dios son
los que encuentran a Dios. Solo aquellos… Cuando la mujer tocó el
borde de Su vestidura, porque decía: “Si tan solo lo tocó a Él, seré
sanada”. Pues, ella sintió la virtud cuando salió; recibió lo que ella
quería.
Pero aquellos que le pusieron un trapo en Su rostro y lo golpearon
en el rostro y dijeron: “Ahora si eres un profeta, profetiza y dinos quién
te pegó”, ellos no sintieron ninguna virtud para nada. Ellos no esperaban
sentirla. No creían en eso. Pero aquellos que creyeron eso fueron los
que lo recibieron. Y de esa manera es con la salvación. Aquellos quienes
creen en Dios…
Si alguien dice: “Yo no creo el bautismo del Espíritu Santo”. Bueno,
Ud. nunca será capaz de recibirlo hasta que lo crea. Eso es correcto.
Usted tiene que creerlo. Porque todas las cosas de Dios son por fe.
Y luego cuando Ud. ve a la persona aquí… El beneficio de tenerlos
en la plataforma… Normalmente nunca tendría que tener una línea de
oración, solo me pararía aquí en la audiencia y tal vez le hablaría a la
gente de entre la audiencia… He hecho eso, pero es muy extenuante.
Normalmente tengo que esperar hasta que la unción se ponga muy
profunda y luego quizá señalar de manera individual a la gente donde
están… a las personas enfermas en la audiencia. Muchas veces veo a la
gente que está lisiada, o afligida, o algo como eso, y yo sé lo que está
mal con ellos, están… Les podría decir lo que está mal con ellos, pero
ese no es un misterio; cualquiera puede ver a uno que está lisiado.
Eso… Cualquiera podría decir: “Bueno, seguro, él dijo que esa persona
7
Digamos: “¡Alabado sea el Señor!”. ¡Oh, vaya! Sean reverentes. Qué
maravilloso.
Oh, el niño, quiere estrechar manos con todos por ese lugar. ¿No es
Él maravilloso?
¿Sobre qué estaba mirando usted tan extraño, hermana? Quiere que
se ore por usted, ¿no es así? Está tratando de hacer que… Ud. dijo en
su corazón: “Si logro subir allí, seré sanada”. ¿Es eso correcto? Baje su
tarjeta de oración y venga aquí. Sí, señora. Eso es correcto. Venga por
aquí solo un minuto. Buena fe.
71
La razón por la que la estoy trayendo aquí arriba es porque ella
quiere venir. Está en su corazón el venir. Ella solo quiere que yo la
toque. Ella ya está sanada. Ella quiere que vaya a tocarla.
¿No fue esa una sensación muy extraña que vino sobre usted
cuando usted… cuando yo le dije eso? Venga aquí solo un minuto.
Ahora, su problema femenino se ha ido, hermana. Puede bajar de la
plataforma regocijándose. Sirva al Señor ahora con todo su corazón.
Digamos: “¡Alabado sea el Señor!”. La hermana de color sentada allí.
Ella quiere ser sanada también, ¿no es así hermana? Sentada al final de
allí. Muy bien, póngase de pie. Muy bien. Quiere terminar con ese
nerviosismo, ¿no es así? ¿Es correcto? Levante sus manos, diga:
“¡Alabado sea el Señor!”, y dé eso por concluido. Dios la sana ahora.
Amén.
72
Digamos: “¡Alabado sea el Señor!”. ¿Cuántos creen con todo su
corazón? Pónganse de pie. Seamos sanados, cada uno de ustedes.
Oh, Jesús, Hijo de Dios, sana… A cada uno… Acabo de tocar a un
pequeño bebé con eczema que estalló en una erupción para que Dios lo
cure.
Pongan manos unos sobre otros, ustedes, gente. Pongan sus manos
unos sobre otros. Eso está bien.
Oh Dios, ten misericordia ahora mismo. Sana a aquellos que están
necesitados. Que el Espíritu Santo caiga sobre esta audiencia ahora
mismo, y sane a cada uno de ellos. Satanás suelta a esa gente. En el
Nombre de Jesucristo, te ordeno que los dejes.

tiene artritis. Pues ciertamente, mírelos completamente lisiados. Y ese
hombre está ciego, que lo están guiando alrededor, pues, él está ciego.
Pues ciertamente, cualquiera sabría eso”. Pero la persona que se ve
saludable y luego bajar y decirle a esa persona, ahora, esa es la
diferencia. Eso… allí es donde llega la parte misteriosa, eso no es un
misterio, es un… para la gente, que los hijos de Dios reconozcan que su
Salvador está presente. ¿Lo ven?
Ahora, realmente creo que la venida del Señor está a la mano.
Estas cosas no estarían sucediendo, hijitos de Dios, a menos que algo
esté por suceder. Ahora, no pretendo saber todas las cosas de Dios. Y
no digo que esto es lo que el Señor me ha dicho, porque muchas veces
digo cosas: “Yo creo esto o creo aquello”, igual como lo hacen ustedes.
Eso no lo hace tal. Yo puedo…
8
Usted dice: “Hermano Branham, ore por mí. ¿Cree que voy a
sanar?”. Sí, lo puedo creer, pero no lo sabré hasta que Él me diga tal.
Luego cuando veo la visión que es así, entonces sé que va a ser así. Y
al hacer eso debilita mi fe un poco en el otro lado (¿Lo ven?), porque
estoy buscando siempre ese lado directo positivo. Y eso es lo que
lástima en mi reunión muchas veces. La gente observa para entrar a la
línea para recibir ese lado directo positivo de lo que les va a suceder a
ellos. ¿Ven lo que quiero decir?
Y hasta donde yo sé, a lo mejor de mi conocimiento, de toda la
gente que yo… que ha venido ante mí para recibir oración, nunca ha
habido ni una sola vez en toda mi vida en el que pueda recordar orando
por los enfermos, cuando vi absolutamente la visión y les dije que el
Señor Jesús los había sanado y que no hayan sido sanados. Ahora,
nunca he visto en mi vida… Miren, nunca lo he visto… yo he visto…
9
Muchas veces he visto a la gente en la plataforma y sabía que ellos
iban a morir: se torna oscuro alrededor de ellos. Y sé que no les queda
mucho. Yo les diré: “Vaya y que el Señor Jesús les bendiga. Vaya, y
tenga fe en Dios”. Ahora, tal vez Él me mostró que esa persona, que la
muerte está sobre la persona, yo no lo puedo impedir. Tal vez si me
pudiera sentar con la persona un rato, hablar con ellos, tomarme un
tiempo prolongado, veinte, treinta minutos, algunas veces una hora, y
solo hablar con la persona hasta que Dios muestre la visión, entonces
podría haber algo para decirle a esa persona que causaría que se
arrepintieran de algo que tal vez… o alguna promesa que le pudieran
hacer a Dios que les traería el favor de Dios y los sanaría, porque
muchas veces Dios pronuncia algo y luego Él cambia Su pensar en eso.
¿Sabían Uds. eso?
El profeta le dijo una vez al rey que iba a morir. ¿Se acuerdan de
eso? Y ese profeta, después que dio su mensaje, se salió
33
Digamos: “¡Alabado sea el Señor!”.
Sáquenla por allí. Caminando por fe en el Nombre del Señor Jesús.
El gran Médico ahora está cerca,
El misericordioso Jesús,
Habla para alegrar el corazón del desanimado,
(Mírenla saliendo por esa puerta, ya pasando…)
Oh, escucha la voz de Jesús.
La nota más dulce en la canción serafín,
El Nombre más dulce en lengua mortal,
El villancico más dulce cantado,
Jesús, bendito Jesús.
Muy bien, pueden sentarse ahora por un momento. Yo no sé lo que
pasó con la mujer. Un momento ahora. Todos sean reverentes. Había en
algún lugar donde le hablé a un… hablé con un niñito. Creo que fue por
aquí. Vi algo sobre el niñito, pero no pude captar lo que era.
Querido, estás sentado allá, un niñito muy dulce. Quiero que te
pongas de pie un minuto. Quiero que mires al Hermano Branham. ¿Me
crees, querido? Sí. Bueno bendito sea tu corazoncito. Ahora, nunca en
la vida me he encontrado contigo. No sé quién eres, ni nada. Pero
quiero que mires hacia acá, y quiero que… ¿Crees que si nuestro Señor
Jesús estuviera aquí…? ¿Recuerdas cuando Él tomaba en brazos a
niñitos como tú, y los bendecía? Y dijo: “Dejad a los niños venir a Mí”.
¿No es así? Bueno ahora, si Él estuviera aquí esta noche, ¿qué haría por
ti? Él te sanaría, ¿no es así?
Quiero que coloques tu tarjeta de oración en el asiento. Quiero que
subas aquí conmigo. Algo está mal con él. Hay demasiados jalando por
allí. No puedo encontrar lo que es. Si puedo lograr que el pequeñito
esté a solas aquí conmigo.
70
Ven aquí, niñito. Ahora, quiero que mires para acá. Un excelente
niño… Sí, hijito. Es una ruptura, (¿Es eso correcto?) en el recto, creo.
¿Es eso correcto? Un problema rectal… Muy bien, niñito, ven aquí. Jesús
se ha ido al cielo, pero Él mandó al Hermano Branham a imponer manos
sobre ti. ¿Crees tú esto?
Padre, obedezco los mandamientos de mi Señor, que este niño sea
sanado de su problema. En el Nombre de Jesucristo, lo pido. Amén. Dios
le bendiga, hijito.

5
inmediatamente del cuarto, y el rey volteó su rostro hacia la pared y
lloró amargamente, dijo: “Señor, te lo suplico. He caminado delante de
Ti con un corazón puro”. Y ahora él quería que se le perdonara la vida
durante quince años, así que algo para glorificar a Dios. Y el profeta se
había ido, pero el Espíritu del Señor vino sobre el profeta después que
Dios ya le había dicho que él iba a morir, dijo: “Regresa”. Y el profeta le
dijo que en tres días iba a salir de su cama, que Dios escuchó su
oración. Así que la oración cambia las cosas. ¿No es así? Así que la
oración cambia las cosas. Por lo tanto, yo le pido entonces a la gente
que ore, porque eso lo pudiera cambiar.
Ahora, pero cada individuo… Y mi negocio aquí, veo nuestra región
que… La razón por la que estoy pensando… Este es probablemente mi
último viaje por el país por algún tiempo, a menos que el Espíritu Santo
guíe. Nuestra…. Tenemos muchas grandes campañas en el campo,
cientos de ellas. Me fijé en “La Voz de Sanidad” este mes (El periódico
del Hermano Lindsay allí atrás), había muchas, muchas nuevas que han
entrado. Y pareciera que nos estamos estorbando en el camino. Así que
es un —demasiadas aquí adentro— en una sola ciudad, así que pienso
que Dios me usa para ir fuera, lo cual estoy agradecido de dejar que las
chispas empiecen a volar ahora que la cosa está encendida en todas
partes. Y oro para que Dios no solo use a esos hermanos, sino que
envíe cientos de campañas más a todas partes, a todas partes. Y
siento que, después de un rato, probablemente pasaré la mayor parte
de mi vida en los campos extranjeros.
10
Y yo vengo y… Y por supuesto tendré que tener un poco de
finanzas para que me permita continuar, y luego quizás tener unas
cuantas reuniones hasta que la gente me mande de nuevo a las tierras
del África y a diferentes partes. Ahora, no creo que tarde mucho hasta
que nuestro Señor venga.
Ahora, recuerde esto. Ahora, este no es el Señor hablando; este es
su hermano, el Hermano Branham. Y a lo mejor de mi entendimiento…
Ahora, solo recuerde esto y obsérvelo detenidamente. Estamos en el
tiempo del fin. Observe geográficamente de donde saldrá su guerra,
¿ven? Observe a Gog allá arriba bajando (¿Ven?), abajo en Turquía y así
que… Las batallas no se establecerán en Corea sino en Palestina, ¿ven?
Estamos cerca. Y yo apreciaría… Y ayer yo… o esta mañana, creo que
fue, yo casi [Palabras no claras] de gozo cuando escuché que el
Hermano Graham, Billy Graham, va a llevar a cabo una reunión en
Washington. Me puse muy feliz por eso, pero solo tengo un poquito de
miedo que sea, que hayamos pecado más allá de nuestro día de gracia.
Creo que nos espera eso.
11
Cuando lleguemos al punto donde nos reuniremos y no —y
aventemos la Biblia al lado y ni siquiera ofrezcamos oración, o ninguna
con todo su corazón? ¿Con todo su corazón? Con todo su corazón. Dios
le bendiga, mi hermana. Dios le conceda una caminata más cerca de Él,
madre. Sí, madre, no es el bastón lo que la está molestando; usted
tiene cáncer. ¿Es eso correcto? Es cáncer. Es por eso que está débil
con eso. ¿Es correcto? Venga aquí y sea sanada.
Nuestro Padre Celestial, ayuda a nuestra querida hermana. Oh
Padre misericordioso, concede la sanidad a nuestra hermana.
Tú demonio llamado cáncer, en el Nombre de Jesucristo, deja a la
mujer. Sal de ella.
Crea ahora, madre. Ponga su bastón en su hombro y salga del
edificio caminando. [Palabras no claras].
Digamos: “¡Alabado sea el Señor!”, todos.
69
Hubo algo que me estremeció en ese momento cuando mencioné
ese cáncer. Hay… Ahora, solo un momento. Si puedo encontrar en la
audiencia… Todos con reverencia ahora. El niñito, veo que tienes una
tarjeta de oración en tu mano, querido. Ahora, solo un momento. Mira
esto…
No es cáncer allí. Solo… Aquí está. Es una dama acostada en un
catre aquí. ¿Es eso correcto, hermana? Crea en el Señor Jesucristo, y
Dios la sanará del cáncer. Usted lleva un tiempo con eso, ¿no es así,
hermana? La ha estado molestando por años. ¿Es eso correcto? Veo un
largo espacio de oscuridad. ¿No es aso correcto, papá? ¿Cree que ella
puede ser sanada? ¿Con todo su corazón lo cree? Madre, ¿lo cree
usted?
Ahora, mire. Le voy a decir su problema. Aquí está su problema. Ud.
pertenece a la iglesia. Eso es correcto. Pero no se encuentra tan
avanzada con Dios como debería de estarlo. Usted quiere… ¿Acaso no
es eso correcto? Usted está tratando de tener fe. Usted pertenece a
una cierta iglesia denominacional. ¿Es correcto? Yo lo pudiera mencionar
en este momento, pero… ¿Quiere que la mencione? ¿Eso la ayudaría? Yo
creo, si no estoy equivocado, es la iglesia Metodista a la cual
pertenece, ya sea Metodista o… Es la iglesia Metodista, y yo… ¿Es eso
correcto? Muy bien.
Crea en el Señor Jesucristo, y Él la sanará de ese cáncer en este
momento allí donde está. Amén. Amén. Créalo. Acéptelo. Levántese.
Aviente su ropa a un lado. Salga caminando del edificio y sea sanada, y
vaya a casa. Dios bendiga a la mujer. Dios sana al Metodista, Bautista,
Presbiteriano.
Ella se está levantando para aceptar su sanidad. Fuera de la
muleta… del catre.

otra cosa para apaciguar alguna nación impía que no cree en Dios,
estamos entonces listos para eso. Eso es correcto. Sí, señor. Yo dije
eso desde el principio, así que ¿cómo pueden andar dos juntos si no
están de acuerdo? Eso es verdad. Y cuando sacamos a Cristo,
rechazamos la cruz, y ahora tenemos una cruz doble, ¿no es así? Eso
es correcto. Eso es lo que es. Muy bien, tanto así y Dios les bendiga
ahora, a medida…
Solamente quiero leer, establecer, quizá tres títulos, o cuatro títulos
parecidos a pequeños sermones, o pequeñas enseñanzas aquí en el libro
de Éxodo. Quiero leer un poco del libro de Éxodo en el… el tercer
capítulo.
12
Y voy a fijarme en el reloj y a darme prisa. Y cuando llegue el
tiempo, entonces lo cortaré y lo retomaré de nuevo mañana en la
noche.
Queremos estudiar solo un ratito en el libro de Éxodo. ¿A cuántos
les gustaría eso, veamos sus manos; solo estudiar un ratito en la
iglesia?
Ahora, en el capítulo 3, voy a leer una porción de la Escritura. Ojalá
tuviéramos tiempo para solo… En casa, solíamos tomar estas lecciones
en Éxodo, y Génesis, y por el estilo, y solo enseñar de ellas, esas viejas
pepitas de oro. Y oh, qué tiempo pasábamos con ellas. Y pensé que
sería… Me gustaría como intentarlo de nuevo aquí mientras no estamos
abarrotados, solo por unas cuantas noches en Éxodo el capítulo 3.
Escuchen atentamente ahora para la lectura de la Palabra.
Apacentando Moisés las ovejas de Jetro su suegro, sacerdote de
Madián, llevó las ovejas a través del desierto, y llegó hasta Horeb,
monte de Dios.
Y se le apareció el Ángel de Jehová en una llama de fuego en medio
de una zarza; y él miró, y vio que la zarza ardía en fuego, y la zarza no
se consumía.
Ahora, inclinemos nuestros rostros solo un momento. Nuestro Padre
celestial, hemos venido aquí esta noche por múltiples razones. Hemos
venido para que la gente pueda ser salva al creer en el Señor Jesús,
luego para que ellos… que los enfermos puedan ser sanados al creer en
el Señor Jesús. Por lo tanto, nuestros padres han enseñado Tu Palabra,
y Tú has obrado grandes milagros con nuestros padres. Y estamos
felices hoy de ser sus hijos, de heredar los derechos de ser
estadounidenses libres donde podemos abrir la Biblia y enseñar, y creer
en Dios, y adorarlo de acuerdo a lo que nos dicta la consciencia.
Estamos muy felices de tener este privilegio.
13
31
Jesús. Siento que…
Sí, es su… Usted tiene un problema de riñón, ¿no es así? Y está en
su espalda. Eso es correcto. Muy bien, venga aquí y sea sanada.
Oh, Dios, Autor de la Vida, ten misericordia de esta mujer, antes
que se ponga con esta toxicidad urémica y la mate, Señor. Satanás ha
determinado mandar a esta mujer a una tumba prematura. Pero Señor,
vengo está noche en el Nombre de Tu Hijo, Jesucristo.
Satanás, suelta a la mujer. En el Nombre de Jesucristo, te reprendo.
Amén.
¿Cree usted? Vaya regocijándose y sea feliz.
67
Muy bien, traigan a la dama. Muy bien, todos con reverencia solo
un momento. Pase adelante, madre. Veo a alguien aquí en una muleta.
Estoy… Ahora espere, tal vez Eso le dirá lo que le provocó a ella que
estuviera lisiada. Solo un momento para que vean que el Espíritu Santo
trabaja en los lisiados igual como lo hace con cualquiera. Ahora, yo no
puedo sanar a la mujer. Dios sabe eso. Pero yo puedo, por la gracia de
Dios, por un don, decirle lo que está mal con ella, y lo que lo provocó y
así sucesivamente. Eso es correcto.
Ahora, me podría parar aquí y orar por usted hasta que me vuelva
un hombre anciano. Eso nunca la sanaría. Pero Ud. no se puede parar
aquí delante sin que yo le diga lo que está mal con usted y lo que está
en su corazón. Porque ese es el don que Dios me dio. Eso es para mí…
para trabajar con él a medida que Dios me lo permita. Y… Pero ahora el
sanarla, Jesús ya hizo eso.
Ahora, voy a hablar con la dama. Ahora, madre, quiero que crea
con todo su corazón que nuestro Señor Jesús está aquí. Ahora, somos
desconocidos, ¿no es así, madre? Nunca nos hemos encontrado en la
vida. Somos desconocidos. Y nunca… Y ahora, ¿cree que por la gracia
de Dios, seré capaz de ayudarla por medio de la oración? Usted lo cree,
¿y cree que lo que yo le pido, Él me lo concederá? Ahora, si yo le pido a
usted… si yo… Usted sabe que somos… Yo no sé nada de usted; es
solo… No, yo no sé nada sobre usted. Pero estoy tratando de hablar
con usted.
68
Usted es humano, madre; tiene un espíritu que yo tengo que
contactar también por este don. Y la fe de usted lo hace descender,
Eso viene sobre mí y habla por Sí mismo. ¿Ve? No soy yo el que lo está
operando; es usted. ¿Lo ve? Usted es quien lo está operando.
Ahora, yo estoy… solo… Hablando con usted. ¿Le ama usted a Él

7
Te pedimos que bendigas aquellos que pagaron el precio supremo en
los frentes de batalla por doquier que nos ha dado esta hora de
libertad. Oh Dios Eterno, ten misericordia.
Pero nos damos cuenta que las nubes negras están flotando arriba
ahora, y que ellas se van a poner más oscuras de acuerdo a Tu Palabra.
Y estamos agradecidos de saber que somos hijos de Luz esta noche,
que tenemos la Luz de Dios en nosotros. Y estamos felices que nuestro
Padre Celestial nos ha bendecido tanto en este último día, al derramar
Su Espíritu, dándonos el Espíritu Santo por el cual vivir y disfrutar; y
ahora, nos ha dado grandes señales y maravillas: cosas misteriosas
para el mundo, pero no son misteriosas para aquellos quienes creen en
Ti. Porque estábamos esperando estos días.
Y ahora, al pensar que aquí en la plataforma en este tabernáculo
donde una vez se pararon grandes hombres, el fundador, nuestro
hermano, Paul Rader, y muchos de esos grandes hombres quienes se
pararon aquí. Y esta noche, el Cristo que ellos predicaron está
descendiendo en gran poder, manifestándose a Sí mismo, mandando a
Su Ángel para declarar Su Luz. Oh Dios, ten misericordia de nosotros. Y
que nos pellizquemos, como es, nuestra consciencia, despertándonos
para darnos cuenta del tiempo que se acerca. La liberación está a la
puerta. Y estamos listos para la jornada.
14
Ayúdanos ahora a ponernos toda la armadura de Dios en esta
noche, a prepararnos, abrochándonos el cinturón, y calzarnos los pies
con el Evangelio, poniéndonos el yelmo de justicia, la coraza y la
armadura, y tomemos la espada y avancemos ahora (Concédelo,
Señor), como guerreros de Cristo vestidos enteramente esta noche.
Que cada demonio de las tinieblas sea rechazado. Que el poder del
Espíritu Santo descienda en este edificio, el Ángel de Dios aparezca
visiblemente aquí en la plataforma esta noche, dándonos tal
estremecimiento como nunca antes hemos tenido. Concédelo, Señor.
Que muchos sean sanos esta noche y salvos. Porque lo pedimos en el
Nombre de Tu Hijo, Jesús. Amén.
Yo creo que todas esas cosas antiguas fueron un tipo de las
nuevas por venir. Lo que Israel era en lo natural, lo somos nosotros en
lo espiritual. Dios guiando a Israel en lo natural, es lo que Él está
haciendo por nosotros espiritualmente el día de hoy.
15
Todos estamos muy bien familiarizados con esta Escritura que
acabo de leer. Y vamos a tratar de establecer esta noche, Dios
preparando para la jornada, Dios estableciendo a Su iglesia en orden,
luego el éxodo de Dios de la iglesia —sacándola, la jornada de Dios con
el pueblo en el desierto. Y luego el último llamado donde Josué lleva a
los hijos de Israel a la tierra prometida.
Ahora, ¿me cree Ud. como el siervo de Dios? ¿Cree con todo su
corazón que Jesucristo me ha enviado a orar por los enfermos? Y si yo…
pongo mis manos sobre usted, ¿cree que eso que está ahora sintiendo
que viene… entre usted y yo ahora es el Espíritu de Dios? ¿Lo cree con
todo su corazón?
Muy bien, hermana, usted sufrió hace tiempo con lo que está mal
con usted. Se oró antes por usted. Ha estado en las líneas, se ha
orado. Se oró en su casa por eso. Usted está sufriendo con un
problema cardíaco. ¿Es eso correcto? Sí, señor; es un corazón nervioso.
Ahora, yo… ¿Cree que Dios la va a sanar si yo se lo pido? Venga aquí.
Oh, Jesús, dándonos cuenta que este es el enemigo número uno
que se lleva más gente que cualquier otra cosa. Tú mandaste a Tu
Ángel libertador a libertar a la gente. En el Nombre de Jesucristo, que
nuestra hermana sea sanada.
Dios le bendiga, hermana. Puede irse y regocijando, feliz. Diga:
“¡Alabado sea el Señor!”.
Muy bien, venga acá, dama. Muy bien, todos sean reverentes.
65
¿Cree, hermana? Quiero que mire para acá ahora. Tenga fe. Crea en
Dios con todo su corazón. ¿Qué piensa sobre todo esto? ¿Piensa que es
maravilloso? ¿Cree que es el Espíritu del Señor? ¿Cree que eso que
usted siente ahora es el Espíritu del Señor?
Veo que su sendero ha estado sombreado, ¿no es así? muchas
sombras.
Ahora, todos con reverencia. Ahora, es solo… Es una especie de…
No veo exactamente para la hermana, ahora. Recuerden, amigos, tengo
que ver esto. Esto tiene que venir. Estoy tratando de no tocar su
cuerpo. Si toco su cuerpo, en un momento Eso me dirá probablemente
lo que está mal con ella. Pero estoy tratando de hacerlo con mirarlo,
para ver si puedo ver una visión. (¿Lo ven?) antes que suceda. Todos
crean. ¿Cuántos creen que Dios es capaz de hacer esto a través de Su
siervo? Muy bien. Ahora, Satanás está tratando de darme batalla aquí.
Solo un momento.
Quiero que usted solo… solo mire para acá, hermana, y crea. Quiero
hablar con usted solo un momento. Yo…
66
U s t e d r e a l m e n t e d e t e r m i n ó e n s u m e n t e q u e e s t a e s
verdaderamente la manera de Dios para sanarla. ¿Es eso correcto? Lo
cree con todo su corazón. Usted está nerviosa, ¿no es así, hermana?
Usted está muy nerviosa ahora. Ahora, usted no puede… siente Algo
raro alrededor de usted. Eso no es… Eso no la va a lastimar. Eso es lo
que la va a sanar, si es que sana. Porque yo creo que Eso es el Señor

Oh, confío que Dios se hará visible ante nosotros, tan real. No sé
qué más podría Él hacer. Él no hizo casi nada en las edades pasadas
más allá de lo que está haciendo ahora.
Y pensar que tenemos el privilegio de estar vivos aquí esta noche.
Bueno, eso emociona mi corazón más allá de las palabras que puedo
expresar, cómo aprecio lo que Dios está haciendo por nosotros ahora en
este día presente. Y pensar que Dios me ha dado el privilegio de
compartir esta bendición con Su pueblo, ustedes, la compra de Su
Sangre. Que yo, por esto que Él ha dado, pueda mostrarlo a Él a
ustedes y para llevarlos a una comunión más cercana con Él., eso es
más de lo que mi corazón puede comprender.
Ahora, todos estamos familiarizados con la Escritura de cómo Israel
descendió a Egipto. Fue por causa de una hambruna. Él fue conducido
allá por el hambre. La historia es muy triste. Todo el Antiguo
Testamento hablando del Nuevo… Creo que en Hebreos 12, dice: “Por
tanto, nosotros también, teniendo en derredor nuestro tan grande nube
de testigos, despojémonos de todo peso y del pecado que nos asedia,
y corramos con paciencia la carrera que tenemos por delante”. Amén.
16
Muy bien. José, uno de los patriarcas, fue vendido a Egipto, un tipo
perfecto de Cristo, traicionado por sus hermanos, vendido por unas
piezas de plata —aproximadamente treinta piezas, casi igual como lo
fue Cristo. Él usó un saco de muchos colores, como se le vio a Cristo en
Apocalipsis 1 sentado en un trono y un arcoíris sobre Él… Hay siete
colores perfectos representando las siete edades de la iglesia. El
arcoíris representando un pacto, el aspecto de Él era como piedra de
jaspe y cornalina, lo cual es Rubén y Benjamín, el Primero y el Último, el
que Era, que Es, y Ha de venir, la Raíz y el Linaje de David, la Estrella
de la Mañana… Qué maravilloso. Y con el pacto a Sus iglesias, siete
candeleros de oro detrás de Él, cada candelero representando una edad
de la iglesia.
17
Y nosotros estamos viviendo en la Edad de Laodicea, la última. Y Él
estaba parado con Sus manos extendidas para ser vistas. Y allí, una
mano de esta manera era Alfa, la otra como Omega. Y las luces se
apagaron, hasta llegar a las edades del oscurantismo y vino
descendiendo, igual como ellos entraron, también ellos saldrán, la misma
clase de iglesia, misma clase de señales, misma clase de gente, Alfa y
Omega.
¡Oh, vaya! Luego pienso en Dios hablando con José. Después que lo
llevaron allá, él era el hijo bendecido. Es por eso que creo que los
hombres nacen en este mundo para hacer ciertas cosas. José no podía
ser ninguna otra cosa sino un profeta, porque él nació profeta. Dios
preordenó a José para que fuera un profeta. No importaba qué tantas
18
29
Muy bien, todos crean. Venga, ahora. Traigan a su paciente
rápidamente. Todos sean reverentes ahora. Ahora, siga orando,
hermana, mire para este lado. Haga esto: usted vea y crea que Dios ha
dicho… Esto es la verdad lo que le estoy diciendo ahora. ¿Lo cree?
Tenga fe ahora.
62
¿Cómo le va, hermana? ¿Cree con todo el corazón? ¿Cree que
nuestro Señor Jesucristo está aquí para sanarla? Ahora, somos unos
perfectos desconocidos, ¿no es así, hermana? Ahora, solo un minuto.
Quiero hablar un ratito con usted. Lo siento que se agita. Tal vez quiero
hablar con usted, solo para ver lo que el Señor dirá. ¿Le ama Ud. a Él
con todo su corazón? ¿Está consciente de este Algo que está cerca
ahora, no es así? Usted sabe que hay Algo cerca que está sucediendo.
Ahora. Ahora, ese es el Espíritu de Dios.
Usted tiene un… Se está preocupando de algo. Ud. está afectada,
molesta. Y no es… es nerviosismo por una parte. Usted está realmente
nerviosa, ¿no es así? Como una especie de nerviosismo mental,
causándole… oh, tiene toda clase de sensaciones y por el estilo. ¿Es
eso verdad? Y eso trabaja en usted principalmente por las tardes, bien
avanzada la tarde cuando se cansa y se agota. Y usted… Esa es la
causa del problema. Ahora, si tan solo logro llegar a eso. Solo siga
orando ahora, solo un minuto. Es… Eso es lo que causa su problema. Es
de una condición de nervios.
63
Ahora, solo quiero que recuerde que estoy hablando con usted igual
como Jesús habló con la mujer junto al pozo. Y esto, hermana, esto es
lo que está cerca de usted que no es su… Este es su hermano, Pero
Eso que le está hablando, y en su corazón es el Espíritu de Dios. ¿Cree
Ud. eso?
Oh, sí. Veo cuál es su problema. Ud. tiene un tumor, ¿no es así? Eso
es correcto. ¿Acaso no es un tumor? Eso es correcto. ¿Cree que Dios la
va a sanar? En el Nombre de Jesucristo, reciba su sanidad.
Digamos: “¡Alabado sea el Señor!”, maravilloso. Muy bien.
64
Traigan a las damas juntas, rápidamente. Venga, hermana. Muy
bien, ahora todos sean reverentes por solo unos momentos ahora. Y
nosotros…
Ahora, hermana, quiero que mire hacia acá, para así poder hablar
con usted un ratito. Ahora, algunas veces, depende de cuánto hable
uno con la persona, cómo se revela. Tengo que entrar en contacto con
usted. Algunas veces veo alrededor de la gente con una gran fe, y solo
hablo lo que está mal con ellos, y rápidamente ellos sanan. Pero estoy
tratando de combatir eso ahora, ¿ven? para ver solo lo que tendrá
lugar.

9
maldiciones y patadas le dieron, él era el profeta de Dios. Él tenía que
serlo. Los dones y llamamientos son sin arrepentimiento.
Noten. Luego cuando lo llevaron allá, lo sacaron del pozo de donde
supuestamente debía haber muerto, igual como Cristo fue levantado. Y
se le puso a la diestra de Faraón. Cuando él estaba en prisión, igual
como Cristo con Su cruz, hubo un ladrón que se perdió y uno que fue
salvo; también fue así con José, un carnicero y un panadero, uno se
perdió y el otro fue salvo. José les dijo anticipadamente lo que sería su
destino, de igual manera Jesús en la cruz.
Y noten. Luego cuando él murió, José, hizo mención de sus huesos,
diciendo: “De cierto Dios los visitará un día. Y cuando salgan, llévense
mis huesos con ustedes”. Qué tipo tan perfecto de Cristo,
exactamente.
Ahora, esos Hebreos, cuando estaban siendo esclavizados y
golpeados, y los capataces sobre ellos golpeándolos, esclavos; muchos
de esos hebreos ancianos pasarían por ese ataúd y mirarían allí dentro,
y verían los huesos de José. Él podía voltear arriba y decir: “Un día
vamos a salir, porque nuestro profeta, nuestro hermano, dijo que un día
sus huesos saldrían delante de nosotros. La Palabra de Dios dijo que
saldrían de allí”. Dios le dijo a Abraham años antes. Y ellos tenían una
promesa. Y cada hebreo fatigado podía mirar en eso y decir: “Allí está la
promesa de Dios”.
19
Qué gran promesa tenemos el día de hoy. Cuando nos paramos en
la tumba y vemos a nuestros seres amados bajar, unas cuantas flores
aplastadas en la mano del ministro, cenizas a cenizas, polvo al polvo, y
tierra a la tierra, pero en los susurros de los viejos pinos, el viento
comienza a soplar:
Hay una tierra más allá del río,
Que llaman dulce y eterna.
Solo alcanzamos esa ribera por decreto de fe.
Noten. Luego vemos esa tumba, ese montículo en el sepulcro.
Luego podemos ver más allá en Jerusalén. Hay una que está vacía. Él
viene otra vez para recibir aquellos… Todos los que están muertos en
Cristo vendrán con Él. Dios los traerá de…
20
Y hoy, cuando enterramos a nuestros hijos, y nuestras madres y
padres, escuchamos esa ceremonia. Luego cerramos nuestros ojos,
miramos hacia Jerusalén. “Y si me fuere, vendré otra vez, y os tomaré a
Mí Mismo, para que donde Yo estoy, vosotros también estéis. Los
capataces y las enfermedades pueden llevarnos. Eso es correcto. Nos
han llevado. La muerte nos ha conducido a la tumba.
“¡Alabado sea el Señor!”. Ahora, salte con sus pies. Ahora, baje de la
plataforma creyendo con todo su corazón, y Ud. será sanada. Diga:
“¡Alabado sea el Señor!”. Eso es lo por lo que Él está tratando de hacer
que lo alabe.
Digamos: “¡Alabado sea el Señor!”, todos. Crean ahora.
La dama tropezó en eso. Me temo eso. Muy bien, traigan a la dama.
Solo un minuto. Estoy un poco temeroso de que se le haya pasado por
alto. Pero espere hasta que ellos [Palabras no claras]. La lleven a…
¿Cómo está, hermana? Mire hacia acá. ¿Cree con todo su corazón?
Eso… Usa lentes. Eso es para el astigmatismo en sus ojos. Pero Ud.
está nerviosa, ¿no es así? Veo que usted… Sí, tiene un problema
estomacal, ¿no es así? Úlcera péptica en el estomago. Vaya a casa y
coma lo que quiera [palabras no claras].
Digamos: “¡Alabado sea el Señor!”. Él está aquí, amigos, si le creen.
Muy bien, traigan a su siguiente paciente. Todos, con reverencia.
Tengan fe. Aquí está la fe a mi lado. Usted cree, ¿no es así, madre?
¿Quiere ser sanada? Muy bien, olvide que alguna vez tuvo cáncer. Dios
la acaba de sanar de eso. Baje de la plataforma y diga: “¡Alabado sea el
Señor!”.
61
Digamos: “¡Alabado sea el Señor!”, todos. Esa es la manera de creer
en Dios. Tengan fe.
Jesús dijo: “Estas señales seguirán a los que creen”. ¿Es eso
correcto? “Sobre los enfermos pondrán las manos y sanarán”. ¿Es eso
correcto? Si pongo mis manos sobre usted, ¿será sanada de la artritis?
Vaya, y así como lo ha recibido, créalo en el Nombre del Señor Jesús.
Muy bien. Amén.
Una madre anciana sentada aquí en una silla de ruedas. Ella está
feliz por el resto de los que han sido sanados, ¿no es así, madre? Ud.
está tratando de tener fe, ¿no es así? Veo su condición. Usted está…
ha estado paralizada, ¿no es así? ¿Es eso correcto? Principalmente en el
lado derecho. Ud. tiene una parálisis de embolia. Está sufriendo con un
problema de la vesícula también, ¿no es así? Usted tiene una vesícula,
como una condición nerviosa. Ahora, si lo va a creer con todo su
corazón… Ahora, solo tenga fe.
Hay alguien detrás sentado justo detrás de allí, jalando por la misma
cosa. Estoy… solo para ver lo que está mal. Lo veo viniendo. Solo sigan
orando por un minuto.

Pero como Pablo de la antigüedad, cuando estaba listo para morir, y
ellos preparaban el patíbulo para arreglar…. para cortarle la cabeza, él
dijo: “Oh sepulcro, ¿dónde está tu victoria? Muerte, ¿dónde está tu
aguijón?”. En otras palabras: “Muerte, estás viniendo. Estás tratando de
asustarme, pero no puedes asustarme”.
El sepulcro dice: “Te puedo retener”.
“Tú no puedes hacerlo, porque en Jerusalén está una tumba vacía.
No puedes retenerme. ¿En dónde está tu aguijón? Muéstrame en dónde
puedes hacer que te tenga miedo. Yo no tengo miedo de morir.
Sepulcro, muéstrame tu victoria. No puedes hacerlo, porque yo puedo
apuntarte a una tumba vacía, y yo estoy en Él. Y aquellos que están en
Él traerá Dios con Él”. Allí lo tiene. Tan seguro como Él resucitó de los
muertos, la iglesia va a subir (Amén), subir para encontrarse con Él.
Qué tipo tan perfecto fue José, y Cristo el antitipo. Luego notamos
que pasaron los años, y la pasaban espléndidamente. Pero finalmente
se levantó un Faraón que no conocía a José. Dios estaba preparando a
Su iglesia ahora para sacarla.
21
Y yo creo que nosotros la pasamos espléndidamente. En los días
primitivos hubo una gran persecución en contra de la religión. Y como
sabemos en Apocalipsis y demás, donde la mujer huyó al desierto y
donde fue sustentada por un tiempo, tiempos y medio tiempo. Y hemos
llegado a ese tiempo final ahora.
La palabra del pequeño cordero que se levantó en Apocalipsis 13,
un cordero. Dos pequeños… Probablemente un cuerno pequeño —poder
civil y eclesiástico. Pero después que es cordero, libertad de religión y
así sucesivamente. Pero después de un tiempo, habló como una bestia,
como un dragón, y ejerció todo el poder que el dragón hizo antes de él,
una persecución religiosa amarga. Nos estamos acercando a ese
tiempo.
22
Recuerden, iglesia, que Uds. están viviendo en el mejor día que
jamás vivirán, ahora mismo, hasta que Jesús venga. Lo hará
gradualmente… No gradualmente, sino que rápidamente se pondrá peor
y peor.
Cuando Rusia baje allá para tomar ese aceite, cuidado. Eso es todo
lo que necesita. Eso es lo que el profeta dijo que haría. Y estamos listos
para ello entonces.
Así que iglesia, prepárense para encontrar a Cristo. Él está
mandando grandes avivamientos y reuniones, y agitando a la gente del
Evangelio Completo. Señales y maravillas apareciendo por todas partes,
grandes maravillas para juntar a Su pueblo. Y un día Él vendrá, el
27
doctores, pero ninguno puede ayudarla. Como la mujer con el flujo de
sangre, había hecho muchas cosas, y gastó todo su sustento en
doctores; ninguno pudo sanarla. Pero ella decía en su corazón: “Si
tocaré Su manto, seré sanada”. Y esta mujer ha ido con muchos
doctores, a medida que los veo revisándola, y los veo negar con la
cabeza, y diciéndole que vuelva en sí; mientras ella lo atestigua detrás
de este micrófono que fue así.
Concede, Señor, Tus bendiciones sobre ella. Pobrecita, ella quiere
vivir. Ella está envejeciendo. Pero Tú te le apareciste a Abraham
cuando tenía cien años. Y Tú le diste una promesa, y te creyó durante
veinticinco años antes que llegara a suceder. Sino que consideró
aquellas cosas que no eran como si lo fueran, y Tú lo recompensaste.
La edad no significa nada para Ti, Padre. Tú eres Divino. Tú eres el
Creador. Ayúdame a tener fe por ella, viéndola muchas veces recibiendo
oración en las líneas de oración. Pero Oh Dios Eterno, escucha la
oración de Tu siervo esta noche, dale el alivio en este momento, y ella
te creerá.
Tú, demonio, oh, te has escondido de los doctores, es verdad. Pero
no puedes esconderte de Dios. Sal de la mujer en el Nombre de
Jesucristo.
Levante su mano. Diga: “Alabado sea el Señor”. Baje de la
plataforma; usted está bien.
Digamos: “¡Alabado sea el Señor!”.
59
Muy bien, traiga a la dama. Dios la sanó. Eso es correcto. ¿Me cree
como el profeta de Dios? ¿Quiere ser sanada? Olvídese de estar
nerviosa; Ud. ya está sana, hermana. Dios la ha sanado en el Nombre
de Jesucristo. Dios le bendiga. Digamos: “¡Alabado sea el Señor!”,
todos. Amén.
Un ujier lo captó también, allí abajo. ¿Ven? Muy bien. Todos con
reverencia. Muy bien. Traiga a la dama. Vengan rápidamente. Crean en
el Señor. Ahora, Él está aquí en un gran poder. Recuerden, guiaron a la
dama a la plataforma. Allí va ella, caminando. Todos sean reverentes,
creyendo.
¿Cree, hermana? Muy bien, su tumor se ha ido de usted, hermana.
Baje de la plataforma y regocíjese. Diga: “¡Alabado sea el Señor!”.
Muy bien, traigan a su paciente. Dios le bendiga, hermano. Vaya
regocijándose y sea sanado. Amén.
60
¿Cómo le va, hermana? ¿Me cree como el profeta de Dios? ¿Con
todo su corazón? ¿Quiere deshacerse de ese…? Lo que quiere es…
Quiere deshacerse de su artritis, ¿no es así? Levante sus manos y diga:

11
Libertador.
Ahora, noten. Antes que Él los llevara a la tierra prometida,
comenzaron a llorar, a llorar amargamente. Los capataces eran duros. Y
comenzó a llorar amargamente a Dios. Y cuando lo hicieron, Dios tenía a
un niño que nació allí abajo, un nacimiento muy peculiar, Moisés.
23
Ustedes conocen la historia de cómo él fue puesto en los juncos, y
la pequeña arca fue embetunada y calafateada. Y la hija de Faraón lo
crió, o se suponía que era su hijo adoptivo.
Y cuando él llegó a la edad que debía estar en la obra de Dios,
pues… como de cuarenta años de edad, y un día él salió y se identificó
con Israel pensando que de seguro ellos deberían de saber que él era su
libertador.
Y cuando él mató al egipcio, que lo asesinó, al día siguiente
encontró hermanos hebreos luchando entre ellos, y descubrieron su
pecado y se lo dijeron. Y por esto Moisés huyó al desierto, rechazado
de sus hermanos, igual como Cristo fue rechazado de Sus hermanos.
Y noten. Entonces Moisés tomó para sí a Séfora, una esposa…
[Espacio en blanco en la cinta]. Así que una mañana allá, la Columna de
Fuego salió de los cielos y se dejó caer en un arbusto. Y Moisés vio, y
el arbusto estaba encendido, pero el arbusto no se consumía.
24
Dios estaba haciendo todo esto para atraer la atención de Moisés.
Y cuando Dios vio que Moisés se dio la vuelta…
¡Oh, vaya! Cómo el día de hoy la iglesia está esclavizada de
enfermedad. La iglesia está llorando, lleva años llorando por liberación.
Algunos de Uds. personas ancianas aquí han clamado a Dios durante un
número de años: “Dios regresa los dones a la iglesia”. ¿Lo han hecho?
Muchos de ustedes. Hace años, fueron y oraron durante toda la noche
a la vez.
Y nosotros estamos en la edad de la marcha, yo creo. Estamos
listos. Dios está juntando espiritualmente a Su iglesia. Igual como la
iglesia se juntó… La palabra iglesia significa: “Los llamados fuera”.
H o y d í a v e n i m o s a t r a v é s d e t o d a c l a s e d e d o g m a s y
denominaciones. Y cada hombre tiene su propia idea: “Mira a través de
mis lentes y lo verás a Él”. Pero Dios ha llegado a un punto ahora donde
está enfermo y cansado de esas cosas. Y Él está llamando a Su pueblo
para que se junten unánimes, sentados juntos en lugares celestiales en
Cristo Jesús, Cristo descendiendo con ellos revelándose a Sí mismo a
ellos. ¡Amén! Oh, hermano, yo amo eso: la iglesia espiritual, alistándose
ahora.
25
manos. Él no se podía levantar, lo iban a matar al siguiente día. Pero allá
en la casa de Juan Marcos, ellos estaban orando. Y entonces el Ángel
brilló por la ventana, y Pedro fue liberado.
Concede en este momento que el Ángel del cual he hablado, el
Ángel de Dios brillé en ese hospital donde está la mujer acostada atada
por ese demonio. Que su poder sea roto. Que ella sea liberada como
Pedro de la antigüedad, que sea sacada del hospital y liberada para
servir al Señor. Escucha la oración de Tu siervo humilde a medida que lo
pedimos en el Nombre de Jesucristo. Amén.
Dios le bendiga, mi hermano. Vaya ahora. Y así como lo ha creído,
Dios se lo va a conceder. Amén.
Muy bien, traigan a su paciente. Tenga fe ahora. Lo cree, ¿no es
así, papá? ¿Cree usted? Déjeme saber de ella. Déjeme saber de usted.
Amén. Él siente Su presencia ahora, cree que Dios ha hecho las obras.
¿Cuántos creen conmigo ahora? Eso es correcto.
57
Ahora, es tarde. Y si todos se comportan tan reverentes como les
sea posible durante unos minutos ahora… No se agiten si pueden por
unos minutos. La unción está sobre mí en este momento.
Miren amigos, se los estoy diciendo de corazón (¿ven?) con toda la
sinceridad que puedo: El Ángel del Señor está aquí ahora. El Ángel del
cual hablo, Aquel que está en la fotografía, está aquí ahora. Eso es
correcto.
Crean ahora. Quiero hablar con la gente. Uds. sean muy reverentes.
Creo con todo el corazón que Dios lo concederá. Tal vez la gente sane
aún sin discernir sus condiciones para ver lo que está mal con ellos.
Todos sean reverentes por favor.
Ahora, buenas noches, madre. Eso me sacudió a mi también un
poquito, y como que quiero aquietarme a medida que hablo con usted.
¿Le ama Ud. a Él? ¿Le ama usted a Él con todo su corazón? ¿Con todo
su corazón? Sí, señora. Usted lleva tiempo sirviéndole, ¿no es así?
Desde que era una niñita, una muchachita [Palabras no claras]. Eso
comenzó [Palabras no claras] condición. Ha sido un trayecto largo, y
ahora está afectada con un problema nervioso, ¿es eso cierto,
hermana? Sí, señor. Usted ha estado… Lo ha intentado por todas
partes, ha intentado tener… Ha tenido muchos especialistas que la han
visto, ¿no es así? para ver si ellos… Nadie sabe la causa. ¿Es eso
correcto? Eso es correcto. Muy bien. Esto que le está hablando ahora a
usted sabe lo que es.
58
Nuestro Padre Celestial, ten misericordia de esta madre. Mientras
está parada aquí, quiere ser sanada. Ella ha buscado a muchos

Muy bien. Noten ahora, eso… Después cuando Dios le habló a él,
atrajo su atención mediante una Columna de Fuego que cayó en un
arbusto y comenzó a arder y a estallar, y a quemarse.
26
Ahora, parecía que si era fuego, hubiera chamuscado el arbusto o lo
hubiera quemado. Pero era un fuego sobrenatural que podía quemar el
arbusto, y sin embargo todavía estaría allí. Amén.
Estoy agradecido esta noche por lo sobrenatural, el Espíritu Santo,
la flama de fuego de Dios, que puede bajar al corazón humano, quemar
todo el pecado, la incredulidad. No daña a la persona, pero la purga, la
hace crecer más grande, que sea más fuerte, más fe. Y Él viene esta
noche de esa manera.
Él puede bajar a un cuerpo humano, sacar el poder del cáncer,
tumor, catarata, tuberculosis con fuego, el fuego del Espíritu Santo
celestial que cae de Dios del cielo. Pues, vaya, ese no es misterio. Si Él
puede quemar el pecado innato, cuánto más puede Él quemar el cáncer
por el mismo Espíritu Santo. ¡Amén!
Tenemos testigos por ambos lados. Hombres y mujeres quienes una
vez fueron pecadores perdidos en pecado, vinieron al mundo hablando
mentiras, formados en iniquidad.
Una ramera en la calle, tan inmoral que quizá difícilmente una
persona decente la miraría. El Espíritu Santo puede tomar esa misma
mujer y hacer de ella una santa, quitarle el deseo del pecado.
27
Cuando las religiones del mundo se reunieron aquí hace unos
cuarenta años, el pequeño doctor Magney representaba a la religión de
la Santidad de América. Cuando todos los de Buda tenían su argumento
y por el estilo, su belleza, los diferentes ismos colocaron su belleza y
sus flores, y todos sus discursos floridos, nuestro hermanito se puso de
pie. Él contó una historia de una mujer vil que vivió en Oklahoma hace
años que quebrantaba todas las leyes sobre los límites de la velocidad
pasando por las calles manejando un carruaje con un cigarro en su
boca, una pistola grande a cada lado. Y ella mató a tantos hombres, e
hizo tantos negocios sangrientos al punto que cuando la ley la atrapó,
le derramaron brea encima y la cubrieron de plumas, y tomaron
alambres para matarla. Ellos no querían acercarse tanto así a ella.
Cuando contó la historia con tal sentimiento espiritual al punto que
su audiencia estaba sentada al filo de sus asientos, listos para
escuchar lo que él tenía que decir.
Entonces él dijo: “Caballeros de las religiones del mundo, ¿tiene su
religión algo que pueda limpiar las manos de esta mujer vil?”. Nadie dijo
nada. Lágrimas corrieron por sus mejillas, mientras juntaba sus manos y
25
Muy bien, vamos a empezar en alguna parte por, digamos 80,
iniciemos esta noche a partir de 80. ¿Cuál es su… cuál es la letra? S, S-
80, 80 al 90, eso sería once. Vamos a intentar con esas primero.
Ustedes que están aquí paralíticos en las sillas de ruedas y cosas, pues
solo sigan observando y miren para acá y si tienen una tarjeta de
oración levántenla. No veo sino como a dos o tres con tarjetas de
oración. Observen a estos diferentes que están en estas sillas de
ruedas y cosas, fórmenlos rápidamente ahora.
Vamos a cantar por favor: “El Gran Médico Ahora Está Cerca”. Oh,
vamos todos a creer que Él se va a mostrar a Sí mismo esta noche,
ante la audiencia. Si me dan solo unos minutos, y todos sean
reverentes ahora, solo por unos cuantos minutos ahora.
Oh, Padre, ayúdame. Haz Señor, hablando ahora, la hora está
avanzada. Pero oro Dios que Tu Ángel ungirá a Tu siervo como nunca
antes. Concédelo Señor, que en estos próximos minutos, concede que
se lleven a cabo más sanidades aquí que la última vez que tuve un
avivamiento aquí, Señor. Concédelo, en el Nombre de Jesús, lo ruego.
El gran Médico ya está aquí
56
El misericordioso Jesús,
Habla para alegrar el corazón del desanimado,
Oh, escucha la voz de Jesús.
La nota más dulce en la canción serafín,
El Nombre más dulce en lengua mortal,
El villancico más dulce cantado,
Jesús, bendito Jesús.
[El Hermano Branham comienza a tararear: “El Gran Médico”].
… el villancico más…
[El Hermano Branham habla con alguien y es inaudible]… Ud. dice
que ella estaba… [Palabras no claras]. Dios le bendiga [Palabras no
claras]. Dios [Palabras no claras] oración ahora mismo. Dios le bendiga.
Todos sean tan reverentes como puedan. Este hermano dice que
condujo quinientas millas. Su hija está en Pasadena muriendo con
cáncer. Y dijo: “Oh, tenga misericordia, tenga misericordia”.
Querido Jesús, por favor. La reunión está apenas ahora
comenzando. Concede Señor, que solo ahora que el mismo Ángel que
entró en la prisión de barrotes donde estaba Pedro atado de pies y

13
aplaudía, saltó en el aire, golpeó sus talones uno con el otro, dijo: “La
Sangre de Jesucristo no solo limpiará sus manos sino que limpiará su
corazón”. ¡Aleluya!
Sí, la Sangre de Cristo no solo limpia las manos, sino que limpiará el
corazón, hace del pecador más vil una nueva persona, purificado,
limpiado por la Espíritu Santo, les da una herencia que ellos perdieron
hace mucho en la caída, los coloca en una relación con Dios para que
lleguen a ser hijos e hijas. ¡Amén! Es suficiente para agitar el corazón
de cualquiera.
Tan seguro entonces como Jesús resucitó de la tumba, así también
lo haremos nosotros. Los que están en Cristo, van…
28
Luego veo a Moisés mientras se da la vuelta para mirar el arbusto;
ve el fuego ardiendo. Entonces Dios vio que atrajo la atención de
Moisés. Y cuando Él hizo eso, dijo: “Quítate los zapatos, estás en tierra
santa”.
Bueno, ¿qué si Moisés hubiera dicho: “Solo me quitaré mi
sombrero?”. Eso no hubiera funcionado.
Él dijo: “Zapatos”. Eso es correcto.
Alguien dijo: “Solo me voy a unir a la iglesia, y eso estará igual de
bien”. Él dijo que debes nacer de nuevo. Eso es correcto. Unirse a la
iglesia está bien, pero Él dijo que Ud. tiene que nacer de nuevo o no
entraría en el Reino del Cielo. Esa es una predicación chapada a la
antigua, pero es la verdad, hermano. Eso es correcto. Hará una nueva
criatura de usted.
Muy bien: “Quítate los zapatos, ven con respeto; estás en tierra
santa”. Él ve esta Columna de Fuego.
29
Él dijo: “He escuchado el clamor de Mi pueblo abajo en Egipto y las
razones de los capataces, y ellos están gimiendo y clamando a Mí día y
noche. Y Yo he bajado para liberarlos. Y te voy a enviar allá abajo
ahora mismo”.
¡Oh, vaya! La liberación iba en camino. Sí, señor. Tan pronto Él da
una orden, la liberación está allí. Él está juntando todo el cuadro ahora
para un gran drama.
Yo creo que ese Dios que vivió en el tiempo de Moisés es el mismo
Jehová el día de hoy. Y creo ahora que el Espíritu Santo ha venido
sobre la iglesia, llamando al pueblo a salir fuera, preparándolos. La
palabra Iglesia significa: “llamados fuera”. Dios llamó a una gente a salir
fuera de cada denominación, limpiándolos de sus pecados, llenándolos
con el Espíritu Santo, apartándolos a un lado para servicio, porque
Creo que Dios arrasaría por todo este edificio. Que Él lo conceda, y
simplemente sane a cada persona que está aquí antes que este servicio
termine. Oh, deseo tanto ver eso.
Aquí mismo donde la Sra. McPherson pasó, Paul Rader pasó,
grandes guerreros de la fe han pasado por aquí. Oh, Dios, permíteme
hacerlo también, es mi oración. Permíteme pararme aquí. Permíteme
traer esa fe que ellos han enseñado haciendo que la gente se dé
cuenta, donde abarcará cuadras por todas partes en la ciudad. Luego
hombres y mujeres se darán cuenta que ahora el Gran Médico está
cerca, el compasivo Jesús. Sí. Eso es lo que quiero hacer.
53
Allá en la Costa Este, siempre me están gritando: “¿Cuándo va a ir
a la Costa Oeste?”. Todos apuntan a Los Ángeles. Tal vez ese es el
lugar de Dios. Eso es correcto. Aquí mismo es donde probablemente el
juicio impactará. Y eso es cierto. Preparémonos. Vaya, este será
probablemente el primer lugar donde impactará, aquí mismo. Oh, iglesia,
aférrense a la mano incambiable de Dios. Oren.
54
¿Cuántos van a orar esta semana para que yo pueda ver la
respuesta a mis oraciones, que Dios nos arrasará con algo sobre este
edificio que sanará a cada uno que está en la Presencia Divina?
Lo vi una vez en Vandalia, Illinois. ¿Está alguien aquí que estuvo en
la reunión de Vandalia esa noche, cuando esos grandes truenos cayeron
en la reunión de esa manera? Y cada silla de ruedas, cada camilla, cada
persona ciega, cada sordo, mudo, cada uno de ellos fue perfectamente
sanado, hasta lo último de nuestra audiencia. Ellos solo apilaron las
cosas en las esquinas de esa manera, veinte o treinta de eso en la
esquina. Y Dios, cómo Él obró.
Yo quiero verlo de nuevo. Dios, concédelo en California, es mi
oración. Allí está un sentir de los más grandes que tengo que me hace
querer regresar otra vez. Yo quiero verlo.
Amo a Paul Rader. Oh, yo era un niñito, sentado a sus pies allá
atrás cuando él estaba enseñando. Él predicó. Recuerdo uno de sus
sermones que predicó cuando él se encontraba en alguna región, y oh,
lo que sucedió. Y él estaba sentado sobre un tronco, diciendo: “Estoy
cabalgándolo; estoy cabalgándolo”. Él tenía fiebre de malaria, o algo
parecido, se había desmayado y Dios lo sanó, y él lo creyó.
55
Yo estoy parado en su plataforma esta noche. Oh, Dios ten
misericordia. Sí. Que Dios conceda la gran sanidad.
Ahora, vamos a llamar la línea de oración. ¿De dónde llamamos
anoche? ¿Uno? Muy bien. Dónde… cómo… ¿Cuáles repartieron el día de
hoy?

viene la gran marcha.
Me acaba de recordar que no hace mucho, yo les estaba
preguntando sobre el cuadro de “La Última Cena” (alguien me lo regaló
recientemente), y cómo es que la pintura, la luz en ella. Y le costó al
hombre toda una vida, el que pintó ese cuadro.
30
Cualquier cuadro famoso, antes de que pueda colocarse en el salón
de la fama, tiene que pasar primeramente por todos los críticos antes
de que pueda ponerse en el salón de la fama. Y después que pasa por
todas las críticas, y aún soporta la prueba, entonces lo cuelgan en el
salón de la fama.
La pequeña iglesia, por años ha sido zarandeada. Estas son
palabras mayores para un Bautista, pero ha sido zarandeada, llamados
santos rodadores, un montón de gente loca, actuando tontamente. Eso
es correcto.
Yo sé que tenemos unos impostores. Eso es verdad. Pero tenemos
un material genuino del Espíritu Santo. Sí, lo tenemos. El diablo los
apuntará al lado malo en todos los sentidos. Cuanto más las caídas.
Solo recuerde, en el… Ella ha sido criticada y criticada, y empujada.
Como dije la otra noche, muchas veces me fijo y veo a estos papás
ancianos aquí afuera y madres que se pararon en las esquinas de las
calles y testificaron, cuando la gente se reía de ellos y los dejaban
morir de hambre, por poco. Y aquí llegamos nosotros en iglesias grandes
y finas como esta.
31
Pues, yo solo estoy corriendo por la carretera que Uds.
pavimentaron. Eso es verdad.
Pero hermano, la pequeña iglesia ha sido empujada y empujada que
después de un tiempo, Dios ha descendido aquí en estos últimos días. Él
manda los dones, poniendo a Su iglesia en orden. Ella soportó las
críticas. Ellos decían: “Pentecostés y santidad se extinguirán”, hace
años. Pero está llegando a ser la iglesia más grande que hay en la faz
de la tierra. El año pasado, a nivel nacional, hubo un millón y medio de
convertidos el año pasado. ¡Aleluya!
¿Qué es lo que pasa? Los dones están en ella. Las iglesias de todas
partes están suplicando verlo. ¡Aleluya! Dios la va a colgar en el salón
de la fama.
Una de estas mañanas, ella subirá en el aire a encontrarse con el
Señor después que haya pasado por estas duras pruebas. Eso es
correcto. Gran cuadro, perseguida, escarnecida. Pero Dios la está
sacando. Ella se ha mantenido.
32
23
creo con todo mi corazón.
Pero estoy agradecido de dar testimonio ante decenas de miles, sí,
en los millones que lo han creído, y que lo creen. Y creo que Dios me va
a permitir llevarlo hasta que haya circulado por todo alrededor del
mundo. Y creo que cuando yo llegue a esas tierras oscuras de allá del
África, donde esa pobre gente que está desfavorecida y rechazada,
creo que habrá literalmente miles de miles de ellos que aceptarán a
nuestro Señor Jesús cuando vean Su poder, y sientan la dulzura en los
diferentes lugares. Cuando vieron esos milagros aconteciendo y
diciéndole a la gente, aun cuando ellos están hablando su propio
lenguaje y les dice lo que es, y siendo perfecto cada vez. Ellos se
arrodillan por los cientos en el altar y se arrepienten de sus pecados:
Jesucristo es el mismo de ayer, hoy, y por los siglos. ¡Amén!
Inclinemos nuestros rostros. Nuestro Padre Celestial, oh, mi corazón
se torna cálido, muy cálido. El juicio de este viejo mundo está maduro.
No tardará mucho cuando todo haya terminado. Pero oh, Padre,
mientras la hora de nuestra visitación está aquí, concede que Tus hijos
vean, Señor, rápidamente. Que una gran fe se acumule, fe de
traslación, una gran fe que simplemente hará que la gente esté lista
para la gran traslación.
51
Ahora, hay enfermos aquí esta noche, Señor. Están necesitados.
Ayuda. Que esa gran Columna de Fuego que se muestra allí en la
fotografía… Señor… Que siento que se está moviendo ahora en mi alma,
calme estos nervios de… Yo creo, Señor, que Tú estás aquí para
manifestar lo que he dicho. Concede esta noche que Tú pueblo sea
levantado en alas de fe, volando más allá de este mundo vacilante
atado a los sentidos, atados a sus sentidos. Concede, esta noche, que
entren a esa dimensión de fe más allá de los sentidos, y te acepten, y
crean y salgan caminando de este edificio, y sean sanados. Concédelo,
Señor. Porque lo pedimos en el Nombre de Tu Hijo Jesús. Amén.
¿Le aman Uds. a Él? Honestamente, mañana en la noche trataré de
llegar un poquito más temprano. Yo les amo, y Uds. respondieron de tal
manera allí en la audiencia. Y no siempre tengo la oportunidad de
mostrar mi alma de esa manera y sentirme bien. Yo obtengo de eso
simplemente una especie de un gran amor. Yo solo…
52
La última vez que estuve aquí, el Hermano Baxter estaba aquí y
predicando duro. Y yo solo quería hablar tanto con ustedes, yo solo…
Empecé predicando un domingo, y el Espíritu Santo me atrapó. Y
cuando me di cuenta, yo estaba… Alguien me tenía allá afuera. Y no
tuve oportunidad de terminar. Así que pensé: “Oh, me gustaría echar
mano de esa audiencia en algún momento y mantenerlos unos días de
esa manera hasta ir edificando a un cierto lugar, hasta un clímax”.

15
Ustedes claman por liberación. La enfermedad ha estallado entre
ustedes; enfermedades, cánceres, ceguera. Eso es lo que ha estado
lastimando la iglesia. Entonces la iglesia comienza a clamar: “Oh Dios,
manda la restauración de los dones”.
¡Oh, vaya! Espero que perdonen esta expresión personal, pero hace
unos años… Yo creo con todo mi corazón, que la misma Columna de
Fuego que bajó en la zarza ardiente, ha recorrido otra vez esta tierra.
Yo creo que Eso está en nuestros medios esta noche.
Si Dios pudo hacer eso, y traer liberación en los días pasados en la
iglesia natural, también lo hará en la iglesia espiritual. Y yo creo esta
noche, que la misma Columna de Fuego que guió a los hijos de Israel
está aquí esta noche guiando a la iglesia espiritual en este momento,
liberándolos. Uds. solo pueden ser liberados por fe.
Dios fue allá y le dijo a Moisés: “Prepárate. Desciende allá y dile al
pueblo. Yo he endurecido el corazón de Faraón, porque él no cree”.
33
Y haz… se pueden imaginar, cómo un hombre que rechaza la Luz…
Cuando Dios fue allá con Moisés, no era Moisés; era Dios. Y Dios dijo:
“He aquí yo envío Mi Ángel delante de ti para que te guarde en el
camino, y te introduzca en el lugar que Yo he preparado”. ¿Es eso
correcto? Y cuando los hijos de Israel vieron este Ángel, Él era una
Columna de Fuego. ¿Es eso correcto? ¡Amén!
Yo soy lo suficientemente chapado a la antigua para creer que ese
Dios es el mismo de ayer, hoy, y por los siglos. Que el mismo Dios, con
el mismo poder…
Ahora, cuando Él apareció allá atrás al principio, era un torbellino en
un arbusto cuando Él se me apareció. Y yo vengo como Moisés de la
antigüedad para decirles que no me sigan a mí, sigan a Cristo. Crean en
Él, que Él está aquí para sanar a todos los enfermos y necesitados. ¿Lo
creen? Y yo creo que Él está aquí para sanar aquellos que tienen
necesidad de Él, salvar aquellos, ponerlos en el arnés de Dios (¿Creen
Uds. eso?), enviarlos para que ganen almas y para que prediquen el
Evangelio. Qué maravilloso es Él. Tan bueno.
34
Ahora, noten. En los días antiguos, cuando Dios le dijo a Moisés:
“Ahora, ve, y Yo enviaré un Ángel delante de ti en el camino, y para
introducirte al lugar que Yo he preparado. Guárdate delante de él, y oye
su voz; no le seas rebelde; porque él no perdonará vuestra rebelión,
porque Mi Nombre está en Él”. Ese Ángel era el Ángel del pacto, el cual
era Jesucristo.
35
La gente, muchos de ellos, no lo creyeron. Aquellos que no lo
creyeron, perecieron. Aquellos que sí creyeron entraron a la tierra
Uds. no me vuelven a ver salvo que yo esté en un ataúd en alguna
parte, aún digo que Dios ha testificado que he dicho la verdad. La
Iglesia lo sabe por señales y maravillas; la ciencia lo sabe por
investigación científica. Y este mismo… Yo creo que esa es la misma
Columna de Fuego que guió a los hijos de Israel. No soy yo; es Él. Él
puede dejar de venir esta noche. Yo no tengo nada que ver al
respecto. Es la fe de Uds. que cree que lo trae aquí a este tiempo
presente. ¡Aleluya!
No piensen que estoy emocionado. No lo estoy. Sé de lo que estoy
hablando.
El Ángel de Dios en el agua en el estanque de Betesda, no era el
agua la que sanaba; era el Ángel que estaba en el agua, y la fe de la
gente que entraba en él.
Jesús dijo: “Yo no puedo hacer nada de Mí mismo, solo lo que el
Padre me muestra hacer… Lo que veo al Padre hacer, eso hace el Hijo
igualmente”.
Es la fe de ustedes. Dios tiene que tener alguna clase de objeto. Él
envió Su Palabra. Usted… Allí está el verdadero fundamento, la Palabra.
Luego Él descubre que la gente lo ha malinterpretado y lo ha
configurado de esta manera y de esta manera. Luego, cuando Él ve que
el final se acerca, el momento de la liberación nuevamente, envía a un
Ángel desde el cielo que lo verifica, lo demuestra científicamente a la
iglesia por el testigo de hoy. Si Jesús viniera hoy, el mundo no tiene
excusa. ¡Amén! Él está aquí.
49
Alguien dijo: “Hermano Branham, ¿no tiene miedo de hacer una
declaración como esa?”. No, señor. Me he parado delante de decenas
de miles, con críticos por todas partes. Nunca he visto el momento
cuando Él no haya traído liberación. He visto venir a los críticos.
Un hipnotizador iba a venir una vez a hipnotizarme [Palabras no
claras] Sí, lo que… Y el hombre todavía está paralizado esta noche. Eso
es correcto. Se le dijo: “Tú, hijo del diablo, ¿por qué tratas de engañar
a Dios?”. Uno vino a la plataforma en una ocasión, inventando algo; un
ministro de una cierta iglesia. Sus pecados fueron voceados, y él cayó
en la plataforma. No estamos viviendo en los días de estar jugando a la
iglesia; estamos viviendo en los días cuando Jesucristo se está
manifestando a Sí mismo a Su iglesia, para probar a través de Su
Palabra para que así pueda Él cumplirla. “Estas cosas que Yo hago
vosotros también las haréis”. Amén.
Estoy agradecido de estar vivo esta noche. Estoy agradecido de
tener el privilegio de dar testimonio para mi Señor, del poder de Su
resurrección. Sí. Y si nadie en el mundo lo llega a creer más que yo, lo
50

prometida. Y los hombres que rechazan la Luz entraron en total
oscuridad. Y yo creo que el día de hoy, aquellos que rechazan el
Espíritu Santo en la Luz de Dios, los días de los milagros, y así
sucesivamente, vuelven a entrar en una total oscuridad.
¿Vieron cómo el corazón de Faraón, qué tan oscuro se puso? Él ya
no tuvo nada que ver con los Israelitas. Él no mostró favor para con
ellos, porque endureció su corazón en contra de la Luz. Y los hombres
que endurecen su corazón en contra de la Luz caminan en oscuridad.
Amén.
El tiempo se agotó. Hermano, hermana, en el Nombre de nuestro
Señor, por favor entiéndanme bien en este momento. ¿Qué estoy
tratando de decirles? Que Dios Quien salió en los días antiguos, y guió a
la iglesia de Dios a salir de Egipto, de la esclavitud a la libertad, ha
descendido otra vez de la misma manera para sacar a Su iglesia
espiritual de la esclavitud del pecado primeramente, por el Espíritu
Santo, lo siguiente es la enfermedad, y el tercer paso es irnos a la
gloria: tomar esto mortal y hacerlo inmortalidad, la transfiguración de
los cuerpos humanos, para transformarlos a la imagen perfecta del Hijo
de Dios.
36
Por favor, crean con todo su corazón. No puedo hacer que nadie
crea. Yo solo puedo… Solo puedo hablar lo que yo… mi convicción es
ser veraz. Y si yo hablo la verdad, seguramente Dios confirmará la
verdad y sanará a los enfermos y necesitados.
Ahora, mientras oro por los enfermos, quiero que cada uno de los
que están allá que sean… que estén conscientes de esto: Que el
Espíritu Santo está justo sobre esta audiencia esta noche para sanar a
cualquiera que está en la audiencia.
37
Ahora, esto podría ser un poco diferente a lo que Uds. han visto en
los hermanos que oran por los enfermos. Yo solo puedo hacer lo que
Dios me dice a mí que haga. Solo puedo decir a medida que Él me dice
lo que haga. Y si yo digo la verdad, entonces Dios testificará que he
dicho la verdad.
Ahora, de lo que tengo temor es esto, queridos amigos. De lo que
tengo temor, como fue allí en el pasado, tendrá que ser de esa manera.
Porque cuando nuestro Maest… cuando Moisés vino, muchos
rechazaron a Moisés porque él era un hombre. Cuando Jesús vino,
muchos rechazaron a Jesús porque Él era un hombre: Decían: “Como Él
siendo un hombre se hace igual a Dios”.
Ahora, Él era Dios manifestado en carne. Así que nunca habrá un
hombre como Él en la tierra. Eso es correcto. Nunca habrá un hombre
como Él.
21
Él era un judío ortodoxo. El otro hombre que estaba con él era un
Católico Romano. Ellos se llevaron la fotografía a casa, la pusieron en el
ácido para revelarla. Y para descubrir… Y cuando la sacaron, la
fotografía de mi enemigo… No mi enemigo, no diría eso. Él era un
enemigo de Cristo, diciendo que él hizo… aún negaba las sanidades de
Cristo. Él dijo: “Lázaro murió, y se supone que Jesús lo resucitó”, dijo:
“Entonces él murió de nuevo”.
Él dijo: “Cuando esto corruptible sea vestido de incorrupción, esto
mortal sea vestido de inmortalidad”.
El Dr. Bosworth dijo: “Yo creo cada palabra de eso. Pero estamos
hablando sobre sanidad Divina, las arras de nuestra salvación. De eso
estamos hablando. Si no hay sanidad Divina, no hay redención del
cuerpo. Tenemos las arras, el anticipo de nuestra salvación ahora”.
¡Amén!
Noten. Y luego cuando el hombre sacó esas seis fotografías del
ministro que estaba debatiendo de la sanidad Divina, y que yo era un
diablo y así sucesivamente. Cada una de esas salió completamente
negro y blanco. Allí está su nombre y dirección. Pregunten en la
Asociación Americana de Fotógrafos y averígüenlo.
47
Cuando sacó la que él disparó, allí estaba el Ángel de Dios en la
fotografía arremolinándose en donde yo estaba. Primera vez en toda la
historia del mundo que un ser Sobrenatural haya sido fotografiado.
Fue llevada aprisa a Washington, DC, le registraron los derechos de
autor, la regresaron y se la dieron a George J. Lacy. Edgar Hoover,
examinador. La dejaron dos días en el Edificio Shell en Houston.
Y cuando él llegó allá, y todos se sentaron allí juntos para averiguar
de qué se trataba todo eso, él dijo: “¿De quién es el nombre Branham?”.
Yo dije: “Mío, señor”.
Él dijo: “Póngase de pie”. Él miró, dijo: “Sr. Branham, Ud. morirá
como todos los mortales lo hacen. Pero mientras exista una civilización
Cristiana, su fotografía nunca morirá”. Él dijo: “Porque es la primera vez
en toda la historia del mundo que un ser Sobrenatural haya sido
fotografiado”. Él dijo: “El viejo hipócrita siempre ha dicho: ”Ellos…
Científicamente, Uds. no pueden probar que exista un Dios“. Pero dijo:
”Eso tiene que cambiar ahora, porque aquí está científicamente… El
Ángel de Dios estaba allá, y la Luz pegó en el negativo“. Allí estaba. Allí
él firmó… escribió un gran documento, y firmó allí su nombre. Allí está en
la parte de atrás. Pueden verlo ustedes mismos. Allí está el Ángel del
Señor.
Hermano, hermana, si yo no vengo para acá mañana en la noche, y
48

17
Pero Él ordenó que se hicieran ciertas cosas. Y luego, a veces es
muy difícil hacer que la gente vea eso, porque un hombre dice tal. Él
dijo: “Yo haré una obra en los últimos días; aunque un hombre lo traiga,
ellos no lo creerán”. Eso es correcto. .. Él… Eso es Escritura. ¿Cuántos
conocen esta Escritura? Él hará… “aunque un hombre la traiga, lo
contare”.
Ahora, es difícil. La cosa más difícil que Dios ha hecho… o tuvo que
hacer, es lograr que un mortal le crea a otro. Uds. creerán casi
cualquier cosa, pero que una persona le crea a otra, eso es algo difícil.
Y yo he… Yo acabo de enseñar esto. Por años he tratado… Desde
que empecé a salir he dado un paso atrás y he tratado de mantenerme
fuera del cuadro, tanto como he podido, para que vieran al Señor
Jesús. ¿Ver? Un paso atrás....
Y yo quiero que vean hacia donde estoy señalando, no porque yo
les esté diciendo esto: Que el Ángel del Señor…
¿Cuántos han visto la fotografía de Eso que está allí atrás en el
mostrador? Veamos sus… Deberían verla. Desearía poder costear el
precio para conseguirlas y dárselas a todos. Casi nos cuesta lo que
tenemos allí marcado. Y nos alegraría que la pudieran conseguir. Solo
nos quedan unas pocas.
Pero al principio le tenían los derechos de autor tan restringido y
demás al punto que ni nosotros podíamos alcanzarla de ninguna manera.
Pero yo la conseguí. Y en eso, estaban cobrando demasiado por ella, y
todo, hasta cuando le sacaron miles y miles de dólares, allá en Houston
y alrededor. Y luego cuando yo mismo pude conseguirla, yo mismo, se la
di a la gente en solo el costo.
38
Al principio yo tenía miedo tocarla. Allí está el mismo Ser
sobrenatural.
Digo esto como ministro del Evangelio de Jesucristo, con temor de
Dios, sabiendo que un día debo comparecer delante de Él en Su
Presencia para dar cuentas de cada palabra que he dicho aquí en esta
tierra. Me doy cuenta de eso. Y yo pudiera estar equivocado. Y si
estoy equivocado, Dios Todopoderoso me perdone, porque no es mi
intención estar de esa manera.
Pero hace un rato cuando hice una afirmación, solo una pequeña
afirmación personal sobre mí, como unas diez personas se levantaron y
se fueron. Bueno, allí está. Si la gente estuviera preocupada de su
alma, amigos, se quedarían sentados y resolverían completamente la
cuestión, y no ser tan cortantes y secos en sus propias ideas. Alguien
tiene que irse al cielo, y alguien se estará yendo al otro lado. Así que
Gran Médico ahora está cerca, el compasivo Jesús. Él le habla a los
corazones desfallecidos y los consuela, no…
Allí, mil setecientas personas corrieron al altar, entregando sus
corazones a Cristo cuando vieron las teclas de marfil del piano
moviéndose de un lado a otro, el: “El Gran Médico Ahora Está Cerca”.
Déjenme decirles: Dios todavía es Dios.
Aquí en Camden no hace mucho, cuando yo estaba tratando de
explicárselo a la gente lo mejor que podía. Permanecían allí sentados
almidonados. A través de la audiencia, yo dije: “No tendré que seguir
hablando. Aquí viene Él ahora”. Aquí Él bajó a través de la audiencia,
arremolinándose. Un ministro de aquí de California de nombre Adán, se
me acercó a prisa. La Luz era tal, él se detuvo y cerró sus ojos, de esa
manera. Y un fotógrafo que estaba cerca tomó la fotografía. Allí está
en mi libro.
Luego allá en Houston, Texas, cuando un… propia… Justo en mi
propia fe, la iglesia Bautista, estaba un ministro discutiendo delante de
muchos miles y miles de personas allí en un gran estadio. Todos estaban
discutiendo. Este ministro dijo: “Me gustaría ver a ese obrador de
milagros. Me gustaría verlo”, solo haciéndose el listo.
45
Y el Doctor Bosworth, era el administrador en ese tiempo, dijo: “Yo
sé que el Hermano Branham está aquí”. Yo estaba arriba en el tercer
balcón. Él dijo: “Si él quiere bajar y despedir a la audiencia, está bien”.
Cuando yo bajé, dije: “Hermanos, yo solo testifico para la verdad.
No soy un sanador Divino”. Yo dije: “Mi literatura se publica
prácticamente en cada lengua bajo el cielo; le he hablado directa o
indirectamente aproximadamente a cinco o seis millones de personas. Y
nunca he dicho que yo era un sanador Divino. Sino al contrario, yo dije
que Jesucristo es el único Sanador que hay”. Yo dije: “Él me ha
mandado con señales y maravillas”. Yo dije: “Lo cual es infalible. Puedo
probar eso esta noche”. Yo dije: “Eso es infalible. Y si hablo de la
verdad, Dios testificará de mí. Si no hablo la verdad, Él no tendrá nada
que ver conmigo”.
Y en ese momento desde el cielo, aquí Él descendió arremolinándose
donde yo estaba ante treinta mil personas. Allí bajó arremolinándose.
Y un fotógrafo que había sido contratado, de la Asociación
Americana de Fotógrafos, vino aquí para tomar seis fotografías del
hombre que estaba sosteniendo el debate —por el enemigo. Él tomó
seis fotografías de él. Y le pidieron a todos ellos, de las revistas Look,
Life y Time, y a esos reporteros que retrocedieran, que no tomaran
fotografías porque ellos las venden. Y este hombre corrió al frente y
tomó la fotografía de Eso. Y esa noche…
46

me imagino que allí lo tienen. “Tienen oídos pero no pueden oír, ojos y
no pueden ver. ¿Es eso correcto?
Ahora, quiero que sepan que ese Ángel de Dios tiene tanto que ver
conmigo como con ustedes. Ese es el Ángel enviado del cielo. Y si Uds.
no creen que los Ángeles son Espíritus ministradores enviados de la
presencia de Dios, entonces Uds. no conocen la Biblia. Sí, Señor.
39
Alguien dijo: “Hermano Branham, los Ángeles son solo para el
Antiguo Testamento”.
Pues, eso es un error. La nueva iglesia tenía más Ángeles
ministradores que lo que el Antiguo Testamento tenía... Sí, señor.
Bueno ellos dicen: “El Espíritu Santo guía a la iglesia”.
Eso es correcto. El Espíritu Santo está sobre todo. Este es el
cuerpo. Y eso es verdad. Pero también hay Espíritus ministradores
enviados de la Presencia de Dios. Sabemos que María y todos ellos,
vieron Ángeles. Y sabemos que la iglesia nueva vio Ángeles.
Qué tal si Ud. dice: “¿Cree Ud. que Felipe tenía el Espíritu Santo?
¿Felipe, el evangelista?”. Después de Pentecostés, él tenía el Espíritu
Santo, ¿no es así? Pero, ¿quién le dijo que saliera al desierto en Gaza?
El Ángel del Señor bajó (¿Es eso correcto?) cuando él estaba llevando a
cabo ese avivamiento en Samaria.
40
Pedro tenía el Espíritu Santo. ¿Creen Uds. eso? Y mientras estaban
teniendo un culto de oración por él en la casa de Juan Marcos, el Ángel
del Señor… ¿Qué fue eso? Una Luz brilló en la ventana. Y el Ángel del
Señor lo tocó y se le cayeron las cadenas, y lo colocó fuera del edificio.
¿Es eso correcto? Y Pedro tenía el Espíritu Santo. ¿Es eso correcto?
Pablo el apóstol tenía el Espíritu Santo. ¿Lo creen?
Pero después de catorce días, sin sol, luna, estrellas, Pablo se
ausentó durante un largo tiempo orando abajo en el barco. Y él salió a
cubierta y dijo: “Sed de buen ánimo, porque el Ángel de Dios, de quien
soy siervo, se me apareció anoche y me dijo qué cosas van a suceder.
Y yo le creo a Dios. Será así como Él me lo mostró”. ¿Es eso correcto?
Todo el libro de Apocalipsis muestra a Juan al lado de un Ángel. “Yo,
Jesús, he enviado Mi Ángel para daros testimonio”. ¿Es eso correcto?
41
Así que los Ángeles son Espíritus ministradores, normalmente vienen
en forma de luces.
Y yo verdaderamente, personalmente, como traté de decir hace un
rato, con mi Biblia sobre mi corazón, yo creo que el Ángel de Dios… Yo
lo he visto desde que era un niñito. En esa pequeña cabaña ellos me
19
dijeron que Él entró, que Uds. vieron en la fotografía que la dama dibujó
anoche, de una pequeña cabaña donde yo nací.
Eso no me hace ni siquiera igual con la iglesia, o la gente. Eso es
correcto. No es esa la idea hoy, quién es superior o quien no es
superior. La idea hoy es hacer que la gente crea en el Señor Jesús.
Ahora, Dios siempre trabaja a través del hombre. El hombre es el
agente de Dios. ¿Creen Uds. eso? Jesús dijo: “Creéis en Dios, creed
también en Mí”. Ahora, la gente que creía en Dios lo crucificó a Él. ¿Es
eso cierto? Pensando que le estaban haciendo un servicio a Dios.
42
Ahora, yo quiero ser honesto con Uds. Pienso y creo que… La única
manera como puedo ver que Dios hace descender a Su Ángel. Lo he
visto muchas veces. Yo he… es… fue que nací durante ese tiempo, o de
alguna manera para… Dios simplemente tuvo misericordia de mí y me dio
el privilegio de llevar esto.
Y eso no significa aún que yo seré salvo. Puede que me pierda, tal
vez me pierda en ese día. Si lo estoy, yo lo amaré a Él no importa en
dónde me encuentre. Si tengo alguna consciencia de Él, todavía lo
amaré si Él me rechaza. Yo lo amaré a Él con todo mi corazón.
Ahora, yo creo que Él manda Su mismo Ángel. Yo lo he visto. Se lo
dicho a la gente. Cientos de Cristianos lo vieron que descendió visible
ante diez mil personas un día cuando yo estaba bautizando. Ellos lo
observaron y lo vieron; los periódicos publicaron artículos al respecto.
Dijeron que se miraba como una estrella apareciendo sobre un ministro
Bautista mientras estaba bautizando en Jeffersonville.
43
Yo lo vi allá arriba cerca de Fort Wayne, Indiana, esa noche cuando
yo estaba parado allá. Y bajó directamente por el edificio. Yo estaba
orando por un muchachito, lisiado. Una joven Nazarena estaba tocando
allí el piano: “El Gran Médico Está Cerca”. Y yo estaba orando por el
niñito. Y yo pensé que el guardia había prendido la luz en mi cara. Y
pensé: “Esa es mala educación”. Miré para arriba, y aquí venía ese
remolino de fuego, haciendo: “Whheww”. Vino directamente hacia
donde yo estaba.
Dejé caer al niñito, o él brincó de mis brazos, o algo. Sus pequeños
pies estaban caídos por la polio. Y sus… él tocó el piso, y sus pies se
normalizaron. Les daré la dirección de la madre y aquellos que… Allí él
empezó a caminar. Su madre se desmayó cuando vio al niñito. El Ángel
del Señor estaba aún cerca.
La joven Nazarena miró para arriba. Y cuando vio lo que había
sucedido, brincó inmediatamente del piano, y su cabello se le cayó. Ella
comenzó a gritar y alabar, y el piano tocó todo el canto completo: “El
44

El Angel del Senor WMB.pdf

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Ähnlich wie El Angel del Senor WMB.pdf

Ähnlich wie El Angel del Senor WMB.pdf (20)

Mehr von JuanDavidViafaraCarm

Mehr von JuanDavidViafaraCarm (8)

Kürzlich hochgeladen

Kürzlich hochgeladen (20)

El Angel del Senor WMB.pdf