Powerpoint naar aanleiding van de voorjaarsbijeenkomst van de Adlib Gebruikersgroep - april 2012

1. Meertaligheid in Adlib
Jeroen De Meester
Voorzitter Adlib gebruikersgroep
Applicatiebeheerder Adlib Musea stad Antwerpen
Collectieregistrator Museum Plantin-Moretus/Prentenkabinet
jeroen.demeester@stad.antwerpen.be | +32 3 221 14 58
• Adlib en meertaligheid
• Meertaligheid instellen
• Tips en problemen

2. Meertaligheid in Adlib
• Taalwissel / Language

3. Meertaligheid in Adlib
• Taalwissel / Language

4. Meertaligheid in Adlib
• Taalwissel / Language

5. Meertaligheid in Adlib
• Taalwissel / Language

6. Meertaligheid in Adlib
• Data-taal

7. Meertaligheid in Adlib
• Data-taal

8. Meertaligheid in Adlib
• Data-taal

9. Meertaligheid in Adlib
• Data-taal

10. Meertaligheid instellen
• Adlib PBK

11. Meertaligheid instellen
• Adlib PBK

12. Meertaligheid instellen
• Adlib PBK

14. Meertaligheid instellen
• Adlib PBK
• Adlib INF: welke velden meertalig?

15. Meertaligheid instellen
• Adlib PBK
• Adlib INF: welke velden meertalig?

16. Meertaligheid instellen
• Adlib PBK
• Adlib INF: welke velden meertalig?

21. Structuur:
voorbeeld in Adlib
voorbeeld op PK online
hoe instellen?
Valkuilen en bugs
thesaurus

22. Structuur:
voorbeeld in Adlib
voorbeeld op PK online
hoe instellen?
Valkuilen en bugs
thesaurus

23. Meertaligheid instellen
• Adlib PBK
• Adlib INF: welke velden meertalig?
• Gekoppelde velden (thesaurus, …)

25. Meertaligheid instellen
• Adlib PBK
• Adlib INF: welke velden meertalig?
• Gekoppelde velden (vb thesaurus, …)
1. term in thesaurus meertalig maken
2. alle velden uit andere databases (collect, …)
die linken naar thesaurus meertalig maken

30. Tips en problemen
• Exporteren van meertalige data

31. Tips en problemen
• Exporteren van meertalige data

32. Tips en problemen
• Exporteren van meertalige data
• CSV: geen meertaligheid
• DAT: meertaligheid: verschillende occurrences

33. Tips en problemen
• Exporteren van meertalige data
• CSV: geen meertaligheid
• DAT: meertaligheid: verschillende occurrences
• XML: meertalig

34. Tips en problemen
• Importeren van meertalige data
 Steeds taal aangeven

35. Tips en problemen
• geen koppeling tussen taalwissel - datataal

36. Tips en problemen
• geen koppeling tussen taalwissel – datataal
 zorgt vaak voor verwarring
 melding krijgen als dit niet matcht?
 Gebruikers steeds datataal laten checken!

37. Tips en problemen
• welke velden zijn meertalig?
 niet direct zichtbaar bij verandering datataal
 ctrl-r

38. Tips en problemen
• Sjablonen
• Datataal = taal in sjabloon
• Alle talen in één sjabloon: adapl
 te[1, 'en-US']

39. Tips en problemen
• Enkel in te stellen in SQL/oracle versie van Adlib