Navidad en los Estados Unidos
La Temporada Navideña empieza en Noviembre
En los Estados Unidos, la temporada Navideña tradicionalmente empieza después
del Día de Acción de Gracias que cae en el cuarto Jueves de Noviembre. El
Sábado inmediatamente después, se lleva a cabo un desfile espectacular en la
ciudad de Nueva York, con la llegada de Santa Claus marcando el empiezo de la
temporada de las compras Navideñas.
La Navidad es una celebración religiosa y secular
La Navidad era originalmente una celebración estrictamente religiosa en la que se
celebra el nacimiento de Jesucristo el 25 de Diciembre. En los Estados Unidos se ha
vuelto muy comercial y una celebración secular. Las tiendas departamentales,
centros comerciales y las pequeñas tiendas decoran muy elaboradamente sus
establecimientos e inducen a los clientes a gastar abundantemente en presentes
navideños. Sin embargo, para mucha gente la Navidad aún retiene un serio
significado religioso. Es la ocasión para una reunión familiar anual y crea en todo el
país una atmósfera de generosidad y buena voluntad conocida como el "Espíritu
Navideño".

Esta temporada de celebración es mas que solo la Navidad
La celebración Judía de Hanukah se celebra a mediados de
Diciembre y la celebración Afro-Americana de Kwanza cae en el
mismo período. Junto con la Navidad, hacen una alegre
temporada decembrina.
Santa Claus es el San Nicolás de América
Santa Claus se creó originalmente basándose en San Nicolás
quien fue un obispo Europeo muy conocido por su generosidad
al dar regalos a los vecinos pobres durante los duros inviernos. En
los Estados Unidos, Santa Claus se presenta usualmente como un
hombre alegre y gordo, con una gran barba blanca y vestido
con un traje rojo. El conduce un trineo mágico que es jalado por
ocho renos y vuela alrededor del mundo, la noche anterior a la
Navidad, entregando juguetes y dulces a todos los niños.

Los árboles de Navidad son una tradición
Muchas familias en los Estados Unidos colocan un pequeño pino en sus hogares y lo
decoran con luces de colores y alegres adornos. En la mañana de la Navidad, los
niños despiertan para encontrar sus regalos en vistosas envolturas bajo el árbol de
Navidad. Los pequeños, a menudo cuelgan medias vacías en la chimenea e
igualmente las encuentran llenas de dulces y pequeños juguetes.

Las luces Navideñas crean escenas
maravillosas
Las familias decoran sus hogares para la
temporada de fiestas adornando con luces
el exterior y los pequeños árboles y setos de
su propiedad. Los vecindarios toman una
apariencia festiva y alegre cada noche.
Algunos son tan extravagantes que rodean
sus casas con miles de luces y hasta
colocan a Santa Claus, a los renos y a
hombres de nieve, iluminados y de tamaño
normal, en sus jardines o en sus techos.
Muchas iglesias y casas colocan
nacimientos iluminados que conmemoran
el humilde nacimiento de Jesús. Los
vecindarios suburbanos en los estados del
norte se pueden volver indescriptiblemente
hermosos después de una caída de nieve y
millones de luces de colores brillando en las
casas y en los árboles.

Traduccion al ingles

Christmas In The EE.UU
 The holiday season begins in November
 In the U.S., the Christmas season traditionally begins after
Thanksgiving Day that falls on the fourth Thursday in November. On
Saturday, then immediately performed a spectacular parade in the
city of New York, with the arrival of Santa Claus marking the start of
the holiday shopping season.
 Christmas is a religious and secular
 Christmas was originally a strictly religious celebration which
celebrates the birth of Jesus Christ on December 25. In the United
States it has become very commercial and a secular celebration.
Department stores, shopping malls and small shops elaborately
decorate their establishments and induce customers to spend
liberally on Christmas presents. However, for many people Christmas
still retains a serious religious significance. It is the occasion for a
family reunion and make annual nationwide atmosphere of generosity
and goodwill known as the "Christmas Spirit".

This season of celebration is
more than just Christmas
 This season of celebration is more than just Christmas
 The Jewish celebration of Hanukkah is celebrated in
mid-December and the African-American celebration
of Kwanzaa falls in the same period. Along with
Christmas, make a joyful holiday season.
 Santa Claus is St. Nicholas of America
 Santa Claus was originally based on Saint Nicholas who
was a very European bishop known for his generosity in
giving gifts to poor neighbors during the harsh winters.
In the United States, Santa Claus is usually presented
as a jolly, fat man, with a big white beard and dressed
in a red suit. He drives a sleigh pulled by magical
reindeer eight and flies around the world, the night
before Christmas, delivering toys and candy to all
children.

Christmas trees are a
tradition
 Many families in the United States placed a
small pine tree at home and decorate with
colored lights and bright ornaments. On
Christmas morning, the children awake to
find their gifts in colorful wrappers under
the Christmas tree. Small, often empty
stockings hanging on the fireplace and also
find them filled with candy and small toys.

Christmas lights create
wonderful scenes
 Families decorate their homes for the holidays with
lights decorating the outside and small trees and
hedges of property. Neighborhoods take a look
festive and cheerful every night. Some are so
outrageous that surround their houses with
thousands of lights and even put a Santa Claus, the
reindeer and snowmen, illuminated full-size and in
their gardens or on their roofs. Many churches and
houses lit to commemorate births put the humble
birth of Jesus. Suburban neighborhoods in northern
states may become indescribably beautiful after a
snowfall and millions of colored lights shining on the
houses and trees.