By John Spencer.

1. ‫پاراستنی‬ ‫بۆ‬ ‫کورت‬ ‫ڕێبەرێکی‬
‫شار‬

2. ( ‫چوارەم‬ ‫چاپی‬
١٦
/
٣
/
٢٠٢٢
)
‫سپێنسەر‬ ‫جۆن‬ :‫نووسینی‬

3. 1
‫نووسەر‬ ‫دەربارەی‬
‫جۆن‬
‫سپێنسەر‬
‫خەاڵتی‬ ‫چەندین‬ ‫و‬ ‫کۆنە‬ ‫سەربازی‬ ‫و‬ ‫نووسەر‬ ‫و‬ ‫پڕۆفیسۆر‬ ‫و‬ ‫توێژەر‬
‫وەک‬ ‫بڕواپێکراوە‬ ‫نێودەوڵەتیدا‬ ‫ئاستی‬ ‫لە‬ ‫هەروەها‬ ،‫بەدەستهێناوە‬
‫بواری‬ ‫شارەزای‬
‫سەرباز‬ ‫بابەتی‬ ‫و‬ ‫شار‬ ‫ناو‬ ‫جەنگی‬
‫ی‬
‫تر‬ ‫ی‬
‫زانا‬ ‫باشترین‬ ‫بە‬ ‫شاردا‬ ‫ناو‬ ‫جەنگی‬ ‫بواری‬ ‫لە‬ ،
‫سەرباز‬ ‫ڕاوێژکاری‬ ‫وەک‬ ‫ئەو‬ ،‫جیهاندا‬ ‫لە‬ ‫دەنرێت‬ ‫دا‬
‫فەرماندەی‬ ‫بۆ‬ ‫کردووە‬ ‫کاری‬ ‫ی‬
‫لەشکری‬ ‫لە‬ ‫تر‬ ‫سەربازیی‬ ‫سەرکردەی‬ ‫چەندین‬ ‫هەروەها‬ ‫و‬ ‫ئەمریکا‬ ‫ئەستێرەی‬ ‫چوار‬
‫پێنتاگۆنەوە‬ ‫لە‬ ‫ئەمریکی‬ ‫ستراتیجی‬ ‫توێژینەوەی‬ ‫کۆمەڵێکی‬ ‫لە‬ ‫بەشێک‬ ‫وەک‬ ‫ئەمریکادا‬
‫بۆ‬
.‫ئەمەریکا‬ ‫یەکگرتووەکانی‬ ‫ویالیەتە‬ ‫سەربازیی‬ ‫پەیمانگای‬
‫سپێنسەر‬
،
‫شارە‬ ‫ناو‬ ‫شەڕکردنی‬ ‫شێوازی‬ ‫لێکۆڵینەوەی‬ ‫دەستی‬ ‫سەرۆکی‬ ‫کاتەدا‬ ‫لەم‬
‫لێکۆڵینەوەی‬ ‫دەستەی‬ ‫سەرۆکی‬ ‫پێشوو‬ ‫ماوەیەی‬ ‫ئەم‬ ،‫مادیسۆندا‬ ‫کۆڕی‬ ‫لەگەڵ‬
‫لە‬ ‫بوو‬ ‫شار‬ ‫ناو‬ ‫شەڕکردنی‬ ‫شێوازی‬
،‫پۆینت‬ ‫وێست‬ ‫لە‬ ‫وار‬ ‫مۆدێرن‬ ‫پەیمانگای‬
‫هەروەها‬
‫بەڕێوەبەری‬
‫هە‬ ‫لە‬ ‫و‬ ‫شار‬ ‫ناو‬ ‫شەڕکردنی‬ ‫پڕۆژەی‬ ‫لە‬ ‫هاوبەشە‬
‫کاتدا‬ ‫مان‬
‫پۆدکاستی‬ ‫لە‬ ‫پێشکەشکار‬ ‫وەک‬ ‫کاردەکات‬
(Urban Warfare
Project)
.
‫لەگەڵ‬ ‫و‬ ‫هەبووە‬ ‫عەقیدی‬ ‫پلەی‬ ‫کالیفۆرنیا‬ ‫ویالیەتی‬ ‫پاسەوانی‬ ‫لە‬ ‫ئەو‬
٤٠
‫کالیفۆرنیا‬ ‫ویالیەتی‬ ‫نەتەوەیی‬ ‫پاسەوانی‬ ‫پیادەی‬ ‫سەربازی‬ ‫لیوای‬ ‫ەمین‬
‫ناوشار‬ ‫شەڕکردنی‬ ‫شێوازی‬ ‫ڕاهێنانی‬ ‫بەڕێوەبەری‬ ‫وەک‬ ‫کاریکردووە‬
.
‫لە‬ ‫زیاتر‬ ،‫جۆن‬
٢٥
،‫پیادە‬ ‫سەربازێکی‬ ‫وەک‬ ‫چاالکدا‬ ‫لەشکری‬ ‫لە‬ ‫هەیە‬ ‫خزمەتی‬ ‫ساڵ‬
‫و‬ ‫پێشڕەو‬ ‫چاوەشی‬ ‫پلەی‬ ‫بۆ‬ ‫پرایڤەتەوە‬ ‫لە‬ ‫هەبووە‬ ‫جیاوازی‬ ‫پلەی‬ ‫چەندین‬ ‫کاتەدا‬ ‫لەو‬

4. 2
‫پلەی‬ ‫بۆ‬ ‫جێگرەوە‬ ‫ئەفسەری‬ ‫لە‬
‫شوێنی‬ ‫لە‬ ‫دامەزراوە‬ ‫سەرباز‬ ‫وەک‬ ‫جار‬ ‫دوو‬ ،‫رائید‬
‫سەر‬ ‫وەک‬ ‫هەردووکی‬ ،‫عێراق‬ ‫لە‬ ‫شاریدا‬
،‫دامەزراوە‬ ‫پیادە‬ ‫سەربازی‬ ‫دەستەی‬ ‫کردەی‬
‫لە‬ ‫ئەمریکا‬ ‫دارستانی‬ ‫پاسەوانی‬ ‫فێرکاری‬ ‫وەک‬ ‫کاریکردووە‬ ‫هەروەها‬ ،‫سپێنسەر‬ ‫جۆن‬
‫دارستان‬ ‫پاسەوانانی‬ ‫نایابی‬ ‫سەربازی‬ ‫پەیمانگای‬
‫دەستەی‬ ‫لە‬ ‫بووە‬ ‫ڕاهێناندا‬ ‫ژێر‬ ‫لە‬ ،
‫لێکۆڵینە‬ ‫کۆمەڵی‬ ‫لەگەڵ‬ ‫کردووە‬ ‫کاری‬ ‫هەروەها‬ ،‫لەشکر‬ ‫و‬ ‫ئەرکان‬ ‫سەرۆکایەتی‬
‫وەی‬
‫پەیمانگای‬ ‫لە‬ ‫بەڕێوەبەرە‬ ‫جێگری‬ ‫و‬ ‫دامەزرێنەر‬ ‫و‬ ‫ئەمەریکا‬ ‫لەشکری‬ ‫ستراتیجی‬
.‫پۆینت‬ ‫وێست‬ ‫لە‬ ‫وار‬ ‫مۆدێرن‬
:‫ناوی‬ ‫ژێر‬ ‫لە‬ ‫بدۆزیتەوە‬ ‫ئەکاونتەکەی‬ ‫دەتوانی‬ ‫تویتەر‬ ‫لە‬
@spencerguard

5. 3
‫ناوەڕۆک‬
‫زان‬
‫ی‬
‫ار‬
‫ی‬
‫گشت‬
‫ی‬ ...........................................................................10
‫ب‬
‫ە‬
‫رگر‬
‫ی‬
‫خ‬ ‫و‬
‫ۆ‬
‫پاراستن‬ .................................................................14
‫ب‬
‫ە‬
‫رب‬
‫ە‬
‫ست‬
‫ب‬ ‫و‬
‫ە‬
‫رب‬
‫ە‬
‫ست‬
‫ب‬ ‫و‬
‫ە‬
‫رب‬
‫ە‬
‫ست‬ ..................................................20
‫ه‬
‫ێ‬
‫رش‬
‫ه‬ ‫و‬
‫ێ‬
‫رش‬
‫ه‬ ‫و‬
‫ێ‬
‫رش‬
! .............................................................27
‫تانک‬.......................................................................................40
‫م‬
‫ۆ‬
‫ل‬
‫ۆ‬
‫ت‬
‫ۆڤ‬ .................................................................................44
‫ب‬
‫ۆ‬
‫س‬
‫ە‬ ......................................................................................46
‫پاراستن‬
‫ی‬
‫دان‬
‫ی‬
‫شتوان‬ ....................................................................55
‫ز‬
‫ی‬
‫ان‬
‫ی‬
‫گ‬
‫ی‬
‫ان‬
‫یی‬
‫چار‬ ‫و‬
‫ە‬
‫س‬
‫ە‬
‫رکردن‬
‫ی‬
‫ش‬
‫ەڕ‬
‫ک‬
‫ە‬
‫ر‬ ..........................................58
‫ت‬
‫ە‬
‫ق‬
‫ی‬
‫ن‬
‫ە‬
‫و‬
‫ەی‬
‫خ‬
‫ە‬
‫وتوو‬
‫(ن‬
‫ە‬
‫ت‬
‫ە‬
‫ق‬
‫ێ‬
‫نراو‬
‫ە‬
) .....................................................74
‫و‬
‫ی‬
‫ست‬
‫ی‬
‫ج‬
‫ە‬
‫نگکردن‬ ......................................................................75

6. 4
‫فەرمانە‬
‫هەمیشەییەکانی‬
‫(بۆ‬ ‫سپێنسەر‬
‫هێزی‬
‫بەرگری‬
)‫شار‬
1
.
‫ئامادەکراو‬ ‫جێگای‬ ‫لە‬ ‫پێویستە‬ ‫و‬ ‫بۆت‬ ‫بێت‬ ‫هێرشبەرەکە‬ ‫پێویستە‬ ،‫جەنگە‬ ‫شێوازی‬ ‫بەهێزترین‬ ‫بەرگریکردن‬
‫لە‬ ‫بپەڕێتەوە‬ ‫کە‬ ‫بۆی‬ ‫پێویستە‬ ‫ئەو‬ ،‫بیت‬
‫و‬ ‫کۆاڵن‬
،‫بەرێت‬ ‫بۆ‬ ‫هێرشت‬ ‫ئەوەی‬ ‫بۆ‬ ‫کراوە‬ ‫شەقامی‬
‫و‬ ‫کۆاڵن‬ ‫لە‬
‫هێرشبە‬ ‫شەقامەکان‬
2
.
‫مەوەستە‬ ‫هەرگیز‬
‫و‬ ‫ئامادەکردن‬ ‫لە‬
‫بەهێزکردنی‬
‫شەڕکردنیشدا‬ ‫کاتی‬ ‫لە‬ ‫تەنانەت‬ ،‫بەرگریت‬ ‫هێڵی‬
‫لە‬ ‫بیت‬ ‫بەردەوام‬ ‫پێویستە‬
.‫ئەکەیت‬ ‫لێوە‬ ‫شەڕی‬ ‫کە‬ ‫جێگاکەت‬ ‫بەهێزکردنی‬
3
.
‫ج‬ ‫ئەو‬ ‫بچێتە‬ ‫بکە‬ ‫هێرشبەرەکە‬ ‫لە‬ ‫وا‬
،‫دەیەوێت‬ ‫خۆی‬ ‫کە‬ ‫جێگایەی‬ ‫ئەو‬ ‫نەک‬ ،‫دەتەوێ‬ ‫خۆت‬ ‫کە‬ ‫ێگایەوە‬
‫و‬ ‫دەرگا‬ ‫هەموو‬ ،‫بگرە‬ ‫جادەکان‬ ‫و‬ ‫کۆاڵن‬ ‫هەموو‬ ،‫بەرزبکەرەوە‬ ‫ئەتوانی‬ ‫تا‬ ‫بەربەستەکانت‬ ‫و‬ ‫کۆست‬
‫بە‬ ‫بکەی‬ ‫ناچار‬ ‫دوژمنەکانت‬ ‫ئەوەی‬ ‫بۆ‬ ،‫دیوار‬ ‫بە‬ ‫بکە‬ ‫لێ‬ ‫قەاڵیەک‬ ‫وەک‬ ‫شارەکە‬ ،‫بگرە‬ ‫پەنجەرەکان‬
.‫بڕۆن‬ ‫داوەکانتا‬
4
.
‫چیمەنتۆ‬
‫لم‬ ‫گوێنی‬ ‫و‬ ‫توورەکە‬ ‫و‬ ‫دار‬ ،‫بەرگریکردن‬ ‫بۆ‬ ‫کەرەستەیە‬ ‫باشترین‬ ‫کۆنکرێت‬ ،‫بەکاربهێنە‬
‫بێهێزن‬ ‫چونکە‬ ‫بەکارمەهێنە‬
‫ناگرن‬ ‫بەرگە‬ ‫و‬
،
‫چیمەنتۆ‬
‫یەکێک‬ ‫دەبێتە‬ ‫پۆاڵین‬ ‫شیشی‬ ‫بە‬ ‫پتەودەکرێت‬ ‫کە‬
.‫بکە‬ ‫دروست‬ ‫شەڕکردن‬ ‫جێی‬ ‫و‬ ‫بەربەست‬ ‫ماددەیەوە‬ ‫لەو‬ ،‫مادەەکان‬ ‫بەهێزترین‬ ‫و‬ ‫پتەوترین‬ ‫لە‬
5
.
‫بەردەو‬
‫دوژمن‬ ‫کە‬ ‫هەستبکە‬ ‫وا‬ ‫بەردەوام‬ ،‫بشارەوە‬ ‫چەکەکانت‬ ‫و‬ ‫شەڕکردنت‬ ‫جێگای‬ ‫و‬ ‫خۆت‬ ‫ام‬
،‫تێبگرن‬ ‫بۆمبت‬ ‫و‬ ‫هاوەن‬ ‫و‬ ‫موشەک‬ ‫دەتوانن‬ ‫واتە‬ ‫ئەوە‬ ‫بوبینن‬ ‫ئەگەر‬ ‫وە‬ ،‫بتبینن‬ ‫سەرەوە‬ ‫لە‬ ‫دەتوانن‬
‫ئاشکرا‬ ‫لەسەرەوە‬ ‫و‬ ‫بجوڵێیت‬ ‫بیناکاندا‬ ‫ناو‬ ‫لە‬ ‫بەردەوام‬ ،‫بیت‬ ‫شاردنەوەدا‬ ‫لە‬ ‫بەردەوام‬ ‫ئەگەر‬ ‫بەاڵم‬
.‫بات‬ ‫لێت‬ ‫ناتوانێت‬ ‫دوژمن‬ ‫ئەوە‬ ،‫نەبیت‬
6
.
‫هیچ‬ ‫ئەگەر‬ ،‫بەکاربێنە‬ ‫ژێرزەمین‬ ‫شوێنێکی‬ ‫هەموو‬
‫نەبوو‬ ‫ژێرزەمینێک‬
‫هەڵکەنینی‬ ‫بە‬ ‫بکە‬ ‫دەست‬ ،
،‫دەکات‬ ‫بۆمبارانت‬ ‫هێرشکردن‬ ‫پێش‬ ‫هێرشکەرەکە‬ ‫چونکە‬ ،‫خۆت‬ ‫ژێر‬ ‫زەوییەکەی‬
‫ئەوکاتە‬
‫ئەو‬ ‫دەتوانی‬
‫ژێرزەمینە‬
‫پار‬ ‫و‬ ‫ڕاکردن‬ ‫و‬ ‫خۆشاردنەوە‬ ‫بۆ‬ ‫بەکاربهێنیت‬
‫کۆگەکردنی‬ ‫بۆ‬ ‫هەروەها‬ ،‫خۆت‬ ‫استنی‬
.‫پێچەوانە‬ ‫هێرشکردنی‬ ‫بۆ‬ ‫و‬ ‫جوڵەکردن‬ ،‫پێداویستی‬
7
.
‫دیوارەکاندا‬ ‫و‬ ‫چیمەنتۆ‬ ‫نێو‬ ‫بە‬ ‫ناتوانێ‬ ‫هێرشبەرەکە‬ ،‫دوژمنەکانتە‬ ‫سوپرایزکردنی‬ ‫شت‬ ‫گرنگترین‬
‫لە‬ ‫بەردەوام‬ ‫دوژمن‬ ،‫پێدەکات‬ ‫دەست‬ ‫شەڕ‬ ‫کەی‬ ‫دەدەیت‬ ‫ئەوە‬ ‫بڕیاری‬ ‫تۆ‬ ‫ئەوە‬ ‫لەبەر‬ ،‫بتبینێ‬
‫و‬ ‫نیشانەشکێن‬
،‫دەترسن‬ ‫قەنناس‬
‫پەنجەرەیەکی‬ ‫هەموو‬ ‫کە‬ ‫بکەن‬ ‫هەست‬ ‫بکە‬ ‫هێرشکەرەکان‬ ‫لە‬ ‫وا‬ ‫بۆیە‬
.‫لێوەستاوە‬ ‫قەناسێکی‬ ‫شارەکە‬

7. 5
8
.
‫و‬ ‫تیپە‬ ‫هەر‬ ‫کەمەوە‬ ‫الیەنی‬ ‫بە‬ ‫پێویستە‬ ،‫نییە‬ ‫باش‬ ‫شەڕکەر‬ ‫یەک‬ ،‫بکەن‬ ‫شەڕ‬ ‫کۆمەڵ‬ ‫بە‬ ‫بەردەوام‬
٣
-
٥
.‫تێدابێت‬ ‫کەسی‬
9
.
‫باش‬ ‫کە‬ ‫بەرن‬ ‫هێرش‬ ‫شاراوەوە‬ ‫جێگای‬ ‫لە‬ ‫بەردەوام‬
‫هەڵدەدەیت‬ ‫شتێک‬ ‫گەر‬ ‫نییە‬ ‫گرنگ‬ ،‫پارێزراوە‬
‫پشت‬ ‫لە‬ ،‫نزمەوە‬ ‫یا‬ ‫بەرز‬ ‫نهۆمی‬ ‫لە‬ ،‫بیکە‬ ‫بیناوە‬ ‫ناو‬ ‫لە‬ ‫ئەوە‬ ‫دەیکەی‬ ‫ئەگەر‬ ،‫دەتەقێنی‬ ‫شتێک‬ ‫یان‬
.‫ژێرزەمینەوە‬ ‫لە‬ ‫یاخود‬ ،‫ڕوخێنراو‬ ‫و‬ ‫هاڕدراو‬ ‫دیواری‬
10
.
‫ڕێی‬ ‫لە‬ ‫ئەوە‬ ‫ئیتر‬ ،‫هێرشێکت‬ ‫هەموو‬ ‫پێش‬ ‫پاشەکشەکردن‬ ‫بۆ‬ ‫هەبێ‬ ‫پیالنێکت‬ ‫با‬ ‫بەردەوام‬
‫ئ‬
‫بە‬ ‫تر‬ ‫ژوورێکی‬ ‫بۆ‬ ‫ژوورێکەوە‬ ‫لە‬ ‫بتوانی‬ ‫ئەوەی‬ ‫بۆ‬ ‫بنمیچەکانەوە‬ ‫و‬ ‫دیوار‬ ‫بکەیتە‬ ‫کون‬ ‫کە‬ ‫بێت‬ ‫ەوەوە‬
‫تونێل‬ ،‫لێتەوە‬ ‫بوون‬ ‫نزیک‬ ‫زۆر‬ ‫ئەگەر‬ ‫یان‬ ‫بۆمببارانکردن‬ ‫بە‬ ‫کرد‬ ‫دەستی‬ ‫دوژمن‬ ‫گەر‬ ‫بڕۆی‬ ‫ئاسانی‬
‫هێرشبردن‬ ‫جیاوازی‬ ‫شوێنی‬ ‫چەندین‬ ،‫ڕابکەی‬ ‫ئاسان‬ ‫ئەوەی‬ ‫بۆ‬ ‫بیناکاندا‬ ‫ژێر‬ ‫لە‬ ‫هەڵبکەنە‬
‫کە‬ ‫دروستبکە‬
،‫بەناویەکداچوون‬
‫هێرشەکە‬ ‫کاتی‬ ‫پێش‬
‫و‬ ‫ڕومانە‬ ‫و‬ ‫فیشەک‬ ‫دەکرێت‬ ‫لێوە‬ ‫تەقەی‬ ‫کە‬ ‫شوێنێکدا‬ ‫هەموو‬ ‫لە‬
.‫دابنێ‬ ‫تر‬ ‫پێداویستی‬ ‫و‬ ‫ئاو‬
11
.
‫بۆیە‬ ،‫دەترسێ‬ ‫شار‬ ‫نێو‬ ‫شەڕی‬ ‫لە‬ ‫دوژمن‬ ،‫بکات‬ ‫سوپرایزت‬ ‫دوژمن‬ ‫مەهێڵە‬ ‫هەرگیز‬
‫نابێت‬ ‫بۆیە‬ ،‫تێپەڕێنێ‬ ‫بەرگرییەکانت‬ ‫دزییەوە‬ ‫بە‬ ‫کە‬ ‫هەوڵدەدات‬
‫لە‬ ‫زیاتر‬ ‫ڕێژەیەکی‬ ‫هەرگیز‬
٢
/
٣
‫ی‬
.‫بخەون‬ ‫شەڕکەرەکانت‬
12
.
‫دەتوانی‬ ‫تەنها‬ ،‫شەڕبکەی‬ ‫ناتوانی‬ ‫بمریت‬ ‫ئەگەر‬ ،‫بخۆرەوە‬ ‫ئاو‬
٣
‫بەاڵم‬ ،‫ئاو‬ ‫بێ‬ ‫بمێنیتەوە‬ ‫ڕۆژ‬
‫دەتوانی‬
٣
‫بە‬ ‫ئەوە‬ ‫ئیتر‬ ،‫باشی‬ ‫بە‬ ‫پاکیبکەرەوە‬ ‫هەبێ‬ ‫ئاوێکت‬ ‫هەر‬ ،‫بمێنیتەوە‬ ‫خواردن‬ ‫بێ‬ ‫هەفتە‬
‫یان‬ ‫بێت‬ ‫ئاوەکە‬ ‫کۆاڵندنی‬
‫بەکارهێنا‬
‫نی‬
‫سپیکەرەوە‬
)‫(تایت‬
‫یا‬
‫بێت‬ ‫سپی‬ ‫میزەکەت‬ ‫ئەگەر‬ ،‫یۆد‬ ‫ن‬
‫کێشە‬
‫نابێت‬
،
‫داماوی‬ ‫واتە‬ ‫قاوەیی‬ ‫و‬ ‫زەرد‬ ‫ڕەنگی‬
.
13
.
‫نانخواردن‬ ‫پێش‬
‫فیشەکی‬ ‫لە‬ ‫وەک‬ ‫بتکوژێت‬ ‫هەیە‬ ‫زیاتری‬ ‫ئەگەری‬ ‫نەخۆشی‬ ،‫بشۆ‬ ‫دەستت‬
‫دووری‬ ‫لە‬ ‫پیساییکردنەکەت‬ ‫شوێنی‬ ‫با‬ ‫دەخۆیتەوە‬ ‫و‬ ‫دەخۆیت‬ ‫کاتێک‬ ،‫دوژمن‬
١٠٠
،‫بێت‬ ‫مەترەوە‬
‫مێ‬ ‫مەهێڵە‬
.‫خواردنەکانتەوە‬ ‫بچنە‬ ‫روو‬
14
.
‫ڕێشوێنی‬ ‫پێویستە‬
‫بنەما‬
‫ئەوەی‬ ‫بۆ‬ ‫بێت‬ ‫پێوە‬ ‫تایبەتت‬ ‫نیشانەی‬ ‫پێویستە‬ ،‫بیت‬ ‫جەنگ‬ ‫کان‬
‫پەیڕەوی‬ ‫پێویستە‬ ،‫بێت‬ ‫شتێک‬ ‫هەرچی‬ ‫دوژمنەکەت‬ ‫تەکتیکەکانی‬ ،‫شەڕکەر‬ ‫وەک‬ ‫جیاتبکاتەوە‬
‫بنەما‬
‫کانی‬
‫هەروەها‬ ،‫بیت‬ ‫جەنگ‬
‫بنەما‬
‫دەستبەس‬ ‫دوژمنە‬ ‫لەگەڵ‬ ‫مامەڵەکەردن‬ ‫ی‬
.‫ەرگیراوەکان‬

8. 6
٨
‫بنەماکانی‬
‫شار‬ ‫سەر‬ ‫هێرشکردنە‬
‫هەن‬ ‫بنەمایەک‬ ‫چەند‬
‫بەرگریکەرێکی‬ ،‫شارێک‬ ‫سەر‬ ‫هێرشکردنە‬ ‫لە‬ ‫دەکەن‬ ‫سەربازی‬ ‫هێزی‬ ‫لە‬ ‫ڕێگری‬ ‫کە‬
:‫ئەمانەن‬ ‫بنەماکان‬ ،‫هێرشکەرەکە‬ ‫دژی‬ ‫لە‬ ‫بەکاربهێنێت‬ ‫الوازییانە‬ ‫و‬ ‫بنەما‬ ‫لەم‬ ‫هەریەکێ‬ ‫دەتوانێ‬ ‫لێهاتوو‬
١
.
‫شار‬ ‫بەرگریکەری‬
‫بە‬ ‫خاڵی‬
‫هەیە‬ ‫هێزی‬
‫بۆ‬ ‫دەوێت‬ ‫زیاتری‬ ‫زۆر‬ ‫هێزێکی‬ ‫چونکە‬ ،
‫و‬ ‫پاراستووە‬ ‫باش‬ ‫خۆیان‬ ‫و‬ ‫بەرگریدایە‬ ‫لە‬ ‫کە‬ ‫هێزێک‬ ‫تێکشکاندنی‬ ‫و‬ ‫سەر‬ ‫هێرشکردنە‬
‫لە‬ ‫هێزێک‬ ‫سەر‬ ‫هێرشکەیتە‬ ‫لەوەی‬ ‫ئەستەمترە‬ ‫زۆر‬ ،‫شارەکەیا‬ ‫لە‬ ‫داناوە‬ ‫پێویستیان‬ ‫بەرگری‬
.‫کراوەدا‬ ‫جێگایەکی‬
٢
.
‫بەرژەوەند‬ ‫شار‬ ‫ئاڵۆزیی‬
‫پێشە‬ ‫و‬ ‫زانیاری‬ ‫بوارەکانی‬ ‫لە‬ ‫کەمدەکاتەوە‬ ‫هێرشکەر‬ ‫ی‬
‫گولەهاویشتن‬ ‫مەودای‬ ‫و‬ ‫ئاسمانی‬ ‫هێرشی‬ ‫سوودی‬ ‫هەروەها‬ ،‫پشکنین(ڕیکۆن)دا‬
.‫کەمدەکاتەوە‬
٣
.
‫و‬ ‫خۆپاراستن‬ ‫شوێنی‬ ‫هێرشکەر‬ ‫چونکە‬ ،‫لێیبات‬ ‫و‬ ‫ببێنێت‬ ‫هێرشکەر‬ ‫دەتوانێ‬ ‫بەرگریکەر‬
‫کەمە‬ ‫خۆشاردنەوەی‬
‫بەرگریکە‬ ‫کە‬ ‫بەرژەوەندی‬ ‫گرنگترین‬ ،
‫لە‬ ‫دەتوانێ‬ ‫کە‬ ‫ئەوەیە‬ ‫هەیبێت‬ ‫ر‬
.‫بمێنێتەوە‬ ‫شاراوە‬ ‫ژێرزەمینەکاندا‬ ‫و‬ ‫بینا‬
٤
.
‫کاردەکەن‬ ‫پتەوکراو‬ ‫سەربازیی‬ ‫شوێنی‬ ‫وەک‬ ‫بیناکان‬
‫لێرەدا‬
‫بینا‬ ‫لە‬ ‫پڕیەتی‬ ‫هەمووی‬ ‫شار‬ ،
‫یا‬ ،‫بێت‬ ‫حکوومی‬ ‫بینای‬ ‫شوێنانە‬ ‫ئەو‬ ‫ئیتر‬ ،‫سەربازی‬ ‫مەبەستی‬ ‫بۆ‬ ‫باشن‬ ‫زۆر‬ ‫کە‬ ‫شوێن‬ ‫و‬
‫شوێ‬ ‫ئەو‬ ،‫بێت‬ ‫پیشەسازی‬ ‫بینای‬
‫شیشی‬ ‫بە‬ ‫و‬ ‫دروستکراون‬ ‫چیمەنتۆ‬ ‫لە‬ ‫کات‬ ‫زۆربەی‬ ‫نانە‬
.‫هێرش‬ ‫بەرامبەر‬ ‫بن‬ ‫خۆڕاگر‬ ‫زۆر‬ ‫کە‬ ‫لێدەکات‬ ‫وایان‬ ‫ئەوەش‬ ،‫پتەوکراون‬ ‫پۆاڵیین‬
٥
.
‫بیناکانە‬ ‫بچنە‬ ‫ئەوەی‬ ‫بۆ‬ ‫بەکاربێنن‬ ‫تەقەمەنی‬ ‫هێزی‬ ‫کە‬ ‫پێویستە‬ ‫هێرشکەرەکان‬
‫وە‬
،
‫لەم‬
‫کاتەدا‬
‫سە‬ ‫هێرشبردنە‬ ‫شێوازەکانی‬ ،
‫شارێکی‬ ‫ر‬
‫بیڕ‬ ‫ئەوەیە‬ ‫بەربەست‬ ‫پڕ‬
‫وخێ‬
‫نی‬
‫ج‬ ‫یان‬
‫پڕ‬ ‫ێگاکا‬
‫بکە‬
‫پیا‬ ‫سەربازی‬ ‫پاشان‬ ‫و‬ ‫تەقەمەنی‬ ‫لە‬ ‫ی‬
‫نهۆم‬ ‫ئەوەی‬ ‫بۆ‬ ‫ناوەوە‬ ‫بنێریتە‬ ‫دە‬
‫نهۆ‬ ‫بە‬
‫ژوور‬ ‫و‬ ‫م‬
‫بکو‬ ‫بەرگریکەرەکان‬ ‫ژوور‬ ‫بە‬
‫ژن‬
.
٦
.
‫بە‬ ‫بەرگریکەر‬
‫بەراو‬
‫جوو‬ ‫ئازادی‬ ‫هێرشکەر‬ ‫بە‬ ‫رد‬
‫ز‬ ‫ڵەکردین‬
،‫یاترە‬
‫ئەو‬
‫دەتوانن‬ ‫ان‬
‫کە‬
‫دەوروب‬ ‫ژینگەکەی‬
‫پێی‬ ‫بە‬ ‫و‬ ‫بکات‬ ‫بۆ‬ ‫کارئاسانییان‬ ‫کە‬ ‫بڕەخسێنن‬ ‫شێوەیەک‬ ‫بە‬ ‫ەریان‬

9. 7
‫بب‬ ‫پێکەوە‬ ‫جەنگ‬ ‫شوێنی‬ ‫دەتوانن‬ ‫ئەوان‬ ،‫بجوڵێن‬ ‫پێویست‬
‫ەست‬
‫نەوە‬
‫نێو‬ ‫و‬ ‫ژێر‬ ‫ڕێگەی‬ ‫بە‬
‫ه‬ ‫بۆ‬ ‫وابێ‬ ‫تەڵەیە‬ ‫وەک‬ ‫کە‬ ‫دروستبکەن‬ ‫بەربەست‬ ‫دەتوانن‬ ‫ئەوان‬ ،‫بیناکانەوە‬
‫ێرشکەرەکا‬
‫و‬ ‫ن‬
‫بە‬
‫بێئاگایی‬
‫ن‬ ‫بە‬ ‫یان‬
‫اچاری‬
‫ناویی‬ ‫بکەونە‬
‫لە‬ ‫چونکە‬ ،‫ەوە‬
‫ئازادی‬ ‫ناوشاردا‬ ‫ژینگەی‬
‫کەمە‬ ‫جوڵە‬
.
٧
.
،‫وایە‬ ‫بەرگریکەر‬ ‫پەناگەی‬ ‫وەک‬ ‫ژێرزەمین‬
‫تونێل‬ ‫دەتوانن‬ ‫بەرگریکەر‬
‫ە‬
‫ژێرز‬
‫ەمینیی‬
‫ەکان‬
‫کە‬ ‫بەکاربێنن‬
‫هەن‬ ‫خۆیان‬
‫دەت‬ ‫نین‬ ‫ئەگەر‬ ‫یان‬
‫هەڵیکۆڵن‬ ‫وانن‬
‫و‬
‫خۆیان‬ ‫و‬ ‫بشارنەوە‬ ‫خۆیان‬
‫هێر‬ ‫لە‬ ‫بپارێزن‬
‫هێر‬ ‫بۆ‬ ‫بێنن‬ ‫بەکاری‬ ‫ڕێگایەک‬ ‫وەک‬ ‫دەتوانن‬ ‫تەنانەت‬ ‫و‬ ‫ئاسمانی‬ ‫شی‬
‫شبردنە‬
‫دوژمن‬ ‫سەر‬
‫و‬ ‫ێکی‬
‫ەستاو‬
.
٨
.
‫هێزی‬ ‫نە‬ ‫و‬ ‫بەرگری‬ ‫هێزی‬ ‫نە‬
‫ناتوا‬ ‫هێرشکەر‬
‫ئەوەی‬ ‫بەرامبەر‬ ‫چڕبکەنەوە‬ ‫هێزەکانیان‬ ‫نن‬
،‫تر‬
‫بەرگرییەکی‬ ‫ئەگەر‬
‫شار‬ ‫چڕێ‬ ‫ناوچەیەکی‬ ‫لە‬ ‫ئامادەبێ‬ ‫بەهێز‬
‫ی‬
‫ئەوە‬ ،‫دا‬
‫جووڵەی‬ ‫لە‬ ‫ڕێگری‬
‫خاڵ‬ ‫بەرامبەر‬ ‫بەکاربێنرێت‬ ‫چڕ‬ ‫پێکهاتەی‬ ‫کە‬ ‫لەوەی‬ ‫دەکات‬ ‫ڕێگری‬ ‫و‬ ‫دەکات‬ ‫خێرا‬
‫گر‬ ‫ە‬
‫نگەکانی‬
.‫شارەکە‬

10. 8
‫شەش‬
‫بەرگریکردنێک‬ ‫هەر‬ ‫سەرەکی‬ ‫بەشی‬
‫بە‬ ‫دەبن‬ ‫بەرگریکردنێک‬ ‫جۆرە‬ ‫هەموو‬ ‫بۆ‬ ‫بەرگریکردندا‬ ‫لە‬ ‫بەشە‬ ‫شەش‬ ‫ئەم‬
،‫شاردا‬ ‫ناو‬ ‫لە‬ ‫بەرگریکردن‬ ‫کاتی‬ ‫لە‬ .‫جەنگەکە‬ ‫شوێنی‬ ‫و‬ ‫قەبارە‬ ‫جیاوازی‬ ‫بێ‬
‫ئەو‬ ‫بتوانێت‬ ‫چۆن‬ ‫کە‬ ‫بکاتەوە‬ ‫لەوە‬ ‫بیر‬ ‫بەردەوام‬ ‫پێویستە‬ ‫بەرگریکەر‬
‫د‬ ‫ناوچەیەی‬
‫دوژمن‬ ‫هەم‬ ‫بتوانن‬ ‫ئەوەی‬ ‫بۆ‬ ‫بەکاربهێنێت‬ ‫خۆی‬ ‫ەوروبەری‬
‫سەرەکییەکە‬ ‫بەشە‬ ‫شەش‬ .‫دەیانەوێت‬ ‫کە‬ ‫بکەن‬ ‫کارانە‬ ‫ئەو‬ ‫هەم‬ ‫و‬ ‫بووەستێنن‬
:‫ئەمانەن‬
•
‫ئامادەک‬
‫اری‬
–
‫کاتێک‬
‫بەرگریکەر‬
‫شارەکەدا‬ ‫نێو‬ ‫لە‬ ‫دەدات‬ ‫بڕیار‬ ‫شارەکە‬ ‫ی‬
‫بجەنگێ‬
‫خۆی‬ ‫پالنەکانی‬ ‫پێی‬ ‫بە‬ ‫ناوچەکە‬ ‫و‬ ‫دابڕێژی‬ ‫پالن‬ ‫پێویستە‬ ،
،‫بگونجێنێ‬
‫کاتی‬ ‫لە‬ ‫تەنانەت‬ ،‫ئامادەکردن‬ ‫خۆ‬ ‫لە‬ ‫بووەستێت‬ ‫هەرگیز‬ ‫نابێت‬
‫کۆمەڵێکی‬ ‫و‬ ‫شەڕکردن‬ ‫بۆ‬ ‫هەبێت‬ ‫کەسیان‬ ‫کۆمەڵێک‬ ‫دەتوانن‬ ،‫شەڕکردنەکەشدا‬
.‫جێگاکە‬ ‫باشترکردنی‬ ‫و‬ ‫بەربەست‬ ‫دروستکردنی‬ ‫بۆ‬ ‫تر‬
•
‫خۆ‬ ‫توانای‬
‫گونجاندن‬
–
‫هەم‬
‫توانای‬ ‫پێویستە‬ ‫بەرگری‬ ‫هێڵی‬ ‫وو‬
‫خۆگونجاندنیان‬
‫ئەوەی‬ ‫بۆ‬ ‫هەبێت‬
‫کۆتایی‬ ‫بۆ‬ ‫سەرەتا‬ ‫لە‬ ‫ئەمە‬ ،‫بگۆڕن‬ ‫هێرشکەرەکان‬ ‫کردەوەی‬
.‫گرنگە‬ ‫بەرگریکردنەکە‬

11. 9
•
‫ئاسایش‬
–
‫شارەکە‬ ‫بەرگری‬ ‫هێزی‬
‫هەموو‬ ‫کە‬ ‫دڵنیابنەوە‬ ‫پێویستە‬ ‫شارەکە‬
‫شەڕکردن‬ ‫جێیەکی‬ ‫هەر‬ ،‫ئاسایشەوە‬ ‫ڕووی‬ ‫لە‬ ‫مسۆگەرە‬ ‫شارەکە‬ ‫بەشەکانی‬
.‫ئاسایش‬ ‫بۆ‬ ‫کەسە‬ ‫یەک‬ ‫لە‬ ‫زیاتر‬ ‫بە‬ ‫پێویستی‬
•
‫قوڵ‬ ‫ئۆپەراسیۆنی‬ ‫توانای‬
–
‫لە‬ ‫هەبێ‬ ‫ئەوەیان‬ ‫توانای‬ ‫بەرگریکەرەکان‬ ‫واتە‬
.‫بکوژن‬ ‫دوژمن‬ ‫شارەکەوە‬ ‫سنوورەکانی‬ ‫و‬ ‫بازنە‬ ‫لە‬ ‫یان‬ ‫مەوداوە‬ ‫دوورترین‬
•
)‫(سابۆتاژ‬ ‫تێکدان‬
–
‫و‬ ‫پێکهاتە‬ ‫تێکدانی‬ ‫بۆ‬ ‫شارەکە‬ ‫بەکارهێنانی‬
‫کاروانی‬
‫ج‬ ‫هەروەها‬ ،‫دوژمن‬
.‫پیادەکانیان‬ ‫سەربازە‬ ‫لە‬ ‫دوژمن‬ ‫تانکی‬ ‫یاکردنەوەی‬
•
)‫(مناوەرە‬ ‫مانۆڕ‬
–
.‫ئاگر‬ ‫و‬ ‫خێرا‬ ‫بەرگریکەری‬ ‫لە‬ ‫هەردوو‬ ‫بەکارهێنانی‬
•
‫چڕکردنەوە‬ ‫و‬ ‫بارستایی‬
–
‫کۆمەڵی‬ ‫شەڕەکەدا‬ ‫گرنگی‬ ‫کاتی‬ ‫لە‬ ‫کە‬ ‫بە‬ ‫ئامادە‬
.‫هێرشکەرەکان‬ ‫بە‬ ‫بەرامبەر‬ ‫بەکاربهێنیت‬ ‫بەرگریکەر‬ ‫گەورەی‬

12. 10
‫گشتی‬ ‫زانیاری‬

13. 11
‫کۆ‬ ‫پێداویستی‬
‫ب‬
‫کەرەوە‬
‫ناوچەی‬ ‫جەنگی‬ ‫ئەوەندەی‬ ‫چوار‬ ،‫بەرگریکردنیشەوە‬ ‫بە‬ ،‫شار‬ ‫ناو‬ ‫جەنگی‬
.‫فیشەکە‬ ‫بە‬ ‫پێویستی‬ ‫گوندی‬
‫موشەکی‬ ‫لەگەڵ‬
‫ئاراستەکراوی‬
‫تانکدا‬ ‫دژە‬
(
ATGM
‫وەک‬ )
Javelin
‫و‬
NLAW
‫و‬ ‫تانک‬ ‫دژە‬ ‫مینی‬ ‫و‬ ‫ڕومانە‬ ‫و‬ ‫فیشەک‬ ‫بە‬ ‫پێویستیان‬ ‫بەرگریکەرەکان‬ ،
‫مینی‬
‫و‬ ‫ئاو‬ ‫و‬ ‫هاوەن‬ ‫گولەی‬ ‫و‬ ‫هاوەن‬ ‫و‬ ‫درۆن‬ ‫هەروەها‬ ،‫زۆرە‬ ‫پیادەیەکی‬ ‫دژە‬
‫و‬ ‫چێشتلێنان‬ ‫(بۆ‬ ‫وزە‬ ‫سەرچاوەی‬ ‫لەگەڵ‬ ،‫تێکناچێ‬ ‫کە‬ ‫خۆڕاگر‬ ‫خۆراکی‬
)‫مۆلیدە‬ ‫بۆ‬ ‫و‬ ‫لێخوڕین‬
‫چییە؟‬ ‫بە‬ ‫پێویستی‬ ‫بەرگریکەر‬
‫گرنگ‬ ‫زۆر‬
١
-
‫فیشەک‬ ‫لە‬ ‫زۆر‬ ‫ژمارەیەکی‬
٢
-
‫ڕومانە‬ ‫لە‬ ‫زۆر‬ ‫ژمارەیەکی‬
٣
-
‫ئاو‬
٤
-
‫ئامادەکراو‬ ‫خۆراکی‬
٥
-
( ‫تانک‬ ‫دژە‬ ‫چەکی‬
Javelin
)
‫گرنگ‬
١
-
( ‫فڕۆکە‬ ‫دژە‬ ‫چەکی‬
‫وەک‬
Stinger
)
٢
-
( ‫مین‬
Claymore
)
٣
-
( ‫نیشانەشکێن‬ ‫چەکی‬
Sniper
)
‫زاگرۆس‬ ‫وەک‬
٤
-
‫ئاسایی‬ ‫چەکی‬
٥
-
‫تانک‬ ‫دژە‬ ‫مینی‬
٦
-
‫سوتەمەنی‬
٧
-
‫درۆن‬
!‫ئاو‬

14. 12
‫زیاترە‬ ‫بەهێزت‬ ‫خاڵی‬ ‫و‬ ‫هەیە‬ ‫ژمارەت‬
‫شار‬ ‫ناو‬ ‫بەرگریکەری‬
‫هەیە‬ ‫بەهێزیان‬ ‫خاڵی‬ ‫هەیە‬ ‫شەڕیان‬ ‫ئامادەیی‬ ‫کە‬
‫ب‬
‫ساڵی‬ ‫لە‬ .‫هێرشکەرەکانەوە‬ ‫ەسەر‬
٢٠١٦
‫لە‬ ‫زیاتر‬ ،
١٠٠،٠٠٠
‫کەسی‬
‫بەرامبەر‬ ‫بگرن‬ ‫موسڵ‬ ‫شاری‬ ‫ئەوەی‬ ‫بۆ‬ ‫ویست‬
٥،٠٠٠
‫بۆ‬
١٠،٠٠٠
‫هەزار‬ ‫دەیان‬ ‫بە‬ ‫ئەڵمانەکان‬ ،‫ستالینگراد‬ ‫جەنگی‬ ‫لە‬ ،‫داعش‬ ‫چەکداری‬
‫ستالینگراد‬ ‫سەر‬ ‫بردبووە‬ ‫هێرشیان‬ ‫سەربازەوە‬
‫تێکشکا‬ ‫کۆتایی‬ ‫لە‬ ‫و‬
‫بە‬ ‫پێویستی‬ ‫هێرشکەر‬ ‫کە‬ ‫دەڵێت‬ ‫سەربازی‬ ‫ڕێبازی‬ .‫هێرشەکەیان‬
٣
‫بۆ‬
٥
‫بردنە‬ ‫هێرش‬ ‫لە‬ ‫وەک‬ ‫شار‬ ‫سەر‬ ‫هێرشبردنە‬ ‫بۆ‬ ‫زیاترە‬ ‫سەربازی‬ ‫ئەوەندە‬
،‫شارەکە‬ ‫سەر‬ ‫هێرشبردنە‬ ‫بۆ‬ ‫بۆیە‬ ،‫دارین‬ ‫یان‬ ‫تاخت‬ ‫ناوچەیەکی‬ ‫سەر‬
‫بە‬ ‫پێویستی‬ ‫دەکرێت‬ ‫دوژمن‬
٥
‫بەرامبە‬ ‫بێت‬ ‫سەرباز‬ ‫ئەوەندە‬
‫یەک‬ ‫هەر‬ ‫ر‬
.‫بەرگریکەرەکان‬ ‫کەسی‬
‫بەرگریکەر‬ ‫چەند‬
‫هێرشکەر‬ ‫لە‬ ‫زۆر‬ ‫ژمارەیەکی‬ ‫بەرامبەر‬ ‫بگرن‬ ‫شارێک‬ ‫دەتوانن‬ ‫کردبێت‬ ‫ئامادەکاریان‬ ‫ێک‬

15. 13
‫بەرگری‬ ‫هێزی‬
‫دەوروبەری‬ ‫شتێکی‬ ‫هەموو‬ ‫شار‬
‫بەکاردەهێنێت‬
‫بەرگریکەر‬
‫لە‬
‫سەرچاوەی‬ ،‫خۆیانە‬ ‫شاری‬ ،‫شارەزایە‬ ‫ناوشار‬ ‫جێگاکانی‬
‫هەموو‬ ،‫کۆاڵنێک‬ ‫و‬ ‫کوچ‬ ‫هەموو‬ ،‫بەکاردەهێنن‬ ‫الیەنێکی‬ ‫هەموو‬ ،‫هێزیانە‬
‫ملیۆنەها‬ ،‫تونێل‬ ‫و‬ ‫ژێرزەمین‬ ‫و‬ ‫نزمی‬ ‫و‬ ‫بەرز‬ ‫و‬ ‫چیمەنتۆ‬ ‫و‬ ‫بەرز‬ ‫تەالرێکی‬
.‫تیادایە‬ ‫تەقەکردنی‬ ‫و‬ ‫خۆشاردنەوە‬ ‫جێگای‬

16. 14
‫خۆپاراستن‬ ‫و‬ ‫بەرگری‬
‫بە‬ ‫شەڕکردنەکەت‬ ‫جێگای‬ ،‫شەڕکەی‬ ‫ناتوانی‬ ‫مردووی‬ ‫بە‬
‫ڕێک‬ ‫شێوەیەک‬
‫کاتێک‬ ‫باتێت‬ ‫پاراستنت‬ ‫زۆرترین‬ ‫کە‬ ‫بخە‬
.‫دەبات‬ ‫هێرش‬ ‫دوژمن‬

17. 15
‫دوژمن‬ ‫هێرشی‬ ‫یەکەمی‬ ‫قۆناغی‬
‫بۆمبارانکردنی‬ ‫دوژمن‬ ‫هێرشی‬ ‫قۆناغی‬ ‫یەکەمین‬
‫لەسەری‬ ‫زانیارییان‬ ‫کە‬ ‫جێگایانەیە‬ ‫ئەو‬
‫ئەم‬ ،)‫دەبینرێن‬ ‫ئاسمانەوە‬ ‫لە‬ ‫یان‬ ‫زانیویانە‬ ‫پێشوەخت‬ ‫کە‬ ‫شوێنانەی‬ ‫ئەو‬ ‫(واتە‬ ‫هەیە‬
‫بۆ‬ ‫و‬ ‫شارەکە‬ ‫بەرگرییەکانی‬ ‫بێهێزکردنی‬ ‫بۆ‬ ‫دەکرێت‬ ‫بۆمبارانە‬
‫هێزەکانی‬ ‫ورەی‬ ‫شكاندنی‬
،‫دەکەن‬ ‫شارەکە‬ ‫لە‬ ‫بەرگری‬
‫شاردنەوەی‬ ‫بۆ‬ ‫کاربکرێت‬ ‫هەموو‬ ‫پێویستە‬ ‫قۆناغەدا‬ ‫لەم‬
‫بزانن‬ ‫پێویستە‬ ‫بەرگری‬ ‫هێزەکانی‬ ‫هەروەها‬ ،‫هەستیارەکان‬ ‫شوێنە‬ ‫و‬ ‫شەڕکردن‬ ‫ناوچەی‬
‫کوێوە‬ ‫لە‬
‫دەربازبن‬
‫بتوانن‬ ‫کوێوە‬ ‫لە‬ ‫دوایی‬ ‫و‬ )‫ژێرزەمین‬ ‫یان‬ ‫بێت‬ ‫پتەو‬ ‫بینای‬ ‫(ئەمە‬
‫ئەم‬ :‫شەڕکردن‬ ‫بۆ‬ ‫دەرەوە‬ ‫بێنەوە‬
‫سەرەکییە‬ ‫ە‬
.

18. 16
‫دوژمن‬ ‫هێرشی‬ ‫دووەمی‬ ‫قۆناغێ‬
‫دەست‬ ،‫شارەکە‬ ‫لە‬ ‫دەبێتەوە‬ ‫نزیکتر‬ ‫هێرشکەرەکە‬ ‫کە‬ ‫بەرەبەرە‬ ،‫دووەم‬ ‫قۆناغێ‬
‫بۆمبارانی‬ ‫بە‬ ‫ئەکەن‬
‫چڕی‬
‫هەموو‬ ‫سەر‬
‫کە‬ ‫ئاواتەوە‬ ‫بەو‬ ،‫شارەکە‬ ‫ناو‬ ‫بیناکانی‬
‫ئەم‬ ‫ئیتر‬ ،‫بەدەستەوە‬ ‫بەن‬ ‫خۆیان‬ ‫شارەکە‬ ‫بەرگری‬ ‫هێزی‬
‫ئەکرێ‬ ‫بۆمبارانکردنە‬
‫ژێرزەمینەکە‬ ‫کە‬ ‫قۆناغەدایە‬ ‫لەم‬ ،‫بخایەنێت‬ ‫هەفتە‬ ‫چەندین‬ ‫یان‬ ‫ڕۆژ‬ ‫و‬ ‫چەندین‬
‫و‬ ‫پێداویستی‬ ‫پاراستنی‬ ‫هەروەها‬ ‫و‬ ‫خۆپاراستن‬ ‫و‬ ‫دەبینێت‬ ‫زۆر‬ ‫گرنگییەکی‬
‫کاتێک‬ ‫دوژمن‬ ‫جێگای‬ ‫لە‬ ‫بن‬ ‫ئاگادار‬ ‫بەردەوام‬ ‫پێویستە‬ ‫بەرگری‬ ‫هێزی‬ ،‫چەکەکان‬
‫دەڕۆن‬ ‫شارەکە‬ ‫بەرەو‬ ‫هێرشکەرەکان‬
.‫نزیکدەبنەوە‬ ‫و‬

19. 17
‫دوژمن‬ ‫هێرشی‬ ‫سێیەمی‬ ‫قۆناغێ‬
‫بەرەبەرە‬ ‫کاتێک‬ ‫دەبێت‬ ‫ناڕاستەوخۆ‬ ‫و‬ ‫ڕاستەوخۆ‬ ‫تەقەی‬ ‫ئەوە‬ ‫دوای‬ ‫قۆناغی‬
‫ناو‬ ‫بچنە‬ ‫دەدەن‬ ‫هەوڵ‬ ‫و‬ ‫شارەکە‬ ‫سنوورەکانی‬ ‫لە‬ ‫نزیکدەبنەوە‬ ‫دوژمن‬
‫مەترسیدارە‬ ‫قۆناغێکی‬ ‫ئەمە‬ ،‫شارەکەوە‬
،
‫بەرگری‬ ‫هێزی‬ ‫لێرەدا‬ ‫چونکە‬
‫پێویست‬
‫ە‬
‫لە‬ ‫بپارێزێ‬ ‫بە‬ ‫خۆی‬ ‫بتوانێ‬ ‫هەم‬ ‫و‬ ‫بدات‬ ‫دوژمن‬ ‫لە‬ ‫هەم‬ ‫بتوانێت‬
‫هێرشکەرەکان‬ ‫لە‬ ‫بێتەوە‬ ‫نزیک‬ ‫دەتوانێ‬ ‫بەرگری‬ ‫هێزی‬ ‫لێرەدا‬ ،‫ئەوان‬ ‫تەقەی‬
‫ترسی‬ ‫لە‬ ‫بەکاربێنن‬ ‫تۆپهاوێژەکانیان‬ ‫نەتوانن‬ ‫هێرشکەرەکان‬ ‫چیتر‬ ‫ئەوەی‬ ‫بۆ‬
.‫بکوژن‬ ‫خۆیان‬ ‫سەربازی‬ ‫ئەوەی‬
‫ج‬ ‫پێشوو‬ ‫قۆناغەکانی‬ ‫ڕوخاوی‬ ‫داروبەردی‬
‫لێوەی‬ ‫ئەوەی‬ ‫بۆ‬ ‫باشن‬ ‫ێگای‬
.‫بجەنگی‬

20. 14
‫شاراوەبە‬ ‫کاتێکدا‬ ‫هەموو‬ ‫لە‬
!
‫بۆمب‬ ‫و‬ ‫موشەک‬ ‫بە‬ ‫دەکرێ‬ ‫واتە‬ ‫ئەوە‬ ‫ببینرێیت‬ ‫ئەگەر‬ ،‫بمێنیتەوە‬ ‫شاراوە‬ ‫پێویستە‬
،‫بدرێت‬ ‫لێت‬ ‫هاوەن‬ ‫و‬ ‫تۆپ‬ ‫و‬
‫شتێکی‬ ‫هار‬ ‫یان‬ ‫و‬ ‫تەنەکە‬ ‫و‬ ‫پالستیک‬ ‫و‬ ‫دار‬ ‫و‬ ‫بەتانی‬
‫نێو‬ ‫لە‬ ‫بێنە‬ ‫بەکاری‬ ‫بێت‬ ‫تر‬
‫و‬ ‫سەرەوە‬ ‫لە‬ ‫ئەوەی‬ ‫بۆ‬ ‫بیناکاندا‬ ‫سەرەوەی‬ ‫لە‬ ‫و‬ ‫بینا‬
‫بشارەوە‬ ‫شتێک‬ ‫هەموو‬ ،‫بێت‬ ‫شاراوە‬ ‫جێگاکەت‬ ‫و‬ ‫نەبینرێێت‬ ‫خوارەوەش‬

21. 19
!‫بەکاربێنە‬ ‫زەمین‬ ‫ژێر‬
‫بەهێزی‬ ‫زۆر‬ ‫کەرەستەیەکی‬ ‫بەردەوام‬ ‫ژێرزەمینەکان‬
،‫بوون‬ ‫ناوشار‬ ‫جەنگی‬
‫بەرگری‬ ‫هێزی‬ ‫بە‬ ‫ڕێگە‬
‫پێداویستی‬ ‫و‬ ‫شەڕڤان‬ ،‫دەربازبن‬ ‫بۆمب‬ ‫لە‬ ‫کە‬ ‫دەدەن‬
‫لە‬ ‫و‬ ‫بجوڵێن‬ ‫شاراوەیی‬ ‫بە‬ ‫ئەوەی‬ ‫بۆ‬ ‫هەروەها‬ ،‫بپارێزن‬ ‫و‬ ‫بشارنەوە‬
.‫بدەن‬ ‫هێرشکەر‬
‫بەرگرییە‬ ‫هێزی‬ ‫هاوڕێی‬ ‫باشترین‬ ‫زەوی‬ ‫ژێر‬
‫بە‬ ‫ئەکەی‬ ‫دەست‬ ‫ئەوە‬ ،‫نەبێت‬ ‫ژێرزەمینێک‬ ‫هیچ‬ ‫ئەگەر‬
‫چەند‬ ‫لە‬ ‫تەنیا‬ ‫دەتوانن‬ ‫سیڤیل‬ ‫خەڵکی‬ ‫تیمێک‬ ،‫هەڵکەنین‬
،‫هەڵکەنن‬ ‫درێژ‬ ‫و‬ ‫قوڵ‬ ‫تونێلێکی‬ ‫ڕۆژێکدا‬
‫شوێنی‬
،‫هەڵکۆڵن‬ ‫بینا‬ ‫ژێر‬ ‫ڕاڕەوی‬ ‫و‬ ‫بۆمب‬ ‫لە‬ ‫خۆپاراستن‬
.‫ئازوقەکردن‬ ‫بۆ‬ ‫پارێزراو‬ ‫جێگای‬ ‫لەگەڵ‬

22. 20
‫بەربەست‬ ‫و‬ ‫بەربەست‬ ‫و‬ ‫بەربەست‬
‫هێزی‬ ‫بتوانێت‬ ‫کە‬ ‫بگونجێنرێت‬ ‫شێوەیەک‬ ‫بە‬ ‫پێویستە‬ ‫ناوشار‬
،‫بدرێت‬ ‫لێیان‬ ‫ئەوەی‬ ‫بۆ‬ ‫بووەستێنێ‬ ‫یان‬ ‫بکاتەوە‬ ‫خاو‬ ‫هێرشکەر‬
‫ناوچەکانی‬ ‫بێنە‬ ‫لێبگرە‬ ‫ڕێگرەیان‬ ،‫بڕۆن‬ ‫داوەکانتا‬ ‫نێو‬ ‫بە‬ ‫بکە‬ ‫ناچاریان‬
.‫شارەکەوە‬
،‫دروستبکە‬ ‫بەرگری‬ ‫هێڵی‬ ‫چەندین‬
‫شارەکە‬ ‫دەوری‬ ‫لە‬ ‫تەواو‬ ‫بازنەی‬
،‫ئامادەبکە‬
،‫دابنێ‬ ‫کۆسپ‬ ‫چین‬ ‫دوای‬ ‫لە‬ ‫چین‬ ،‫دروستبکە‬ ‫بەربەست‬
‫خاو‬ ‫پیادەی‬ ‫سەربازێکی‬ ‫یان‬ ‫خاو‬ ‫زیلێکی‬ ،‫ئاسایش‬ ‫واتە‬ ‫خێرایی‬
.‫بدرێت‬ ‫لێی‬ ‫ئاسانترە‬
-
‫ناوەندەکە‬ ‫بۆ‬ ‫خولەک‬ ‫سی‬
-
‫بەرەو‬ ‫خێرایی‬ ‫بە‬
‫ئامانجەکە‬
-
‫بەربەست‬ ‫چەندین‬
-
‫زیاتر‬ ‫سووتەمەنی‬
‫بەکارەهێنێت‬
-
‫بەرەو‬ ‫ئاسانترە‬ = ‫خاو‬
‫ئامانجەکە‬
-
‫بەرگری‬ ‫هێڵی‬
-
‫یەکتربڕینێک‬ ‫هەر‬ ‫پێش‬
‫کەرەستەکان‬
‫بەربەست‬ ‫چۆن‬
‫بکەیت‬ ‫دروست‬
‫دەتوانێ‬ ‫(ئوتومبێل‬
)‫تێپەڕێت‬ ‫پێیدا‬

23. 21
‫و‬ ‫چاڵ‬‫و‬ ‫سەنگەر‬
‫تونێل‬ ‫و‬ ‫گە‬
‫حەشار‬
‫بکە‬ ‫بەهێز‬ ‫خۆت‬ ‫بەرگری‬ ‫بەردەوام‬
‫بیت‬ ‫ئامادەکردندا‬ ‫خۆ‬ ‫لە‬ ‫پێویستە‬ ‫بەردەوام‬ ،‫شاردا‬ ‫بەرگرییەکی‬ ‫هەر‬ ‫لە‬
.‫دوژمن‬ ‫هێرشی‬ ‫بۆ‬
‫کاتی‬ ‫لە‬ ‫تەنانەت‬
،‫جێگاکەت‬ ‫بەهێزکردنی‬ ‫لە‬ ‫بەردەوامبە‬ ‫شەڕکردنیشدا‬
‫جێگاکەیان‬ ‫تر‬ ‫ئەوانەی‬ ‫کاتدا‬ ‫لەهەمان‬ ‫و‬ ‫بجەنگن‬ ‫دەتوانن‬ ‫کەس‬ ‫هەندێک‬
‫نزیک‬ ‫لە‬ !‫مەوەستە‬ ‫کراوەیا‬ ‫لە‬ ‫و‬ ‫بێکاری‬ ‫بە‬ ‫دامەنیشە‬ ،‫بکەن‬ ‫بەهێزتر‬
!‫هەڵکەنن‬ ‫تونێل‬ ،‫لێبدەن‬ ‫سەنگەر‬ ‫پشکنین‬ ‫خاڵەکانی‬

24. ‫بگرە‬ ‫شارەکە‬ ‫ناو‬ ‫بۆ‬ ‫ڕێگایەک‬ ‫هەموو‬
‫پردێک‬ ‫ئەگەر‬ !‫شەقامەکان‬ ‫لەسەر‬ ‫دروستبکە‬ ‫بەربەست‬ ‫و‬ ‫دەرەوە‬ ‫بڕۆ‬
‫ئوتومبێل‬ ‫و‬ ‫لۆری‬ ‫و‬ ‫پاس‬ ‫بە‬ ،‫دەستپێبکە‬ ‫لەوێوە‬ ‫نەڕووخێنراوە‬ ‫کە‬ ‫هەبێت‬
‫ب‬ ‫هەرشتێک‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خاشاک‬ ‫و‬ ‫خۆڵ‬ ‫و‬ ‫دار‬ ‫و‬ ‫چیمەنتۆ‬ ‫و‬
،‫بگرە‬ ‫ڕیگاکە‬ ‫ێت‬
‫هەر‬ ‫پاشان‬
‫بەرزدا‬ ‫بینای‬ ‫دوو‬ ‫نێوان‬ ‫لە‬ ‫هەبێت‬ ‫تەسک‬ ‫و‬ ‫باریک‬ ‫جێیەکی‬
‫لە‬
‫بێت‬ ‫شارەکەیا‬
!‫کۆاڵنەکان‬ ‫و‬ ‫کوچ‬ ‫هەموو‬ ،‫دایبخە‬
Image credit: https://www.theguardian.com/world/from-the-archive-
blog/2018/may/18/1848-year-of-revolution-archive
18

25. 19
‫بەکاربێنە‬ ‫ماددەکان‬ ‫بەهێزترین‬
‫و‬ ‫قەاڵیەک‬ ‫بکەیتە‬ ‫شارەکە‬ ‫پێویستە‬
‫شەقام‬ ‫هەموو‬ ،‫دابخەیت‬ ‫دەروازەکانی‬
،‫دایخەیت‬ ‫یەکەمە‬ ‫نهۆمی‬ ‫پەنجەرەی‬ ‫و‬ ‫دەرگا‬ ‫و‬ ‫کۆاڵن‬ ‫و‬ ‫پەڕینەوە‬ ‫جێێ‬ ‫و‬
،‫چیمەنتۆ‬ ‫وەک‬ ،‫بەکارهاتوون‬ ‫شارەکان‬ ‫ناو‬ ‫لە‬ ‫کە‬ ‫بەکاربێنە‬ ‫ماددانە‬ ‫ئەو‬
.‫پێدەبەخشن‬ ‫پاراستنت‬ ‫زۆرتین‬ ‫و‬ ‫بەهێزیترینن‬ ‫ئەوانە‬
‫باشت‬ ‫دروستکردن‬ ‫بینا‬ ‫و‬ ‫خانوو‬ ‫ماددەی‬ ‫و‬ ‫چێمەنتۆ‬
‫بەرگرین‬ ‫رین‬
.
‫بەرگری‬
‫ژێرزەمین‬

26. 20
‫بەکاربێنە‬ ‫پۆاڵ‬ ‫بە‬ ‫پتەوکراو‬ ‫چیمەنتۆی‬
‫بەرگ‬ ‫سەرەکی‬ ‫ماددەی‬ ‫چیمەنتۆ‬
‫ماددەی‬ ‫شار‬ ‫ناو‬ ‫بەرگری‬ ‫هێزی‬ ،‫رییە‬
‫چیمەنتۆی‬ ،‫خۆیان‬ ‫بەرژەوەندی‬ ‫بۆ‬ ‫بەکارەهێنن‬ ‫تایبەت‬
‫بە‬ ‫پتەوکراو‬
‫گوێن‬ ‫لە‬ ‫باشترە‬ ‫جار‬ ‫ئەوەندە‬ ‫دە‬ ‫پۆاڵین‬ ‫شیشی‬
‫ی‬
‫خشت‬ ‫و‬ ‫بەرد‬ ،‫لم‬ ‫ی‬
.‫بەکاربێنە‬
‫لم‬ ‫گوێنیی‬
‫پۆاڵین‬ ‫شیشی‬ ‫بە‬ ‫پتەوکراو‬ ‫چیمەنتۆی‬

27. 21
‫دروستبکە‬ ‫وا‬ ‫بەربەستی‬
‫هەمو‬ ‫کە‬
‫بووەستێنن‬ ‫شتێک‬ ‫و‬
‫زۆرجار‬ ‫ئێستا‬ ‫شاری‬ ،‫هەبوون‬ ‫پێشوەخت‬ ‫کە‬ ‫بێنە‬ ‫بەکار‬ ‫بەربەستانە‬ ‫ئەو‬
‫بۆ‬ ‫بەکاردێن‬ ‫ئەمانە‬ ‫ئیتر‬ ،‫دروستکراون‬ ‫چیمەنتۆ‬ ‫لە‬ ‫کە‬ ‫تیایە‬ ‫بەربەستیان‬
‫بەربەستانە‬ ‫ئەم‬ ،‫ئوتومبێل‬ ‫بۆ‬ ‫شوێن‬ ‫هەندێک‬ ‫پاراستنی‬ ‫و‬ ‫پشکنین‬ ‫خاڵی‬
‫ئەمەشدا‬ ‫لەگەڵ‬ ،‫جەنگدا‬ ‫لە‬ ‫ببینن‬ ‫بەربەست‬ ‫ڕۆڵی‬ ‫ئەوەی‬ ‫بۆ‬ ‫باشن‬ ‫زۆر‬
‫ش‬
.‫شاردا‬ ‫ناو‬ ‫لە‬ ‫هەیە‬ ‫کاریان‬ ‫هەمان‬ ‫کە‬ ‫باشن‬ ‫پۆاڵیینەکانیش‬ ‫یشە‬

28. ‫بەکاربهێنە‬ ‫پەرژین‬
‫لە‬ ،‫سەریەکتری‬ ‫بیانخەرە‬ ،‫بهێنا‬ ‫بەکاری‬ ،‫هەیە‬ ‫لەبەردەستدا‬ ‫پەرژین‬ ‫ئەگەر‬
،‫دایبنێ‬ ‫بیناکاندا‬ ‫نێوان‬
‫ئوتومبێلی‬ ‫زۆر‬ ‫دەتوانن‬ ‫تیژ‬ ‫تاڵیی‬ ‫سێ‬ ‫پەرژینێکی‬
.‫جوڵە‬ ‫لە‬ ‫بکەنەوە‬ ‫خاو‬ ‫تانکێک‬ ‫دەتوانن‬ ‫تەنانەت‬ ،‫بووەستێنن‬ ‫سەربازی‬
22

29. ‫و‬ ‫بەرد‬ ‫وردە‬
‫وردە‬
‫بەکاربێنە‬ ‫خشت‬
‫لێوەی‬ ،‫بیناکان‬ ‫و‬ ‫خانوو‬ ‫ڕوخاندنی‬ ‫بە‬ ‫بکە‬ ‫پەیدا‬ ‫بەرد‬ ‫و‬ ‫خشت‬ ‫وردە‬
‫و‬ ‫بەرد‬ ‫و‬ ‫چیمەنتۆ‬ ‫وەک‬ ‫پەیدابکەن‬ ‫لێ‬ ‫پتەوی‬ ‫کەرەستەی‬ ‫دەتوانن‬
.‫تر‬ ‫پتەوی‬ ‫ماددەی‬ ‫و‬ ‫خشت‬
23

30. ‫هەڵکۆڵە‬ ‫تانک‬ ‫دژە‬ ‫چاڵی‬ ‫و‬ ‫کەند‬
‫و‬ ‫هەڵکەنە‬ ‫چاڵ‬ ‫ئەوە‬ ‫هەبوو‬ ‫هەڵکەنینت‬ ‫کەرەستەی‬ ‫و‬ ‫هەبوو‬ ‫کاتت‬ ‫ئەگەر‬
،‫دابنێ‬ ‫بەربەستێک‬ ‫شارەکە‬ ‫بەشەکانی‬ ‫چڕترین‬ ‫دەوری‬ ‫لە‬
‫هەر‬ ‫بەتایبەتی‬
‫بە‬ ‫زیان‬ ‫ئەوەی‬ ‫بێ‬ ‫بیگری‬ ‫دەتوانی‬ ‫کە‬ ‫بێت‬ ‫ژوورەوە‬ ‫چوونە‬ ‫جێیەکی‬
‫کە‬ ‫ئەوەیە‬ ‫ئامانجەکە‬ ‫لێرەدا‬ ،‫بگەیەنیت‬ ‫سیڤیل‬ ‫خەڵکی‬ ‫ویستی‬ ‫و‬ ‫داواکاریی‬
‫ناوچ‬
.‫بکەی‬ ‫چڕ‬ ‫زیاتر‬ ‫شارەکە‬ ‫چڕەکانی‬ ‫ە‬
24

31. 25
‫بووەستێنە‬ ‫یان‬ ‫بکەرەوە‬ ‫خاو‬ ‫یان‬ ‫ئوتومبێلێک‬ ‫هەموو‬
‫کە‬ ‫بکەرەوە‬ ‫خاو‬ ‫یان‬ ‫بووەستێنە‬ ‫سەربازی‬ ‫ئوتومبێلێکی‬ ‫هەموو‬
‫شەقامەکان‬ ‫گرتنی‬ ‫بە‬ ‫ئەمە‬ ،‫بڕۆن‬ ‫دەیانەوێ‬ ‫ناوچەکەتا‬ ‫بە‬
‫تەقەیان‬ ‫بتوانی‬ ‫ئەوەی‬ ‫بۆ‬ ‫خاوبکەرەوە‬ ‫ئوتومبێلەکان‬ ،‫دەکرێت‬
‫لە‬ ‫خۆت‬ ‫کاتەدا‬ ‫لەم‬ ‫پێویستە‬ ،‫تێبگریت‬ ‫مۆلۆتۆڤیان‬ ‫یان‬ ‫لێبکەی‬
‫چ‬ ‫بە‬ ‫یەکێکتان‬ ‫هەر‬ ،‫بیت‬ ‫بیناکاندا‬ ‫ناو‬
‫لەسەر‬ ‫ەکەوە‬
‫شەقامەکان‬
.‫تۆپ‬ ‫یان‬ ‫موشاک‬ ‫بە‬ ‫لێیبدەن‬ ‫دەتوانن‬ ‫ئەوە‬ ‫بیبینێت‬ ‫دوژمن‬
R
‫دابنێ‬ ‫بەربەست‬ ‫شارەکە‬ ‫بەشێکی‬ ‫هەموو‬ ‫لە‬
:
-
‫خاودەکەنەوە‬ ‫دوژمن‬ ‫ئەمانە‬
-
‫بەکاردەهێنن‬ ‫زیاتر‬ ‫سووتەمەنی‬ ‫ئوتومبێلەکانیان‬
-
‫دەبنە‬
‫ئاسانتر‬ ‫نیشانەیەکی‬

32. 26
‫شێوە‬ ‫بەربەستی‬
(
S
‫بکەن‬ ‫دروست‬ ‫پێچاوپێچ‬ ‫یان‬ )
‫ئەوە‬ ،‫بەکاریبێنیت‬ ‫دەتەوێ‬ ‫هێشتا‬ ‫کە‬ ‫هەبێت‬ ‫شەقامێک‬ ‫ئەگەر‬
‫دابنێ‬ ‫پێچاوپێچ‬ ‫شێوەی‬ ‫بە‬ ‫بەربەستەکان‬
‫بتوانی‬ ‫هەم‬ ‫ئەوەی‬ ‫بۆ‬
‫پشکنینی‬ ‫خاڵی‬ ‫لە‬ ‫بیر‬ ،‫خاوبکەنەوە‬ ‫دوژمنیش‬ ‫هەم‬ ‫و‬ ‫بەکاریبێنیت‬
‫دەتوانی‬ ،‫بکەرەوە‬ ‫پۆلیس‬
‫پێش‬ ‫ئەوەی‬ ‫بۆ‬ ‫دابنێیت‬ ‫پشکنینیش‬ ‫خاڵی‬
‫لە‬ ‫نابێت‬ ،‫بگریت‬ ‫تێکدەرەکان‬ ‫بتوانی‬ ‫شارەکە‬ ‫بگەنە‬ ‫هێرشکەر‬ ‫ئەوەی‬
‫بە‬ ‫بدات‬ ‫دوژمن‬ ‫بە‬ ‫ڕێگە‬ ‫کە‬ ‫هەبێت‬ ‫شەقامێک‬ ‫هیچ‬ ‫شارەکەدا‬ ‫ناو‬
.‫تێپەڕیت‬ ‫پێیدا‬ ‫ئاسانی‬ ‫بە‬ ‫و‬ ‫خێرایی‬
‫ڕێگا‬ ‫دوو‬
‫ئوتومبێل‬ ‫ئاڕاستەی‬
‫جێی‬ ‫کە‬ ‫ئوتومبێلێک‬
‫نەبێ‬ ‫گومان‬
‫کە‬ ‫ئوتومبێلێک‬
‫بپشکنرێ‬ ‫پێوویستە‬
‫زیل‬
‫زیل‬

33. 27
!‫هێرش‬ ‫و‬ ‫هێرش‬ ‫و‬ ‫هێرش‬
‫هەموو‬ ‫کە‬ ‫ئەوەنەبێت‬ ‫شار‬ ‫لە‬ ‫بەرگریکردن‬ ‫ئامانجی‬ ‫گەرچی‬
‫دەدەن‬ ‫یارمەتی‬ ‫تایبەت‬ ‫و‬ ‫بەردەوام‬ ‫هێرشی‬ ‫ئەوە‬ ،‫بکوژن‬ ‫دوژمنەکان‬
‫هەموو‬ ‫کە‬ ‫ئەوەبێت‬ ‫ئامانجەکەت‬ ‫دەبێت‬ ‫تۆ‬ ،‫بەرامبەریان‬ ‫خۆڕاگری‬ ‫لە‬
‫بکەیتە‬ ‫شارەکە‬ ‫کۆاڵنێکی‬ ‫و‬ ‫شەقام‬
‫ئامێرێکی‬
‫کە‬ ‫هاڕین‬ ‫گۆشت‬
.‫تێدەکەوێت‬ ‫دوژمنی‬ ‫بەردەوام‬

34. ‫شارەکەدا‬ ‫نێو‬ ‫لە‬ ‫دروستبکە‬ ‫هێز‬ ‫بە‬ ‫خاڵی‬
‫کە‬ ‫لەوەی‬ ‫دڵنیابە‬ ‫بەردەوام‬ ‫و‬ ‫شارەکەدا‬ ‫هەستیاری‬ ‫شوێنی‬ ‫لە‬ ‫دروستبکە‬ ‫بەهێز‬ ‫خاڵی‬
‫سەر‬ ‫ئەچیتە‬ ‫کە‬ ‫گەورە‬ ‫کونێکی‬ ‫(وەک‬ ‫شوێنە‬ ‫ئەو‬ ‫هەبێت‬ ‫دەربازبوونی‬ ‫شوێنێکی‬
‫ڕۆژی‬ ‫چەندین‬ ‫دەکرێت‬ ‫بەهێزانە‬ ‫تایبەتە‬ ‫جێگا‬ ‫ئەم‬ ،)‫تر‬ ‫بینایەکی‬
،‫دەگیرێن‬ ‫تا‬ ‫بووێت‬ ‫ان‬
‫شووش‬ ‫یان‬ ‫دار‬ ‫لە‬ ‫کە‬ ‫بەکارمەهێنە‬ ‫وا‬ ‫بینای‬ ‫و‬ ‫خانوو‬
‫بە‬ ‫کاتە‬ ‫ئەو‬ ‫چونکە‬ ‫پێکهاتووە‬ ‫ە‬
.‫ئەشكێنرێن‬ ‫و‬ ‫ئەسووتێن‬ ‫ئاسانی‬
‫بەهێز‬ ‫خاڵێکی‬ ‫بە‬ ‫کراوە‬ ‫کە‬ ‫خانووێکە‬ ‫ئەمە‬
1
.
‫لە‬ ‫بچوک‬ ‫کونێکی‬
‫ژێر‬ ،‫دیوارەکەدا‬
‫بنمیچەکە‬
2
.
‫سەرەوە‬ ‫نهۆمی‬ ‫لە‬ ‫شەڕکەرەکە‬
3
.
‫زەوییەکەدا‬ ‫لە‬ ‫کونێک‬
4
.
‫قەپاغ‬
5
.
‫تەل‬ ‫تۆڕی‬
6
.
‫پەردە‬
7
.
)‫کۆڵەکە(ستوون‬
8
.
‫سەرێکی‬ ‫یان‬ ‫البەرە‬ ‫پالستەرەکی‬
‫دابنێ‬ ‫بۆ‬ ‫پتەوی‬
9
.
‫لەسەر‬ ‫لم‬ ‫توورەکەی‬ ‫چین‬ ‫دوو‬
‫زەوییەکە‬
10
.
‫دەرگاکان‬
11
.
‫خاوکردنەوەی‬ ‫بۆ‬ ‫پارچەیەک‬
‫دوژمنەکان‬
12
.
‫لم‬
13
.
‫ستوونی‬ ‫داری‬
‫تەلبەندکراو‬
14
.
‫بەرد‬ ‫لە‬ ‫پڕ‬ ‫کارتۆنی‬
15
.
‫زەوییەک‬
16
.
‫نەمامەکە‬ ‫البردنی‬
17
.
‫بزمار(بەشێکی‬ ‫پڕ‬ ‫تەختەی‬ ‫پارچەیە‬
)‫بەرگریکەر‬ ‫هێزی‬ ‫بۆ‬ ‫جێهێلراوە‬ ‫بچوک‬
18
.
‫ئاو‬
19
.
‫فیشەک‬
20
.
‫بەرد‬ ‫لە‬ ‫پڕ‬ ‫کارتۆنی‬
21
.
‫دەربازبوون‬ ‫بۆ‬ ‫دەرگایەک‬
22
.
‫چڕکراون‬ ‫سوچەکاندا‬ ‫لە‬ ‫کە‬ ‫تەلبەند‬
23
.
‫ئاو‬ ‫لە‬ ‫پڕ‬ ‫بانیۆی‬
24
.
‫البراوە‬ ‫باران‬ ‫ئاوی‬ ‫بۆری‬
25
.
‫بۆ‬ ‫کونێک‬
‫پ‬
‫کردن‬ ‫ەیوەندی‬
28

35. ‫زەوییەکە‬ ‫کونەکانی‬
،‫پلیکانە‬ ‫لەجێی‬ ‫بەکاربێنە‬
‫بۆ‬ ‫پەیژەی‬ ‫و‬ ‫گوریس‬
‫دا‬
‫ب‬
‫نێ‬
‫بەرگری‬ ‫بۆ‬ ‫خانووێک‬ ‫ئامادەکردنی‬
‫باشترکردنی‬ ‫بۆ‬ ‫پێویستن‬ ‫کارانەی‬ ‫ئەو‬
‫کۆسپ‬ ‫تەنیا‬ ،‫نییە‬ ‫کۆتاییان‬ ‫بەرگرییەکانت‬
،‫بەردەستدایە‬ ‫لە‬ ‫کە‬ ‫کاتەیە‬ ‫ئەو‬ ‫لەبەردەمتدا‬
‫و‬ ‫دیاریکرد‬ ‫تەقەکردنەکانت‬ ‫هێڵی‬ ‫ئەوەی‬ ‫پاش‬
‫شتت‬
‫تەقەکردنی‬ ‫هێڵی‬ ‫کەمکردنەوەی‬ ‫بۆ‬ ‫دانا‬
‫دابەش‬ ‫باشی‬ ‫بە‬ ‫کاتەکەت‬ ‫پێویستە‬ ،‫دوژمن‬
‫هەلت‬ ‫باشترین‬ ‫بتوانیت‬ ‫ئەوەی‬ ‫بۆ‬ ‫بکەیت‬
.‫شوێنەکە‬ ‫لە‬ ‫بەرگریکردن‬ ‫بۆ‬ ‫هەبێت‬
.
‫هەڵدان‬ ‫ڕومانە‬ ‫کونی‬
‫لە‬ ‫هەبێت‬ ‫بچوک‬ ‫کونی‬ ‫پێویستە‬
‫لە‬ ‫هەریەکێ‬ ‫زەوییەکانی‬
‫کاتێک‬ ‫ئەوەی‬ ‫بۆ‬ ‫نهۆمەکان‬
‫لە‬ ‫دوژمن‬
‫خوارەوە‬ ‫نهۆمەکانی‬
‫بۆ‬ ‫ڕومانەیان‬ ‫بتوانی‬ ‫بوون‬
‫جێگای‬ ‫لە‬ ‫خوارەوە‬ ‫هەڵبەیتە‬
‫خۆتەوە‬ ‫شەڕکردنەکەی‬
‫دوکەڵکێشەکە‬
‫بە‬ ،‫مەکە‬ ‫بیر‬ ‫لە‬
‫تەلبەند‬
‫پڕیکەرەوە‬
‫لێکەرەوە‬ ‫پالستەرەکان‬ ‫هەموو‬
‫بنمیچەکان‬ ‫پالستەری‬
‫بێنە‬ ‫بەکاریان‬ ‫و‬ ‫لێکەرەوە‬
‫توورەکە‬ ‫پڕكردنی‬ ‫بۆ‬
‫ئێستا‬ ‫ئەگەر‬ ،‫لمەکانت‬
‫پالستەرەک‬
،‫لێکەیتەوە‬ ‫ان‬
‫ناکەوێت‬ ‫دوایی‬ ‫ئەوە‬
‫کاتی‬ ‫لە‬ ‫سەرتدا‬ ‫بەسەر‬
.‫شەڕکردندا‬
‫سەرنجدان‬
‫بن‬ ‫دیواری‬ ‫لە‬ ‫کونێک‬
‫بینین‬ ‫بۆ‬ ‫بکە‬ ‫بمیچەکە‬
‫ئاگاداری‬ ‫و‬
‫بەکاربێنە‬ ‫گوێنی‬ ‫یان‬ ‫پەردە‬
،‫پەنجەرەکان‬ ‫داپۆشینی‬ ‫بۆ‬
‫بۆ‬ ‫بکە‬ ‫پێوە‬ ‫تەلی‬
‫ڕومانە‬ ‫لە‬ ‫ڕێگریکردن‬
‫الببرێت‬ ‫دارین‬ ‫تەختەی‬ ‫پێویستە‬
‫نهۆمی‬ ‫پەنجەرەی‬ ‫خواروو‬ ‫لە‬
‫دوژمن‬ ‫گەر‬ ‫ئەوەی‬ ‫بۆ‬ ‫خوارەوە‬
‫نەچنە‬ ‫ژوورەوە‬ ‫بێتە‬ ‫پەنجەرەکەوە‬ ‫ال‬
‫شووشەی‬ ‫و‬ ‫بزمار‬ ،‫توند‬ ‫زەوی‬ ‫سەر‬
‫پەنجەرەکەوە‬ ‫چوارچێوەی‬ ‫بخە‬ ‫شکاو‬
‫(تابوت)ەکە‬‫و‬ ‫پەنجەرەکان‬‫بۆ‬ ‫ن‬
‫است‬‫ر‬‫پا‬
،
‫ب‬ ‫دەکات‬ ‫ڕومانە‬ ‫لە‬ ‫ڕێگری‬ ‫تەلبەندکردن‬
‫کەوێتە‬
‫ی‬
‫شوێن‬ ‫دەوروبەری‬ ‫ئەگەر‬ ‫م‬
‫ا‬
‫بەڵ‬ ،‫ئەمدیوەوە‬
‫ئەتپارێزێ‬ ‫ئەوە‬ ‫لم‬ ‫توورەکەی‬ ‫بە‬ ‫ی‬
‫داپۆش‬ ‫تەقەکردنت‬
،‫بنمیچەکەت‬ ‫ی‬
‫ڕوخاندن‬‫و‬ ‫ڕومانەکە‬ ‫تەقینەوەی‬ ‫لە‬
‫ی‬
‫ئەتوان‬ ‫ژوورەکەتەوە‬ ‫هاتە‬ ‫دوژمنەکە‬ ‫ئەگەر‬ ‫پاشان‬
‫ناو‬ ‫بۆ‬ ‫تابوتەکەتەوە‬‫سەروو‬ ‫لە‬ ‫هەڵبەیت‬ ‫ڕومانەیەک‬
‫ژوورەکە‬
‫تر‬ ‫ئامادەکارییەکانی‬ ‫هەموو‬ ‫کاتێک‬
‫یان‬ ‫البەرە‬ ‫پلیکانەکان‬ ،‫بوون‬ ‫تەواو‬
‫دایانبپۆشە‬ ‫بزمار‬ ‫لە‬ ‫پڕ‬ ‫تەختەی‬ ‫بە‬
‫لم‬ ‫توورەکەی‬ ‫لە‬ ‫چین‬ ‫دوو‬
‫دابنێ‬
‫ئوەی‬ ‫بۆ‬ ‫زەوییەکە‬ ‫لەسەر‬
‫تەقەی‬ ‫بکەی‬ ‫دوژمن‬ ‫لە‬ ‫ڕێگری‬
‫نهۆمی‬ ‫هاتنە‬ ‫گەر‬ ‫لێوەبکەن‬
‫خوارەوە‬
‫تاریکیدا‬ ‫لە‬ ‫شەڕکردن‬
‫ژوورەکان‬
‫نیو‬ ‫یان‬ ‫تەواو‬ ‫تاریکی‬ ‫لە‬ ‫هەمووی‬
‫دەتوانی‬ ‫بۆیە‬ ،‫دەبن‬ ‫تەواو‬
‫تەلبەندی‬
‫بەکاربهێنیت‬ ‫نزم‬ ‫پێچاوپێچی‬ ‫و‬ ‫بەرز‬
‫کارەکەی‬ ‫ئەمە‬ ،‫ژوورەکاندا‬ ‫لە‬
‫و‬ ‫خاودەکاتەوە‬ ‫هێرشکەر‬ ‫ئەوەیە‬
‫لە‬ ‫دەرەوە‬ ‫بچیتە‬ ‫دەداتێ‬ ‫کاتت‬
‫ژوورەکە‬ ‫زانیت‬ ‫گەر‬ ‫ژوورەکە‬
‫دەگیرێت‬
‫بەرگر‬
‫نزیکەوە‬ ‫لە‬ ‫یکردن‬
‫بەکارهێنانی‬
‫لەگەڵدا‬ ‫مینی‬ ‫کە‬ ‫تەلبەند‬ ‫ڕۆڵی‬ ‫دوو‬
‫دانراوە‬
،
‫کە‬ ‫دەکات‬ ‫دوژمن‬ ‫لە‬ ‫ڕێگری‬
‫بەکاربێنن‬ )‫(ماوسهۆڵینگ‬ ‫تەقەمەنی‬
‫گشتی‬ ‫خزمەتگوزاری‬
‫دەرەوی‬ ‫لە‬ ‫بۆیە‬ ،‫ڕاستییە‬ ‫مەترسییەکی‬ ‫گاز‬
‫بۆ‬ ‫شت‬ ‫هەمان‬ ،‫بیکوژێنەوە‬ ‫خانووەکە‬
،‫ماڵەکەوە‬ ‫بێتە‬ ‫توانی‬ ‫دوژمن‬ ‫گەر‬ ‫کارەباش‬
‫تۆ‬ ‫بەهێزی‬ ‫خاڵی‬ ‫دەبێتە‬ ‫تاریکیدا‬ ‫لە‬ ‫شەڕکردن‬
‫کەلەبەری‬ ‫و‬ ‫کون‬ ‫تۆ‬ ‫چونکە‬ ‫دوژمنەوە‬ ‫بەسەر‬
.‫نایزانێت‬ ‫ئەو‬ ‫بەاڵم‬ ‫و‬ ‫شارەزایت‬ ‫ماڵەکە‬

36. 30
‫دروست‬ )‫قوڵ(ماوسهۆڵ‬ ‫دیواری‬
‫بکە‬
‫کە‬ ‫کونانەیە‬ ‫ئەو‬ ‫مەبەست‬ ‫قوڵ‬ ‫دیواری‬ ،‫دروستبکە‬ ‫تونێل‬ ‫و‬ ‫قوڵ‬ ‫دیواری‬
‫چەکدار‬ ‫ئەوەی‬ ‫بۆ‬ ‫دەکرێت‬ ‫خانووەکە‬ ‫دیواری‬ ‫دەرەوەی‬ ‫و‬ ‫ناوەوە‬ ‫لە‬
‫دیوارەکانی‬ ‫نێو‬ ‫بە‬ ‫ئاسانی‬ ‫بە‬ ‫بتوانن‬
‫ناوەوەی‬ ‫بەشەکانی‬ ‫و‬ ‫دەرەوە‬
‫لە‬ ‫یەکێکە‬ ‫قوڵ‬ ‫دیواری‬ ‫بەکارهێنانی‬ ‫تەکتیکی‬ ،‫بڕۆن‬ ‫خانووەکە‬
‫پێ‬ ‫ڕێگەت‬ ‫تەکتیکە‬ ‫ئەم‬ ،‫بەرگری‬ ‫تەکتیکەکانی‬ ‫باشترین‬ ‫و‬ ‫سەرەکیترین‬
‫و‬ ‫بینا‬ ‫لە‬ ‫بکەی‬ ‫تەقە‬ ‫بجوڵێیتو‬ ‫پارێزراوی‬ ‫و‬ ‫شاراوەیی‬ ‫بە‬ ‫کە‬ ‫دەدات‬
‫بۆمبا‬ ‫لە‬ ‫پێدەدەن‬ ‫ڕێگەت‬ ‫تونێلەکان‬ ،‫چێمەنتۆدا‬ ‫خانووی‬
‫رانکردن‬
.‫دەربازبیت‬
‫بەکارهێنانی‬
‫دیوار‬ ‫قوڵی‬
‫ئۆرت‬ ‫جەنگی‬ ‫لە‬
‫ۆ‬
‫نادا‬
‫لە‬ ‫کە‬ ‫جەنگەکانی‬ ‫خوێناویترین‬ ‫لە‬ ‫بوو‬ ‫یەکێک‬ ‫ئۆرتۆنا‬ ‫گرتنی‬ ‫جەنگی‬
‫نەخەنە‬ ‫خۆیان‬ ‫ئەوەی‬ ‫بۆ‬ ،‫دووەم‬ ‫جیهانی‬ ‫جەنگی‬ ‫لە‬ ‫کرا‬ ‫خانوو‬ ‫بۆ‬ ‫خانووەوە‬
‫لەتە‬ ‫لە‬ ‫پڕ‬ ‫و‬ ‫مین‬ ‫لە‬ ‫پڕبوون‬ ‫کە‬ ‫بڕۆن‬ ‫شەقامدا‬ ‫بە‬ ‫و‬ ‫یەکتربڕ‬ ‫تەقەی‬ ‫باری‬
،‫بەکارهێنا‬ ‫ماوسهۆڵینگیان‬ ‫تەکتیکی‬ ‫کەنەدی‬ ‫سەربازی‬ ،‫خشت‬ ‫لەتە‬ ‫و‬ ‫بەرد‬
‫بەو‬ ،‫دیوارەکەندا‬ ‫لە‬ ‫کوون‬ ‫دروستکردنی‬ ‫بۆ‬ ‫تەقینەوە‬ ‫بەکارهێنانی‬ ‫واتە‬
.‫دوژمن‬ ‫لە‬ ‫پاککردەوە‬ ‫خانووەکانیان‬ ‫دانەی‬ ‫بە‬ ‫دانە‬ ‫شێوەیە‬
‫س‬
‫د‬
‫ی‬
‫وار‬
‫ە‬
‫ناو‬
‫ە‬
‫ک‬
‫ییە‬
‫کان‬
‫ب‬
‫ە‬
‫ت‬
‫ە‬
‫ق‬
‫ە‬
‫م‬
‫ە‬
‫ی‬
‫ن‬
‫د‬ ‫کون‬
‫ە‬
‫کر‬
‫ێ‬
‫ن‬
‫س‬
‫و‬ ‫تانک‬ ‫دژە‬ ‫ەربازەکان‬
‫کون‬ ‫بۆ‬ ‫بەکارهێنا‬ ‫تەقینەوەیان‬
‫بە‬ ‫نهۆم‬ ‫پیادە‬ ‫سەربازی‬ ،‫چوونەژوورەوەیان‬ ‫پاش‬
‫دوژمن‬ ‫لە‬ ‫و‬ ‫دەڕۆن‬ ‫خانووەکە‬ ‫نهۆمی‬
‫دەچنە‬ ‫و‬ ‫کوندەکەن‬ ‫دیوارێک‬ ‫پاشان‬ ‫پاکیدەکەنەوە‬
‫تر‬ ‫خانووەکەی‬
‫لەتە‬ ‫لە‬ ‫بەربەستیان‬ ‫ئەڵمانەکان‬
‫مین‬ ‫و‬ ‫خشت‬ ‫و‬ ‫بەرد‬
‫لە‬ ‫ڕێگەگرتن‬ ‫بۆ‬ ،‫دروستدەکرد‬
‫سەربازی‬ ‫زیلی‬
‫پێکەوە‬ ‫بینای‬ ‫و‬ ‫خانوو‬
‫بەستراو‬
‫و‬ ‫دۆشكە‬ ‫فیشەکی‬
‫نیشانەشکێن‬

37. 31
‫سەنگەر‬ ‫بیناکان‬ ‫دەرەوەی‬ ‫و‬ ‫ناوەوە‬ ‫لە‬
‫مەتەرێز‬ ‫و‬
‫لێبدە‬
،‫هەبێت‬ ‫کاتت‬ ‫گەر‬
‫نموونە‬ ‫بۆ‬ ،‫دروستبکە‬ ‫دەستیی‬ ‫سەنگەری‬
‫(سەرەوەیان‬ ‫داپۆشرابن‬ ‫سەرەوە‬ ‫لە‬ ‫پێویستە‬ ،‫داپۆشراو‬ ‫سەنگەری‬
‫لە‬ ‫و‬ )‫بێت‬ ‫چیمەنتۆ‬
.‫دیارنەبن‬ ‫سەرەوە‬

38. 32
‫دابنێ‬ ‫بیناکان‬ ‫ناو‬ ‫لە‬ ‫قورس‬ ‫چەکی‬
‫دەتوا‬ ‫قورس‬ ‫چەکی‬ ،‫دابنێی‬ ‫بیناکاندا‬ ‫ناو‬ ‫لە‬ ‫قورس‬ ‫چەکی‬ ‫کە‬ ‫دەتوانی‬
‫نن‬
‫ئەوەی‬ ‫بۆ‬ ‫بینایەک‬ ‫بەرزەکانی‬ ‫نهۆمە‬ ‫لەسەر‬ ‫پێکەوەبنرێنەوە‬ ‫و‬ ‫هەڵبوەشێنرێن‬
،‫باتێ‬ ‫زیاترت‬ ‫تەقەکردنی‬ ‫گۆشەی‬ ‫و‬ ‫زیاتر‬ ‫مەودای‬
‫باش‬ ‫بەرگرییەکی‬ ‫دەبێتە‬ ‫ئەمەش‬
.‫دوژمن‬ ‫بۆ‬ ‫دەبێت‬ ‫زیانی‬ ‫زۆرترین‬ ‫کە‬ ‫قورسەی‬ ‫چەکە‬ ‫ئەو‬ ‫بۆ‬

39. 33
‫دابنێ‬ ‫جیێەک‬ ‫هەموو‬ ‫لە‬ ‫پێداویستییەکان‬ ‫و‬ ‫کەرەستە‬
،‫الوەکی‬ ‫یان‬ ‫بێت‬ ‫سەرەکی‬ ‫جێێ‬ ‫ئیتر‬ ،‫شەڕبکەی‬ ‫بڕیاربوو‬ ‫هەرجێیەک‬ ‫لە‬
‫بۆ‬ ‫باشە‬ ‫زۆر‬ ‫ناوشار‬ ‫کە‬ ‫بزانە‬ ‫ئەوە‬
‫پاراستنی‬ ‫و‬ ‫شاردنەوە‬
.‫بێنی‬ ‫بەکاری‬ ‫دەتوانی‬ ‫کە‬ ،‫پێداویستییەکان‬

40. 34
)‫شەقامەکانەوە‬ ‫لە‬ ‫(دوورکەوە‬ ‫بکە‬ ‫تەقە‬ ‫بیناکانەوە‬ ‫لە‬
‫بەرزەکان‬ ‫نهۆمە‬ ،‫هێرشکردن‬ ‫بۆ‬ ‫بەکاربێنە‬ ‫بیناکە‬ ‫نزیک‬ ‫شەقامەکانی‬
‫ناتوانن‬ ‫تر‬ ‫قورسی‬ ‫چەکی‬ ‫هەنێک‬ ‫و‬ ‫تانک‬ ‫چونکە‬ ،‫لەوە‬ ‫باشتریشن‬
‫هەروەها‬ ،‫ئامانج‬ ‫بە‬ ‫بتکەن‬ ‫بتوانن‬ ‫کە‬ ‫بەرزبکەنەوە‬ ‫ئەوەندە‬ ‫لوولەکەیان‬
‫هێزی‬ ،‫بەرزبکات‬ ‫شوێنێکی‬ ‫لە‬ ‫تەقە‬ ‫کە‬ ‫هێرشکەر‬ ‫بۆ‬ ‫ئەستەمیشە‬
‫بەر‬ ‫پێویستە‬ ‫بەرگری‬
‫دەوام‬
‫بیناکان‬ ‫و‬ ‫خانوو‬ ‫ناو‬ ‫لە‬ ‫شاراوەیی‬ ‫بە‬
.‫بگۆڕن‬ ‫شوێن‬ ‫و‬ ‫هێڕشبکەن‬ ‫بڕیاردەدەن‬ ‫ساتەی‬ ‫ئەو‬ ‫تا‬ ‫بمێننەوە‬

41. 35
‫پەنجەرەکانەوە‬ ‫لە‬ ‫چەک‬
‫دەرەوە‬ ‫مەکە‬
‫دوژمن‬ ‫لە‬ ‫شاراوەی‬ ،‫ژوورەوە‬ ‫لە‬
‫بکە‬ ‫تەقە‬ ‫بیناکانەوە‬ ‫ناو‬ ‫لە‬
‫لە‬ ‫دیاربێت‬ ‫ئاسمانەوە‬ ‫لە‬ ‫شار‬ ‫ناو‬ ‫بەرگری‬ ‫هێزی‬ ‫ئەوەی‬ ‫بۆ‬ ‫نییە‬ ‫باش‬ ‫هۆیەکی‬ ‫هیچ‬
‫پە‬ ‫لە‬ ‫چەکەکەت‬ ‫لوولەی‬ ،‫هێرشکەرەوە‬ ‫الیەن‬
‫جێی‬ ‫لە‬ ،‫دەرەوە‬ ‫مەکە‬ ‫نجەرەکانەوە‬
.‫نەوبینێ‬ ‫دوژمن‬ ‫ئەوەی‬ ‫بۆ‬ ‫بکە‬ ‫تەقە‬ ‫ژوورەکانەوە‬ ‫ناو‬ ‫لە‬ ‫و‬ ‫بمێنەرەوە‬ ‫خۆت‬
‫هەموو‬ ‫ئەوە‬ ‫توانیت‬ ‫ئەگەر‬ ،‫دەترسن‬ )‫(قەناس‬ ‫نیشانەشکێن‬ ‫لە‬ ‫زۆر‬ ‫لەشکر‬
‫بۆ‬ ‫بکە‬ ‫تەقە‬ ‫بیناکان‬ ‫و‬ ‫ژوورەکان‬ ‫نێو‬ ‫بە‬ ،‫نیشانەشکێن‬ ‫جێی‬ ‫بە‬ ‫بکە‬ ‫پەنجەرەیە‬
.‫دەرەوە‬

42. 36
‫باش‬
‫تەقەکردن‬ ‫پێش‬ ‫بکەرەوە‬ ‫بیر‬
‫لێبکەرەوە‬ ‫بیری‬ ‫باشی‬ ‫بە‬ ‫بۆیە‬ ،‫گرنگە‬ ‫شەڕکردن‬ ‫بۆ‬ ‫مانەوەت‬ ،‫دووبارە‬
‫بکە‬ ‫تەقە‬ ،‫بکەی‬ ‫لێوە‬ ‫تەقەی‬ ‫هەڵبژێرە‬ ‫بەرز‬ ‫جێگای‬ ،‫دەکەیت‬ ‫کوێ‬ ‫لە‬ ‫تەقە‬
‫و‬
‫دەرگاکانی‬ ‫و‬ ‫پەنجەرە‬ ‫لە‬ ‫بگرەوە‬ ‫نیشانە‬ ،‫دوژمن‬ ‫بۆ‬ ‫داودانێ‬ ،‫بجووڵێ‬
‫لە‬ ‫کە‬ ‫پیادە‬ ‫سەربازی‬ ‫لە‬ ‫بگرەوە‬ ‫نیشانە‬ ،‫نین‬ ‫زرێپۆش‬ ‫ئوتومبێلەکانی‬
‫هەر‬ ‫ترسەکانی‬ ‫گەورەترین‬ ‫لە‬ ‫یەکێک‬ ‫بزانە‬ ‫ئەوە‬ ،‫کراوەیان‬ ‫شوێنی‬
.‫نیشانەشکێنە‬ ‫سەربازێک‬

43. 37
‫شەڕکردن‬ ‫جێی‬
)‫کوشتن‬ ‫(زۆنی‬ ‫دروستبکە‬
‫(زۆنی‬ ‫شەڕکردنە‬ ‫شوێنی‬ ‫دروستکردنی‬ ‫بەرگری‬ ‫تەکتیکەکانی‬ ‫بەهێزترین‬ ‫لە‬ ‫یەکێک‬
.)‫دەکووژرێت‬ ‫دوژمن‬ ‫تیایدا‬ ‫کە‬ ‫شوێن‬ ‫واتە‬ ،‫کوشت‬
٧
)‫سادە‬ ‫شێوەیەکی‬ ‫(بە‬ ‫کوشتن‬ ‫زۆنی‬ ‫دروستکردنی‬ ‫بۆ‬ ‫ئاسان‬ ‫هەنگاوی‬
•
‫دیاریبکە‬ ‫دوژمن‬ ‫هاتنی‬ ‫شێوازی‬ ‫ئەگەرەکانی‬ ‫هەموو‬
.
•
.‫بکات‬ ‫چی‬ ‫هەوڵدەدات‬ ‫یان‬ ‫دەکات‬ ‫چی‬ ‫بێت‬ ‫ئەگەر‬ ‫دوژمن‬ ‫بکە‬ ‫دەستنیشانی‬
•
.‫بدەیت‬ ‫دوژمن‬ ‫لە‬ ‫دەتەوێ‬ ‫کوێدا‬ ‫لە‬ ‫بکە‬ ‫دەستنیشانی‬
•
‫دوژمن‬ ‫وەستانی‬ ‫یان‬ ‫خاوکردنەوە‬ ‫بۆ‬ ،‫دابنێ‬ ‫بەربەست‬
.
•
‫بکەی‬ ‫تەقە‬ ‫یان‬ ‫بشاریتەوە‬ ‫خۆت‬ ‫کوێ‬ ‫لە‬ ‫بڕیاربدە‬
.
•
)‫مۆلۆتۆڤ‬ ‫(وەک‬ ‫ناڕاستەوخۆ‬ ‫تەقەی‬ ‫بۆ‬ ‫داڕێژە‬ ‫پالن‬
.
•
.‫ڕابێیت‬ ‫ئەوەی‬ ‫بۆ‬ ‫پالنەکە‬ ‫بۆ‬ ‫بکە‬ ‫ڕاهێنان‬ ‫جار‬ ‫چەندین‬
•
‫کوشتن‬ ‫زۆنی‬
‫بەربەستەکان‬

44. ‫وەرگرە‬ ‫بازرگانی‬ ‫درۆنی‬ ‫لە‬ ‫سوود‬
‫جەنگی‬ ‫توانای‬ ‫بەهۆی‬
‫ی‬
‫و‬ ‫ئەلیکترۆنی‬
‫توانای‬
،‫جامکردنەوە‬
‫ئاسایی‬ ‫درۆنی‬
‫دەتوانن‬ ‫بەکاردێن‬ ‫ڕۆژانا‬ ‫مەبەستی‬ ‫بۆ‬ ‫کە‬
‫دیاریکردنی‬ ‫بۆ‬ ‫بەکاربێنرێن‬
،‫ئەوەشدا‬ ‫لەگەڵ‬ ،‫دوژمن‬ ‫کتوپڕی‬ ‫هێرشی‬ ‫لە‬ ‫کردن‬ ‫ڕێگری‬ ‫و‬ ‫هێرشکەر‬
‫سەیری‬ ‫بەردەوام‬ ‫پێویستبکات‬ ‫ئەگەر‬ ،‫دوژمنەوە‬ ‫دڵی‬ ‫بخەنە‬ ‫ترس‬ ‫دەتوانن‬
‫ئاسماندا‬ ‫لە‬ ‫هەیە‬ ‫چی‬ ‫نەزانن‬ ‫و‬ ‫بکەن‬ ‫سەرەوە‬
‫و‬
‫بکوژە‬ ‫درۆنی‬ ‫ئایا‬ ‫نازانن‬
.‫ئاسایی‬ ‫درۆنی‬ ‫یان‬
38

45. 39
)‫گەریال‬ ‫(شێوازی‬ ‫بکە‬ ‫هەاڵتن‬ ‫و‬ ‫لێدان‬ ‫هێرشی‬
‫جەنگی‬ ‫یەکەمین‬ ‫لە‬ .‫دابنێ‬ ‫زرێ‬ ‫دژە‬ ‫داوی‬ ،‫بەکاربێنە‬ ‫هەاڵتن‬ ‫و‬ ‫لێدان‬ ‫تەکتیکی‬
‫تەنها‬ ‫بچوکی‬ ‫تیمی‬ ،‫گرۆزنی‬
٣
-
٥
‫ئاڕپیجی‬ ‫و‬ ‫ڕومانە‬ ‫و‬ ‫کاڵشینکۆڤ‬ ‫بە‬ ‫کەسی‬
(
RPG-7 RPG-18
‫لە‬ ‫زرێپۆشەکان‬ ‫ئوتومبێلە‬ ‫و‬ ‫زیل‬ ‫لەگەڵ‬ ‫جەنگان‬ ‫)ەوە‬
‫و‬ ‫تانک‬ ‫کە‬ ‫جێگایانەی‬ ‫ئەو‬ ‫واتە‬ ،‫تەالرەکانەوە‬ ‫سەرەوەی‬ ‫نهۆمی‬ ‫و‬ ‫ژێرزەمین‬
‫ناتوانن‬ ‫قورس‬ ‫چەکی‬
‫یەکەم‬ ‫لە‬ :‫دەبێ‬ ‫شێوەیە‬ ‫بەم‬ ‫داوە‬ ‫ئەم‬ ،‫بکەن‬ ‫لێ‬ ‫تەقەی‬
‫ناوەڕاست‬ ‫ئەوانەی‬ ‫شێوەیە‬ ‫بەو‬ ‫ئیتر‬ ،‫دەدەن‬ ‫دانە‬ ‫کۆتا‬ ‫و‬ ‫ئوتومبێل‬
،‫دەچەقن‬
.‫هەڵدێیت‬ ‫و‬ ‫دەدەیت‬ ‫لێیان‬
39

46. ‫تانک‬
‫بۆ‬ ‫تانکە‬ ‫بە‬ ‫پێویستی‬ ،‫ناوشاردا‬ ‫توندی‬ ‫جەنگێکی‬ ‫لە‬ ‫هێرشکەر‬ ‫هێزی‬
‫تۆپ‬ ‫و‬ ‫پیادە‬ ‫سەربازی‬ ‫و‬ ‫تانک‬ ‫بە‬ ‫پێویستیان‬ ،‫شارەکەوە‬ ‫بچنە‬ ‫ئەوەی‬
‫هێزی‬ ‫بۆیە‬ ،‫تانکە‬ ‫بە‬ ‫پێویستیان‬ ‫گرنگتر‬ ‫هەمووی‬ ‫لە‬ ‫بەاڵم‬ ،‫ترە‬ ‫شتی‬ ‫و‬
‫شکان‬ ‫دەبێت‬ ‫بەرگری‬
.‫سەرەکی‬ ‫ئامانجی‬ ‫بە‬ ‫بکات‬ ‫تانکەکان‬ ‫دنی‬
‫نیشانەی‬ ‫لوولەکەیان‬ ‫ناتوانن‬ ‫تانک‬
‫نهۆمی‬
‫ژێرزەمین‬ ‫و‬ ‫بەرز‬
،‫بکەنەوە‬
‫ئەو‬ ‫نەتوانێ‬ ‫کە‬ ‫لێیبدە‬ ‫جێگایەکەوە‬ ‫لە‬ ،‫بدەیت‬ ‫تانکێک‬ ‫لە‬ ‫دەتەوێ‬ ‫کاتێک‬
.‫لێبکاتەوە‬ ‫تەقەت‬

47. 41
‫تانکەکە‬ ‫سەرەوەی‬ ‫بەشی‬
‫بێهێزییەتی‬ ‫خاڵی‬
‫لەوێدا‬ ،)‫تانکەکە‬ ‫خاڵی‬ ‫(بەرزترین‬ ‫لوتکەکەیەتی‬ ‫تانکێک‬ ‫هەموو‬ ‫الوازی‬ ‫خاڵی‬
‫چەکی‬ ‫لە‬ ‫دوژمن‬ ‫بۆیە‬ ،‫تەنکە‬ ‫ماددەکە‬
javelin
‫دژە‬ ‫چەکی‬ ‫لەگەڵ‬ ‫دەترسن‬
( ‫چەکی‬ ‫بە‬ ‫کە‬ ‫تر‬ ‫تانکی‬
‫دەچنە‬ ‫واتە‬ ،‫ناسراون‬ )‫تانک‬ ‫سەرەوەی‬ ‫هێرشی‬
‫هێزی‬ ‫ئەگەر‬ ،‫تانکەکە‬ ‫لوتکەی‬ ‫سەر‬ ‫بۆ‬ ‫خوارەوە‬ ‫دێنەوە‬ ‫و‬ ‫ئاسمان‬
‫بەرگریکەر‬
‫تانکەکەدا‬ ‫ئەستوورەکەی‬ ‫زرێ‬ ‫بە‬ ‫ناتوانێ‬ ‫کە‬ ‫پێبوو‬ ‫ئاڕپیجی‬
‫نهۆمەکانی‬ ‫لە‬ ‫ئەوەیە‬ ‫شت‬ ‫باشترین‬ ،‫دژەتانک‬ ‫دەستیی‬ ‫ڕوومانی‬ ‫یان‬ ‫بڕوات‬
.‫تانکەکان‬ ‫سەر‬ ‫هەڵیبدات‬ ‫سەرەوە‬

48. 42
‫بە‬ ‫دەبەستێ‬ ‫پشت‬ ‫داخراو‬ ‫تانکی‬
‫دەکرێت‬ ‫کوێر‬ ‫کە‬ ‫بینین‬ ‫بۆ‬ ‫ئامێرێک‬
‫لە‬ ‫یەکێک‬ ،‫بخەن‬ ‫کاری‬ ‫لە‬ ‫دەتوانن‬ ‫بەاڵم‬ ،‫بشکێنن‬ ‫تانکێک‬ ‫نەتوانن‬ ‫دەکرێ‬ ‫بەرگریکەر‬ ‫هێزی‬
‫باشی‬ ‫بە‬ ‫نەتوانن‬ ‫تانکەکە‬ ‫ناو‬ ‫دەستەی‬ ‫لێدەکات‬ ‫وای‬ ‫کە‬ ،‫تانکەکە‬ ‫کوێرکردنی‬ ،‫ئەمە‬ ‫بۆ‬ ‫ڕێگاکان‬
،‫ببینن‬
‫لە‬ ‫تەقە‬ ‫ئەگەر‬
،)‫نیشانەکراون‬ ‫سوور‬ ‫بە‬ ‫خوارەوە‬ ‫لە‬ ‫(کە‬ ‫بکەیت‬ ‫بینینەکانیان‬ ‫شوێنی‬
‫بەتایب‬
.‫ئاڕپیجی‬ ‫وەک‬ ‫لێبکەیت‬ ‫تەقەیان‬ ‫قورس‬ ‫چەکی‬ ‫بە‬ ‫گەر‬ ‫ەتی‬
‫الی‬ ،‫تانکەکەیە‬ ‫فەرماندەی‬ ‫بینینی‬ ‫جێی‬ ،‫وێنەکەدا‬ ‫لە‬ ‫تانکەکە‬ ‫چەپی‬ ‫سەرەوە‬ ‫بەشی‬
‫کات‬ ‫زۆربەی‬ ‫ڕاست‬ ‫سەرەوە‬
‫دەڕوانێت‬ ‫لێوەی‬ ‫سەربەخۆیە‬ ‫کەسێکی‬ ‫شوێنی‬
‫پێی‬ ‫(بە‬
‫تانکەکە‬ ‫جۆری‬
‫ئەمە‬
)‫دەگۆڕێت‬
‫ل‬ ‫خوارەوەی‬ ‫لە‬ ،‫تانکەکە‬ ‫بەردەم‬ ‫جێگەی‬ ،
‫وولەکەی‬
‫ئەوەی‬ ‫بۆ‬ ‫تێبگرە‬ ‫شتیان‬ ‫یان‬ ‫بکە‬ ‫جێیانە‬ ‫لەم‬ ‫تەقە‬ ،‫لێخووڕەکەیە‬ ‫سەرەکی‬ ‫بینینی‬ ‫جێی‬
.‫بگریت‬ ‫بینینانە‬ ‫جێێ‬ ‫ئەم‬

49. 43
‫تانکەکە‬ ‫کوێرکردنی‬ ‫بۆ‬ ‫تر‬ ‫ماددەی‬
‫وەک‬ ،‫بکرێت‬ ‫پارێزراوەوە‬ ‫جێگای‬ ‫لە‬ ‫پێویستە‬ ‫تانکەکە‬ ‫کوێرکردنی‬ ‫بۆ‬ ‫هەوڵێک‬ ‫هەر‬
‫بەرزی‬ ‫نهۆمی‬
‫سەر‬ ‫بۆ‬ ‫خوارەوە‬ ‫هەڵبدرێتە‬ ‫دەتوانرێ‬ ‫شت‬ ‫لێوەی‬ ‫کە‬ ،‫تەالرەکان‬
.‫تانکەکە‬
‫هەندێک‬
،‫تانکەوە‬ ‫تەماشاکردنی‬ ‫شوێنی‬ ‫دەڕژێنرێنە‬ ‫کاتێک‬ )‫نابێت‬ ‫(ئاو‬ ‫شل‬ ‫ماددەی‬
،‫کۆن‬ ‫ڕۆنی‬ ‫یان‬ ‫بێت‬ ‫بۆیاخ‬ ‫دەکرێت‬ ‫شلە‬ ‫ماددە‬ ‫ئەم‬ ‫ئیتر‬ ،‫دەکات‬ ‫ئەستەم‬ ‫لێخووڕین‬
‫وە‬ ،‫ئەستەمە‬ ‫پاککردنەوەیان‬ ‫لەمانە‬ ‫هەردوو‬
‫تانکەکە‬ ،‫تانکەکە‬ ‫ناو‬ ‫سەربازێکی‬ ‫ئەگەر‬
.‫لێبکەی‬ ‫تەقەی‬ ‫دەتوانی‬ ‫ئەوە‬ ‫بکاتەوە‬
‫بارودۆخێک‬ ‫هەموو‬ ‫لە‬
‫جیاواز‬ ‫ی‬
‫هەڵیبژێرە‬ ‫باشی‬ ‫بە‬ ‫دا‬
‫ئ‬ ‫چی‬ ‫سەر‬ ‫دەبەیتە‬ ‫هێرش‬
‫امڕازێکی‬
‫سەربازیی‬ ‫گواستنەوەی‬
،
‫نموونە‬ ‫بۆ‬
‫بۆ‬ ‫دەبات‬ ‫بەنزین‬ ‫کە‬ ‫بگەیەنیت‬ ‫لۆرییەک‬ ‫بە‬ ‫زیان‬
‫لەوە‬ ‫پێشەوە‬ ‫بەرەی‬ ‫تانکەکانی‬
‫لەگەڵ‬ ‫سەربازی‬ ‫کە‬ ‫زیلێک‬ ‫بە‬ ‫بگەیەنیت‬ ‫زیان‬ ‫کە‬ ‫گرنگترە‬
.‫هەڵگرتووە‬ ‫خۆی‬

50. ،‫ئوتومبێلەکە‬ ‫پێشەوەی‬ ‫جامی‬
،‫ئوتومبێلەکە‬ ‫سەرەوەی‬ ‫دەرگاکانی‬
،‫تایەکانی‬
‫هەواکان‬ ‫کونی‬
‫مۆلۆتۆڤ‬
‫مۆلۆتۆڤ‬
‫لە‬ ،‫بەکاربهێنرێت‬ ‫ڕێکوپێکی‬ ‫بە‬ ‫ئەگەر‬ ‫کاریگەرە‬ ‫چەکێکی‬
‫تایبەتی‬ ‫شوێنی‬ ‫و‬ ‫گونجاو‬ ‫نیشانەی‬ ،‫هەڵیبە‬ ‫پارێزراوەوە‬ ‫جێگای‬
.‫ئامانج‬ ‫بە‬ ‫بکە‬ ‫تانکەکان‬ ‫و‬ ‫ئوتومبێل‬
‫بە‬
‫یەکسەر‬ ‫و‬ ‫هەڵبدەیت‬ ‫مۆلۆتۆڤەکە‬ ‫کوێوە‬ ‫لە‬ ‫بکەرەوە‬ ‫لەوە‬ ‫بیر‬ ‫باشی‬
‫پەنجەرەی‬ ‫جێگا‬ ‫باشترین‬ ،‫ڕابکەیت‬
‫ئەو‬ ،‫ئوتومبێلەکانە‬ ‫و‬ ‫تانک‬ ‫سەروو‬
‫الوازترن‬ ‫هەمووی‬ ‫لە‬ ‫نییە‬ ‫بەسەریانەوە‬ ‫چەک‬ ‫کە‬ ‫گواستنەوانەی‬ ‫ئامڕازی‬
‫ئەگەر‬ ‫بەاڵم‬ ،‫مۆلۆتۆڤ‬ ‫بە‬ ‫بەرامبەر‬
‫باشی‬ ‫بە‬ ‫ئەوە‬ ،‫بوو‬ ‫پێوە‬ ‫زرێ(درع)ی‬
‫هەڵ‬
.‫کوێوە‬ ‫بە‬ ‫دەینێیت‬ ‫یبژێرە‬
‫دوژمن‬ ‫کەلووپەلی‬ ‫الوازەکانی‬ ‫جێگا‬
44

51. ‫تر‬ ‫تانکی‬ ‫نزیک‬ ‫هێرشی‬ ‫و‬ ‫مۆلۆتۆڤ‬
‫دەرگاکانی‬ ‫ئەگەر‬ ‫بەاڵم‬ ،‫داخراو‬ ‫تانکێکی‬ ‫لەسەر‬ ‫نابێت‬ ‫وای‬ ‫کاریگەرییەکی‬ ‫هیچ‬ ‫مۆلۆتۆڤ‬
،‫کرابێتنەوە‬
‫یان‬ ‫ڕاوەستێ‬ ‫بکات‬ ‫تانکێک‬ ‫لە‬ ‫وا‬ ‫دەکرێت‬ ،‫بێت‬ ‫کاریگەر‬ ‫دەکرێت‬ ‫مۆلۆتۆڤ‬ ‫ئەوکاتە‬
‫کەرەستەی‬ ‫یان‬ ‫تانک‬ ‫دژە‬ ‫چەکی‬ ‫بەرامبەر‬ ‫ئاسانتر‬ ‫ئامانجێکی‬ ‫بە‬ ‫دەیکات‬ ‫ئەوەش‬ ،‫خاوبێتەوە‬
.‫باشتر‬
‫دوو‬
،‫دانە‬ ‫یەک‬ ‫لە‬ ‫باشترە‬ ‫مۆلۆتۆڤ‬
‫وەک‬
‫بۆردومان‬
‫الیەکی‬ ‫هەر‬ ‫لە‬ ‫مۆلۆتۆڤ‬ ‫ێکی‬
‫لە‬ ‫شەقامەکەوە‬
.‫بیناکان‬ ‫سەرەوەی‬ ‫نهۆمەکانی‬
The tanks tracks and
sprockets can be
damagedfi heavy metal
objects (steel bars, pipes,
etc.) is jammed into them.
45

52. ‫بۆس‬
‫ە‬
‫دەتوانن‬ ‫بەرگری‬ ‫هێزی‬
‫لە‬ ‫سوود‬
‫بۆسەدانانەوە‬
‫وەربگرن‬
‫وەک‬
‫لە‬ ‫بەشێک‬
‫هەوڵی‬
،‫بەرگرییان‬
‫بێجگە‬ ‫بەاڵم‬ ،‫وەرگرن‬ ‫ناوشارەکە‬ ‫ژینگەی‬ ‫لە‬ ‫سوود‬ ‫پێویستە‬ ‫بەتایبەتی‬ ‫لێرەدا‬
‫ئەو‬ ،‫دابنرێن‬ ‫تەاڵنە‬ ‫ئەم‬ ‫شارەکانیش‬ ‫نێوان‬ ‫ڕێگای‬ ‫لە‬ ‫دەتوانن‬ ‫لەوە‬
‫خاڵی‬ ‫کە‬ ‫ڕێگایانەی‬
.‫زۆرە‬ ‫الوازیان‬
‫بۆسەدا‬
‫نانەوە‬
‫زۆر‬ ‫پێویستە‬ ‫کە‬ ‫سەربازییە‬ ‫تەکتیکێکی‬ ،‫سەربازییە‬ ‫کتووپڕیی‬ ‫هێرشی‬ ‫ئەوپەڕی‬
.‫ئەنجامبدرێت‬ ‫زۆرەوە‬ ‫هۆشیارییەکی‬ ‫بە‬ ‫پێویستە‬ ،‫کرابێت‬ ‫بۆ‬ ‫پالنی‬ ‫و‬ ‫ڕاهێنان‬ ‫باش‬
‫بۆسەدانانەوە‬
‫سەر‬ ‫بۆ‬ ‫شاراوەوە‬ ‫جێگایەکی‬ ‫لە‬ ‫کتوپڕە‬ ‫هێرشێکی‬ ،
‫یان‬ ‫جوواڵو‬ ‫ئامانجێکی‬
.‫وەستاوە‬ ‫کاتیی‬ ‫ماوەیەکی‬ ‫بۆ‬ ‫کە‬ ‫ئامانجێک‬
‫جۆری‬ ‫دوو‬
‫بۆسەدانانەوە‬
:‫هەن‬
‫پەلەپەل‬
‫و‬
‫بەمەبەست‬
.
‫جۆر‬ ‫سێ‬
‫بۆسەدانانەوە‬
:‫هەن‬
:‫خاڵ‬
.‫دوژمن‬ ‫سەر‬ ‫دەکەنە‬ ‫هێرش‬ ‫کوشتندا‬ ‫زۆنی‬ ‫یەک‬ ‫لە‬ ‫بەرگری‬ ‫هێزی‬ ،‫شێوەیەدا‬ ‫لەم‬
‫جێگا‬
‫خاڵ‬ ‫دوو‬ ‫لە‬ ‫بەرگری‬ ‫هێزی‬ ،‫جێگایەکدا‬ ‫لە‬ :
.‫دادەمەزرێن‬ ‫زیاتردا‬ ‫یان‬
:‫تانک‬ ‫دژە‬
‫بۆسە‬
‫سەر‬ ‫دەخاتە‬ ‫سەرنج‬ ‫تانک‬ ‫دژە‬ ‫ی‬
‫ئامانجک‬ ‫بە‬
‫ردن‬
‫ی‬
‫زیلی‬ ‫و‬ ‫تانک‬
.‫وەستاون‬ ‫کاتی‬ ‫ماوەیەکی‬ ‫بۆ‬ ‫یان‬ ‫جووڵەدان‬ ‫لە‬ ‫کە‬ ‫سەربازی‬
‫پێکهاتەی‬ :‫هەن‬ ‫سەربازی‬ ‫پێکهاتەی‬ ‫جۆر‬ ‫دوو‬
‫هێڵ‬
‫شێوازی‬ ‫پێکهاتەی‬ ،
‫وەستاو‬ ‫گۆشە‬
.

53. 47
‫بنەماکانی‬
‫بۆسەدانانەوە‬
‫پارێزراوی‬
–
‫کاتی‬ ‫لە‬ ،‫بپارێزن‬ ‫خۆیان‬ ‫بەردەوام‬ ‫پێویستە‬ ‫شار‬ ‫ناو‬ ‫بەرگری‬ ‫هێزی‬
‫بۆسەدانانەوە‬
‫دا‬
‫پاراستنی‬ ،
‫ئەوەی‬ ‫بۆ‬ ‫دابنێ‬ ‫پالن‬ ،‫گرنگە‬ ‫زۆر‬ ‫شەڕکەرەکان‬
‫بۆسەگر‬ ‫هێزی‬
‫لە‬
‫هەرو‬ ،‫پارێزراوبن‬ ‫مەبەست‬ ‫جێگای‬ ‫بۆ‬ ‫چوونیان‬ ‫کاتی‬
‫ەها‬
‫کاتی‬ ‫لە‬
‫چاالکییەکە‬
‫کاتی‬ ‫لە‬ ‫و‬
‫جێگای‬ ‫لە‬ ‫پێویستە‬ ‫کە‬ ‫هێزن‬ ‫یەکەم‬ ‫هەمیشە‬ ‫پاراستن‬ ‫هێزێکی‬ ،‫پارێزراوبن‬ ‫دەربازبوونیشدا‬
‫بۆسەکە‬
.‫دابنرێن‬
)‫(سوپرایز‬ ‫کتوپڕیی‬ ‫بنمای‬
–
‫بۆسە‬
‫شو‬ ‫لە‬ ‫دەبێت‬ ،‫دوژمن‬ ‫بۆ‬ ‫بێت‬ ‫کتووپڕ‬ ‫شتێکی‬ ‫دەبێت‬ ‫کە‬
‫و‬ ‫ێن‬
‫خۆڕاگری‬ ‫و‬ ‫شاراوەیی‬ ‫و‬ ‫پالنداڕشتن‬ ‫بە‬ ‫پێویستی‬ ‫بۆیە‬ ،‫نەکات‬ ‫پێشبینی‬ ‫دوژمن‬ ‫کە‬ ‫بێت‬ ‫کاتێکدا‬
‫بۆ‬ ‫زۆرە‬ ‫(دیسیپلین)ێکی‬
‫بۆسەدانانەوە‬
‫شتێک‬ ‫هەموو‬ ‫ئەوە‬ ‫لەدەستبدەیت‬ ‫سوپرایز‬ ‫بنەمای‬ ‫ئەگەر‬ ،
.‫دەدەین‬ ‫لەدەست‬
‫لە‬ ‫توندوتیژی‬
‫جوڵەدا‬
–
‫بۆسەدانانەوە‬
‫جو‬ ‫و‬ ‫زۆر‬ ‫تەقەکردنێکی‬ ‫بە‬ ‫پێویستی‬
‫و‬ ‫خێرا‬ ‫ڵەی‬
‫درێژایی‬ ‫بە‬ ‫بنەمایانە‬ ‫لەم‬ ‫هەردوو‬ ‫پێویستە‬ ،‫بەهەڵمەتە‬
‫کاتی‬
‫بۆسە‬
.‫بمێننەوە‬ ‫کە‬
‫هاوتا‬ ‫تەقەکردنی‬
–
‫بۆسە‬
‫لە‬ ‫جیابکاتەوە‬ ‫کوشتنەکە‬ ‫زۆنی‬ ‫کە‬ ‫بکات‬ ‫ئەوە‬ ‫لەسەر‬ ‫کار‬ ‫پێویستە‬ ‫کە‬
‫یان‬ ‫بێنن‬ ‫تر‬ ‫سەربازی‬ ‫دوژمن‬ ‫نەهێڵێت‬ ‫ئەوەی‬ ‫بۆ‬ ‫دوژمن‬ ‫لەشکری‬ ‫تری‬ ‫بەشەکانی‬
‫لە‬ ‫ئەوانەی‬
‫زۆنەکەدان‬ ‫ناو‬
‫چەکێک‬ ‫هەموو‬ ‫پێوویستە‬ ،‫دەربازبن‬
‫مینیش‬ ‫هەروەها‬ ‫و‬
،‫بەکاربهێنرێت‬
‫سەرکردەی‬
‫بۆسە‬
‫پێویستە‬ ‫کە‬
‫هەم‬ ‫کە‬ ‫دڵنیابێت‬
‫بۆ‬ ‫ئەمەش‬ ،‫بەکاردێن‬ ‫کاتدا‬ ‫یەک‬ ‫لە‬ ‫چەکەکان‬ ‫وو‬
‫بگەیەنن‬ ‫زیان‬ ‫زۆرترین‬ ‫ئەوەی‬
.‫سەرەتادا‬ ‫چرکەکانی‬ ‫لە‬ ‫دوژمن‬ ‫بە‬
‫کۆنترۆڵکردن‬
–
‫لە‬ ‫بکات‬ ‫گروپەکان‬ ‫لە‬ ‫یەک‬ ‫هەر‬ ‫کردەوەکانی‬ ‫کۆنترۆڵی‬ ‫پێویستە‬ ‫سەرکردەکە‬
‫بۆسە‬
‫کۆنترۆڵ‬ ‫ئەم‬ ،‫لەخۆبگرێ‬ ‫دەربازبوون‬ ‫و‬ ‫چاوەڕێکردن‬ ‫و‬ ‫جوڵەکردن‬ ‫پێویستە‬ ،‫کەدا‬
‫کردنی‬
.‫دەبنەوە‬ ‫نزیک‬ ‫دوژمن‬ ‫کاتێک‬ ‫گرنگە‬ ‫زۆر‬ ‫گروپە‬

54. 48
‫ڕێکخستنی‬
‫بۆسە‬
•
‫سەرکردەکان‬
–
‫پێویستە‬
‫بۆسادانانەوە‬ ‫چاالکی‬
‫یەک‬ ‫کە‬
‫سەرکردەیەکی‬ ‫تیپەکان‬ ‫لە‬ ‫یەک‬ ‫هەر‬ ‫و‬ ‫هەبێت‬ ‫سەرکردەی‬
.‫هەبێت‬ ‫خۆیان‬
•
‫هێرشکردن‬ ‫تیپی‬
(
Assault
)
–
‫کاتی‬ ‫لە‬ ‫هێرشکردن‬ ‫تیپی‬
‫بۆسە‬
‫ناوچەی‬ ‫بەسەر‬ ‫دەگرن‬ ‫دەست‬ ،‫تەقەدەکەن‬ ‫کەدا‬
‫بۆسە‬
‫زۆنی‬ ‫دەچنە‬ ‫کە‬ ‫دەپارێزن‬ ‫بەرگریکەرەکان‬ ،‫کەدا‬
‫بۆ‬ ‫کوشتنەوە‬
‫چەکی‬ ‫هەڵگرتنەوەی‬ ‫وەک‬ ‫تایبەت‬ ‫کاری‬
.‫دوژمن‬
•
‫پشتگیری‬ ‫تیپی‬
(
Support
)
–
‫کە‬ ‫شەڕکەرانەی‬ ‫ئەو‬
.‫دەکەن‬ ‫تر‬ ‫تیپەکانی‬ ‫ڕاستەوخۆی‬ ‫پشتگیری‬
•
•
‫پاراستن‬ ‫تیپی‬
(
Security
)
–
‫کە‬ ‫شەڕکەرانەی‬ ‫ئەو‬
‫کاری‬ ،‫تر‬ ‫ئەوانەی‬ ‫هەموو‬ ‫پێش‬ ‫دادەنرێن‬ ‫پێشوەخت‬
‫زوو‬ ‫ئاگاداری‬ ‫و‬ ‫دەکەن‬ ‫تیپەکان‬ ‫بۆ‬ ‫ئاسایش‬ ‫پاراستنی‬
‫دەربازبووندا‬ ‫کاتی‬ ‫لە‬ ‫و‬ ‫جیادەکەنەوە‬ ‫ئامانجەکە‬ ‫و‬ ‫دەدەن‬
.‫دەکەن‬ ‫پشتگیری‬ ‫کاری‬ ‫ناوچەکە‬ ‫لە‬

55. 49
‫پێش‬ ‫بیرکردنەوە‬
‫بۆسە‬
‫کە‬
‫بۆ‬ ‫ڕێکخستن‬ ‫پاش‬
‫بۆسەدانانەوە‬
‫و‬ ‫لێبکاتەوە‬ ‫بیری‬ ‫باش‬ ‫پێویستە‬ ‫شار‬ ‫ناو‬ ‫بەرگری‬ ‫هێزی‬ ،
‫بیرکردنەوە‬ ‫و‬ ‫پالندانان‬ ‫بۆ‬ ‫سەربازییەکان‬ ‫تیپە‬ ‫بۆ‬ ‫هاوبەش‬ ‫کەرەستەیەکی‬ ،‫داڕێژێت‬ ‫بۆ‬ ‫پالنی‬
‫لە‬
‫بۆسەدانانەوە‬
‫ئ‬ :‫ئەمانەن‬
‫سەرەکی‬ ‫ەرکی‬
،‫ژینگەکە‬ ،‫کات‬ ،‫دوژمن‬ ،
‫ئەو‬ ‫هەروەها‬
.‫ئامادەن‬ ‫کە‬ ‫شەڕکەرانەی‬
‫سەرەکی‬ ‫ئەرکی‬
–
‫ئەند‬ ‫هەموو‬
‫گروپی‬ ‫امەکانی‬
‫بۆسەدانانەوە‬
‫دەکەن‬ ‫چی‬ ‫بزانن‬ ‫پێویستە‬ ‫کە‬
‫هەموو‬ ،‫دەکەن‬ ‫کارە‬ ‫ئەم‬ ‫بۆچی‬ ‫هەروەها‬ ‫و‬ ‫وردی‬ ‫بە‬ ‫چییە‬ ‫کارەکەیان‬ ‫و‬ ‫ئەرک‬ ‫و‬
.‫بزانن‬ ‫پێویستە‬ ‫بەرگری‬ ‫هێزی‬ ‫ئەندامێکی‬
‫دوژمن‬
–
‫تیپی‬
‫بۆسەگرەکان‬
،‫بکەنەوە‬ ‫دوژمن‬ ‫لە‬ ‫بیر‬ ‫پێویستە‬
‫سەر‬ ‫مەبەنە‬ ‫هێرش‬ ‫هەرگیز‬
‫ئەو‬ ‫قەبارەی‬ ‫لە‬ ‫بیر‬ ،‫بەسەریاندا‬ ‫سەرکەون‬ ‫چەکەکانتان‬ ‫بە‬ ‫نەتوانن‬ ‫کە‬ ‫دوژمن‬ ‫هێزێکی‬
‫زۆرە‬ ‫ئەگەری‬ ‫کە‬ ‫بکەرەوە‬ ‫لەوە‬ ‫بیر‬ ،‫نابەیت‬ ‫یان‬ ‫دەبەیت‬ ‫بۆ‬ ‫هێرشی‬ ‫کە‬ ‫بکەرەوە‬ ‫دوژمنە‬
‫ل‬ ‫زەنگ‬ ‫دەتوانن‬ ‫ئایا‬ ‫دێت؟‬ ‫بۆ‬ ‫پشتگیرییان‬ ‫ئایا‬ ،‫بکات‬ ‫چی‬ ‫بۆسەکەدا‬ ‫کاتی‬ ‫لە‬ ‫دوژمنەکە‬
‫ێبدەن‬
‫یارمەتی؟‬ ‫بۆ‬
‫لەبەردەستدایە؟‬ ‫کەرەستەیەکیان‬ ‫و‬ ‫چەک‬ ‫چی‬ ‫ئایا‬
‫کات‬
–
‫بگەنە‬ ‫ئەوەی‬ ‫بۆ‬ ‫دەچێت‬ ‫پێ‬ ‫چەندێکیان‬ ‫کە‬ ‫بکەنەوە‬ ‫لەوە‬ ‫بیر‬ ‫بۆسەگر‬ ‫هێزی‬ ‫پێویستە‬
‫بوون‬ ‫ئامادە‬ ‫کە‬ ‫کاتێک‬ ‫و‬ ‫بۆسەکە‬ ‫ئامادەکردنی‬ ‫بۆ‬ ‫دەوێت‬ ‫کاتیان‬ ‫چەندێک‬ ،‫بۆسەکە‬ ‫جێگای‬
‫و‬ ‫بن‬ ‫چاوەڕوانیدا‬ ‫لە‬ ‫پێویستە‬ ‫چەندێک‬
‫ڕۆژ؟‬ ‫یان‬ ‫دەبێ‬ ‫شەودا‬ ‫لە‬ ‫ئایا‬ ‫هەروەها‬
‫ژینگەکە‬
–
‫بگەن‬ ‫چۆن‬ ‫و‬ ‫بۆسەکە‬ ‫بۆ‬ ‫کوێیە‬ ‫جێگا‬ ‫باشترین‬ ‫دەکەنەوە‬ ‫بیرلەوە‬ ‫بۆسەگر‬ ‫هێزی‬
‫ئەوەی‬ ‫بۆ‬ ‫ببینن‬ ‫بەربەستەکان‬ ‫و‬ ‫شار‬ ‫ناو‬ ‫ژینگەی‬ ‫و‬ ‫ڕێگا‬ ‫لە‬ ‫سوود‬ ‫چۆن‬ ‫و‬ ‫جێگاکە‬ ‫بە‬
‫توخمی‬
.‫بدەن‬ ‫ئەنجامی‬ ‫ڕێکوپێکی‬ ‫بە‬ ‫بتوانن‬ ‫و‬ ‫بهێڵنەوە‬ ‫بۆسەکە‬ ‫کتوپڕیی‬
‫ئامادە‬ ‫شەڕکەری‬
–
‫ئامادەب‬ ‫هەن‬ ‫کەس‬ ‫چەند‬ ‫واتە‬
‫هەروەها‬ ‫و‬ ‫بۆسەگرەکەوە‬ ‫هێزی‬ ‫بچنە‬ ‫ن‬
‫بۆسەگرەکەدا؟‬ ‫هێزی‬ ‫تیپێکی‬ ‫هەر‬ ‫لە‬ ‫پێویستە‬ ‫کەس‬ ‫چەند‬

56. 50
Image and content (edited) credit: US Army Training Circular 3-21.76 Ranger Handbook
‫مەبەست‬ ‫بە‬ ‫خاڵ‬ ‫شێوەی‬ ‫بۆسەدانانەوەی‬
،‫بەمەبستە‬ ‫خاڵی‬ ‫بۆسەیەکی‬ ‫بەهێز‬ ‫بۆسەیەکی‬ ‫شێوە‬
‫وردی‬ ‫بە‬ ‫پێشوەخت‬ ‫کە‬
‫تایبەت‬ ‫نیشانەیەکی‬ ‫بە‬ ‫بەرامبەر‬ ‫و‬ ‫داڕێژراوە‬ ‫بۆ‬ ‫پالنی‬
‫جێگایەکدا‬ ‫لە‬ ‫دەکرێت‬
.‫هەڵبژێردرابێ‬ ‫پێشوەخت‬ ‫کە‬
‫تایبەت‬ ‫نیشانەیەکی‬ ‫سەر‬ ‫هێرشکردنە‬ ‫مەبەستی‬ ‫بە‬ ‫دادەمەزرێن‬ ‫بەرگری‬ ‫هێزی‬ ،‫خاڵدا‬ ‫بۆسەی‬ ‫لە‬
.‫کوشتندا‬ ‫زۆنی‬ ‫یەک‬ ‫لە‬ ‫تاکدا‬ ‫بۆسەیەکی‬ ‫لە‬
‫بۆ‬ ‫پالندانان‬ ‫لە‬ ‫وردە‬ ‫زانیاری‬ ‫بە‬ ‫پێویستی‬ ‫بۆسەگر‬ ‫تیپی‬ ‫سەرکردەی‬
‫ز‬ ‫لەوانە‬ ،‫بەمەبەست‬ ‫بۆسەیەکی‬
:‫لەسەر‬ ‫انیاری‬
‫دوژمنەکە‬ ‫پێکهاتەی‬ ‫و‬ ‫قەبارە‬
‫هەن‬ ‫دوژمن‬ ‫بۆ‬ ‫کەرەستانەی‬ ‫و‬ ‫چەک‬ ‫ئەو‬
‫دوژمن‬ ‫ئاڕاستەی‬ ‫و‬ ‫ڕێگا‬
‫بۆسەکە‬ ‫کاتی‬ ‫و‬ ‫شوێن‬

57. 51
Image and content (edited) credit: US Army Training Circular 3-21.76 Ranger Handbook
( ‫پێکهاتە‬ ‫و‬ ‫شوێن‬ ‫هەڵبژاردنی‬
١
)
‫کتوپڕ‬ ‫هێرشی‬ ‫بنەمای‬ ‫لە‬ ‫سوود‬ ‫زۆرترین‬ ‫ئەوەی‬ ‫بۆ‬ ‫بۆسەکە‬ ‫بۆ‬ ‫هەڵدەبژێرێت‬ ‫جێگا‬ ‫باشترین‬ ‫بەرگری‬ ‫هێزی‬
.‫سەرکەون‬ ‫و‬ ‫وەرگرن‬
‫هێڵ‬
–
‫هاوتەریبی‬ ‫بە‬ ‫پشتگیریکردنەکان‬ ‫و‬ ‫هێرشکردن‬ ‫تیپی‬ ،‫بەکاردەهێنێت‬ ‫هێڵ‬ ‫پێکهاتەی‬ ‫کە‬ ‫بۆسەیەکدا‬ ‫لە‬
‫بەو‬ ،‫دادەنێت‬ ‫کوشتنەکە‬ ‫زۆنی‬ ‫هێڵی‬ ‫درێژایی‬ ‫بە‬ ‫توخمەکە‬ ‫هەردوو‬ ‫ئەمە‬ ،‫دادەمەزرێنن‬ ‫خۆیان‬ ‫دوژمن‬ ‫ڕێی‬
‫بە‬ ‫دەکرێ‬ ‫پێکهاتەیە‬ ‫ئەم‬ ،‫بکەن‬ ‫دوژمن‬ ‫لە‬ ‫تەقە‬ ‫الوە‬ ‫دوو‬ ‫هەر‬ ‫لە‬ ‫دەتوانن‬ ‫شێوەیە‬
‫ژینگەیەکی‬ ‫لە‬ ‫کاربێت‬
‫بار‬ ،‫کراوەدا‬ ‫ژینگەیەکی‬ ‫لە‬ ‫یان‬ ،‫بەنەوە‬ ‫بۆسەگر‬ ‫تیپی‬ ‫بەرپەرچی‬ ‫دەکات‬ ‫دوژمن‬ ‫لە‬ ‫ڕێگری‬ ‫کە‬ ‫داخراودا‬
‫دەڕەخسێنێ‬
.‫بمێننەوە‬ ‫کوشتنەکەدا‬ ‫زۆنی‬ ‫لە‬ ‫دوژمن‬ ‫ئەوەی‬ ‫بۆ‬
‫گۆشەوەستاو‬
–
‫گۆشەوەستاودا‬ ‫بۆسەدانانەوەیەکی‬ ‫لە‬
‫درێژەکەی‬ ‫بەشە‬ ‫هێرشکردن‬ ‫تیپی‬ ،
‫دەبن‬ ‫گۆشەوەستاوەکە‬
‫پشتگیریکردن‬ ‫تیپی‬ ،‫دادەمەزرێن‬ ‫کوشتنەکە‬ ‫زۆنی‬ ‫ناو‬ ‫بۆ‬ ‫دوژمن‬ ‫ئاڕاستەی‬ ‫لەگەڵ‬ ‫هاوتەریبی‬ ‫و‬ ‫درێژایی‬ ‫بە‬ ‫و‬
‫و‬ ‫گۆشەکە‬ ‫کورتەکەی‬ ‫بەشە‬ ‫دەبنە‬
‫لە‬ ‫تەقە‬ ‫هەم‬ ‫شێوەیە‬ ‫بەم‬ ،‫دادەمەزرێن‬ ‫هێرشکردنەکە‬ ‫تیپی‬ ‫ستوونیی‬ ‫هێڵی‬ ‫بە‬
‫لە‬ ‫تەقە‬ ‫هەم‬ ‫و‬ )‫هێرشکردن‬ ‫تیپی‬ ‫الیەن‬ ‫پێشەوە(لە‬
‫بۆسەی‬ ،‫پشتگیریکردن)ەوە‬ ‫تیپی‬ ‫الیەن‬ ‫دەکرێت(لە‬ ‫الوە‬
‫لە‬ ‫نابێت‬ ‫بەاڵم‬ ،‫جۆگە‬ ‫یان‬ ‫بێت‬ ‫ڕێگا‬ ‫لەسەر‬ ‫سووچە‬ ‫ئەم‬ ‫ئیتر‬ ،‫بکرێ‬ ‫تیژدا‬ ‫سووچێکی‬ ‫لە‬ ‫دەکرێت‬ ‫گۆشەوەستاو‬
.‫بپەڕنەوە‬ ‫ڕێگایەک‬ ‫لە‬ ‫کە‬ ‫ناچاربکرێن‬ )‫پشتگیریکردن‬ ‫کورتەکە(تیپی‬ ‫بەشە‬ ‫تیایدا‬ ‫کە‬ ‫بێت‬ ‫جێگایەکدا‬

58. 52
Image and content (edited) credit: US Army Training Circular 3-21.76 Ranger Handbook
( ‫بۆسەکە‬ ‫پێکهاتەی‬ ‫و‬ ‫شوێن‬ ‫هەڵبژاردنی‬
٢
)
‫هێڵ‬ ‫بۆسەی‬ ‫پێکهاتەی‬
‫دوژمن‬
‫ڕێگا‬
‫پاراستن‬
‫پاراستن‬
‫پاراستن‬
‫پاراستن‬
‫پاراستن‬
‫دوژمن‬
‫ڕێگا‬
‫بۆسەی‬ ‫پێکهاتەی‬
‫گۆشەوەستاو‬