Document concerning a Czech legionnaire: Josef Křížek. Italian translation of the original Dutch document about my Czech grandfather in the First World War

3. ! " #$%& #$&# '
" (
) '
' *
+ ' ,
' -
! . /
' ' ' 0 ( '
1 ' ''
, ' ! .
( -
(( 2 '
+ + ' - '
34#% 5 ' #44 .
.
( 344$
, ' '
( 6 #&
3&7# 88 9
:; <= , ' ' >?

5. , #@ #773 A ' B? C C
- 0 ; '' ( ( 3@ #$#%
! ' ' 2 ' 0 ' ,
D -
- E 'F 1 G H 'I ' #$47 J
- K 'I ) ) I AL '
G H 'I J I ? G H ' )
) C? I G H 'I )
) I AL 'I ' ) I 2 ? 'I <
AL E ) I AL ' F I E 1
G H 'IF ' ' ' '
C? LE ) C? IF < AL
AL 'I E G H 'IF I 'I E
C I 'IF AL I
-

6. (
! . : (
/- M I #0 </ '
- M
9 < I 0 <D <
(
' ' #N #$4O
' , 0 D
7P
- ; M
! 0E / 6 ;
! A 7F & (
#$4O @P D - ;
M! 0E / 6 ; ! A @F
! C !

7. J Q 0 ;
( ( 3@ #$#%
$ ( #$#% ' / '
E/ ' F J ( , ''
% 1 @P D -
0 ;
A #$#% ; #$#N
0 0
) '
! . 3& 444
; ,
3N #$#N ' M"
0 E- F 43NO
' ' '
'
( ,
' ' < 1 ( ' N ' ( #$#N
' C R 3O #$#@ 3O
#$#7 ' 0 '
1 #N (( #$#7 ) +
@ #$#7 1 ?
1 A 1 ES ' I AI D F
, (
0 ( (
'
J ) R
0 Q ' -
#N #$#7 Q 3#P D
1 ' E J
3# L F - '
0 T
1 #3 #$#7

8. #4 #$#7
U ? ) ? O4
?' J
1 '
! D ?
! " : ' C K
Q ' 0 '
-
) 0
' '
( ) (
#$#7 ' : ?
, &O '
2 + $ ( V
E 3& D F
( U
V ' ' (
) 0 ' ( 3#P
V J ;! ;)
/07 ' (
' 9 ' " ((
,
'
) 0 #$#$
) !
' M
' 0 ' "
1 ' #$#7 $ #$#$
' (
) ' '
J
' , #$#%
' '
, 3# (( #$3% ,
, ' '

9. E ( F
ES ' " F ! .
0
O4 '
'
) ' '
)! ! : ? !
'

10. A #$$% , ' ' ' ? T
J ' 'E) F D (( 1 ) ? ' '
- ! .
0 ? J ' '
E) F 1 ' #$$% D (( 1
J ' !
J ? (
! " " # $ - ( ""
& )0)- &
,- ( 1 "
)0)- &/
! " " # $ % " ! & '
( &" & & &)!) )
* $+
,- " ( .
" .)!) )
* $+/
! " " # $ 2# $3 " 1
)%)4 5)
, # $ " )%)4 5/

11. ) ? ' ' ! U '9 '
J W #$7$XE '
W ( #$7$XF
2 ' <
W '" O4 ' #$#7 L
' L ' = ?5
I ( ' L- I'
I' ' ( S ' " X
T
0 '
- O4 #$#7 ?
+ '
' +
U E F + E F

12. / ' -
" "
- 6 , . ./
( "" " 78 ,
/ 7 , / " " )

13. #O 344N 9 ( K
9 ( K ! (
! T. ?
'
' , 3#P
D , '
( T. ?
'

14. #% #O 3447 T
' #$#%;#$34 T
D ((
Y
( ,
' #$#%;#$34 !
. #$#7 ((
1 '

15. - <
U = LZ '! E ) ! F
[ J ' )( '
D I 'T
S ' I '? I #$#7;#$%7 E ' J
/ U 'A ' LF
J 6 (<
<]] 6 ( ]= , ' ' 3&]T = . ' 1 ?
6 6 6 #N3 ] (] ^ _&N$@@
6 6 6 #N3 ] (] R
666 ; ; ? ] ( `N ?
6 6 6 '?
666 ? ] R ^ _ a b _' 6 b _&Ob _N&
666 ; ( ] ; ;' ; ; ?; #O$$
666 '
666 '
666 6
666 ]
1 < (
, ' '
( 344$