1. PORTFOLIO JAN CORRELJE
TECHNICAL – CIVIL ENGINEERING
FeB 500[3] FeB 500[3] N/A
32 Morteldruksterkte: Mortar compression
strength:
N/A
33 10 N/mm²[3] 10 N/mm2
[3] N/A
34 Binnenbladen: Inner walls: N/A
35 Wienerberger portherm PM20[3] Wienerberger portherm
PM20[3]
N/A
36 Gebouwomschrijving: Building summary: N/A
37 Levensduurklasse: Lifespan classification: N/A
38 3[3]Gebouwen en andere gewone
constructies[4]
3[3]Buildings and other
common
constructions[4]
N/A
39 Ontwerplevenduur: Design lifespan: N/A
40 50 jaar[3] 50 years[3] N/A
41 Gevolgklasse: Secondary
classification:
N/A
42 CC1[3]Landbouwbedrijfsgebouwen,
Tuinbouwkassen, Standaard[4]
CC1[3]Agricultural
premises, Horticultural
greenhouses,
Standard[4]
N/A
43 eensgezinswoningen, Industriegebouwen 1 of
2 verdiepingen
single-family dwellings,
Industrial premises 1 or
2 floors
N/A
44 [1]Betrouwbaarheidsklasse[2]RC1[3]Reliability
Class[4]
[1]Reliability
Class[2]RC1[3]Reliability
Class[4]
N/A
45 β = 3 3 β = 3 3 N/A
46 [1] K[2]FI[3] = 0,9[4] [1] K[2]FI[3] =
0.9[4]
N/A
47 Aanbevolen Ψ - Waarden voor gebouwen: Recommended Ψ –
values for buildings:
N/A
48 [1]Ψ0[2]gelijktijdige waarde van de
veranderlijke belasting [[t.b.v. momentane
waarde voor gewichtsberekening, brand
e.d.][3]
[1]Ψ0[2]concurrent
value of the variable
load [[for instantaneous
values for weight
calculation, fire etc.][3]
N/A
49 [1]Ψ1[2]frequente waarde van de
veranderlijke belasting [[elastische
doorbuiging][3]
[1]Ψ1[2]frequent value
of the variable load
[[elastic deflection][3]
N/A

2. TECHNICAL – HYDRAULICS - BROCHURE
FROM DUTCH:
De nieuwe RC-serie Duo cilinders, uitgerust met het GR2-lagersysteem, is de nieuwe generatie van het
betrouwbare “Golden Ring”-ontwerp. Het absorbeert overmatige zijdelingse belasting en beschermt de cilinder
tegen afslijten, te ver uitlopen of schade aan de plunjer. De nieuwe RC-serie Duo cilinders leveren langdurige,
probleemloze productiviteit.
• Het GR2-lagersysteem absorbeert overmatige zijdelingse belasting om vastlopen van cilinderonderdelen
te voorkomen.
• Robuuste retourveren voor snel terugtrekken.
• Bij toegang tot verbindingen van buitenaf is alleen standaardgereedschap nodig wat het onderhoud sterk
vereenvoudigd.
• Vuilafstrijkring om de plunjer gaat verontreiniging tegen en verhoogt de levensduur van de cilinder.
• Bodem en plunjer zijn gemaakt van zeer sterk hoogwaardig staal voor een lange levensduur.
• Schroefdraad op het cilinderhuis, plunjerdraad en bodembevestigingsgaten maken eenvoudige montage
bij de meeste modellen mogelijk.
• Voorzien van moffellak tegen corrosie.
• Door zijn speciale ontwerp kan de cilinder in alle posities worden gebruikt.
• Alle modellen zijn voorzien van CR-400 koppeling met stofkap.
• Maximale werkdruk van 700 bar.
TO ENGLISH:
The new RC–Series DUO cylinders, equipped with the GR2 bearing system, are the new generation of reliable
Golden Ring design. The design absorbs excessive eccentric loading and protects the cylinder against abrasion,
overextending and damage to the plunger. The new RC-Series DUO cylinders provide long, trouble-free
productivity.
 The GR2 bearing system absorbs excessive eccentric loading without galling cylinder parts.
 Heavy-duty spring improves retraction rate.
 Easy access to connections from the outside, requiring only standard shop tools, means maintenance
downtime is reduced.
 Plunger wiper reduces contamination, extending cylinder life.
 The base and the plunger are made of high strength high-grade steel for durability.
 Collar threads, plunger threads and base mounting holes enable easy fixturing (on most models).
 Baked enamel finish for increased corrosion resistance.
 Designed for use in all positions.
 CR-400 coupler and dust cap included on all models.
 Maximum operating pressure 700 bar.

3. TECHNICAL – INSTRUCTION MANUAL
Source texts Translation
Page 1
Front Wall Sheet (Half) Voorgevelplaat (half)
Long Base Rail Lang bodemprofiel
Short Base Rail Kort bodemprofiel
Page 2
Garden Shed Construction Tuinschuur opbouw
Step 1 Stap 1
Refer to Diagram 1 Zie figuur 1
IMPORTANT: The small holes on the vertical
(side) faces of each base rail MUST face
outwards.
BELANGRIJK: De kleine gaten in het
verticale deel van elk bodemprofiel
MOETEN zich aan de buitenkant
bevinden.
Fit four base rails together as shown in Diagram
1.
Then secure base rails together using four corner
brackets as shown in Diagram 1.
Zet de vier bodemprofielen in elkaar
zoals weergegeven in figuur 1.
Maak vervolgens de bodemprofielen
aan mekaar vast met behulp van de
vier hoekprofielen, zoals weergegeven
in figuur 1.
HINT:
Make sure the frame is square by measuring
from corner to corner with a tape measure.
TIP:
Controleer het frame op haaksheid
door de diagonalen te meten met een
rolmaat.
SHORT BASE RAIL KORT BODEMPROFIEL
CORNER BASE RAIL CORNER BRACE HOEKBODEMPROFIEL
HOEKPROFIEL
LONG BASE RAIL LANG BODEMPROFIEL
SHORT BASE RAIL KORT BODEMPROFIEL
IMPORTANT:
Small holes on ALL base rails MUST face
outwards
BELANGRIJK: De kleine gaten in ELK
bodemprofiel MOETEN zich aan de
buitenkant bevinden.
1 x CORNER BRACE IN EACH CORNER 1 HOEKPROFIEL IN ELKE HOEK
page 3
Attach the BACK gable assembly to the top-wall
rail brackets, by slotting brackets into the end of
the gable assembly, as shown in Diagram 6.
Verbind de ACHTERSTE kopgevel met
de bovenste wandprofielen door de
beugels in de uiteindes van de
kopgevel te schuiven, zoals
weergegeven in figuur 6.
Attach and secure the remaining (front) gable
assembly to the top-wall rail brackets at front, as
shown in Diagram 7
Verbind de andere (voorste) kopgevel
met de bovenste wandprofielbeugels
aan de voorzijde, en maak alles stevig
vast, zoals weergegeven in figuur 7.

4. PHARMACEUTICAL
FROM DUTCH:
TO ENGLISH:
[emblem] NOTICE OF REGISTRATION
In accordance with Article 14, Clause 1 of the National Decree packaged medicines (P.B. 1961 no. 169), we
notify you herewith that the commission as defined in Article 5, Clause 1 of the National Decree on the
provision of medicines (P.B. 1960 no. 59, as altered), having read the request for entry in the register of
packaged medicines, has decided to enter the medicine:
ADVIL CONGESTION RELIEF TABLETS USA
under number: 11.10.061 and the code: UA in the Register of packaged medicines.
Date of registration: [stamp:] November 8, 2011
[stamp:] Commission for registration of medicines Curacao Willemstad, [stamp:] December 5, 2011

5. MEDICAL
FROM DUTCH:

6. MEDICAL (CONTINUED)
TO ENGLISH:
60483125 13-11-1988 (M)
@Oncology/haematology Unit 630
Entity Unit Reference 30-06-2014
08:00
26-06-2014
08:00
23-06-2014
08:00
-HAEMATOLOGY
Hemoglobin g/dl
Hematocrit
RBC count 10**12/l
MCV fl
MCH pg
MCHC g/dl
RDW %
Reticulocytes 10**9/l
Retic Immat %
Erythroblasts / 100 WBC
WBC count 10**9/l
Platelets 10**9/l
MPV fl
Haptoglobine g/l
- WBC differentiation
+ Neutrophils (no./l) 10**9/l
+ Neutrophils %
+ Eosinophils %
Basophils %
+ Lymphocytes %
+ Monocytes %
# differentiated WBC
Myelocytes - micr %
Metamyelocytes - micr %
- Clotting
PT (sec) s
PT (%) %
PT (INR) INR
APTT s
Fibrinogen g/l
- CHEMISTRY BLOOD
CRP mg/l
Sodium mmol/l
Potassium mmol/l
Chloride mmol/l
Bicarbonate mmol/l
Anion gap mEq/l
urea mg/dl
creatinine mg/dl
EGFR (CKD-EPI) ml/min/1.73 m**2
uric acid mg/dl

7. GENERAL – FIRE SAFETY DIRECTIVE
FROM DUTCH:

8. GENERAL – FIRE SAFETY DIRECTIVE (CONTINUED)
TO ENGLISH:
1.1.17: BAT new regulation, appendices, version 1.2
The protective clothing, helmets, boots and gloves which are used by the personnel who form the
operational base strength, must meet the current standards and regulations. This indicates that:
 The turn out suit must meet NEN-EN 469.
 The boots must meet NEN 344 and NEN 345.
 The gloves must meet NEN-EN 374.
 The helmets must meet the regulations stipulated by the Fire Brigade Board of the Ministry for
Interior Affairs on 09/10/1981 no. EB81/U1947, or NEN-EN 443.
 The breathing apparatus must meet NEN-EN 137.
 The masks must meet NEN-EN 136.
If the above mentioned standards and regulations are amended or renewed after the purchase of
protective clothing and gear, a transition period will be agreed upon with the authorities according to
Article 31 Safety Regions Law. Within this transition period the company fire brigade organisation shall
once again meet the current standards and regulations.
12.3 Guiding and accompanying the government fire brigade
At the arrival of the government fire brigade the company must open the entrance gate such that the
government fire brigade can approach the incident with as little hinderance as possible and as safely as
possible. The government fire brigade shall, if at all possible, approach the incident upwind. To arrive at
the incident at the facility grounds the government fire brigade shall be guided by a member of the
company emergency service. Even if the company cannot supply a guide, the government fire brigade still
needs to be met at the entrance gate and should be handed a map showing the following data:
 The drivable roads for the government fire brigade vehicles.
 The location of the incident, and the safe (upwind) approach route.
 The North arrow.