Comentário ao Adoro Te Devote

2. Corpus Christi, 1264

3. Adoro te devote, latens deitas,
Quae sub his figuris vere latitas;
Plagas, sicut Thomas, non intueor,
Deum tamen meum te confiteor.
Visus, tactus, gustus in te fallitur,
Sed auditu solo tuto creditur;
Credo quidquid dixit Dei Filius,
Nil hoc verbo Veritatis verius.
In cruce latebat sola Deitas,
At hic latet simul et Humanitas;
Ambo tamen credens atque confitens,
Peto quod petivit latro poenitens.
Tibi se cor meum totum subicit,
Quia te contemplans totum déficit.
Fac me tibi semper magis credere,
In te spem habere, te diligere.
O memoriale mortis Domini,
Panis vivus, vitam praestans homini,
Praesta meae menti de te vivere,
Et te illi semper dulce sapere.
Pie pelicane, Iesu Domine,
Me immundum munda tuo sanguine;
Cuius una stilla salvum facere
Totum mundum quit ab omni scelere.
Iesu, quem velatum nunc aspicio,
Oro fiat illud quod tam sitio:
Ut te revelata cernens facie,
Visu sim beatus tuae gloriae.

4. Adoro te devote, latens deitas,
Quae sub his figuris vere latitas;
Plagas, sicut Thomas, non intueor,
Deum tamen meum te confiteor.
Visus, tactus, gustus in te fallitur,
Sed auditu solo tuto creditur;
Credo quidquid dixit Dei Filius,
Nil hoc verbo Veritatis verius.
In cruce latebat sola Deitas,
At hic latet simul et Humanitas;
Ambo tamen credens atque confitens,
Peto quod petivit latro poenitens.
Tibi se cor meum totum subicit,
Quia te contemplans totum déficit.
Fac me tibi semper magis credere,
In te spem habere, te diligere.
O memoriale mortis Domini,
Panis vivus, vitam praestans homini,
Praesta meae menti de te vivere,
Et te illi semper dulce sapere.
Pie pelicane, Iesu Domine,
Me immundum munda tuo sanguine;
Cuius una stilla salvum facere
Totum mundum quit ab omni scelere.
Iesu, quem velatum nunc aspicio,
Oro fiat illud quod tam sitio:
Ut te revelata cernens facie,
Visu sim beatus tuae gloriae.

5. peto quod petivit latro poenitens

6. pe to quod pe ti vit la tro poe ni tens
1 3
2 4 5 6 7 8 9 10 11
´ ´ ´ ´ ´ ´
˘
¯ ˘
¯ ˘
¯ ˘
¯ ˘
¯ ¯

7. Adoro te devote, latens deitas,
Quae sub his figuris vere latitas;
Plagas, sicut Thomas, non intueor,
Deum tamen meum te confiteor.
Visus, tactus, gustus in te fallitur,
Sed auditu solo tuto creditur;
Credo quidquid dixit Dei Filius,
Nil hoc verbo Veritatis verius.
In cruce latebat sola Deitas,
At hic latet simul et Humanitas;
Ambo tamen credens atque confitens,
Peto quod petivit latro poenitens.
Tibi se cor meum totum subicit,
Quia te contemplans totum déficit.
Fac me tibi semper magis credere,
In te spem habere, te diligere.
O memoriale mortis Domini,
Panis vivus, vitam praestans homini,
Praesta meae menti de te vivere,
Et te illi semper dulce sapere.
Pie pelicane, Iesu Domine,
Me immundum munda tuo sanguine;
Cuius una stilla salvum facere
Totum mundum quit ab omni scelere.
Iesu, quem velatum nunc aspicio,
Oro fiat illud quod tam sitio:
Ut te revelata cernens facie,
Visu sim beatus tuae gloriae.

8. Adoro te devote, latens deitas,
Quae sub his figuris vere latitas;
Plagas, sicut Thomas, non intueor,
Deum tamen meum te confiteor.
Visus, tactus, gustus in te fallitur,
Sed auditu solo tuto creditur;
Credo quidquid dixit Dei Filius,
Nil hoc verbo Veritatis verius.
In cruce latebat sola Deitas,
At hic latet simul et Humanitas;
Ambo tamen credens atque confitens,
Peto quod petivit latro poenitens.
Tibi se cor meum totum subicit,
Quia te contemplans totum déficit.
Fac me tibi semper magis credere,
In te spem habere, te diligere.
O memoriale mortis Domini,
Panis vivus, vitam praestans homini,
Praesta meae menti de te vivere,
Et te illi semper dulce sapere.
Pie pelicane, Iesu Domine,
Me immundum munda tuo sanguine;
Cuius una stilla salvum facere
Totum mundum quit ab omni scelere.
Iesu, quem velatum nunc aspicio,
Oro fiat illud quod tam sitio:
Ut te revelata cernens facie,
Visu sim beatus tuae gloriae.
fé
pão
vinho

9. Questões métricas
In cruce latebat sola deitas
´
´ ´
nil hoc verbo veritatis verius
nil veritatis hoc verbo verius
nada de verdade mais verdadeiro do que esta palavra

10. Questões métricas
adoro te devote latens deitas

11. Questões métricas
a do ro te de vo te la tens de i tas
1 3
2 4 5 6 7 8 9 10 11 12
´ ´ ´ ´ ´ ´
te devote laudo, latens veritas

12. Recursos de estilo
1. Assonância e aliteração
Visus, tactus, gustus in te fallitur
nil hoc verbo veritatis verius
2. Paronomásia
latens (v. 1)
latitas (v. 2)
latebat (v. 9)
latet (v. 10)
creditur (v. 6)
credo (v. 7)
credens (v. 11)
credere (v. 15)
peto (v. 11)
petivit (v. 12)
immundum (v. 11)
munda (v. 12)
mundum (v. 24)

13. Citações bíblicas
Ladrão arrependido (peto quod petivit latro poenitens)
Apóstolo São Tomás (plagas, sicut Thomas, non intueor)
O pão da vida do discurso de São João (panis vivus)