1. ¢VÉjôd Qƒq£ŸG è¡æŸG
∫ÉØWC’G
WOdF« dB W—uNL w …dJ*« WuHD« WOLMË duD ŸËdA
≤∞∞∂ ≠ ≤∞∞≥
،(٢٠٠٦ – هذه المطبوعة هي جزء من مشروع تنمية الطفولة المبكرة في مصر ( ٢٠٠٣
الذي تم تنفيذه بالتعاون بينوزارة التربية والتعليم، وبرنامج الخليج العربي لدعم منظمات
الأمم المتحدة (الأجفند)، ومكتب اليونسكو بالقاهرة، بناءً على توقيع اتفاقية تعاون
٢٠٠٣ . وتم بموجب هذه الاتفاقية بناء مركز تنمية الطفولة /١٢/ بينهم بتاريخ ٣١
المبكرة في مصر المقام في مدينة مبارك التعليمية/ ٦ أكتوبر والروضة النموذجية الملحقة
به.
وتم توكيل تنفيذ المشروع إلى مكتب اليونسكو بالقاهرة الذي استعان في تأسيسالمركز
والروضة النموذجية، وتدريبالعاملين مع الطفل، وإعداد المطبوعات بخبراء متخصصين
من أساتذة الجامعات المصرية وخبراء دوليين من الأقطار العربية والأجنبية إلى جانب
المسئولين في وزارة التربية والتعليم في مصر والإدارة العامة لرياضالأطفال فيها.
ونقدم هنا واحدة من المطبوعات الأربع التي نص المشروع على إعدادها لتسجيل ما تبلور
من خبرة تطوير العمل في رياض الأطفال المنفذة في هذا المشروع.
هذه المطبوعات الأربعة هي:
(٢٠١٠ - استراتيجية تنمية الطفولة المبكرة في مصر ( ٢٠٠٥ ·
المنهج المطور لرياض الأطفال ·
دليل معلمة رياض الأطفال ·
الحقيبة التدريبية لمدربي معلمات رياضالأطفال ·
4. ≥
لافطلأا ضايرلرّوطلماجهنلما
Uu;«
٥ ...............................................................................ةمدقم
٧ .................................................روطلماجهنلما تايساسلأيلمعصخلم:ًلاوأ
٧ ................................................................جهنملليملعلالهنلما-١
٨ ..............................................................ءىدابلماوميهافلماو ميقلا-٢
٨ ....................................................................ةيوبرتلافادهلأا-٣
٩ .....................................................................ةيوبرتلاةقيرطلا-٤
١١ ....................................................................جهنلمانومضم-٥
١٥ ...............................................ومنلامييقت ريراقتدادعإولفطلا ونممييقت-٦
١٧ .......................................................لافطلأاضايرلروطلماجهنلما:ًايناث
١٧ ...............................................................................ديهتم
١٩ ..................................................................تاحلطصلمابفيرعتلا
٢١ ...................................لافطلأاضايرلرّوطلماجهنلمااهيلعموقييتلاةيساسلأاءىدابلما
٢٤ ............................................................روطلما جهنلما يف بعللاةناكم
٢٨ ..............................................روطلماجهنلمايفاهرودوةضورلاةملعمتافصاوم
٣٢ ....................................................لافطلأاضايريفملعتلاةئيبتاجايتحا
٣٤ .............................................................هتفسلفوروطلماجهنلما حملام
٤١ ......................................................................ةوجرلمافادهلأا
٤٣ .....................................................روطلماجهنلمايفملعتلاوومنلاتلااجم٤٣ ....................................................................ةغللانونف-١٥٠ ....................................................................تايضايرلا-٢٥٤ .................................................................ةيعيبطلا مولعلا-٣٥٩ ............................................................ةيعامتجلااتاساردلا-٤٦٥ .........................................................ةيقللخاوةيصخشلاةيبرتلا-٥٧٠ ....................................................................ةيتامولعلما-٦٧٤ ...................................................................ةينفلاةيبرتلا-٧٨١ ..................................................................ةيندبلاةيبرتلا-٨٨٥ .....................................................................ىقيسولما-٩
٨٨ ..........................................................ملعتلاوومنلاسايقوجهنلمايموقت
٩٥ ..........................................................................ويلوفوتروبلا
٩٧ ..........................................لافطلأاضاير نمىلولأا ةلحرملل ةحرتقلماروالمحادحأ
١٠٣ ........................................................................عجارلماةمئاق 6. μ المنهج المطوّر لرياض الأطفال
WbI لكشثيح،٢٠٠٣ويلوييفرصميف ةركبلما ةلوفطلاةيمنتعورشميفلمعلاءدبعم جهنلمااذهل دادعلإا أدبحيضوتاهنأش نميتلا فادهلأاوةفسلفلاديدتحأدبو لمعلا ىلعةفرشلما ةينفلاةنجللاعورشلماىلع نومئاقلالمعلا حبصييكلكلذو،رصم يفةركبلماةلوفطلاةيمنتعورشميفلمعلاذيفنتدنعحيحصلا يوبرتلاهجوتلاةلوفطلاتاطاشنعيمج يفوةضورلاةلحرلمميلعتلايفيوبرتلاهجوتللًاعجرمعورشلماهأشنأيذلازكرلمايف.رصميف ةركبلما
تاقوفتلماينبنمةيجذومنلاةضورلايفلمعلل هبادتنامتيسيذلا قيرفلارايتخابةرازولاتماقتقولاسفنيفوةيزيلكنلإاةغللابتاـّمللماوةركبلماةلوفطلا لاجميف تاصصختلما،ةيموكلحالافطلأاضايرتاملعمنمةربختيبعمنواعتلابوكسنويلامّـظن،ةساردلاءدبليبق،٢٠٠٣سطسغأيفو .رتويبمكلا تلاامعتساو،ةسردلمالبقامنسيف مبلعتلانعةيبيردتةرودتوريبيفجدلوكلانوشانرتنلإايفةركبلما ةلوفطلاةيمنت.ةضورلايف لمعلايلوتلريتخايذلاقيرفلاوةينفلاةنجللا ءاضعأاهرضح لبقةتقؤمفرغيفكلذناكو،ربمتبسيف ٢٠٠٤-٢٠٠٣ةيساردلاةنسلايفةضورلايفلمعلاأدبوريدمو،كرابمنازوسةديسلاتحتتفاوهيلإ لافطلأا لقنتمىنبلمالمتكانأدعبو.ىنبلمادادعإنمءاهتنلااةضورلا،نيدلاءاهبلماكينسحروتكدروضحبو ،دنفجلأالثممو،اروستام وريشتوكديسلاوكسنويلاماع.٢٠٠٣ربمسيديفًايمسرةيجذومنلا
،ةررقلماتاقاطبلاوبتكلالامعتسابوةيرصلماضايرلايفمئاقلاجهنملل ًاقبطةضورلايف لمعلاةيادبتناكوعم قافتلااناكو .عقاولاضرأيفدوجوموهاممأدبينأبجيريوطتورييغتيأنأ ةينفلاةنجللاتدجوثيحملعتلاأدبمعمىشامتت ةنرمةقيرطب ةرازولايفةررقلماتاقاطبلاوبتكلالامعتسا ىلعةيادبلا ذنملمعلاقيرفىلعدكأدقبيردتلاناكواذه .ىلولأاةيميلعتلاةلحرلماهذهلافطأىدلهنيوكتبولطلماطشنلاويتاذلاهعجارمتناكيأ،جهنلمايمدقتةيفيكحضوامك لماكتم يوبرتجهنللاخ نملفطلاتاردقةيمنتةيمهأ.لفطللبولطلمايومنتلالماكتلاةروطتمةقيرطبنمضتةميلسلاتاسراملماقيثوتلجأنمو،٢٠٠٣ماعرخاوأيفف .لحارمىلعمويلامكيديأينبيذلاجهنلماءاجدقويملعلاراطلإاحرشي،«روطلماجهنمللماعلا راطلإل»ًايئدبمًاروصت ةنجللا تعضو،ةيجذومنلاةضورلايفدعبو.لفطلا عمةيمويلاتاسراملمايفو لافطلأاضايرةلحرميفميلعتلايفرفوتينأبجييذلايلمعلاو تاروطتلاو جهنملليلولأاروصتلااذهةشقانمتم٢٠٠٤ليربأ يفو .ةدعلحاربميلولأاروصتلااذهرمكلذ،وكسنويلاوةينفلاةنجللاروضحبتاعمالجاةذتاسأو نيرظنلما نمينيرصم ءاربخ ةنلجعم هيلعتأرطيتلالخدأو ةينفلاةنجللاعماورواتحينصصختملبقنمهتعجارمتتم مث،كلذ ىلعءانبتلايدعتهيلعتلخدأو.تارييغتلانمديزمهيلع
تمذإ،لحاربماًضيأصخللمااذهرمدقو.كلذدعبهل يلمعصخلمعضوتم هتايساسأوجهنلماحيضوتلجأنموءاربخىلعلولأاتجانلا اذهضرعو،ىلولأاهتدوسمىلع تلايدعتتلخدأيتلا،ةينفلاةنجللاءاضعأعمهشاقن.جهنلماةيادبيفهعضووةيلالحاهتروص ىلإهلوصولبقهيلعةمزلالاتلايدعتلالاخدإوهتشقانلم وكسنويلل 7. ∂
لافطلأا ضايرلرّوطلماجهنلما
،لمعلا ىرثأدقةضورلايف لافطلأا عملمعلاءانثأتم يذلا ديدجتلاو ريوطتلااذهنأىلإةراشلإانمدبلاانهوةنسلاهذه يفةايلحاوتاذلاىلعحتفتوونمنممهلافطأهزرحأابم روملأاءايلوأ ةداعسوهاذهىلعليلدحضوأوةيساردلاةنسلايفةيجذومنلا ةضورلاىلإمهلافطألاخدإىلعءابلآاتفاهتنمكلذعبتامو،ىلولأاةيساردلاحلاصلالجأنمرييغتلاةيمهأب ًاعانتقاوةبلاصرثكأةضورلايفلمعلاقيرفبراجتلا هذهتلعجدقو.ةيلاتلا.ماعلايوبرتلا
عورشمنم معدبهدادعإتمدقو.عقاولاضرأيفوهالمريوطتوةيعامجةيلمعةربخجاتنجهنلمااذهنإفاذكهونواعتلابو(ةرهاقلاب وكسنويلابتكم،دنفجلأا ،ميلعتلاوةيبرتلا ةرازو)رصميف ةركبلماةلوفطلاةيمنتوريوطت:ينب.عورشمللةينفلاةنجللاn.رصميفةركبلماةلوفطلاةيمنتيف ءاربخn ،توريبيفجدلوكلانوشانرتنلإايفةركبلماةلوفطلاةربختيبيفةركبلماةلوفطلاءاربخنمقيرفn.نانبل.ةيميلعتلاكرابمةنيدميفةيجذومنلاةضورلايفلمعلاقيرفn
ملاغةداغ.د
ةرهاقلابوكسنويلابتكم،ةيبرتلاجماربيئاصخأ 8. Σ المنهج المطوّر لرياض الأطفال
ZNM*« UO
U
_wKLhK∫ÎôË√ ZNMLKwLKF«qNM*«©±
/ةيعامتجلااو ،ةيحصلا/ةيمسلجايحاونلا نمةركبلماةلوفطلاةيمنتيفةيلماعلاتايرظنلانمجهنلمايقتسيدقف،ةريثك عوضولمااذهيفةيملعلابراجتلاوتايرظنلا تناكالمو .ةيعادبلإاوةيلقعلا/ةيركفلاو،ةيلاعفنلاايتلابراجتلاو تايرظنلامهلأ اصخلميلياميفدرونوانلافطأفورظلةمءلامواتابث اهرثكأعبتننأانرتخا:جهنلمااهنمىقتسا يتلا (echo)ةملكنم“رنيربنفنوربيروي”يكيرملأاملاعلااهقتشا ةملكيهو :ةيجولوكيلإاةيرظنلاأنودوةيعيبطةروصب ىلولأا هونم ةلحرميفرثأتيلفطلانأبةيرظنلا هذهدكؤتو.ديعبلا ىدصلاينعتىلإدتتمولفطلانمبيرقلاراولجاو يسردلماويرسلأا طيلمحاىدعتتةيفاقثداعبأبانملّخدتيأثيراولما ىلإاضيأ لبتايجولويديأوفقاوموميق نم اهيفاموعمتجلمايفةماعلاةيفاقثلاتارثؤلماةروصبلفطلاىلإةيخيراتلاوةيفاقثلا داعبلأاهذه لقتنت.اهبرثأتيولفطلااهرعشتسييتلاةيخيراتلاةيفاقثلازومرلا نم كلذريغو ،مهتكرحو ،مهتوصةربن نمو،هعم نولماعتي نم ديةسلم نمةيوفعىلإ هرودباهلقنيل لفطلاعمةيقاب يهو،ةدوصقم ريغةيئاقلت ةقيرطبرخآىلإ ليجنملقانتت يتلاقرطب هلمدقت ملنإهكبرتةيفاضإةلأسميهلفطللمدقتةروطتموةديدجتاربخيأو .مداقلا ليلجايذلا،(head start)جهنمريوطت يفيضالما نرقلانمتانينامثلايفملاعلا اذهدعاسدقو.ةسوردم.ايعامتجا اظحلقلأاتائيبلايف ةلماعلا لافطلأاضايريفةدحتلماتايلاولايف هقيبطتتم
ةركبلماةلوفطلا ةلحرميفلفطلاءاكذونمنأب هثاحبأ تنهربيذلايرسيوسلاملاعلاهيجايبتايرظنبصرفلفطلل حاتتامدنع ايجردتثدحيغامدلايفيعونرييغتوهانمإو،تامولعمللامكارت سيلةدعاسم ىلعرصتقيلاابعلودبييذلا رلحالعافتلا اذه.ءايشأوساننمهتئيبيف ام عمرلحالعافتلاىلإ،هيجايبةذملاتنم نوثحابلادجوامك ،ريثأتلا اذهدتيمانمإ،اهباعيتساوهراكفأميظنتيفلفطلاباصعلأاكباشتويكرلحاقيسنتلاةيمنتىلإواهنيبكيبشتلاريوطتوغامدلايف باصعلأا ةيمنت.مسلجاءازجأرئاسوغامدلاينبةلصاوتلما
اهامسألحارمينامث ددعثيحيعامتجلااومنلالحارملوحينالملأاملاعلانوسكرإكرأتايرظنجيفحاجنلانأ دكؤيوهو.ةخوخيشلاوجضنلاو بابشلاو ةلوفطلايفناسنلإا اهب ريم(ةيومنتماهم) دقو.ةنينأمطلاهسفنيفثعبيوةيسفنلاةحصلادرفللنمضياهلددلمحاتقولايفماهلماهذهقيقتح،ةركبلماةلوفطلا تاونسيفيلاتتلابلفطلااههجاوي(رمعلاماهمفصن)ماهم عبرأنوسكرإزربأ:يه .تاذلاوريغلاب ةقثلامدعو فولخادّلويرفوتيملنإ يذلاناملأابروعشلاn.لجلخابروعشلاوكوكشلادلوتعجشت ملنإيتلاةيللاقتسلاابةبغرلاn.رربمنودبنذلابروعشلادلوت ققحتتمل نإيتلاةردابلماىلعةردقلاn 9. Π المنهج المطوّر لرياض الأطفال
.صقنلابروعشلالفطلاىدلدلوت اهقيقتحبعصنإيتلالمعلا ىلع ةرباثلماوداهتجلااnمويراظنلأاتتفليتلاو(ايلاطيإيلامشيفةعطاقميهو،Reggio Emilia) ايليمإويجيرةبرتجد لبقاميفميلعتللةبرتجنسحأ١٩٩١ربمفونيفرشنلاقميفةيكيرملأا كيوزوين ةلجماهتربتعالافطلأاوةملعلماينبضوافتلابيمويلا جهنلماريوطتىلإوعدتةقيرطلا هذه.هلك ملاعلايفةسردلمااننإف،اهدونب لكبةبرجتلاهذهذيفنتيفةبوعصىرناننأنممغرلابو.يئاقلتلا جهنلماهنومسيوىلوأيه ةبرجتلاهذه نإامكاذه.ةيميلعتلاةيلمعللطيطختلايفلفطلا كارشإةرورض ىلعدكؤنباسلحاو ةغللا)جهنلماداوميمدقتللاخنمةفلتخلما تاءاكذلاريوطتىلإ وعدتيتلابراجتلاهجوتلااذهو،(اهريغوىقيسولماوليثمتلاوةعابطلاومسرلا)ةعونتمقرطب (ةيعامتجلااةيمنتلاو.بولطمونكمموىلمعΔoeU*«Ë rOUH*«ËrOI«©≤
:جهنلمااهيلعينبيتلائدابلماوميقلاوميهافلمامهأيلياميف درون
.لداعيطارقويمد عمتجلمءامتنلااوةنطاولماتاموقمنيوكت ا
.اهميقوىرخلأاتافاقثلامارتحاو.ةعونتلماةينيدلااهميقوةزيمتلماةيبرعلاةفاقثلابزازتعلااب
.ةضورلابةطيلمحاةئيبلالاوحأنماءدبةيللمحاتاعمتجلماةفاقثمهفت ىلعصرلحاج
طاشنيأيفامهلةلكولماراودلأايفو مّلعتلا صرفيف امهنيب زييمتلا مدعوتانبلاويننبلاينبةاواسلماد.تامهموأ
.لمعلاوريكفتلاوملعتلاتايلمعيفينواعتلاويعاملجاويدرفلالمعلاةميقديكأتـه
.هجاضنلإاهعملعافتلاوهتلايختو لفطلاتاربخمارتحاو
.سفنلاب ةقثلالجأ نماهريوطتواهتيمنتليعسلاو تاذلامهف عيجشتز
.تابجاولابقوقلحانارتقاودهلجالذبوماظنلاةيمهأبيعولاح
.تلاكشلمالحيفءدبلالبقطيطختلاوينأتلما ريكفتلاط
.باوصلاوأطلخابنوكي ملعتلاضعب نإلب،ملعتلا ءانثأزئاج أطلخا نأأدبملوبقيWud«·«b_«©≥
ةنكملماومنلاتاجردىصقأىلإ لصوتلا ىلعلفطلا ةدعاسموه ةضورلا يفيوبرتلالمعللماعلافدهلاةيعامتجلااوأ ،ةيوغللا/ةيركفلاتاراهلماوأ،ةيحصلا/ةيمسلجابناولجايفءاوسةيرمعلاةرتفلاهذهيف:ةيلاتلاتاراهلماوتاردقلاةيمنتىلإىعستةصاخفادهأللاخنمكلذمتيو.ةيسفنلا/
ةملكلاب(رابكلاوراغصلا)رخلآاعمةطشنةيباجيإبوةعونتمتاعوضوميف ةيبرعلا ةغللابلصاوتلاا.ةكرلحاوهجولاتاريبعتبو 10. π المنهج المطوّر لرياض الأطفال
يناغلأاضعبو ةيبرعلانعةفلتخلمافورلحاويناعلما)اهريغوأةيزيلينجلإا-ةيناثةغلىلعفرعتلاب.ةددحملمجباهبثدحتلاو(زيجارلأاو
.(ةيملعةقيرطب)ةعومجمعموأهسفنبلفطلاهربتخييذلاعقاولاىلعينبلماريكفتلاج
.دادعلأاوةيباسلحاميهافلماعملماعتلاد
.ةعاملجاعمبعللاولمعلابعاتمتسلااـه
.تايصخشوراكفأوءايشأنمهلوحروديامعلؤاستلاو
.هللاقيوأهعمسيام ىلعهابتنلاا زيكرتز
.لجخوأفوخنودةردابلماوديدلجانع ريبعتلاح
.اهتيناكمإىدبمريكفتلاوريغلاةردابملوبقط
.ةدتملماهتئيبىلإتامولعلما هذهلقنوةضورلاتاطاشنيفهجامدنا للاخنمتامولعلماباستكاي
.ةضورلابهدوجوءانثأتامولعلما هذهزاربإوةضورلا جراخهتئيبنمتامولعم باستكاك
.ةلبقلماهتاطاشنيفاهفيظوتواهريوطتوتامولعلماهذهةشقانمل
.ةقباسلاتاربلخابةديدلجا تامولعلما طبرم
:ىنعمةيمويلاتاسراملماللاخنممهفيثيحبينلاقعلايقلاخلأاريكفتلان.رخلآامارتحاو تاذلامارتحاn.لمعلايفةناملأاولوقلايفقدصلا ةميقn .لمعلاماتمإوةيلوئسلمالمتحىنعمn.هباحصلأقلحاءاطعإونيرخلآاعمروعشلاةيمهأn
:ىلعفرعتلايفةصاخبوتاذلابةيانعلاىنعممهفص .رطاخلمانم هسفنيقي اذالموفيكn.بادآوديعاوم ماعطللنإو،ةرضلماتابجولارطخوةيذغلماتابجولاةميقn.نانسلأاورعشلاةصاخبومسلجاةحصنامضل ةيرورضلاةفاظنلاىلعةظفالمحاةيفيكn.رطاخم عمتجلمايفنأnWud« WIdD«©¥
:يليامجهنمللاهانرتخايتلاةقيرطلانمضتت
ةئيبلا هلمشتاممهأنمو.يتاذلا ملعتلاىلعةزفحموومنلل ةدناسمةيرشبوةيدامةئيب ةئيهتا:ةبولطلما 11. المنهج المطوّر لرياض الأطفال ∞±
ةثلاثرفاوتنمدبلااظحلقلأاتائيبلايف لمعلا دنعو.ةعونتلماتاطاشنلاناكرأيفباعلأn.مدهلاوءانبلانكرو ،ةينفلا باعللأانكروةسورعلانكر،يهةيرورضناكرأ بوبح ،فدص،ىصح،رجشقاروأ،ءام،لمر)لفطلااهعملعافتيلةعيبطلانمداولمناكمn.اظحلقلأاتائيبلايفادجمهمنكرلااذهو.(هرخآىلإ،ةهكاف،راضخ،راهزأ،ةفشان.ةعونتممسروةباتكتاودأوبتكn نكيميتلاتاعوضولماحيتفتىلعتارداق،بيردتلانمنكممىوتسمنسحأىلع تاملعمnىلعمهتدعاسموهانمإولافطلأاظيفتحسيلميلعتلانأبتاعنتقمو،اهللاخنملفطلاميلعت.مهبهاوموةيعيبطلامهتاءاكذومهتاردقةيمنتومهتئيبمهف مهفتوةيدجبةجالحاوعدتامدنعلافطلأاعموماتمهافتبرابكلاعم نولماعتيتلاماعولامعn.نانحو.ةضورلا يفةثيدلحاتاسراملما مهفتوتاملعلماعمنواعتلاىلعتارداق تلاماعn ةقباطمتناك ءاوسةيرحبهيدليتلاتاربلخاوتامولعلماوميهافلما لفطلالمعتسينأبحمسيوجnعم راولحاوشاقنلاللاخنمكلذدعبءاطخلأاحيحصتيتأيو ،ةقباطم ريغمأةملعلماهارتالم.لافطلأا هلماعتريوطتوميظنتوةعجارلملفطلامامأئداهعستمتقواهيفو،ميهافلماديدجتبحمست ةئيبnهتاربخوهتاسارامموهراكفلأميظنتلاةداعإ هيفلفطلا عيطتسيرحوجيفاذهلك،ميهافلماهذهعم.ةنسحتسلماغيصلاوةميلسلاراكفلأاو تامولعلما ىلإلوصولالبق تارمةدع
لفطلاةئيببطبترمعوضوم وهرولمحاو ،يوبرتلارولمحاقيرطنعتاراهلماةيمنتوتامولعلماليصوتبيتلاتاعوضولماو.هللاخنمجهنلمانومضملافطلألمدقتللافطلأاعمنواعتلابةملعلماهراتختدتتمو،لفطلانم ةبيرقلا ةيخيراتلاوةيركفلاوةيئيبلاةرئادلانمةداعيتأت رواحملل ةملعلمااهراتخترولمحاقيرطنعميلعتلازيمتيو.نامزلاوتقولاوةحاسلمايفدعبأرئاودىلإ ايجيردت لصتىتح ءطبب:يلي امققحي هنأب .ةلماكتمةقيرطبلفطلاىلإتامولعلمالصويn.لافطلأاتامامتهاوةيمويلا ةايلحاب اطبترمىنعمجهنلماتادرفلميطعيn.تتشتنودهميهافموهراكفأميظنتىلعلفطلادعاسيn .اهبناوجلكنمروملأاىلإرظنلاةداعإ لفطلابسكيn
ةئراطةلأسبموأرولمحابةطبترمتاعورشمذيفنت للاخنمتلاكشلمالحوةردابلما ىلعلفطلاعيجشتجةيساسلأاتاودلأادحأعورشلماربتعيو.همامتهابذتجثادحأ نملفطلابطيحي اميفوأةضورلايفتلاؤاستباطبترمةداععورشلماعوضومنوكيو،تلاكشلمالحوطيطختلاىلع لفطلافيرعتل.هتئيبوألصفلايفةئراطةلأسم وأةلكشملوحوأحضتي ملمهتئيبيفامئشلوحلافطلأا.ةداعلافطلأانمهذخأنn 12. المنهج المطوّر لرياض الأطفال ±±
.انايحألافطلأاىلإهبيحونn.ةضورلابلمعلا ءانثأ تأرطةلأسموأ ةلكشم للحهيلإأجلنn
ةضورلايفلفطللحاتت يتلا بعللاتلااجمعيونتد
وهلب،ةساردلاتارتفللختت ةيلستتارتفسيلوهو.ةضورلاةلحرميفةيمنتلل ةيساسلأاةادلأابعللاربتعي.ةيكرلحاوةيمسلجاو ةيلاعفنلااوةيعامتجلااتاردقلا ةيمنتلو ريكفتلاوكاردلإاريوطتلةادأوه .اهسفنةساردلا:بعللاللاخنمف.لفطلاىدلةعونتلماتاءاكذلاونمصرفتدادزابعللالئاسوتعونتاملكو.اهصئاصخىلع فرعتيوهتئيبيفءايشلأالفطلاربتخيn .عادبلإاصرفلفطللحاتتn.اهلحملعتيلكاشملفطلاهجاويn .ينهاربلاوججلحامهفو بابسلأاوجاتنتسلااىنعبمريكفتلا لفطلا ملعتيn .اهنيوكتةداعإمثاهنيوكتوراكفلأارايتخلاةصرفلالفطلادجيn.طيطختلاوميظنتللةبولطلما تاراهلماىلعلفطلافرعتيn.ةيعامتجلاا تاراهلماةبرجتلةصرفلالفطلادجيn.(ةكراشلما،نواعتلا،راظتنلاا،ربصلا)ريغلاعملماعتلالفطلاملعتيn .هئاكذوهتغلةيمنتوهركفنعريبعتللةصرفلفطلادجي n.اهتاردقوتاذلابةقثلايمنيn.ةريغصلاوةريبكلاتلاضعللةيمسلجاتاردقلايمنيnZNM*«ÊuLC©μ
يتنسيفلفطللمدقينأبجييذلايميلعتلا نومضلماحيضوتلجأنمةبوبمجهنلما تادرفميلياميفمدقنيفءاج امك ،صصحوداومىلإ مسقمريغوةلماكتمةروصبهيمدقتمتينأيرورضلانمهنأديب.ةضورلا.هيلعديكأتلاقبساممو ،ةيوبرتلاةقيرطلاةيبرعلاةغللا-أ
:يليامىلإةيبرعلاةغللاميلعتفدهتسي .يليامنمضتياذهو.مهفلاوعامتسلااوثدحتلاىلعلفطلاةردقريوطتn روالمحا)تاعوضولما عيونتللاخنملفطلااهفرعييتلاةيبرعلاةغللاتادرفمددعةدايزىلإيعسلاnتابيكرتوتادرفلمالامعتساىلعلفطلا عيجشت ىلع صرلحاعم،ةضورلا يفراثت يتلا(تاعورشلماوبرقأ ةغلبملكتيةداع فقثلماف،ماعلا يوغللاهاوتسبم يقتريثيحبجيردتلابةحيحصلاةيبرعلالملجا.يملأانمةحيحصلاةيبرعلاىلإ 13. المنهج المطوّر لرياض الأطفال ≥±
.هرطاخبلوجيامعريبعتلاوحوضوبملاكلا ىلع لفطلاعيجشتn.هلتثدحةعقاووأاهعمسةصقدرسةداعإةراهمريوطتn .نولوقياممهفو،راغصلاورابكلا-ريغللعامتسلااةراهمريوطتn.تاذيفنتلانم ةلسلس بلطتتيتلاوأةدقعلما تامولعلماذيفنتتاراهمريوطتn.باتكنمهلأرقتلافطلأابدأنمةصقىلإعامتسلااn:ةيلاتلاتاراهلماةيمنتللاخنمكلذوةءارقلاولفطلاينبةعتمموةيباجيإةقلاعةيمنتn باتكلا رايتخاو(بتكلانم ةريغص ةعومجمنوكتدق) بتكلا ينب بيقنتلالفطلاعيطتسيn.هتاحفصبيلقتوأهيلإعامتسلااديرييذلا.هيفهبجعيملوأ هبجعأامعربعيوهتصقىلإعمتساباتك ةشقانميفكرتشيn.ةصقلاعئاقوبباتكلايفةروصلا طبريوباتكنمةصقدرسبعتمتسيn قفارت يتلاةطيسبلاتاملكلاضعبىلعو همامأ تددرتتاملكيففرحلأاضعب ىلعفرعتيn.روصلا.اماسروابتاكواناونعباتكللنأفرعيn.ةمولعلماباتكوةصقلا باتكينبقرفلافرعيn .ةبتكلمايففرصتلالوصأفرعيn
:ةيلاتلاتاراهلماةيمنتللاخنمكلذو،ةباتكلاىلع فرعتلا .ناوللأابنوليوصاصرلاملقبمسريn.هنمبولطلما لكشلاب طوطلخامسرعيطتسيn.ةقيقدلاباعللأابيكرتوزرلخامضلونئاجعلاليكشتيف ةراهبمهعباصألمعتسيn.تاملكلاوفرحلأاضعب وهمساةباتكلواحيn
(ةيسنرف وأةيزيلكنإ)ةيناثلا ةغللا-ب
فلاتخلااىقبيو.ىرخأىلإةغلنملقنللةلباقتاراهماهمظعميفةيبرعلاةغللاملعتبةطبترلماةيوغللاتاراهلماةيناثلاةغللاتادرفمنإفكلذكو.اضيأفلتخمهاتجا يفو ةفلتخمفرحأبأرقتوبتكت ةيناثلاةغللانأ يفاعبطءانثأةيناثلا ةغللاميلعتيفةيادبلانوكت كلذلو،نايحلأا مظعميفرفصلانمأدبت اهملعتينألفطلاىلعيتلا:يليام ةيناثلاةغللاميلعتفدهتسيو.ةهكافلاةطلسعورشمويتسردمروحملثمةطيسبلاعيراشلماوروالمحا.(تادرفلماهذه يفلاعفلأاضعبلاخدإبجي) .ةيناثلاةغللابتادرفلمانمددعنيوكتn.هلميلسلاديلقتلاوةيناثلاةغللابقطنلاىلإعامتسلااةراهمريوطتn 14. المنهج المطوّر لرياض الأطفال ≤±
.تادرفلماهذهنمةريصقلمجنيوكتn.ةيوسةقيرطبهبيلقتوةيناثلاةغللابباتكبعاتمتسلااn قفارتيتلا ةطيسبلاتاملكلاضعب ىلعوهمامأتددرت تاملكيففرحلأاضعبىلعفرعتلاn.روصلا.ةيناثلاةغللاببتكلل ينماسرلاوينفلؤلماوبتكلاضعبءامسأىلعفرعتلاn تاقورفلا هذه شقانيو ،ةيناثلاةغللابباتكلاو يبرعلا باتكلانومضمينبةيفاقثتاقورفةمثنأكاردإn.اهب ةطبترلماةئيسلاوأةديلجاميقلاواهارييتلا.ىرخلأا فرحلأاضعبلقنوفرحلأاضعبةباتكn.همسااميس لا،تاملكلاضعبةباتكn
تايضايرلاموهفم-ج
:يهاهملعتبولطلما ةيباسلحا تاراهلما اهيلعىنب يتلاتافصلااددعم،اهريسفتوفينصتلاةيلمعبموقينأعيطتسيو،فينصتلا ىنعممهفي n.فينصتلا.فينصتلا لبقةحضاونكتملقئاقحىلإلوصولاىلعهدعاسيفينصتلا نأمهفيn.(لاوطلأاوماجحلأاوةعسلا)ةيمويلاةايلحايفسايقلالامعتساىلعفرعتيn.هبةطيلمحاةئيبلايفاهيلعفرعتلاعيطتسيو ،ةبعكلماوةحطسلماةيسدنهلالاكشلأافرعيn.اهتلاامعتسانعوةيسدنهلالاكشلأانع ثدحتلاعيطتسيn .ةفلتخمقرطبدعلاتادرفمعملماعتلاعيطتسيونيرشعلاىلإدعلافرعي n.ىرخأ ةدعاسمتاودأوأهيديعباصأةدعاسبمهلقعلامعتساب نيرشعلاىتحدادعلأاحرطيوعمجيn.لكلابهطبريوءزلجاىنعم مهفيn
رتويبمكلاتلاامعتسا-د
:يليامملعتينأفدهبةسردلماداشرإبرتويبمكلاعم لماعتي لامعتساوبولطلماجمانربلارايتخاورتويبمكلاحتف)رتويبمكلاليغشتلةيلولأاتاراهلماىلع فرعتيn.(رتويبمكلالفقوةعباطلاوسوالما.اهنيزختوتافللماحتفعيطتسيn ىلإوأ هيفةمولعم وأةروصىلإلوصولالجأنمرتويبمكلاىلعهحتفوكسيدلا عملماعتلا عيطتسي n.كسيدلااذه اهلمحي ةبعلببعللا 15. المنهج المطوّر لرياض الأطفال ¥±
رتويبمكلااولمعتسا نممهؤلامزهنزخياممرتحيوهيلعظافلحا لجأنمرتويبمكلاعم ةيلوئسبملماعتيn.هلبق.ةيمويلا ةايلحايفادجةمهم تحبصأ مويلاايجولونكتلانأمهفيn.هيلع ظافلحاوةيانعب زاهلجاعملماعتلا ةيمهأكرديn
ةيعامتجلاامولعلا-ـه
:لفطلاىدل ةيلاتلاتاراهلماريوطت للاخنمنوكيةيعامتجلاامولعلاىلعلفطلافيرعت.هتايح خيرات درسيوىضالمايفهل تثدحارومأركذتيn.اهبابسأ ضعبو،رضالحاتقولايفمهتاطاشننعفلتختيضالمايفسانلاتاطاشننأمهفيn .هتسردمىنبلمةيصوصلخاتافصلاوةسردلماىنبميفتاميسقتلا فرعيn.هتدلب عقومنمةديعبلاوةبيرقلانادلبلاو رصمةطيرخوملاعللةطيسبةطيرخىلع فرعتيn .ةئيبلاعمديلجا لماعتلامهفيو،مهلوحنمةيعيبطلاةئيبلاعمسانلالماعت ةيفيك ىلعفرعتيn.تابسانلماهذه ماقتاهلجأنميتلابابسلأاواهبةطبترلما تاداعلاو ةيللمحامساولماو دايعلأافرعيn بابسأريسفتلواحيو،اريثكوألايلقفلتختدقاراكفأواءارآةعونتلما تاعمتجلمايفسانللنأمهفيn.فلاتخلاااذه .ءاطعوذخأهيفءامتنلاااذهنأمهفيونطووعمتجموةسردموةرسلأءامتنلااىنعمفرعيn
ةيعيبطلامولعلا-و
:يليابم لفطلاةيعوتاهفادهأ مهأ نمو.هعاونأضعبوتابنلاىلعفرعتيn.ةهكافلاوراضخللةيئاذغلاةدئافلافرعيوتابنلانمهلكأنامددعيn.ناسنلإاوةعيبطلابناويلحاةقلاع ىلعو اهعاونأوتاناويلحاىلعفرعتيn.رزلجاو راهنلأاوراحبلاوءاضفلاوضرلأاىلعفرعتيn ،بشخ) اهنمتعنص يتلاداولمابسحءايشلأافينصتعيطتسيواهتافصوةفلتخلماداولماىلعفرعتيn(خلا...كيتسلاب،قرو،ندعم.ةيسيطانغلماريغوةيسيطانغلماداولماينبقرفينأعيطتسيn(خلا...،وفطلا،نابوذلا،رخبتلا)ةيملعلاميهافلما ضعبىنعمفرعيn 16. ±μ المنهج المطوّر لرياض الأطفال
نونفلا-ز
:يهلفطلاىدلاهنيوكتبولطلماةينفلا تاراهلما ،عباصلأا،ةاشرف ،ملق)ةفلتخمتاودأوةعونتمناولألامعتساب،ددحمريغلاويئاقلتلا نيولتلاومسرلاn.(هريغو،ةيوطم ةقرو،ةرجشنصغ.ةديدجناولأنيوكتل اهطلخو ،ةيرحب ناوللأا عملماعتلاn.ةصقوأعوضومنع ريبعتلالجأنموأنفلالجأنمقصللاو صقلابينفنيوكتn.ةركفبهيلإتحوأوأهتبجعأةمسروأةروصفصوn.عيطقتلاونيوكتلاوقرلل تاودألامعتسابانايحأوعباصلأاويديلأابةعونتلمانئاجعلا ليكشتn .عاقيلإاويناغلأاوىقيسولمابعاتمتسلااn.اعاقيإ ردصتتاودأىلعرقنلاوقيفصتلاوصقرلابىقيسولماةاراجمn.يقيسولماعاقيلإاعمىشامتيوصقريn.ةعئاشلارابكلايناغأضعبو ةيناثلاةغللاو ةيبرعلابلافطأيناغأينغيn.ةطيسبةيليثتميف رودوأةصق لثيمnrOOI« d—UIoe«b≈ËqHD«u/rOOI©∂
ىلعو .اناحتما اهيفمدقيللفطلااهظفحينأنكيمتادرفمسيلاهجهنمنومضموةضورلايفلمعلافادهأهدعاستايازمنمهيدل امردقتنأاهنكيملالفطلااهملعتةدامساسأىلع ةعوضولما تاناحتملاانإفمومعلاناكفعضنطاومنمهيدلاموأ،يماظنلا ملعتلاتاونسيفهل مدقيسيذلارمتسلماملعتلاباعيتسا ىلع.ةضورلاتاونسءانثأاهجلاعو اهيلإ تافتللاابجي
ةلحرلاهذهيف مييقتلا ةقيرطريوطتنمدبلا،ةضورلايفروطتلما ميلعتلاقايسيفىقبننألجأنمو،كلذلونامضلجأنمروطلما جهنلمايفررقموهاممظعملفطلاملعتينأةرورضىلعءاقبلإاعمكلذو،ايرذج اريوطت.هيدلملعتلاةيرارمتسا
ةملعميهةظحلالماهذهنعىلولأاةلوئسلما .ةدحىلعلفطلك ةظحلامللاخنمةضورلايف مييقتلانوكي.اهليصافتوةتسلا هتادرفبمجهنلمانومضموةضورلا يف لمعلافادهأوهةظحلالماهذهيفاهليلدو،لصفلادقو ،ةيلاتتم تارامتساوأةرامتسايفنومضلمااذهةمجرترايتخاةنيعمةيميلعتةرادلإوأامةضورلنكيم.جهنلماوفادهلأل ةمهفتمةملعلماتمادامةيرورضتسيلاهنكلو لمعلاةرامتسلاا لهست
،ةضورلللافطلأالوخدللولأارهشلا يفأدبت،نيرهشلكرثكلأاىلعوأرهشلك ،ةيرودةروصبمييقتلامتيوريرقتعضوبةملعلماموقتو.لافطلأاىلعةملعلماهيف فرعتتوةضورلاىلعلفطلاهيففرعتييذلا تقولايفماسقأىلإرظنلابهونمروطتو لفطلا لمع نعفقاولماوصصقلاضعبنمضتينأنكيمويرابخإدرس لكش ىلعةرامتسادوجولاحيفو.ينتعوبطمينتحفصةبارقيفوقيلعتةرقفاهعبتتتارقفعبسيف كلذو،ةعبسلا جهنلما 17. المنهج المطوّر لرياض الأطفال ∂±
دنعهتعجارلملفطلافلميفعضوي ،لفطلاىلعفرعتلامييقت،لولأامييقتلا.ةرامتسلاادونببريرقتلاديقتيىلإةمظتنم ةروصبخسناهنملسرتاهنإف،لفطلافلم يف اهعضوىلإةفاضلإاب،ةيلاتلا ريراقتلاامأ.ةجالحا.روملأاءايلوأ
ةباتكلالبقمهعمشقانتترثكأوأ اكيرشراتخت نأةملعلماىلعنإف،أطخلل لباقناسنلإاو،ةناسنإ ةملعلمانأابمونسحأ،روملأاءايلوأكارشإنكيمةفاضلإاب.ىرخأةملعموأاهتليكووأةناضلحاةريدم لثم- ريرقتللةبئاهنلامهلفطل نوديري اضيأمهو ،تيبلايفهتافرصتنوفرعيواديجلفطلانوفرعيمهف .عوضولمااذهيفءاكرشلاجاتحييذلايباجيلإاومنلاباضيألبةيبلسلاروملأابطقفسيلروملأاءايلوأ كراشننأمهلما،نكممونملضفأثحابتلاو روملأاءايلوأبلاصتلالةيبهذةصرفريرقتلااذهريضتحنأ ىلإةفاضلإاباذه.اضيأ مهمهتدناسلم.عوضولمابهللخدلانأروصتيمهنمنماميسلا،ميلعتلاوةيبرتلاميهافملوحمهعم
ةعبسلاجهنلماماسقأيفهونم روطتينبتريراقت ةلسلس يوتحيفلملفطللنوكيةضورلاتاونسةياهنيف.ةساردلايفحاجنللهليهأتتمفيكوةضورلاتاونس يفهبستكا امرهظتو 19. _«÷Ud—ÒuD*«ZNM*«∫ÎUOU
bON9
نلاعإيفءاجالم ادانتساو،لككةيبرعلاةقطنلمايفتايولولأاملسيفىلولأاةبترلماميلعتلاةدوجةلكشملتتح فادهأ قيقتحلجأنميبرعلا لمعلاراطايفةحلمةيولوأ ميلعتلاةدوجينستحربتعي١٩٩٤ةنسةرهاقلازيمتلاوةيساسلأاملعتلاتاراهمناقتاينمأتىلإفدهتنأةيبرعلالودلاىلعهنإينعيامم،عيمجللميلعتلا يه ٢٠٠٠ةنسراكاديفةيبرتلليلماعلا ىدتنلمااهركذىلعىتأيتلاةيرورضلاتايولولأا نمهنإامك .عيمجللةدعاقعيسوتللاخنمةركبلماةلوفطلاجماربميمصت يفلماكتمجهنمذيفنتىلعدوهلجا زكرتتنأةرورضيفءاجالماقبطوكلذلةجيتنو ،(٢)*ةيوبرتلاقئارطلاو جهانلماوجماربلا ريوطتواهعيونتوةيميلعتلا تامدلخا ريوطتلةحجانةسايسينبتةرورضنم ٢٠١٠/٢٠٠٠ماعيرصلمالفطلاةياملحيناثلادقعلانلاعإةقيثو.روطلماجهنمللماعروصتعضول لوذبلمادهلجااذهيتأي،ةيميلعتلاجهانلما
،لافطلأاضاير جهانلم يحصلاو يعيبطلاروطتللةباجتسا،مكيديأينبيذلا روطلماجهنمللماعلاراطلإاربتعيو،هريوطتنعةلوئسمو،جهنلماعضويفةكراشم لافطلأاضايرةملعم نوكتنلأفدهييذلاروطتلاكلذونم جهنلمااذه معديثيحب،ةضورلااهبةدوجولماةئيبلاةيصوصخو،ةيدرفلا اهلافطا تاجايتحاعممئلاتيابممهتئيبللافطلأا مهفنميمنيكلذكوةيعامتجلااوةيسفنلاوةيفرعلماوةيمسلجا تلااجلماةفاك يفلافطلأا.مهلوحنمملاعلاو،مهب ةطيلمحاتائيبللمهمهفنمعسويو ،ةصالخا
،ايفرحهبةدراولاةلثملأابذخلأامدعىلإلعفلابتاوعدمتاملعلمانإف،جهنمللروصتلااذهىلعءانبوهنألاإ.اهتايناكماواهفورظعمبسانتيابمو،ةضورلاةئيببةصالخاتاريغتلماقفو هفييكتوهريوطتنهناكمإبفةلوفطلايفينيوبرتلابناجنماهيلعقفتلماةيساسلأائدابلمالكشتيتلا تباوثلاضعببظافتحلاابجاولانم:يفصخلتتيتلاوةركبلما.ةحضاووةددحمفادهأوةيوبرتةفسلفدوجو-١.ًايراكتباوايعامتجاو،ايلاعفناو،ايلقعو،اينامسجلفطلاونمبناوج عيملجفادهلأالومش-٢.ةملعلما بناجنم ةهجولماةطشنلأاو يئاقلتلاو رلحابعللاينبنزاوتلاقيقتح-٣.ةريبكتاعومجمو ،ةريغصتاعومجميفلمعلاو،ةيدرفلاةطشنلأاينبنزاوتلاقيقتح-٤.ةبخاصلاوةئداهلاةطشنلأاينب نزاوتلا قيقتح-٥.ةمظتنم ةروصب (ءانفلا يف)يجرالخابعلللافطلألصرفلاةحاتإ-٦.ةيقطنلماةيضايرلاتاربلخاو،ةينفلاو،ةيملعلاتاربلخاب ةطبترلماةطشنلأاريفوت-٧.عمتجلماةفاقثعمقسانتلا-٨تاطاشنيفامهيلإ ةلكولماراودلأايفوملعتلايفامهلةحونملما صرفلايفينسنلجاينبزييمتلامدع -٩.تاذلاةمدخ 20. ±Π المنهج المطوّر لرياض الأطفال
طاشن-يوغلطاشن:ىلإةيلكملعتلاتلااجموأةطشنلأالصفمدعو،جهنلمارصانع ينبلماكتلا -١٠هذهنمرثكأوأينلاجمجمدىلع لمعتنأ بجي ةملعلمانإلب،يقطنميضاير طاشن -يملعنوكتنأ نكيملاثلماليبس ىلعةغللاف،لافطلأاهسرايم يذلاطاشنلاةعيبطهضرفتالماعبت تلااجلما،ىقيسولماو،نفلاو،اماردلا:لثمملعتلاتلااجملك يفو،ةضورلا ةطشنأنم يلأاكرتشمامساقتاراهمةيمنتلمشينأنكيميهطلاكطاشننإفكلذك.خلإ...مولعلاةطشنأو ،ةيكرلحاباعللأاو.ةغللاو،ةئيبلاو ،تايضايرلاو،مولعلاكتلااجمةدعيفمهميهافمو لافطلأااماذإف.ةساردلايفتباثعباتتدجويلا ،يلاثلما ةسردلماجهنميف”:“يويدنوج”لوقيددصلااذهيفوةينفلابناولجاو ،ةيملعلابناولجا:ةيادبلانم ةلثممنوكتنأبجي اهلكةايلحانإف،ةايلحايهةيبرتلاتناكلثمتتامةلحرلمةبسانلماةساردلانأضارتفااحيحصنوكينأنكيم لاو.لصاوتلابةصالخابناولجاو ،ةيفاقثلاولا روطتلانإ.طقفمولعلاوأبدلأاوأةءارقلايمدقت نكيمةيلاتلحارميف هنأو،ةصلالخاةباتكلاوةءارقلايفةيبرتلا نإ.تاربلخاهاتجةديدجتامامتهاو ،ةديدجتاهاتجاونميفنكلو،ةساردلاتاعوضومعباتتيفلثمتيسفنناربتعياهتايلمعوةيبرتلافادهأنأ امك،تاربخللرمتسلماءانبلاةداعإنماعوناهفصوب كردتنأ بجي.(٢٢)“لماكتم لكامهنإو ،ءيشلا
لاأ بجيهنأبددصلااذهيف دكؤنو.هبداشرتسلالماعلاجهنلمااذهىلع علاطلالتاملعلماوعدنةياهنلايفونكلو،تاعوضومنماهلافطأعمةملعلماهسراتمنأبجيابم ،ةيرازووأةيرادإتاءلاملإ جاتنهفصوب هيلإرظنيةنمضتمءاربلخانمددعنمةنوكم ةعومجملمعلةجيتنكىتأيذلاو ،تاملعلما بلاطلمةباجتساهفصوب.ينييمداكأو،ينيرادإو،لافطأييئاصخأو،تاملعم
.قفولماللهاو
ةينفلا ةنجللا 21. ±π المنهج المطوّر لرياض الأطفال
UKDB*UndF«
جهنلماوأةضورلالخاد،تاعومجم وأيدارفلافطلألةططخمريغوةططخمتاربخنمةضورلا همدقتاملك وه” لافطلأاضايرةلحرميفهنأةراشلإايرورضلا نمو.(٢٥)“لماكتلمالماشلاومنلاقيقتحضرغب اهجراخيف نيابتلاوعيرسلاومنلابزيمتتيتلاةلحرلماهذهةعيبطعمقفتتةيساسأتافصةدعب جهنلمافصتينأبجيريغاجهنمهنوكبفصتيثيحبةيئامنلاةيحانلانمامءلام جهنلمانوكي نأدكؤنانلعجياممةيدرفلاقورفلا.ليدعتلاورييغتللًلاباقًايكيمانيدوًانرمو،ديقم
ةضورلا جراخوأ لخادلافطلألمدقتيتلاةعونتلماةيوبرتلاتاربلخاةعومجمهنأبلاعلادبعةريمس.دهفّرعتو.ةددجتلماوةريغتلمافقاولماعملماعتلللافطلأاةئيهتو،لماكتلمالماشلاومنلاقيقتح فدهب
ةلماكتلماةربلخا
تناك ءاوسةهجولماوةرلحاةططخلماةطشنلأاوةمظنلمافقاولماللاخنمةضورلا لخادلفطلاهبستكياملكيهةاعارمعم،ةيباجيإوةيئاقلت يفهتاراهم يمنيوهتاجاحعبشينأ لفطللحيتت يتلاو،اهجراخوأةضورلالخاد.(٣)ةفلتخلماومنلا بناوجينب نزاوتلاقيقتحو،طبارتلاولماكتلاوعونتلاو ةنورلما
بعللا
ىلإيضفيهنأامك ،ةيرهاظفادهأدوجونودهتاذلهيدؤيلفطلابناجنمًايلخادهجوم يئاقلتكولسيأوه.حايترلالثعابيباجيإريثأت
رولمحا
حمسي هاتجلاااذهو.ناونع وأةركفلوحجهنلماميظنتمتيثيح،جهنلمااذههيلإوعدييذلاميلعتلابولسأنمو،ةطبارتلماةطشنلأانم ةعوجم يف كارتشلااللاخنم ،قمعلانمةجردبعوضولمافاشكتسايلافطلألنمةفلتخمتلااجمنماهلططخلما تاربلخاطبرنهنكيمتاملعلمانأثيح،لماكتلماجهنلماقيقتح مثيكللافطلألةفلتخلما صرفلاميظنتوبيترتبةملعمللحمسيبولسلأااذه .هرايتخاتميذلارولمحاب جهنلمانفلاومولعلاوتايضايرلاكةديدعملعتتلااجمراطإلخادمهتاراهماوروطيوةديدجًاراكفأاوفشكتسي.(٣٩)ىرخلأاتلااجلمانماهريغو
عورشلما
لوحلافطلأاتلاؤاستنمةداع عبتي وهو لماكتمجهنمقللخفدهتيتلاجهنلما ميظنتبيلاسأدحأوهاذهيفو .همامتهابذتجثادحأيفلفطلابطيحياميفوأةضورلايفةئراطةلأسبموأرولمحايفدروامعوضومتاعومجميفًاعمنولمعيلافطلأاف.ةقمعتمةروصب ،ام عوضوبم ةقلعتلما ةركفلالافطلأافشكتسي هاتجلاامهتاراهمقيبطتىلعنيرداقلافطلأانوكيهيفو.مهلةبسنلابةيمهأيذعوضومىلعفرعتلافدهبةريغص 22. المنهج المطوّر لرياض الأطفال ∞≥
.(٣٩)يماردلابعللاوتابعكلماءانبوميمصتلاوةباتكلاومسرلاللاخنمىنعم هللكشبو ةيراكتباةروصب،ةيتاذلا مهتاردابمىلعءانبهيفاوطرخنينأومهسفنألافطلأاتامامتهانمعورشلماةركف عبنتنأماهلانمورمعىلعاهلوطدمتعي ةينمزةرتفل عورشلمارمتسيو.اههيجوتومهتطشنأينبقيسنتلاوهةملعلمارود نوكيو.مهتاراهمومهتامامتهاولافطلأا
مييقتلاوسايقلا
قرطوجهنلماةءافكلوةملعلماو لافطلأانملكلمعل قيثوتلاوليجستلاوةظحلالمانم ةرمتسمةيلمعوه.هزانجإ 23. المنهج المطوّر لرياض الأطفال ±≥
—ÒuD*«ZNM*«UNOKÂuIw«WO
U
_«ΔoeU*«
،ةركبلماةلوفطلايفةيبرتلاةفسلافوداور اهاسرأةيساسأئدابمةدعب نايملإانمرّوطلماجهنلمااذهعضوقلطني:يهئدابلماهذه.اذهانمويىلإلوبقلابىظتحتلازامواهتاذدح يفةماه ةلحرماهنإ.مهتايحيقابلافطلأاهيلعينبييذلا ساسلأايهةركبلما ةلوفطلا-١لافطلأادادعإاهنمفدهلاةرتف تسيلةلوفطلاف.ةيلاتلاومنلا ةلحرلمدادعإةلحرمدرجمتسيلواملكهنأتبثتتاساردلاف ،اهتاذدحيفةماهةايلحانمةلحرماهنإ،دشرلاةايحىلع مهبيردتوةوقوتابثبدشرلا ةلحرم يفلوخدلالفطلل نكمأ املك ةيرثلاتاربلخابةئيلمةلوفطلاةرتف تناكراجحأيأ)اهنكلو،ىنبميلأىرخلأاءانبلاتاماخنعاهتيعونيففلتخت ثاثلأا راجحأنإ.ربكأ.هلكىنبلماتابثو ةوقيفمظعلأاريثأتلااهلنوكي(ثاثلأاتاعرسوتلادعبمو ،ًايعامتجاو،ًايحورو،ًاينامسجو،ًايقلاخأو ،ًايلقعو ،ًايلاعفنالافطلأاومني-٢ةيلاعةجرد ىلعربتعيهلكلفطلا ومنف،ةلخادتموةيمهلأايفةيواستمومنلابناوجلكو.ةفلتخميفةيرهولجاوةيساسلأاروملأانمومنلا عاونأةفاكلةمعادلا ةئيبلاريفوتنإفمثنمو،ةيمهلأانم.ةيلاعلاةدولجاتاذةلوفطلاجمارباذإف.ةلصفنمتاعوضومىلإ مهملعت نولصفيلاو ،مهلثدحيءيشلكنمراغصلالافطلأاملعتي-٣ةيبرتلاداوردكأدقو.اهريدقتبجيًاضيأةفرعلماةدحونإف ،اهبفارتعلاا متي لفطلاةدحوتناك،ةفلتخلماةفرعلماتلااجمينب كلذكو،ةعيبطلاوعمتجلماو،ةسردلماولزنلما ينبةدحولاهذهىلع.ةعونتلما فراعلماينبطبرلانكلو،سيردتلاسيلسرادمللةيساسلأا ةمهلما نأىسننلاأبجيفمثنمو ،مهيلإثيدلحا للاخنمملعتلانمًلادبلمعلاللاخنمرثكأ رثؤملكشبلافطلأاملعتي-٤نإ .ةريبكةميقاهل،هنمةرداببمو لفطلانمةهجومةطشنأاهنع جتنييتلاوةيلخادلاةيعفادلانإفةبوعصلانإ.مهيدلةيعفادلاقلغل رابكلابناجنمةجاحدجوتلاو،ةيلخادلاةيعفادلامهيدل لافطلأاىلعو.لفطلاىلع ةرطيسللمهليمببسبةيتاذلاةيعفادلاهذهاوعطقينأرابكلا لواحيامنيحنمكت،هنمةرداببميتأييذلا،يئاقلتلالفطلابعلىلإ لوخدلايفيهينيوبرتلانمرابكلاةراهمنإف كلذلاو)ةيساسحبنكلولخدتينأغلابللنكيمو .اهيلع يننميهموينمظنمكلا،ةيلمعلايفءاكرشكرابكلاو،لفطلاىلعًارطيسمنوكيلاثيحبو،ًامءلامنوكي امنيح(لفطلا بعل ىلعهسفنمحقيةدعاسلماىلإةجاحباهيفلافطلأانوكيتاقوأكانهو،لافطلأابعل نماوعسويوأ اومعدينأ مهنكيم.لخدتيىتموفيكةفرعميفيبرلماةراهمنمكتو،ةدعاسمللةجاحباوسيل ىرخأ تاقوأوتقولا ىضمدقف،ينمتهموينطشنينكراشملافطلأانوكيامنيحًاريثأترثكأ لافطلأاملعتنوكي -٥اهلحملحو،ًاملع لقلأاىلإملاعلا نم ،ريغصلاىلإريبكلا نم لقنتةفرعلمانأهيفرهظي ناك يذلاهيفسرايمو ،هسفنب لفطلاهنيبييذلاوهقلحاملعتلانإفمثنمو“لقنت لاوىنبت”ةفرعلما نأب نايملإا.كارتشلالعفادلاومامتهلااهيدل نوكينأ وهربكلااعفادلا.ًاطشنًارود 24. المنهج المطوّر لرياض الأطفال ≥≥
نإفيلاتلابو،فاكقمعبو،ةديجةيعونتاذلاامعأاوزجني يكلةحاسلماو ،تقولللافطلأاجاتحي -٦اميف ينهذلا لافطلأالاغشنلاانمارتحاعمىفانتيرمأةمكحمةينمزتارتفبةطشنلأاوجهنلماديدتحتاحاسلماو ةبسانلماةئيبلاريفوتبميعدتلاو رارمتسلالةجاحبيقيقحملعت يأف،ةطشنأنمهبنوموقيجهنمريوطتلةجاحبةضورلانإفمثنمو.ملعتلاعوضوبمملعتلمالاغشنامارتحاكلذكو،ًاديجةدعلما.مهلةبسنلابةيمهلأاتاذةطشنلأايفلمعلللافطلألةلوطم ةينمزتارتفبحمسينرم،مهسفنأنعراغصلالافطلأاملعتياهللاخنميتلا ةيسيئرلابيلاسلأايهلدابتلماثيدلحاوبعللا-٧،“لفطلالمع”وهوةركبلماةلوفطلايفيسيئرلاطاشنلاوهبعللاربتعيو.مهلوحنمملاعلا نعوبعلءارثإةيفيكيف نمكتغلابلاةعاربنإفاذلو.ملعتلالاكشأنمريثكلل ةبصلخاةبرتلالكشيومظنلامهأنم ربتعتةغللانإفكلذك.لفطلاملعتبءاقترلاا لجأ نمهعيسوتوهميعدتو لفطلالاكينبةيلدابتةقلاعكانهثيحب،يفرعلماومنلاعملخادتيةغللاونمو،انتفاقثيفةيزمرلاوةيليثمتلاةفرعلماباستكلاةادأوهف،ةصاخ ةيمهأيوغللاومنلانولويينيوبرتلانإفمث نمو ،ومنلانمينلاجلمالمأتلا نماننكتمًايوغلغاصتيتلاةفرعلماف،اهصيحتمواهمييقتوةفرعلماهذهيفلمأتللةادأهنأ امك.ةصاخةفصبيوغللاومنلابمتهتةدولجاتاذ ةركبلماةلوفطلاجماربنإفكلذلو .لضفأةروصب اهيفةلحاصةئيب ربتعت،ةصاخةفصبةيعاملجابعللاةطشنأو،ةماعةفصب بعللانأركذلابريدلجا نمو.تلاكشمنممهضرتعيدقامللحًلاوصومهنارقأ عمومنلاىلعلافطلأاعجشتربتعيو.هبمايقلانوعيطتسيلااملا ،لافطلأا هبموقي نأنكيماميهلافطلأاملعتيفءدبلا ةطقن-٨بستكيمثنمو،لعفلابهفرعياموهلمعلفطللنكيمامانلسكعتيتلاةماهلاةطشنلأانمبعللاهذهيفهعيسوتوهملعت ميعدتضرغبلفطلاهجاتحييذلاامانلحضويوهف ،ملعتلاقايسيفةيمهأىدليحورلاويعيبطلاومنلاو،لفطلااهبستكييتلاةفرعلماينبطيسولماعربتعيبعللاف.ةلحرلماالمينظقيانكاماذإ،هعيسوتوهميعدتانلحيتيو،هقبطيوهفرعياملفطلاسكعيبعللايفف،لفطلا.بعللااذهانلهسكعيلاإمتيلا ملعتلانإ.ملعتللعفادلامهيدل مهتاردقيفو ،مهسفنأيفةقثلابنورعشينيذلا لافطلأا -٩ةفزاجلمانعنومجحيسفنلابةقثللنورقتفي نيذلا لافطلأاو ،ةديدجتاربخ يفلوخدلا للاخنمءاكذتاجردبمهعتتمعمىتحمهتاردقةيمنتو،مهملعتنمقوعيامم،ةديدجفقاوم يفلوخدلابلفطلا ةيعفادبةرشابمطبتريوةصاخةيمهأهلرمأهتاردقبوهتاذبلفطلاةقثنإفكلذلو .ةيلاعتلااجمدحأيفصقنيأف،اهضعبنعومنلاتلااجم لصفمدعل انوعدي رخآ ببس اذهو.ملعتلل.اهروطتنم دحيو،ىرخلأاومنلاتلااجمىلعبلسلابرثؤي نأنكيمومنلااذهو.ةيللاقتسابفرصتلللايم رثكأنونوكي مهسفنلأريكفتلا ىلعمهعيجشتمتينيذلالافطلأا -١٠اوردابينأبلافطلألحامسلاللاخنماهبءاقترلالةجالحابو،ةيلخادلا ةيعفادلاببرقنعطبترمرملأانموهو.يتاذلاطبضلاونمىلعدعاسياذهف،مهسفنلأ اومظنينأو ،ةصالخامهلامعأومهتاحرتقبمةيراكتبلاادرفلاتاردقنميلأحبصينليتاذلا طبضلانودبف.ةايلحا يف ةيمهأ رثكلأا رصانعلانإفمثنمو.لمعلالامكلإةرباثموونمكانه نوكينلف .ةيمهأيأةيراهلماوةيقطنلماو،ةيليختلاو.يتاذلاطبضلاو ةرباثلماوةيللاقتسلااونمىلإيدؤيةصالخا مهراكفأولافطلأاتاردابممارتحا 25. المنهج المطوّر لرياض الأطفال ≤≥
ةدولجاتاذةضورلاجماربنإ.اهتيمنتواهفاشتكابجيتاردقلاهذهو،تاردقمهيدللافطلأالك-١١ولامك ةضورلاجهانمططخت لانأبجيمثنمو،لافطلأا ينب ةعونتم تاردقدوجوبفرتعتةيلاعلاةلحرميفةملعلما نإ.ةدحاو ةلتكك لافطلأاملعتلةملعلمافقتنأوأ،ينلثامتم مهلكلافطلأاناكيفةعضاوةريبكلاوةريغصلاتاعومجلماىوتسمىلعويدرفلاىوتسلما ىلعاهتطشنلأططخت ةضورلالمعتيهو،اهبفارتعلااو تافلاتخلاا هذهلةباجتسلالةدعتسمو،لافطلأاينبتافلاتخلاااهرابتعا.تاربخوةطشنأنمهلططختامللاخ نماهعيسوتو اهميعدتولافطلأا تاردقديدتحىلع.(٢٩) مهونميفةيزكرمةيمهأاهلنيرخلآالافطلأاوينغلابلاعم لفطلااهنوكييتلا تاقلاعلانإ-١٢ربتعتو.ايلعلاةيلقعلافئاظولاروطتتوومنتةيعامتجلااتلاعافتلاللاخنمنأىري“يكستوجيق” ًاديدهتسيلو،لفطلا ملعتيفًاكيرشربتعيغلابلانأبفرتعننلآاو .لفطلللولأاملعلمايهملأاينماهنوربتعيةوخأونارقأنملفطلامهعملماعتينيذلانيرخلآالافطلأانإف كلذك،ملعتلااذهلهراكفأناحتماو،بعلل ةريفوًاصرف رفويمهعملفطلالعافتف .يعامتجلااويسفنلا هونموهملعتيفنأليقكلذلو،تلاكشلمالحوضوافتلاو،ةغللامادختسلاًاصرفهلرفويامك،اهصيحتمو هتادقتعمو.ينغلابلانمهملعتنعةيمهألقيلا نيرخلآالافطلأانملفطلاملعتىوتسلما ىلعءاوس ،يلبقتسلماحاجنلالماوعنم ماه لماعو،ةيصخشلليساسأمظنمينادجولاومنلا-١٣ربتعتيفطاعلاومنلاويفرعلماومنلاينب ةلصلاف.ةماعلادرفلا ةايحىوتسمىلعوأ ينهلماوأييمداكلأانأثيح ،راغصلا لافطلأاىدلةراسلارعاشلمابطبتريومنلاوملعتلانم لكنأدجودقو.ةيساسأريدقتبنوعتمتي نيذلالافطلأانإفكلذك.ىسنيلاوىقبيلفطللعمتجمراطإيفمتييذلاملعتلا.ةيفرعلماتاردقلانمىلعأتايوتسمىلإمهونميفنولصيام ةداعةيلاعفنلااةفاقثلاو ،تاذلا 26. المنهج المطوّر لرياض الأطفال ¥≥
—uD*« ZNM*« w VFK«WUJ
ىرخلأاكولسلاعاونأ نعبعللازيتميتلاتاكلمحاوأصئاصلخا .لفطلانميلخاد هيجوتىلع ءانببعللايتأي n.ةيئاهنلافادهلأاىلعلأقرطلاولئاسولاىلع زيكرتلابزيمتيn .يعاملجابعللالاحيفلاإ،ةيجرالخا دعاوقلاقيبطت نم لفطلاهيف ررحتيn.لفطلاىدلةيباجيإتاريثأتىلإيضقيn
.ىرخأ ةيحاننملفطلاونمةجرد سكعيو،ةيحان نمومنلا اذهمعديثيح ،لفطلاومنببعللا كولسطبتريوبعلو،يعامتجا بعلكانهف.ومنلاتلااجمعونتبًاضيأعونتيبعللانإف،ومنلاببعللاطابترلاةجيتنو.خلا...يكرحبعلو،يفرعم
يفرعلمابعللاعاونأ نودبوأتاودأمادختسابةيراركتةيلضعتاكرحبلفطلاموقيثيح :يبيردتلايفيظولابعللا n.(اهغارفإوءايشلأاءلمو،قدلاو،يرلجالثم)تاودأمادختسا تاودأوباشخلأاوتابعكلماكتامالخاوةفلتخلما ءايشلأامادختساببعللامتيثيح:يئانبلابعللا n.قصللا ىرخلأاتاودلأاوهتاذلوحييكلراودلأابعلسرايمو ،هتاربخلفطلا مدختسيهيفو:يماردلابعللا n.ماعطلالوانت ليثتموأ،ضيرمناويحبةيانعلاليثتم لثم،بعللافقاوميفهتاجاحعابشلإ.اهعمفيكتيو اهلبقتيوًافلسةددحمدعاوقىلعلفطلا فرعتياهيفو:دعاوقلاتاذباعللأا n
يعامتجلاابعللاعاونأ هبعلببعليونيرخلآاكراشيلاف،نيرخلآانعًلاقتسم هدرفبم لفطلابعليثيح:يدرفلابعللا n.ةصالخا ىمد وأًاباعلأ مدختسيو،هنم ةبرقمىلعوأرخآ لفطبناجىلإ لفطلابعلي هيف :يزاوتلمابعللا nبناجىلإبعليهنإفرخآىنعبم،بعللاتاودأيفهكراشيلاهنعًلاقتسمبعليهنكلو،ةهباشم.مهعملا ،نيرخلآا ،حضتمريغ اهميظنتنكلو،ةهباشتمةطشنأيفنيرخآلافطأعم بعليانهو :يطبارتلابعللا nضعبكانهو ،رخلآا بعلتاودأ مدختسيمهنملكنأامك،ةلئسلأاحرطنمضتتمهنيبتاثدالمحاو.بعللايف ةعومجلماكراشينميفمكحتللتلاوالمحا يفلدابتكانهو فادهلأاسفنيفلافطلأاكراشتبهيف،ًادقعمًاميظنت نمضتيو:ينواعتلابعللا n.ةعومجمللءامتنلاامدعوأءامتنلاابيوقساسحإكانهو.رخلأاروددرف لكمرتحيثيح راودلأا 27. ≤μ المنهج المطوّر لرياض الأطفال
بعلوأ،فقولميماردليثتموأ،يئاهنجتنمعنصضرغبةعومجمللميظنتلا نمعونكانهنأامك.ةطشنلأاميظنتوراودلأاعيزوتودهلجاميسقتنمضتيفدهلاقيقتحنأامك .ةمظنم ةبعل
يليثمتلاويماردلابعللاعاونأ تاريبعتلا مادختساوديلقتلالاعفأبهنعربعيينعم رودليثتملفطلاضرتفيثيح:راودلأابعل n.ةيظفللا تاحيرصتلاو تاكرلحا لدبتسيهيفلفطلاف:(يزمربعل)تاودأمادختسابيماهيلإا بعللا n.ةيقيقلحاتاودلأايهتسيلىرخأتاودأب،ًلايثماهلدجيلايتلاىمدلاوأ تامالخاوةيظفللا
ةماع ةفصبومنلامدخيبعللانأينيوبرتلاىدلتباثلانمف،روطلماجهنلمايفةصاخةناكمبعللالتحيوهلاكشأببعللاللاخنماهقيقتحنكيمجهنلمااذه اهانبتييتلا فادهلأانمريثكلانإفمث نمو،هبناوجةفاكبرثكأللاخ نمىنبت نأنكيمةفرعلماهذهنإف،ىنبت انمإولقنتلاةفرعلمانأبلعفلابنمؤنانكاماذإف.ةفلتخلمانأركذلابريدلجانمو.بعللاو فاشكتسلاايهولاأ،ةركبلماةلوفطلاةلحرميف لافطلأاىدلةوقتايكولسلاناطبترم ينكولسلالاك نإفقلطنلمااذه نمو،ًلاوأهفاشكتساةصرفهلحاتتنألبقهبعليفًائيش جمديلالفطلانموهبعليفاهجمديمثةمالخاوأ ةادلأافشكتسيلفطلاف.ضعبلاامهضعبلنلاّمكمو،ضعبلاامهضعبب.اذكهو..اهلتامادختسلاانمديزلمافشكتسياهبهبعل للاخ
مهتاراهمو،مهتاءافك بيردتبلافطلأل حمسيوهف.يفرعلماومنلاريسيتلةيمهألئاسولارثكأنمبعللاربتعيوحنيموهوةيفرعلما تاءانبلابيردتو مادختسلاًاطيسوربتعيبعللاو.مهلةددهمريغو،ةحيرتسمبيلاسأبقاستلاا مدعو ،ةشهدلا ثادحإىلعةردقلاو،ديقعتلاو،ةدلجابزيمتتءايشأقيقتحوفاشتكلاةصرفلافطلأا،نارقلأانم ةعومجلملفطلاءامتنانمضتتةسردلمالبقامةلحرميف بعللاةفيظونإ.(٢٧)عقاولاعملعافتي يتلاةليسولاوه بعللاف.فاشكتسلااويفرعلماومنلايفلفطلا مدقتعفدو ،طوغضلا نمففختلاونأضرتفي يتلاراودلأاىلعلافطلأابردتيتلاعافتلاهذهللاخنمو،ضعبلامهضعبعملافطلأا اهللاخنم.ةوقلاب ًاساسحإمهيطعتراودلأاهذهو ،نوربكيامنيحاهنودؤي.“هيجايبنوج”لوقدحىلعءاكذلا ةطشنأنمعقاولايفربتعي،ةركبلماةلوفطلايفًابعل هيلعقلطنامم ريثكلا نإلثم،لفطلاةايح يفرثؤمو يوقدوجومهل صاخشأديلقتنم نوكتيركبلمايليثمتلابعللا نمريثكلافتايصخشلا حبصت،ةثلاثلانسنمًاءدبو.تاناويلحاىتحو،ءاقدصلأاو،نيرخلآابراقلأاو ،نارقلأاو ،نيدلاولا.ةيعقاولقأو ةيلايخرثكأ لفطلابعليف
،بتريلفطلاف،ًاديقعترثكأ(تاونسثلاثنس نمًاءدب) ةلحرلماهذهيفيفاشكتسلاابعللاحبصيكلذكهنأبًايعورهظيًاضيألفطلانأامكةفلتخلماتاودلأاورصانعلارثنيو ،فنصيو،لوحيوبكريو،سدكيولفطلالعجيءايشلألديدلجا مادختسلاانأ ًاضيأظحلالما نمو.ىمد لاإيهامبعللاتاماخنأو ،بعليًاعمعضوتتاوصلأاوتاملكلاف،ًاديقعترثكأحبصييفاشكتسلاايظفللا بعللانإفكلذك.ةداعسرثكأدعاسيهتبوعصثيحنميدحتلانمًاردقلمحييذلاو،ايئانم مءلالماوعونتلما بعللاو .ةديدج بيكارت يفبعللاب”ىمسي اميفلافطلأاكرتشيكلذك.هءاكذ وهتاردق يمنيوباعيتسلااوفاشكتسلااىلع لفطلا 28. المنهج المطوّر لرياض الأطفال ∂≥
تاوطخزانجإةلواحمللاخنمهتايناكمإفاشتكلالفطلاىعسيبعللا اذهيفو،testing play“يرابتخلاا.ةرملكيفثلاثوأينتجردوطخيثيحب،مللاسلا ىلعنم زفقلالثمةديدج
لثمتاقباسميفنوكرتشيوأةيعاملجا باعللأابعليفلافطلأاأدبي،ةلحرلماهذهيفلافطلأا ونم مدقتبوهذهلثميف كارتشلاانوديجيلاهذهلةقباسلاةلحرلمايفلافطلأامظعم.مهتءافكنمققحتلل،ةيامغتسلااةعيبطو مهيدلتاذلاةيزكرمببسبو.دعاوقاهمكتحتاقباسلماهذه نأثيح،حاجنبةيعاملجاباعللأا.باعللأا هذه لثميف رارمتسلااقوعتيتلاتلاكشلمانم ديدعلارهظت،نرلما ريغ مهريكفت
،دعاوقلاتاذباعللأايفكارتشلاانملفطلانكمتي نألبق ةبولطلماميهافلمانمسفانتلاونواعتلاموهفمنإ.ًايعوضومنوكي نأبجي ريكفتلانأامك
اذه .رمعلانمةعبارلانسىتحرهظيلاوهو،جذامنلاءانبنمضتييذلابعللا ةلحرلماهذه يف رهظيكلذكنمرصانعهيفعضيلفطلاو.ةدئالماميظنتوندلماو،تابعكلماو،لزانلمابيكرتللاخنم رهظيبعللا نمعونلا.نوغلابلا اهب موقييتلا“طيطختلا”تايلمعلهباشمطاشنلااذهو.ةديرفةروصبًاعمهتاربخ
كلذكدئاوفلاهذهوققدلماظحلاملل ةحضاو حبصتيفرعلماويوغللاومنللةبسنلابعاونلأاهذهلكدئاوفنإىدلءاكذلالماعمةدايزيفمهاسيهنأدجويماردلا بعللةبسنلابف.ةيملعلاتاساردلانمديدعلااهتدصركلذك،مهتيوازنمروملأاةيؤرو،نيرخلآارظنتاهجوبذخلأا ىلع مهتاردقينستحيف مهديفي امك،لافطلأا.(٢٧)لايلخاو عقاولاينبزييمتلاو،ةصقلاةياورىلعلافطلأاتاردقينستحىلع لمعي
يليختلاوأيماردلايعامتجلاابعللايفةمظتنمةروصبنوكرتشينيذلالافطلأانأاضيأتاساردلاتدجومهنأامك،ةيراكتبا رثكأو،ةيظفللا يحاونلايفلضفأو،ًانواعتوةيبعش رثكأو،ةقادصلل ًاراهظإرثكأنونوكي،ةيقطنمجئاتنربتعتاهلكهذه.نيرخلآارظنتاهجومهفلًلايم رثكأو،ةيناودعوةيعافدنالقأةداع نونوكيىرخأدئاوف كانه ،قبسامىلإةفاضإ.نارقلأاعمرمتسلمالعافتلانعأشنتنأيعيبطلا نماهلكتافصلاهذهف.بعللانمعونلااذهنوسرايمنيذلاةسمالخاوفصنلاوةيناثلانسينبلافطلأاىلع ،ةثيدلحا تاساردلااهتقثوتاردقنورهظيو،لضفأةركاذمهيدلوةماعلاةيلقعلاتاردقلاثيحنمًامدقترثكأنونوكيمهنأدجودقفةلحرلمايفلقأيسردلمامهليصتحنإف ،ةطشنلأا هذهلثميف نوكراشيلانيذلالافطلأاامأ.ىلعأ ريكفت(نوناقللداضلماكولسلاو،ةيكولسلاتافارحنلااوأ)حانلجانمىلعأ تلادعمنورهظيمهنأ امك،ةقحلالالافطلأا سرايميكلةنكملماصرفلالكريفوت ىلع لمعتنا بجي ةملعلمانإف،كلذكرملأاناكاماذإو.(٣٥) .بعللانمعونلااذهلثم
بعللاصرفريفوتوريسيتيفةملعلمارود
بعللاةطشنأميعدتىلعلمعتنألافطلأاضايرةملعمىلعبجيهنإىلعدكؤياقباسهاندروأ املكهيفمدختسييذلايليثمتلابعللانمعون وهو)يزمرلابعللا ريسيتىلعةصاخةفصبلمعتنأو،اهئارثإولثتميكلتابعكلمانمةيناوطساةعطقمادختسالثمةيعقاولاةايلحايف ىرخأ تاودلألئادبكتاودألافطلأاسبلامو،مهتاراوسسكإو رابكلاسبلاملثم)لافطلألتامالخانمعونتموعستم ىدمريفوتللاخنم ،(ًابوك(تلاصاوملئاسوو،ةمعطأو،تاناويحواصاخشألثتممجلحاةريغصىمدو،ةيلايختاراوسسكإو ةيلايخ 29. ≤Σ المنهج المطوّر لرياض الأطفال
بعللا تاماخو(وجيللاعطقوتابعكلمالثم)ةيئاهنلاوةددعتمءايشأىلإاهليوتحنكيمةيبيكرتتاودأو.(بيبانلأاو،تاجاجزلاو،قيدانصلا)لثملزنلماتاودأو(تاصقلماوناوللأاو،لاصلصلا)لثميراكتبلاا.تاملكلاو،دادعلأاو،نازولأاو،ماجحلأاو،لاكشلأاو،ناوللأانع لافطلأاميلعتيفةديفمباعللأاهذهو،ءايشلأااهبلمعتيتلاةيفيكلانعملعتلاب لافطلألحمسيبعللاوفاشكتسلالىمدلامادختسا نأامكاذهةمءلالماةحاسلماةحاتإوهفيماردلالافطلأابعل يفيسيئرلا ةملعلمارودهنإ.ةطيسبلا تلاكشلمالحةيفيكواوزجنينألافطلألاهيفنكيمةبسانمةينمزتاحاسمو،تاودأوتاماخريفوتو(يماردلابعللصاخ نكرك) نهنكيمامك،راكفلأابيماردلابعللايفنمهاسينأ تاملعمللنكيمو.يليثمتلابعللانمةلمتكمدهاشم،لافطلأابعليفلخدتلابننجتينأبجينكلو .كلذلنهتوعد تتماماذإبعللايف ًايلعف نكرتشي نأىتحفقاوميفعونتلاىلع لافطلأا عجشتيكلةرتفلكيماردلابعللاتاماخ ديدتجورييغت متينأ بجيامك.(٢٧)يليثمتلامهبعل
بعللاةطشنأللاخنماهقيقتحو،ةوجرلمافادهلأا ةمجرت ىلعاهتردقيفةضورلاةملعمةعاربنمكتواذهةمولعلمامهللقنت وألافطلألحرشتوأ رضاتح نأةملعلماىلعاهيفنوكي يتلا ةطشنلأابنجتتنأو،فداهلاةردابلماءاطعإف،هلةهجولماوطاشنلازكرم اهيف يهنوكت يتلا ةطشنلأانمللقتنأاهيلعنأامك،ةرشابميف.“ةردابلما وأةأدابلمابساسحلإا”،“نوسكيرأ”هيلع قلطيامققحيهنلأًارظنةبوغرلماروملأانملفطللفدهلوحةطشنلأاهذهرودت .ةراهمومهسفنأبمهتطشنأميظنتلدادعتسلاالافطلأايدبيةلحرلماهذهناكاماذإددتحفوس يتلايهلافطلأابناج نم ةردابلمايفةبغرلاهذهميعدت يفرابكلاةراهمو.ينعمهاتجبنذلابًايضرمًاروعشمهيدلواهنوكرتيس مأةردابلمابًايحصًاساسحإمهيدلوةلحرلماهذهنوكرتيسلافطلأا،لفطلاونمةعيبطلمهفتلمايهةديلجاةملعلما نإ.اهنأش نمنوللقي وأرابكلااهضفرييتلامهراكفأومهتاردابمومنللةيساسأتاجاحنمهققحيامو يئاقلتلابعللاةيمهأتقولاسفن يفمهفتتيتلاوومنلااذهتاجالحو.يوسلاويحصلا 30. ≤Π المنهج المطوّر لرياض الأطفال
—uD*«ZNM*«wU—ËoeËW{Ëd«WLKF UH«u ،هتذملاتلاهملعيفوس يتلاملعلاعورفبهتفرعمودرفلاعلاطا ىلإةفاضإ،ةرورضلابينعت“ملعم”ةملكنإملعتلا ىلإلوصولافدهبينملعتلماعملماعتلاةيفيكهلحضوتودرفلاينعت يتلاةيوبرتلابناولجاب مالملإا.حجانلا
نأ بجييتلا،ًازوربرثكلأاصئاصلخانم وهةملعلمايفيوبرتلابنالجاربتعي ،لافطلأاضايرةلحرميفويفو ةيوبرتلاتايرظنلابةملمنوكتنأ بجي ةضورلاةملعم نإف كلذلو.راغصلالافطلأاةملعماهبفصتتلكشبلافطلأاعمةيمويلافقاولمايفتاقيبطتىلإعقاولايفاهتمجرتىلعةرداقنوكتنأبجيتقولا سفنهئدابموعمتجلماميقلةيحةمجرتاهكولسيفو اهرهظميف نوكتنأبجيةملعلمانإفكلذك.يئاقلتوسلس.اهاعرتوئدابلماهذهمرتتح نأو،ةيقلاخلأا
ةساردىلعةضورلاةملعم لصتحنأةيمهأىلإةماعةفصبةركبلما ةلوفطلالاجم يفةيلماعلا ريياعلماريشتولافطلأاميلعتلةيكيرملأاةطبارلاتايصوتقفو] اهلداعي اموأةركبلماةلوفطلالاجميفةصصختمةيعماجلعافتللاهلهؤت ةينهموةيفرعمةيفلخبةملعلمادتم نأاهنكيمةصصختلماةساردلاهذهف.[(NAEYC)راغصلا.هبيقترتومهونممعدتنأو،ةيرمعلاةلحرلماهذهعم
رطلأافرعتومدختستنأو،ةركبلماةلوفطلا لاجميفًلاماعاهسفنربتعتنأ ةملعلماىلعبجيددصلااذهيفوةملعتمربتعتيهو.ةركبلماةلوفطلابةصالخاتاسراملمابةقلعتلماىرخلأاةينهلماريياعلماو،ةدشرلما ةيقلاخلأايطعتودقنلاو لمأتلاو ةفرعلماسكعت رظنتاهجوضرعت،ةنواعتمةليمزو لافطلأاعمو،اهسفنلةبسنلابةمئاد:لمشيكلذوةعونتمرداصمنم ةاقتسلمااهتفرعمينبلماكتلاسكعت،ةيعاوتارارق.ةركبلماةلوفطلاناديميفكارتشلااn.ةدشرلماةينهلمارطلأانماهريغو،ةيقلاخلأاريياعلماباعيتساوةفرعلماn.ةفلتخلماتاقيبطتلاوملعتلاينسحتلنيرخلآا عمنواعتلابملعتلايف رمتسلماكارتشلااn.ةركبلماةلوفطلايفةدقانلاو،ةيلمأتلاو،ةيفرعلمارظنلاتاهجوجمدn.(NAEYC initial standards) ةنهلماولافطلأاميعدتودييأتيفكارتشلااn
لفطلانإًاقح.بسانلما يميلعتلافقولماقللخ يفكتلااهدحوةيدالماتايناكملإانأىلعنويوبرتلاعمجيو،ةيميلعتلا فقاولمايفرابكلل ةيلك جايتحلاامدعينعيلااذهانمإوهسفنميلعتنعًلاوئسمنوكي نأبجيبستكيوطبنتسيوبرجييكللفطللًايفاكنوكياذه نأ رابتعأب،تاودلأا عممهنأشو لافطلأاكرتينألاويفرثلأاربكأاهلاهرودبةيعاولاو ،ًايلاعًاينهمًابيردتةبردلماةملعلمانإ.هسفنءاقلتنمتامولعلماوفراعلما.لافطلأا ميلعتلةيوقةعفد يطعيلكشبيميلعتلا فقولمارصانعينبقيسنتلا
ىلإلزنلمانمةوجفلاروبع يفحاجنلاىزعياهيلإف،ةيميلعتلاةئيبلايفءزج مهأربتعتةضورلاةملعمنإمتهتامك.مهيف ةقثلاو مهمارتحاو،لافطلأا ونمةعيبطلمهفاهيدلنوكينأبجيةضورلاةملعمو.ةسردلمانإ.ةيوبرتةفسلفاهيدلوبسانمبيردتىلعةلصاح نوكتنأبجيو،اهلصفيفلافطلأالكتاردقةيمنتب.ةضورلاجاهنمحانجحاتفميه ةضورلاةملعم 31. ≤π المنهج المطوّر لرياض الأطفال
:اهنأةضورلاةملعلمةيساسلأاماهلماينبنمو.تاءارجلإاوفادهلأاددتحn.لافطلأاتاجايتحاىلعةزكترلماجماربلاعضتn.لوبقلماكولسلادودحعضتو،ةبولطلماتاريغتلازجنتوددتحn.لافطلأاوتامالخاو،ةحاسلماو،تقولامظنتn ةفاك يفتارارقلاذاختا صرفمهلحيتتولافطلأاتاردقيدحتبحمستيتلاةيميلعتلافقاولمارفوتn.ةيئامنلاتلااجلما.كلذل ًاقفو جماربللططختوةضورلالفط صئاصخ مهفتn.ةبسانلماةينهلماتارارقلاذختتnاهساسأةرسلأاعمتاقلاعوروسجنمهينبت امللاخ نم(٣٦)مهئانبأميلعتىلعءابلآاريثأتفرعت n.لفطلاةحلصبمكرتشلمامامتهلااوةلدابتلماةقثلا
،طورشلما ريغلبقتلامهيطعتنأومهرعاشمنعريبعتلاىلعلافطلأانواعت نأبجي ةماعةفصبةملعلماوةضورلالافطأنإ.هتاردقيفو هتاذيف ةقثلابلفطلاساسحإمعدينأ هنأشنم رملأااذهف،يصخشلاهابتنلااوتاقلاعفصونكيم ثيحب،ةيفطاعلالافطلأاتاجايتحلإساسحاهنمضعبلا،ةفلتخمتائيبنمنوتأي،لافطلأاتاجالحةيساسحلقأ نوكتىرخأرسأ نأينح يف ،ةنمآطابتراتاقلاعاهنأب هترسأب لفطلاطابتراءلاؤهلثمةنواعمىلإةجاحباهسفنةملعلما دتجانهو.ًانامألقأاهنأبمهيدلطابترلااتاقلاعفصتتمثنموةيعامتجلاامهتاقلاعيفةقثلاءانبىلع مهنواعيامم ،غلابصخشبةنمآ طابتراتاقلاعةيمنتىلع لافطلأا.ةيلبقتسلما
ىلإتامولعلماوةفرعلمالقننم،ملعملليطمنلارودلااهلحلصيلاصوصلخا هجو ىلعةضورلاةملعمنإةركبلماةلوفطلاجهانميف لمعلاو.ةنورلماو،حرلماو،ءفدلاو،ةيئاقلتلانوعدتسيراغصلالافطلأاف.لافطلأارودلاصمقتتلثملماكةملعلمانوكتثيح .ربكلأاتاونسلايفاهدنجاملقةديدع ًاراودأ ةملعلمانمبلطتي.فقولما بساني هارت ام قفواهراودأيقتنتو،ةيئاقلتب اهبعلتراودلأاكلتو،لافطلأاعملمعتامدنعمءلالما:اهنوك ةملعلماراودأنمضتتو ،مامتهلااو،حيدلماللاخنمةياملحاوطورشلما ريغلبقتلالفطلايطعتnurturer ةءاطعمةيذغم n.هابتنلااو ريغكولسلاعجشتلاوهيفبوغرلماكولسلاحملامحضوتلمءلالماميعدتلا يقتنتreinforcer ةمعدم n.هميعدت مدعللاخنمكلذو،هيفبوغرلما ،تاحيملتلاب وأ،لعفلاب وأًايوفش تامولعلمابلافطلأادتمinformation giver تامولعمللردصم n.تاعومجموأيدارفلافطلأل 32. المنهج المطوّر لرياض الأطفال ∞≤
ةلبقتمواهلافطاةءافكيفةقثاو،ديزلماىلعمهعجشتولافطلأاتاردق يدحتتchallenger ةيدحتم n.مهل.اهبنولمعي يتلاماهلمابةصالخاتاميلعتلامهيلإهجوتtutor ةبردم n دقاذهو ،اهنومدختسييتلاتامالخايفومهطاشنيف لخدتلانودلافطلألobserver ةظحلامn.اهليجستو تاظحلامذخأبلطتي.ماعلا مهونمو مهميهافموأمهتاراهمو،لافطلأا تامولعمسيقتوربتختevaluator ةميقم n ةفصبامإكلذو،مهتطشنألاكشأ ضعب يفلافطلأاعمةيلعافبنواعتتparticipant ةكراشم n.ةعومجلما يف ًاوضعاهفصوب وأ ،ةدايقلا قيرف يقابو،تاودلأاو،تامالخاو ،لصفلاو ،ةفرغلل اهميظنتللاخنملافطلأادوقتmanager ةمظنم n.ينلماعلالزنلمانعًاديعبلفطلانوكيامدنع،مويلاللاخ ةيسفنلاوةيمسلجاةياعرلا مّدقت:caretaker ةيعار n.(١٧)
،ةلاصلأاوقدصلا:ةيساسأتاهاتجاوتافصثلاث كلتتمنأبجيةديلجا لافطلأاضايرةملعمنإف ةماعةفصبونيرخلآانأ نمؤتنأو ،هدرفتوهرعاشملبقتتو ،ملعتمكلفطلا ردقتنأو،لافطلأاونماهريسيتبقلعتياميفةساسلحاةملعملل ناحمسي فطاعتلاو مهفللاهتيمنتنإ.ملعتللمعدم خانمقلخ مهنكيملفطلابينطيلمحا.ملاعلللافطلأاكاردإمهفب
روسج سيسأتلةفزاجلماىلعةردقلانمضتت،ةديلجاةملعمللتاهاتجلااوكولسلاب قلعتتىرخأتافصكانهوحبصتيكلصرفلالكىلعةحتفنم نوكتنأو،ةيئاقلتلاوةجهبللجذونماهتاذيهنوكت نأو ،دارفلأاينببلحا.مهتيناسنإومهدرفترحسلافطلأا كراشت نأو،دحاونآيفةملعتموةملعم
لفطلاكراشتنأو،ضومغلاساسحإ لمحتتنأو،لفطلاملاعلوخدىلع ةردقلااهيدلةديلجاةملعلمانإاذإو،مهلانعمتسا اماذإةجهبلاىلإقيرطلانوحتفيفيكنوفرعيامًامئادةداعلافطلأانإ.بجعتلابهساسحإانلرفوينألعفلابنكيم جهنمللطيطختلانأظحلالمانمو .انلهوملعي الم ينحتفنمانكاماذإو،مهلانهبتناام.ةيحجهنلماءازجأنميأ لعتجيكل ةرماغمةملعمبلطتيكلذنكلو ،ملعتلاققحيلمعراطإوًانوزخم
صئاصلخا هذه.ةديلجاراغصلالافطلأاةملعم اهكلتتمنأبجيةيصخشصئاصخوتافص ةدعكانهراصتخابلبقت–ةهاكفلاسحوحرلماحور–ةيعيبطلا–ةماقتسلاا–ناملأا–ةنورلما–ةيساسلحا–ءفدلا-:يهةيويلحا–ةيندبلاةوقلا–لفطلا ةيامحيفةغلابمحبصت نأنودومنلامعدىلع ةردقلا–ةيدرفلاقورفلاىلعةردقلا–دوهلجا ةلصاومىلع ةردقلا–تاذلابةقثلا–يلاعفتلإا رارقتسلاا–تاذلالبقت–نانلحا– .ةربلخا نم ملعتلا
ةطشنلأاةرادإىلعةردقلاو،عيجشتلاوةيباجيلإابفصتتنأبجيةضورلاةملعمنإفقبساملك ىلإةفاضلإابموقتنأنمًلادبةريغصتاعومجم يفويدارفلافطلأاعملماعتلا نمنكمتتنأو،لفطلالوح ةزكرمتلما.ةريبكتاعومجبمرشابلماسيردتلاب 33. المنهج المطوّر لرياض الأطفال ±≤
ةيراكتبلااتاردقلاومنل لاعفلاعيجشتلاىلعةرداقلاةملعلمانإف ،هتيمنتوراكتبلالاهتياعربقلعتي اميفامألمتحىلع ةردقلابزاتتماهنأظحول ةملعلماهذهو.حاتفنلااوةنورلماب فصتتنأ يعيبطلانم،لافطلأاراغص يدل playfulness)يعيبطلابعللا نمةريبك ةجردب برتقيلكشب لافطلأاعماهلمعءادأىلعةردقلاوضومغلااهنمبلطتيرودلااذهو،راكتبلااو،ملعتللةرسيمكاهرودوه،لافطلأاضايرةملعلميساسلأارودلانإ .(7تلاعافتلةديجةظحلامنوكتنأو،راكتبلااوملعتلاثودلحةبسانلماةئيبلا دعي يذلا سدنهلماكنوكتنأميعدتل لخدتللةدعتسمنوكتنأو،ضعبلامهضعبينب مهتلاعافتلو،ةطشنلأالخادو،تامالخا عملافطلأاةفاضلإاب،فاشكتسلااولمعلانمديزلممهعفديامم،تايدتحمهلةبسنلابربتعتتلاؤاست حرطلوأ،ملعتلا.ةلاصلأاو ةدلجابزيمتتيتلامهتازانجإولافطلأا راكفلأرمتسلمااهريدقتل
يمدقتنامضل ،ةكارش يفو برقنعلافطلأارسأعملمعتنأبجيةضورلا ةملعمنإفقبساملكبناجىلإ،ينظحلامكامهببحرمامهنأيأ)نامعدمامهنأبنادلاولارعشينأو،لافطلأل ةيلاعةدوجتاذ ةيبرتوةياعر.(امهلافطلأةضورلالخاد جمارب نممدقياميفينمهاسمو 35. _«÷U—wrKF«WO UUO«
:يلياميفملعتلاةئيبنملافطلأاتاجايتحاددحتت.مءلالماىنهلمابيردتلااهيدلو،مهتيبرتو،لافطلأابمامتهلاااهيدلوةربختاذةملعم.١.لوضفلاوعلاطلااوثحبللةيعادلابناولجابو،ةايلحابئلملصف.٢.نيرخلآالافطلأا عمةيرحب طلاتخلالصرف.٣.لمأتلابناحمسيكلذكو،ةطشنلأاةسرامبمناحمسي،فاك تقوو،ةيفاكةحاسم.٤.مهملعتتابلطتلمةبسانم(ءالماولاصلصلاولمرلااهيف ابم)تازيهتج.٥ىوتسمعافتراىلعنوكتنأ)اهتيؤرلافطلألاهبنكيمتازيهجتلاوتامالخا نزخو ميظنتلةقيرط.٦.مهسفنأباهنكامأىلإاهوديعيواهومدختسينأمهنكيمثيحبو،(لفطلاينع.يجرالخا ءانفلاىلإلوصولاقيرط ةلوهس.٧ةعونتموةفلتخمًاباعلأمهلمدقيولافطلأاتاجايتحابيفيثيحب،ةديجةروصبهلططخملصف.٨.(تقولاسفنيفةعونتمةطشنأةدعةسرامماهللاخنمنكيمةفلتخم ةيدامناكرأريفوت) .ةباذجةروصبلافطلأالامعأريدقتوضرع اهيف نكيم لافطلأا لوانتميفةبيرقنكامأ.٩،لافطلأابعلولمعنكامأنمةبيرقهايلما تارودنوكت نأ)ةجالحاءاضقو ،لاستغلالةرسيم صرف.١٠.(٢٩)
:يلياميف طاشنلاةعاق يفةيساسلأاناكرلأارصحنكيمواذهنكروعامتسلالنكرىلإ ةفاضإ،اهتانوكممهأنم ةبتكلماربتعتيتلاو،(ةباتكلاوةءارقلا) ةغللانونف-١.ةباتكلاةسراملم.(خلإ...يهطلا-تابعكلما-لمرلا-ءالمالمشتو)مولعلاوتايضايرلا-٢ةطايلخا -ةكلهتسلماتامالخا-نيولتلا -ينجعلاوبشلخا لامعألمشتو)راكتبلااونفلالامعأ-٣.(خلإ...عاونلأا لكنم روصو جذانملمع-ىقيسولما- ةقيدحوةعرزلماتاناويحجذانم-يمدلا-يماردلابعللا-ركنتلاباعلألمشتو)ةيليختلاةطشنلأا-٤.(خلإ...تابعكلما-ةيمدلالزنم-ناويلحااهيلعقيلعتللةسردلماولافطلأالامعأو،تامالخاو تاودلأا ضرعنكيم ثيح)ضرعللةقطنم -٥.(صحفلاو ةدهاشلماباهلوانتوءانبلا يفأدبينألفطللهيف حاتيناكموهو،تابعكلماببعللالمشتو)ءانبلا باعللأةقطنم-٦.(اهلامكتسلادوعينأنكيمثيحنامأيف اهكرتيو ،تابعكلماب.(خلإ..ويدار-نويزفيلت-تيساك طئارش- حئارش- ملافأ) ةيعمسلاوةيئرلماضورعلا-٧ 36. المنهج المطوّر لرياض الأطفال ≤≤
وأ،لاثمةصقىلإعامتسلال ينعمتجملافطلأا هيف سلجييكلحلصيناكموهو)عمجتللةقطنم-٨.(امعوضوميفةيعاملجاةشقانملل.ةطيسبلاةيقيسولماتاودلألةقطنم-٩
ليبسىلعضعبلاف،اديدجانكرفيضتنأ وأ ،ناكرلأاضعبجمدتنأناكملإابنأدعباميفةملعلماىرتدقوةريثك يحاونيفامهكارتشلاامهجمدلضفيرخلآا ضعبلاو ،تايضايرلا نعمولعلانكرلصف نولضفيلاثلما.(٢٦) 37. المنهج المطوّر لرياض الأطفال ¥≤
tHKË—uD*«ZNM*« `ö
روطتلل لاباقانرماجهنم هنوكبفصتينأبجيلافطلأاضايريفجهنلما نأبيرخأةرمانه ديكأتلانم دبلا تاجاح ىلع زكرتي هنإ ىنعبمdevelopmentally appropriateايئانمًامءلامنوكي نأبجيامك،ومنلاوعملافطلأامءلاتينأ عقوتننأنملادبلافطلأامئلاييكلجهنلما ميمصتمتيمثنمو .لافطلأاتاردقو.جهنلما
بجي يتلا هتيدرفمهنم لكل نألاإ ،ةماعةيئانم صئاصخيف مهكارتشانممغرلاىلعلافطلأا نأبنمؤننحنفجهنلماةمئاوم ىلإةجاحباهسفنةملعلمادتجثيحةيدرفلااهبناوجواهتايصوصخاهلةئيبلكنأامك،مرتتحنأجهنلمافييكتىلإةجاحباهسفنةضورلاةملعم دتجنايحلأانمريثك يفو.ةتئيبللفطلامهفنمىمنييكل.هب ةطيلمحاةئيبلالوحلفطلاميهافمةيمنتيفمهسييكل
رولمحالواتحثيح،ةلماكتلماجهنلماةطشنلأطيطختلا يف“رولمحا”موهفم ىلعيساسألكشبروطلماجهنلمادمتعيوتايلمع ديزتنأبجيوملعتلا ةيلمعهلوح رودتيروحم عوضومةروص يفمكحتلاةطشنأطبر ةملعلما نم٪ ٦٠يلاوح) ةطشنلأا يقابامنيب،ةضورلا لخاديمويلاتقولاثلث ىلعةملعلمالبقنمهجولماميلعتلا.لافطلأابناجنميئاقلتلاورلحابعللاةطشنلأو ةيمويلاينتورلاةطشنلأ صصخي(تقولا
ةطشنلأاةيمهأبانفارتعلاًادانتسايتأيلافطلأابناج نمةهجولماوأ ةيئاقلتلاةطشنلألعستمتقوءاطعإنإهذهنأ“نوسكيرأ”حضوأدقف.لفطلليعامتجلااويسفنلا ومنلاب ءاقترلاايفلفطلابناجنم ةهجولماوأهلعفينأدوي املوحراكفلأاءاطعإيفأدبيلفطلاف.بنذلابروعشلالباقميفةردابلماةلحرم يه ةلحرلما،هسفنيلفطلاةقثةدايزىلإيدؤياذهنإفهراكفأباوبحروهتبغربنوغلابلافرتعااماذإو،باعلأنمهسرايمفوسهنإف رابكلابناجنمضفرلابهتاردابموهراكفأتلبوقولامنيب،لبقتسلما يفةردابلمانمديزلمهدادعتساونمةديدجراكفأب ةردابلمانعًلابقتسمفزعيسوضفرلابتلبوقيتلاهتاردابمو هراكفأهاتجبنذلابرعشيةلحرلماهذهكرتي فوسلفطلا ناك اماذإةريبكةجردبددتحيتلايهةلحرلماهذهيفرابكلاتاهجوت نإ.هبناج.بنذلابيضرمروعشباهكرتيفوسهنأوأةردابلمابيحصروعشب
لفطلا بناج نمةهجوم ةطشنأةضورلايفةمدقلماةطشنلأا ةيبلاغنوكت نأبةركبلماةلوفطلابةيلماعلاريياعلمايصوت كلذلو
.(Teacher initiated) ةملعلمابناجنمةهجولما ةطشنلأللقلأاةبسنلا نوكت نأو(Child initiated)
نأ بجيةملعلماف،ةملعمللةحارلاتقو ةباثبمنوكيلانأبجي رلحابعللانأىلإانهةراشلإابجاولانمومهتاجايتحاديدتحومهملعتمييقتو،ينمءلالماعيجشتلاوهيجوتلامهئاطعلإهءانثألافطلأانمةبيرقنوكت.ةيلبقتسلما
.اهئانثألافطلأاةنواعموةروكذلماجهنلمافادهأميعدتلةرلحا لافطلأا ةطشنأللاغتسلاةجاحباهنأامكةطشنأكلذكو ،ةهجولما رولمحاةطشنأنم لكيفةوجرلمافادهلأاقيقحتبةمزتلمنوكتنأبجيةملعلماف.ةيئاقلتلالافطلأا
