1. Ðåé Áðåäáåðè. Êóêîëêà.
Ðîêóýëëó íå íðàâèëîñü, êàê ïàõëî â êîìíàòå. Åãî íå ñòîëüêî ðàçäðàæàë çàïàõ ïèâà,
èñõîäÿùèé îò Ìàêãâàéðà, èëè çàïàõ óñòàëîãî, íåìûòîãî òåëà Õàðòëè, ñêîëüêî
ñïåöèôè÷åñêèé çàïàõ íàñåêîìîãî, èñõîäÿùèé îò ëåæàùåãî íà ñòîëå îáíàæåííîãî
îäåðåâåíåâøåãî òåëà Ñìèòà, ïîêðûòîãî çåëåíîé êîæåé. Åùå ïàõëî ñìàçêîé îò
íåïîíÿòíîãî ìåõàíèçìà, ìåðöàþùåãî â óãëó íåáîëüøîé êîìíàòû. ×åëîâåê Ñìèò áûë
òðóïîì. Ðîêóýëë ðàçäðàæåííî ïîäíÿëñÿ ñî ñâîåãî ñòóëà è ñëîæèë ñòåòîñêîï. - Ìíå
íàäî âåðíóòüñÿ â ãîñïèòàëü. Ñðî÷íûå äåëà. Òû æå ïîíèìàåøü, Õàðòëè. Ñìèò ìåðòâ
óæå âîñåìü ÷àñîâ. Åñëè òåáå íóæíà äàëüíåéøàÿ èíôîðìàöèÿ, íàçíà÷ü ïîñìåðòíóþ... -
Îí îñòàíîâèëñÿ, ïîñêîëüêó Õàðòëè óêàçàë íà òðóï, êàæäûé äþéì êîòîðîãî áûë ïîêðûò
õðóïêîé òâåðäîé êîðêîé çåëåíîãî öâåòà - Ïîñëóøàé åùå, Ðîêóýëë. Ïîñëåäíèé ðàç.
Ïîæàëóéñòà. Ðîêóýëë õîòåë âîçðàçèòü, íî âìåñòî ýòîãî âçäîõíóë, ñåë è ïðèëîæèë
ñòåòîñêîï ê òåëó. Ïðèõîäèòñÿ îáðàùàòüñÿ âåæëèâî ñî ñâîèìè êîëëåãàìè - âðà÷àìè.
Ñàäèøüñÿ, ïðèæèìàåøü ñòåòîñêîï ê õîëîäíîé çåëåíîé ïëîòè, ïðèòâîðÿÿñü, ÷òî
ñëóøàåøü.., Ìàëåíüêàÿ, ïëîõî îñâåùåííàÿ êîìíàòà êàê áóäòî âçîðâàëàñü. Âçîðâàëàñü
â îäíîì õîëîäíîì çåëåíîì äâèæåíèè. Îíî óäàðèëî ïî óøàì Ðîêóýëëà, êàê òûñÿ÷à
êóëàêîâ. Îíî ïîòðÿñëî åãî. Îí óâèäåë, êàê åãî ïàëüöû äåðíóëèñü íàä ëåæàùèì
òðóïîì. Îí óñëûøàë ïóëüñ. Ãëóáîêî â ïîòåìíåâøåì òåëå ñòóêíóëî ñåðäöå. Îíî
ïðîçâó÷àëî êàê ýõî â ìîðñêèõ ãëóáèíàõ. Ñìèò áûë ìåðòâ, íåïîäâèæåí,
ìóìèôèöèðîâàí. Íî â ñàìîé ñåðåäèíå ýòîé áåçæèçíåííî æèëî åãî ñåðäöå. Æèëî,
âîðî÷àÿñü, êàê ìàëåíüêèé, íå ðîäèâøèéñÿ åùå ðåáåíîê! Ñèëüíûå ïàëüöû Ðîêóýëëà,
ïàëüöû õèðóðãà, ñíîâà âçäðîãíóëè. Îí íàêëîíèë ãîëîâó. Ðîêóýëë áûë òåìíîâîëîñ ñ
ïðîáëåñêàìè ñåäèíû. Ïðèÿòíîå, ñ ïðàâèëüíûìè ÷åðòàìè ëèöî òðèäöàòèïÿòèëåòíåãî
ìóæ÷èíû. Îí ñëóøàë åùå è åùå. Ïî åãî ùåêàì ñòðóèëñÿ õîëîäíûé ïîò. Ýòî áûëî
íåâåðîÿòíî. Îäíî ñåðäöåáèåíèå êàæäûå òðèäöàòü ïÿòü ñåêóíä. È äûõàíèå. Â ýòî
íåëüçÿ áûëî ïîâåðèòü, íî òåì íå ìåíåå îäèí âçäîõ êàæäûå ÷åòûðå ìèíóòû. Ñëàáîå
äâèæåíèå ãðóäíîé êëåòêè. Òåìïåðàòóðà òåëà? 60 F. Õàðòëè íåïðèÿòíî ðàññìåÿëñÿ -
Îí æèâ. Äà, îí æèâ. Åìó ïî÷òè óäàëîñü ìåíÿ îäóðà÷èòü íåñêîëüêî ðàç. ß ñäåëàë
óêîë àäðåíàëèíà, ÷òîáû óñêîðèòü ýòîò ïóëüñ, íî áåçóñïåøíî. Îí â òàêîì ñîñòîÿíèè
óæå äâåíàäöàòü íåäåëü. È ÿ íå ìîã áîëüøå äåðæàòü ýòî â ñåêðåòå, Âîò ïî÷åìó ÿ
ïîçâîíèë òåáå, Ðîêóýëë. Ýòî ïðîòèâîåñòåñòâåííî. Íåâîçìîæíîñòü ïðîèñõîäÿùåãî
ïðèâåëà Ðîêóýëëà â íåâåðîÿòíîå âîçáóæäåíèå. Îí ïîïðîáîâàë ïîäíÿòü âåêè Ñìèòà è
íå ñìîã, îíè áûëè îïëåòåíû êîæèñòûìè ÷åøóéêàìè òàê æå, êàê è ðîò è íîçäðè. Ñìèò
íå ìîã äûøàòü. - È âñå æå îí äûøèò. - Ãîëîñ Ðîêóýëëà áûë íåæèâûì. Îí ðàññåÿííî
óðîíèë ñòåòîñêîï, ïîäíÿë åãî è ïîñìîòðåë íà ñâîè òðÿñóùèåñÿ ðóêè. Õàðòëè,
âûñîêèé, èçíóðåííûé, íåðâíûé, ñêëîíèëñÿ íàä ñòîëîì. - Ñìèò íå õîòåë, ÷òîáû ÿ
òåáÿ çâàë. ß âñå ðàâíî ïîçâàë. Ñìèò ïðåäóïðåæäàë ìåíÿ íå äåëàòü ýòîãî. Âñåãî ÷àñ
íàçàä. Ãëàçà Ðîêóýëëà ðàñøèðèëèñü. - Êàê îí ìîã ïðåäóïðåæäàòü òåáÿ? Îí æå íå
ìîæåò äâèãàòüñÿ. - Ëèöî Õàðòëè, ñ òÿæåëûì ïîäáîðîäêîì, îáîñòðèâøååñÿ, ñ
ïðèùóðåííûìè ñåðûìè ãëàçàìè, íåðâíî ïåðåäåðíóëîñü. - Ñìèò äóìàåò. ß çíàþ åãî
ìûñëè. Îí áîèòñÿ, ÷òî òû ðàññêàæåøü î íåì âñåìó ìèðó. Îí íåíàâèäèò ìåíÿ. Ïî÷åìó?
ß õî÷ó óáèòü åãîç âîò ïî÷åìó. Âîò. -Õàðòëè, êàê ñëåïîé, íàùóïàë áëåñíóâøèé
ãîëóáîé ñòàëüþ ðåâîëüâåð â ñâîåì èçìÿòîì, çàïÿòíàííîì ïàëüòî. - Ìýðôè! Âîçüìè
åãî. Âîçüìè, ïîêà ÿ íå ðàçðÿäèë åãî â ýòî äóðàöêîå òåëî! Ìýðôè îòøàòíóëñÿ ñ
âûðàæåíèåì èñïóãà íà ñâîåì òîëñòîì êðàñíîì ëèöå. - Íå ëþáëþ îðóæèå. Ëó÷øå òû
âîçüìè åãî, Ðîêóýëë! Ðîêóýëë ïðîãîâîðèë, êàê áóäòî ðåçàíóë ñêàëüïåëåì. - Óáåðè
ðåâîëüâåð, Õàðòëè. Òðè ìåñÿöà ëå÷åíèÿ îäíîãî ïàöèåíòà äîâåëè òåáÿ äî
ïñèõîëîãè÷åñêîãî ïåðåíàïðÿæåíèÿ. Òåáå ïðîñòî ñëåäóåò âûñïàòüñÿ. Îí îáëèçàë
ïåðåñîõøèå ãóáû. - ×åì áûë áîëåí Ñìèò? Õàðòëè ïîêà÷íóëñÿ. Åãî ãóáû ìåäëåííî
âûãîâàðèâàëè ñëîâà. Ïî÷òè çàñûïàÿ íà íîãàõ îò óñòàëîñòè, Ðîêóýëë ðàññëûøàë, êàê
Õàðòëè ñ òðóäîì ïðîãîâîðèë: - Îí íå áûë áîëåí. Íå çíàþ, â ÷åê äåëî, íî îí ìåíÿ
ðàçäðàæàåò, êàê ðåáåíêà ðàçäðàæàåò ðîæäåíèå íîâîãî áðàòà èëè ñåñòðû. Ñ íèì ÷òî-
òî íå òî. Ïîìîãè ìíå, ïðîøó òåáÿ. - Êîíå÷íî, - óëûáíóëñÿ Ðîêóýëë. - Ìîé
ïóñòûííûé ñàíàòîðèé êàê ðàç ïîäõîäÿùåå ìåñòî, ÷òîáû êàê ñëåäóåò åãî îáñëåäîâàòü.
Åùå áû, Ñìèò-ñàìûé íåâåðîÿòíûé ôåíîìåí â èñòîðèÿ ìåäèöèíû. Òåëà ïðîñòî íå âåäóò
ñåáÿ òàêèì îáðàçîì. Îí íå ñìîã ïðîäîëæèòü. Õàðòëè íàïðàâèë ðåâîëüâåð òî÷íî â
æèâîò Ðîêóýëëà. - Ïîäîæäè. Ïîäîæäè. Òû íå ñîáèðàåøüñÿ ïîõîðîíèòü Ñìèòà? ß äóìàë,
òû ïîìîæåøü ìíå. Ñìèò áîëåí. ß õî÷ó óáèòü åãî! Îí îïàñåí! ß çíàþ ýòî! Ðîêóýëë
ìîðãíóë. Õàðòëè ÿâíî äîøåë äî ïñèõîíåâðîçà. Íå ñîîáðàæàë, ÷òî ãîâîðèò. Ðîêóýëë
ðàñïðàâèë ïëå÷è, ÷óâñòâóÿ âíóòðè õîëîäîê è ñïîêîéñòâèå. - Çàñòðåëè Ñìèòà, è ÿ
îáâèíþ òåáÿ â óáèéñòâå. Òû ïðîñòî ïåðåóòîìèëñÿ è äóøåâíî è ôèçè÷åñêè. Óáåðè
ðåâîëüâåð, Îíè ìîë÷à ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà. Ðîêóýëë ñïîêîéíî øàãíóë âïåðåä è,
ïîõëîïàâ Õàðòëè ïîíèìàþùå ïî ïëå÷ó, âçÿë ðåâîëüâåð è îòäàë åãî Ìýðôè, êîòîðûé
ñìîòðåë íà îðóùèå, êàê áóäòî îíî åãî óêóñèò. - Ïîçâîíè â ãîñïèòàëü, Ìýðôè. ß

2. áåðó íåäåëþ îòãóëà. Ìîæåò áûòü, áîëüøå. Ñêàæè èì, ÷òî ÿ ïðîâîæó èññëåäîâàíèÿ â
ñàíàòîðèè. Ìýðôè íàõìóðèëñÿ. - ×òî ìíå äåëàòü ñ òèì ðåâîëüâåðîì? Õàðòëè ïëîòíî
ñæàë çóáû. - Äåðæè åãî ïðè ñåáå Òåáå çàõî÷åòñÿ èì "âîñïîëüçîâàòüñÿ ïîçæå,
Ðîêóýëëó õîòåëîñü çàêðè÷àòü íà âåñü ìèð, ÷òî îí ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì
îáëàäàòåëåì ñàìîãî íåâåðîÿòíîãî ÷åëîâå÷åñêîãî ñóùåñòâà â èñòîðèè. Êîìíàòà ê
ïóñòûííîì ñàíàòîðèè, â êîòîðîé íà ñòîëå áåçìîëâíî ëåæàë Ñìèò, áûëà íàïîëíåíà
ñîëíå÷íûì ñâåòîì; åãî êðàñèâîå ëèöî çàñòûëî, ïðåâðàòèâøèñü â çåëåíóþ
áåññòðàñòíóþ ìàñêó. Ðîêóýëë òèõî âîøåë â êîìíàòó. Îí ïðèêîñíóëñÿ ñòåòîñêîïîì ê
çåëåíîé ãðóäè. Èíñòðóìåíò çàñêðèïåë, ïðîèçâîäÿ çâóê ìåòàëëà ðàçðåçàþùåãî æåñòêèå
íàäêðûëüÿ æóêà. Ìàêãâàéð ñòîÿë ðÿäîì, ãëÿäÿ ñ ïîäîçðåíèåì íà òåëî è èñòî÷àë
çàïàõ íåñêîëüêèõ íåäàâíî âûïèòûõ êðóæåê ïèâà. Ðîêóýëë âíèìàòåëüíî ñëóøàë. -
Ïåðåâîçêà â ìàøèíå "Ñêîðîé ïîìîùè", äîëæíî áûòü, ðàñòðÿñëà åãî. Íåò ñìûñëà
ïðîáîâàòü... Ðîêóýëë âñêðèêíóë. Òÿæåëî è íåóêëþæå Ìàêãâàéð ïðèäâèíóëñÿ ê íåìó..
-  ÷åì äåëî? -  ÷åì? - ãëàçà Ðîêóýëëà îòðàæàëè îò÷àÿíèå Îí ñæàë ðóêó â êóëàê.
- Ñìèò óìèðàåò! - Îòêóäà òû çíàåøü? Õàðòëè ãîâîðèë, ÷òî Ñìèò ïðèòâîðÿåòñÿ. Îí
ñíîâà îáìàíóë òåáÿ... - Íåò! - Ðîêóýëë íåèñòîâî ðàáîòàë íàä òåëîì ââîäÿ
ëåêàðñòâà è ðóãàÿñü âî âåñü ãîëîñ. Ëþáûå ëåêàðñòâà. Âñå ëåêàðñòâà. Ïîñëå âñåãî,
÷òî ïðîèçîøëî, íåâîçìîæíî áûëî ïîòåðÿòü Ñìèòà. Íåò, òîëüêî íå ñåé÷àñ. Òðÿñÿñü,
äðåáåçæà, ïîâîðà÷èâàÿñü ãëóáîêî âíóòðè òåëî Ñìèòà èçäàâàëî çâóêè, íàïîìèíàþùèå
ñëûøèìûå èçäàëåêà âçðûâû íà÷èíàþùåãîñÿ èçâåðæåíèÿ âóëêàíà. Ðîêóýëë ïûòàëñÿ
ñîõðàíÿòü ñïîêîéñòâèå. Áîëåçíü Ñìèòà çàêëþ÷àëàñü â íåì ñàìîì. Îáû÷íîå ëå÷åíèå íà
íåãî íå äåéñòâîâàëî. ×òî æå òåïåðü? ×òî? Ðîêóýëë ñìîòðåë ïåðåä ñîáîé. Ñîëíå÷íûé
ñâåò áëåñòåë íà òâåðäîé ÷åøóå Ñìèòà. Ãîðÿ÷èé ñîëíå÷íûé ñâåò. Ñîëíöå. Ïîêà
Ðîêóýëë íàáëþäàë, íàáåæàëè òó÷è è çàñëîíèëè ñîëíöå.  êîìíàòå ñòåìíåëî. Òåëî
Ñìèòà âçäðîãíóëî è ïîãðóçèëîñü â òèøèíó. Âóëêàíè÷åñêèé ïðèëèâ ïðåêðàòèëñÿ. -
Ìàêãâàéð! Îïóñòè øòîðû! Áûñòðåå, ïîêà ñîëíöå íå âåðíóëîñü! Ìàêãâàéð ïîâèíîâàëñÿ.
Ñåðäöåáèåíèå Ñìèòà çàìåäëèëîñü è ñíîâà ñòàëî âÿëûì è ðåäêèì. - Ñîëíå÷íûé ñâåò
âðåäåí Ñìèòó. Îí ÷òî-òî íàðóøàåò. ß íå çíàþ, ÷òî èëè ïî÷åìó, íî îí âðåäåí.
Ðîêóýëë ðàññëàáèëñÿ. - Ãîñïîäè, ìíå áû íå õîòåëîñü òåðÿòü Ñìèòà. Íè çà ÷òî! Îí
íå òàêîé, êàê âñå, ñóùåñòâóþòùèé ïî ñâîèì çàêîíàì, äåëàþùèé òî, ÷òî ëþäè íèêîãäà
íå äåëàëè. Çíàåøü ÷òî, Ìýðôè? - ×òî? - Ñìèò íå â àãîíèè. È îí íå óìèðàåò. Åìó íå
áûëî. áû ëó÷øå áûòü ìåðòâûì, íåâàæíî, ÷òî ãîâîðèò ïî ýòîìó ïîâîäó Õàðòëè.
Ïðîøëîé íî÷üþ, êîãäà ÿ óñòðàèâàë Ñìèòà íà íîñèëêàõ, ãîòîâÿ åãî ê ïåðåâîçêå â
ñàíàòîðèé, ÿ íåîæèäàííî îñîçíàë, ÷òî Ñìèò ëþáèò ìåíÿ. - Õà! Ñíà÷àëà Õàðòëè,
òåïåðü òû. Ñìèò, ÷òî... ñàì ñêàçàë òåáå îá ýòîì? - Îí íå ãîâîðèë ìíå. Íî îí íå
áåç ñîçíàíèÿ ïîä âñåé ýòîé òâåðäîé êîæåé. Îí ñîçíàåò. Äà, èìåííî, îí ñîçíàåò. -
Ïðîñòî è ÿñíî - îí îêàìåíåâàåò. Îí óìðåò. Îí íå ïèòàëñÿ óæå íåñêîëüêî íåäåëü.
Òàê ñêàçàë Õàðòëè. Õàðòëè ïèòàë åãî âíóòðèâåííûìè âëèâàíèÿìè, ïîêà êîæà íå ñòàëà
íàñòîëüêî æåñòêîé, ÷òî èãëà íå ìîãëà åå ïðîêîëîòü. Äâåðü ìåäëåííî, ñ æàëîáíûì
ñêðèïîì îòâîðèëàñü. Ðîêóýëë âçäðîãíóë. Íà ïîðîãå ñòîÿë Õàðòëè. Åãî îñòðîå ëèöî
áûëî íå òàêèì íàïðÿæåííûì ïîñëå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ ñíà, íî ñåðûå ãëàçà ïî-ïðåæíåìó
ñìîòðåëè âðàæäåáíî è ñ ãîðå÷üþ. - Åñëè âû óéäåòå èç êîìíàòû, - ñêàçàë îí
ñïîêîéíûì ãîëîñîì, - ÿ óíè÷òîæó Ñìèòà çà íåñêîëüêî ñåêóíä. Íó?!! - Íå äâèãàéñÿ ñ
ìåñòà, - ÷óâñòâóÿ íàðàñòàþùåå ðàçäðàæåíèå, Ðîêóýëë ïîäîøåë ê Õàðòëè. - Â êàæäûé
òâîé ïðèõîä òåáÿ ïðèäåòñÿ îáûñêèâàòü. ×åñòíî ãîâîðÿ, ê íå äîâåðÿþ òåáå, - Îðóæèÿ
íå îêàçàëîñü. - Ïî÷åìó òû ìíå íè÷åãî íå ñêàçàë î ñîëíå÷íîì ñâåòå? - ×òîá-
ìåäëåííî ïðîèçíåñ Õàðòëè. - Î äà. ß çàáûë. ß ïûòàëñÿ ïåðåäâèíóòü Ñìèòà íåñêîëüêî
íåäåëü íàçàä. Ñîëíå÷íûé ñâåò ïîïàë íà ïåãî, è îí íà÷àë íà ñàìîì äåëå óìèðàòü.
Åñòåñòâåííî, áîëüøå ÿ åãî íå òðîãàë. Ïîõîæå, ÷òî Ñìÿò ñìóòíî ñîçíàâàë, ÷òî åãî
îæèäàåò. Ìîæåò áûòü, äàæå ïëàíèðîâàë, ÿ íå óâåðåí. Êîãäà îí åùå ìîã ãîâîðèòü è
æàäíî âñå ïîåäàòü äî òîãî, êàê åãî òåëî ïîëíîñòüþ çàòâåðäåëî, îí ïðåäóïðåæäàë
ìåíÿ íå äâèãàòü åãî ý òå÷åíèå äâåíàäöàòè íåäåëü. Ãîâîðèë, ÷òî-íå ëþáèò ñîëíöå.
Ãîâîðèë, ÷òî ýòî âñå èñïîðòÿò. ß äóìàë, ÷òî îí øóòèò. Îêàçàëîñü, íåò. Îí åë êàê
æèâîòíîå, ãîëîäíîå, äèêîå æèâîòíîå, âïàë â êîìàòîçíîå ñîñòîÿíèå, è âîò âàì
ðåçóëüòàò. - Õàðòëè òèõî âûðóãàëñÿ. - ß ñêîðåå ðàññ÷èòûâàë, ÷òî âû ïðîäåðæèòå
åãî íà ñîëíöå äîñòàòî÷íî äîëãî, ÷òîáû íå÷àÿííî åãî óáèòü. Ìàêãâàéð ñ òðóäîì
ïåðåäâèíóë ñâîè äâåñòè ïÿòüäåñÿò ôóíòîâ - Ïîñëóøàé, à ÷òî, åñëè ìû ïîäöåïèì îò
Ñìèòà ýòó áîëåçíü? Õàðòëè âçãëÿíóë íà òåëî, åãî çðà÷êè ñóçèëèñü. - Ñìèò íå
áîëåí. Íåóæåëè âû íå çàìå÷àåòå âûðîæäåíèå? Ýòî êàê ðàê. Âû íå çàðàæàåòåñü èì, âû
íàñëåäóåòå òåíäåíöèþ. ß íà÷àë áîÿòüñÿ è íåíàâèäåòü Ñìèòà òîëüêî íåäåëþ íàçàä,
êîãäà îáíàðóæèë, ÷òî îí ñóùåñòâóåò, äûøèò è ïðîöâåòàåò ñ çàïå÷àòàííûì ðòîì è
íîçäðÿìè. Ýòîãî íå ìîæåò áûòü. Ýòîãî íå äîëæíî áûòü. Ìàêãâàéð ïðîãîâîðèë ñ
äðîæüþ â ãîëîñå: - ×òî, åñëè òû, è ÿ, è Ðîêóýëë- âñå ñòàíåì çåëåíûìè è ÷óìà
îõâàòèò âñþ ñòðàíó, ÷òî òîãäà? - Òîãäà, - îòâåòèë Ðîêóýëë, - åñëè ÿ îøèáàþñü,

3. ÷òî âïîëíå âîçìîæíî, ÿ óìðó. Íî ýòî èõ â ìàëåéøåé ñòåïåíè ìåíÿ íå
âîëíóåò. Îí ïîâåðíóëñÿ ê Ñìèòó è ïðîäîëæèë ñâîþ ðàáîòó. Êîëîêîë. Åùå êîëîêîë.
Äâà êîëîêîëà, äâà êîëîêîëà. Äþæèíà êîëîêîëîâ, ñòî êîëîêîëîâ. Äåñÿòü òûñÿ÷ è
ìèëëèîí ëÿçãàþùèõ, ñòó÷àùèõ, ãðîõî÷óùèõ ìåòàëëîì êîëîêîëîâ. Ðîäèâøèåñÿ ìãíîâåííî
è îäíîâðåìåííî â òèøèíå, âîïÿùèå, âèçæàùèå, ðàíÿùèå, áüþùèå ïî óøàì ýõîì!
Çâåíÿùèå, ïîþùèå ãðîìêèìè è òèõèìè, íèçêèìè è âûñîêèìè ãîëîñàìè Èç-çà âñåãî
ýòîãî êîëîêîëüíîãî çâîíà Ñìèò íå ìîã ñðàçó ñîîáðàçèòü, ãäå îí íàõîäèòñÿ. Îí
çíàë, ÷òî íå ñìîæåò ñìîòðåòü, ïîòîìó ÷òî åãî âåêè áûëè ïëîòíî ïðèæàòû; çíàë, ÷òî
íå ìîæåò ãîâîðèòü, ïîòîìó ÷òî åãî ãóáû ñðîñëèñü. Åãî óøè áûëè òåñíî çàæàòû, íî
òåì íå ìåíåå êîëîêîëà êîëîòèëè âîâñþ. Îí íå ìîã âèäåòü, õîòÿ íåò, îí ìîã, ìîã, è
ýòî áûëî êàê áóäòî âíóòðè ìàëåíüêîé òåìíîé êðàñíîé ïåùåðû, êàê åñëè áû åãî ãëàçà
áûëè ïîâåðíóòû âíóòðü åãî ãîëîâû. Çàòåì Ñìèò ïîïðîáîâàë ïîøåâåëèòü ÿçûêîì, ÿ
íåîæèäàííî, ïûòàÿñü âñêðèêíóòü, îí îñîçíàë, ÷òî ó íåãî ïðîïàë ÿçûê. Íåò ÿçûêà.
Ñòðàííî. Ïî÷åìó? Ñìèò ïîïûòàëñÿ îñòàíîâèòü êîëîêîëà. Îíè óòèõëè, íàãðàäèâ åãî
òèøèíîé, îêóòàâøåé åãî õîëîäíûì îäåÿëîì. ×òî-òî ïðîèñõîäèëî. Îïðåäåëåííî
ïðîèñõîäèëî. Ñìèò ïîïûòàëñÿ øåâåëüíóòü ïàëüöåì, íî îí åìó íå ïîâèíîâàëñÿ. Ðóêè,
íîãè, ãîëîâà, òóëîâèùå- íè÷òî íå äâèãàëîñü. Ñåêóíäîé ïîçæå ïðèøëî óæàñíîå
îòêðûòèå, ÷òî îí áîëüøå íå äûøèò, ïî êðàéíåé ìåðå ïðè ïîìîùè ëåãêèõ. - Ïîòîìó
÷òî ó ìåíÿ íåò ëåãêèõ! - âñêðÿêíóë îí, íî âñêðèêíóë âíóòðåííå, ïðî ñåáÿ, è êðèê
ýòîò îáâîëîêëî òåìíûì êðàñíûì ïîòîêîì, êîòîðûé ïîãëîòèë, ðàñòâîðèë â ñåáå è óíåñ
ýòîò êðèê, ïðèíåñÿ Ñìèòó îáëåã÷åÿêå ÿ ñïîêîéñòâèå. "ß íå áîþñü, - äóìàë îí. - ß
îñîçíàë ýòî è íå ïîíèìàþ ïî÷åìó. ß ïîíèìàþ, ÷òî ìíå íå ñòðàøíî, íî íå çíàþ
ïðè÷èíû ýòîãî. Áåç ÿçûêà, áåç íîñà, áåç ëåãêèõ. Íî, íàâåðíîå, ïîçæå îíè
ïîÿâÿòñÿ. Äà, êîíå÷íî, ïîÿâÿòñÿ. Âåäü ÷òî-òî ïðîèñõîäèò. ×åðåç ïîðû åãî
îòâåðäåâøåãî òåëà ïðîíèêàë âîçäóõ, ïðîïèòûâàÿ, êàê äîæäü, êàæäóþ ÷àñòü åãî òåëà,
âäûõàÿ â íåãî æèçíü. Äûõàíèå ÷åðåç ìèëëèîíû æàáåðíûõ ïëàñòèíîê, âäûõàíèå
êèñëîðîäà, àçîòà, âîäîðîäà è äâóîêèñè óãëåðîäà è óñâîåíèå âñåãî ýòîãî.
Óäèâèòåëüíî. Áèëîñü ëè åùå åãî ñåðäöå? Î äà, îíî áèëîñü. Ìåäëåííî, ìåäëåííî,
ìåäëåííî. Íåÿñíûé êðàñíûé øîðîõ, ïîòîê, ðåêà, âçäûìàþùàÿñÿ âîêðóã íåãî,
ìåäëåííî, ìåäëåííåå, åùå ìåäëåííåå. Êàê õîðîøî! Êàê ëåãêî! Äíè ñëàãàëèñü â
íåäåëè, è êàðòèíà ñòàíîâèëàñü ÿñíåå. Ïîìîãàë Ìàêãâàéð. Îòñòàâíîé õèðóðã, îí áûë
ñåêðåòàðåì Ðîêóýëëà â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò. Íå ñëèøêîì ìíîãî ïîìîùè, íî
õîðîøèé êîìïàíüîí. Ðîêóýëë çàìåòèë, ÷òî Ìàêãâàéð ìíîãî, íåðâíî è ãðóáîâàòî øóòèë
ïî ïîâîäó Ñìèòà, ñòàðàÿñü ñîõðàíèòü ñïîêîéñòâèå. Îäíàêî êàê-òî îí ïðåêðàòèë ýòî,
ïîðàçìûñëèë è ìåäëåííî ïðîãîâîðèë: - Ñëóøàé, äî ìåíÿ òîëüêî ñåé÷àñ äîøëî! Ñìèò
æèâ. Íî îí äîëæåí áûòü ìåðòâ. À îí æèâ. Î ãîñïîäè! Ðîêóýëë ðàññìåÿëñÿ. - ×òî,
÷åðò âîçüìè, ïî-òâîåìó, ÿ ñîáèðàþñü äåëàòü? ß íà ñëåäóþùèé íåäåëå ïðèâîëîêó ñþäà
ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ÷óáû ïîñìîòðåòü, ÷òî æå äåëàåòñÿ âíóòðè ýòîé ñêîðëóïû.
Ðîêóýëë òêíóë èãëîé â òåëî, íî îíà ñëîìàëàñü î æåñòêóþ îáîëî÷êó. Îí ïîïðîáîâàë
åùå îäíó èãëó, ïîòîì åùå è åùå ïîêà íàêîíåö íå ïðîáèë åå, îòêà÷àë íåìíîãî êðîâè
è ïîìåñòèë ïëàñòèíêè ïîä ìèêðîñêîï. Íåñêîëüêèìè ÷àñàìè ïîçæå îí ñïîêîéíî ïèõíóë
ïðîáó ñûâîðîòêè ïîä êðàñíûé íîñ Ìàêãâàéðà ÿ áûñòðî çàãîâîðèë: - Áîæå! ß íå ìîãó
â ýòî ïîâåðÿòü. Åãî êðîâü óáèâàåò áàêòåðèè. ß ïîìåñòèë â íåå êîëîíèþ
ñòðåïòîêîêêîâ, êîòîðàÿ áûëà óíè÷òîæåíà çà âîñåìü ñåêóíä! Ìîæíî ââåñòè Ñìèòó
ëþáûå èçâåñòíûå áîëåçíåòâîðíûå ìèêðîáû, è îí óíè÷òîæèò èõ âñåõ! ×åðåç íåñêîëüêî
÷àñîâ - íîâûå îòêðûòèÿ. Îíè äåðæàëè Ðîêóýëëà â íàïðÿæåíèè íî÷è íàïðîëåò,
çàñòàâëÿÿ åãî äóìàòü, ñîïîñòàâëÿòü, óäèâëÿòüñÿ è ðàçðàáàòûâàòü òèòàíè÷åñêèå
òåîðèè è èäåè. Âîò, íàïðèìåð. Õàðòëè äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè åæåäíåâíî ïèòàë Ñìèòà
îãðîìíûì êîëè÷åñòâîì âíóòðèâåííûõ âëèâàíèé. Íè îäèí ìèëëèãðàìì ýòîé ïèùè íå áû
óíè÷òîæåí. Âñÿ îíà áûëà çàïàñåíà è íå â æèðîâûõ ñêëàäêàõ, à â ñîâåðøåííî
íîðìàëüíîì âèäå- èêñ-æèäêîñòè, ñîäåðæàâøåéñÿ â âûñîêîêîíöåíòðèðîâàííîé ôîðìå â
êðîâè Ñìèòà. Óíöèÿ åå ìîãëà îáåñïå÷èòü ÷åëîâåêà âñåì íåîáõîäèìûì â òå÷åíèå òðåõ
ñóòîê.., Ýòà èêñ-æèäêîñòü öèðêóëèðîâàëà ïî òåëó äî òåõ ïîð, ïîêà â íåé íå
âîçíèêàëà íàäîáíîñòü, òîãäà îíà óñâàèâàëàñü è èñïîëüçîâàëàñü. Óäîáíåå, ÷åì æèð.
Ãîðàçäî óäîáíåå! Ðîêóýëë ñèÿë, äîâîëüíûé ñâîèì îòêðûòèåì. Ñìèò çàïàññÿ òàêèì
êîëè÷åñòâîì èêñ-æèäêîñòè, ÷òî åå õâàòèëî áû íà íà ìíîãèå ìåñÿöû. Ñàìîïèòàíèå.
Ìàêãâàéð, êîãäà óçíàë îá ýòîì, ñêàçàë, ïå÷àëüíî ñîçåðöàÿ ñâîå áðþøêî - Õîòåë áû
ÿ õðàíèòü ñâîå ïèòàíèå òàêèì îáðàçîì. Ýòî áûëî åùå íå âñå. Ñìèòó íå íóæíî áûëî
ìíîãî âîçäóõà. Òî, ÷òî îí èìåë, îí ïîëó÷àë, âèäèìî, ïîñðåäñòâîì îñìîòè÷åñêîãî
ïðîöåññà ÷åðåç ñâîþ êîæó. È îí èñïîëüçîâàë êàæäóþ ìîëåêóëó. Íèêàêèõ ïîòåðü. - È,
- çàêëþ÷èë Ðîêóýëë, - ý êîíöå êîíöîâ, ñåðäöå Ñìèòà äàæå ìîæåò îòäîõíóòü îò ñâîåé
ðàáîòû, ïîëíîñòüþ ïðåêðàòèò áèòüñÿ! - Òîãäà îí áóäåò ìåðòâ, - ñêàçàë Ìàêãâàéð. -
Äëÿ òåáÿ è äëÿ ìåíÿ- äà. Äëÿ Ñìèòà- ìîæåò áûòü. Òîëüêî ìîæåò áûòü. Ïîäóìàé íàä
ýòèì, Ìàêãâàéð.  îáùåì-òî Ñìèò- ýòî ñàìîî÷èùàþùèéñÿ ïîòîê êðîâè, â òå÷åíèå

4. ìåñÿöåâ íå òðåáóþùèé âîññòàíîâëåíèÿ, ïî÷òè íå ïîäâåðæåííûé íàðóøåíèÿì. Îí íå
óíè÷òîæàåò îòõîäû ñâîåé æèçíåäåÿòåëüíîñòè, êàæäàÿ ìîëåêóëà èñïîëüçóåòñÿ. Ýòîò
ëîòîê ñàìîðàçâèâàåòñÿ è ñìåðòåëåí äëÿ âñåõ ìèêðîáîâ. È Õàðòëè åùå ãîâîðèò î
âûðîæäåíèè! Õàðòëè áûë ðàçäðàæåí, êîãäà óñëûøàë îá îòêðûòèÿõ. íî ïðîäîëæàë
óòâåðæäàòü, ÷òî Ñìèò âûðîæäàëñÿ è áûë îïàñåí. Ìàêãâàéð âíåñ ñâîþ ëåïòó. - Îòêóäà
ìû çíàåì, à ìîæåò áûòü, ýòî êàêàÿ-íèáóäü ñâåðõìèêðîñêîïè÷åñêàÿ çàðàçà, êîòîðàÿ
óíè÷òîæàåò âñå äðóãèå áàêòåðèè, ïîêà ðàñïðàâëÿåòñÿ ñî ñâîåé æåðòâîé. Â êîíöå
êîíöîâ, è ìàëÿðèéíûé âèðóñ èíîãäà èñïîëüçóþò äëÿ ëå÷åíèÿ, ïî÷åìó áû íå
ñóùåñòâîâàòü íîâîé áàöèëëå, êîòîðàÿ óíè÷òîæàåò âñåõ îñòàëüíûõ? - Õîðîøàÿ ìûñëü,
- ñêàçàë Ðîêóýëë, - íî âåäü ìû íå áîëüíû, íå ïðàâäà ëè? - Ìîæåò áûòü, åé íóæåí
èíêóáàöèîííûé ïåðèîä? - Òèïè÷íûé îòâåò ñòàðîìîäíîãî âðà÷à. Íåâàæíî, ÷òî
ïðîèñõîäèò ñ ÷åëîâåêîì, åñëè åñòü îòêëîíåíèÿ îò íîðìû. Ýòî òâîÿ ìûñëü, Õàðòëè, -
çàÿâèë Ðîêóýëë, - À íå ìîÿ. Äîêòîðà íå óäîâëåòâîðÿþòñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà íå
ïîñòàâÿò äèàãíîç è íå íàêëåÿò ÿðëûê íà êàæäûé ñëó÷àé. ß æå ñ÷èòàþ. ÷òî Ñìèò
çäîðîâ, òàê çäîðîâ, ÷òî âû áîèòåñü åãî. - Òû íåíîðìàëüíûé, - ñêàçàë Ìàêãâàéð. -
Ìîæåò áûòü. Íî ÿ íå ñ÷èòàþ, ÷òî Ñìèò íóæäàåòñÿ â ìåäèöèíñêîì âìåøàòåëüñòâå. Îí
ñàì ðàáîòàåò íàä ñâîèì ñïàñåíèåì. Òû ñ÷èòàåøü, ÷òî îí âûðîæäàåòñÿ, à ÿ ãîâîðþ,
÷òî îí ðàñòåò. - Ïîñìîòðè íà åãî êîæó, - ïðîèçíåñ Ìàêãâàéð. - Îâöà â âîë÷üåé
øêóðå. Ñíàðóæè- æåñòêèé, õðóïêèé ýïèäåðìèñ. Âíóòðè- óïîðÿäî÷åííîå ïåðåðàñòàíèå,
èçìåíåíèå. Ïî÷åìó? ß íà ãðàíè ïîíèìàíèÿ. Ýòè ïåðåìåíû âíóòðè Ñìèòà íàñòîëüêî
èíòåíñèâíû, ÷òî ïîòðåáîâàëàñü îáîëî÷êà äëÿ îáåñïå÷åíèÿ èõ äåéñòâèÿ. À ÷òî
êàñàåòñÿ òåáÿ, Õàðòëè, ñêàæè ìíå ÷åñòíî, êîãäà òû áûë ìîëîä, òû áîÿëñÿ
íàñåêîìûõ, ïàóêîâ è âñåãî òàêîãî ïðî÷åãî? - Äà - Íó âîò. Íåâðîç ñòðàõà, ôîáèÿ,
êîòîðàÿ îòðàçèëàñü íà òâîåì îòíîøåíèè ê Ñìèòó. Ýòî îáúÿñíÿåò òâîå îòâðàùåíèå ê
ïðîèñøåäøèì ñ íèì ïåðåìåíàì.  òå÷åíèå ïîñëåäóþùèõ íåäåëü Ðîêóýëë òùàòåëüíî
èññëåäîâàë ïðîøëóþ æèçíü Ñìèòà. Îí ïîñåòèë ýëåêòðîííóþ ëàáîðàòîðèþ, ãäå ðàáîòàë
ê çàáîëåë Ñìèò, ïðîâåðèë êîìíàòó, â êîòîðîé Ñìèò ïðîâåë ïåðâûå íåäåëè ñâîåé
"áîëåçíè", è îñìîòðåë ñòîÿâøóþ òàì òåõíèêó, âûÿñíèë ÷òî-òî î ðàäèàöèè... Ïîêà
åãî íå áûëî ê ñàíàòîðèè, Ðîêóýëë çàïåð Ñìèòà è ïîñòàâèë Ìàêãâàéðà îõðàíÿòü äâåðü
íà ñëó÷àÿ, åñëè â ãîëîâó Õàðòëè ïîëåçóò êàêèå-íèáóäü ñòðàííûå èäåÿ. Äåòàëè
äâàäöàòè òðåõ ëåò æèçíè Ñìèòà áûëè ïðîñòû: îí â òå÷åíèå ïÿòè ëåò ðàáîòàë â
ýëåêòðîííîé ëàáîðàòîðèè, çàíèìàÿñü ýêñïåðèìåíòàìè. Îí íè ðàçó ñåðüåçíî íå áîëåë
çà ñâîþ æèçíü. Ðîêóýëë äîëãîå âðåìÿ ïðîãóëèâàëñÿ â îäèíî÷åñòâå îêîëî ñàíàòîðèÿ,
îáäóìûâàÿ è äåòàëèçèðóÿ íåâåðîÿòíóþ òåîðèþ, êîòîðàÿ íà÷àëà âûêðèñòàëëèçîâûâàòüñÿ
â åãî ìîçãó. È îäíàæäû äíåì îí îñòàíîâèëñÿ ó êóñòà æàñìèíà, êîòîðûé ðîñ îêîëî
ñàíàòîðèÿ, óëûáàÿñü, ïðîòÿíóë ðóêó è ñíÿë ñ äëèííîé âåòêè òåìíûé áëåñòÿùèé
ïðåäìåò. Îí âçãëÿíóë íà íåãî, ïîëîæèë â êàðìàí è íàïðàâèëñÿ ê ñàíàòîðèþ. Ñ
âåðàíäû îí ïîçâàë Ìàêãâàéðà, çà êîòîðûì ïðèòàùèëñÿ Õàðòëè, áîðìî÷à óãðîçû. Âîò
÷òî ñêàçàë õì Ðîêóýëë: - Ñìèò íå áîëåí. Áàêòåðèè íå ìîãóò â íåì æèòü. Â íåì íåò
íè äóõîâ, íè ìîíñòðîâ, êîòîðûå "îâëàäåëè" åãî òåëîì. ß ñïåöèàëüíî ñêàçàë îá
ýòîì, ÷òîáû ïîêàçàòü, ÷òî íå óïóñòèë èõ îäíîãî ìîìåíòà. ß îòâåðãàþ âñå îáû÷íûå
äèàãíîçû ÿ ïðåäëàãàþ ñàìóþ âàæíóþ è ñàìóþ ëåãêî äîïóñòèìóþ âîçìîæíîñòü-
ýàìåäëåííàÿ íàñëåäñòâåííàÿ ìóòàöèÿ. - Ìóòàöèÿ? - Ãîëîñ Ìàêãâàéðà ïðîçâó÷àë
ñòðàííî Ðîêóýëë ïîäíÿë ê ñâåòó òåìíûé áëåñòÿùèé ïðåäìåò.. - ß íàøåë ýòî â ñàäó.
Ýòî ïðåâîñõîäíî ïðîèëëþñòðèðóåò ìîþ òåîðèþ. Ïîñëå èçó÷åíèÿ ñèìïòîìîâ, îñìîòðà
ëàáîðàòîðèè è èçó÷åíèÿ íåñêîëüêèõ ïîäîáíûõ âàðèàíòîâ, - îí ïîâåðòåë ïðåäìåò
ïàëüöàìè, - ÿ óâåðåí. Ýòî ìåòàìîðôîçà, ïðåâðàùåíèå. Ýòî ðåãåíåðàöèÿ, èçìåíåíèå,
ìóòàöèÿ ïîñëå ðîæäåíèÿ. Âîò, ëîâè, ýòî Ñìÿò. - Îí áðîñèë ïðåäìåò Õàðòëè, òîò
ïîéìàë åãî. - Ýòî êóêîëêà ãóñåíèöû, - ñêàçàë Õàðòëè. - Ïðàâèëüíî, - êèâíóë
Ðîêóýëë. - Íå õî÷åøü æå òû ñêàçàòü, ÷òî Ñìèò- êóêîëêà? - ß óâåðåí â ýòîì, -
îòâåòèë Ðîêóýëë. Ðîêóýëë ñòîÿë ó òåëà Ñìèòà â âå÷åðíåé òåìíîòå. Õàðòëè ÿ
Ìàêãâàéð òèõî ñèäåëè íàïðîòèâ è ñëóøàëè. Ðîêóýëë ìÿãêî ïðèêîñíóëñÿ è òåëó Ñìèòà.
- Ïðåäïîëîæèì, ÷òî æèçíü- ýòî íå÷òî áîëüøåå, ÷åì ðîäèòüñÿ, ïðîæèòü ñåìüäåñÿò ëåò
è óìåðåòü. Ïðåäïîëîæèì, ÷òî â ÷åëîâå÷åñêîì ñóùåñòâîâàíèè åñòü åùå îäèí âåëèêèé
øàã ââåðõ, è Ñìèò- ïåðâûé èç íàñ, äåëàþùèé ýòîò øàã. Ãëÿäÿ íà ãóñåíèöó, ìû âèäèì
òî, ÷òî ñ÷èòàåì ñòàòè÷åñêèì îáúåêòîì. Íî îíà ïðåâðàùàåòñÿ â áàáî÷êó. Ïî÷åìó? Íå
ñóùåñòâóåò çàêîí÷åííûõ òåîðèé, îáúÿñíÿþùèõ ýòî.  îñíîâíîì ýòî ïðîãðåññ,
ðàçâèòèå. Ïî ñóùåñòâó, ïðåäïîëîæèòåëüíî íåèçìåííûé îáúåêò ïðåâðàùàåòñÿ â
ïðîìåæóòî÷íûé, ñîâåðøåííî íåïîõîæåé, êóêîëêó, è çàòåì ïîÿâëÿåòñÿ áàáî÷êà. Âíåøíå
êóêîëêà âûãëÿäèò ìåðòâîé. Ýòî çàáëóæäåíèå. Ñìèò ââåë íàñ â çàáëóæäåíèå,
ïîíèìàåòå? Âíåøíå- ìåðòâ. Âíóòðè-âîäîâîðîò, ïåðåñòðîéêà, ëèõîðàäî÷íàÿ ðàáîòà ñ
íåâåðîÿòíîé öåëüþ. Èç ëè÷èíêè- â ìîñêèòà, èç ãóñåíèöû - â áàáî÷êó, èç Ñìèòà-
â... - Ñìèò-êóêîëêà? -Ìàêãâàéð íååñòåñòâåííî çàñìåÿëñÿ. - Äà. - Ëþäè íå âåäóò
ñåáÿ òàêèì îáðàçîì. - Ïåðåñòàíü, Ìàêãâàéð. Ýòà ñòóïåíü â ýâîëþöèè ñëèøêîì

5. çíà÷èòåëüíà äëÿ òâîåãî ïîíèìàíèÿ. Îñìîòðè òåëî è ñêàæè ìíå ÷òî-íèáóäü
äðóãîå. Êîæà, ãëàçà, äûõàíèå, òå÷åíèå êðîâè. Íåäåëè óñâàèâàíèÿ ïèùè äëÿ ýòîé
õðóïêîé ñïÿ÷êè. Ïî÷åìó îí åë âñþ ýòó ïèùó, äëÿ ÷åãî åìó ïîíàäîáèëàñü ýòà èêñ-
æèäêîñòü â åãî òåëå, êàê íå äëÿ ìåòàìîðôîçû? È ïðè÷èíîé âñåãî ýòîãî áûëà
ðàäèàöèÿ. Æåñòêîå èçëó÷åííèå îò ëàáîðàòîðíîãî îáîðóâàíèÿ Ñìèòà. Çàïëàíèðîâàííîå
èëè ñëó÷àéíîå, ÿ íå çíàþ. Îíî çàòðîíóëî îïðåäåëåííóþ ÷àñòü åãî îñíîâíîé ãåííîé
ñòðóêòóðû îïðåäåëåííóþ ÷àñòü ýâîëþöèîííîé ñòðóêòóðû ÷åëîâåêà êîòîðàÿ íå áûëà
ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ðàáîòû, âîçìîæíî, åùå â òå÷åíèå òûñÿ÷åëåòèé. - Òû äóìàåøü, ÷òî
êîãäà-íèáóäü âñå ëþäè... - Ëè÷èíêà ìóõè íå îñòàåòñÿ â ñòîÿ÷åì òðóäó, ëè÷èíêà
ìîñêèòà â ïî÷âå, à ãóñåíèöà íà êàïóñòíîì ëèñòå. Îíè ìåíÿþòñÿ, âîëíàìè ðàñõîäÿñü
â ïðîñòðàíñòâå. Ñìèò- ýòî îòâåò íà âîïðîñ: "×òî ïðîèñõîäèò ñ ÷åëîâåêîì, "êóäà ìû
äâèæåìñÿ? " Ìû ñòîèì ïåðåä íåèçâåñòíîñòüþ âñåëåííîé è ñëîæíîñòüþ æèçíè à ëåâ, è
÷åëîâèñ òàêîé, êàêèì îí ñåé÷àñ ÿâëÿåòñÿ, íå ãîòîâ ê áîðüáå ñ íåé. Ìàëåéøåå
óñèëèå óòîìëÿåò åãî, èçëèøíÿÿ ðàáîòà óáèâàåò åãî ñåðäöå, à áîëåçíè- òåëî. Ìîæåò
áûòü, Ñìèò áóäåò ãîòîâ îòâåòèòü èç èçâå÷íóþ ôèëîñîôñêóþ ïðîáëåìó ñìûñëà æèçíè
Ìîæåò áûòü, îí äàñò åé íîâûé ñìûñë.  ñàìîì äåëå âñå ìû âñåãî ëèøü êðîøå÷íûå
íàñåêîìûå, êîïîøàùèåñÿ íà ïëàíåòå âåëè÷èíîé ñ áóëàâî÷íóþ ãîëîâêó. ×åëîâåêó íå
ïðåäîïðåäåëåíî âñåãäà îñòàâàòüñÿ çäåñü â áûòü áîëåçíåííûì, ìàëåíüêèì è ñëàáûì,
íî îí åùå íå îòêðûë ñåêðåòà âåëèêîãî çíàíèÿ. Íî èçìåíèòå ÷åëîâåâà. Ïîñòðîéòå
âàøåãî ñîâåðøåííîãî ÷åëîâåêà, âàøåãî, åñëè õîòèòå, ñóïåðìåíà. Óñòðàíèòå ñëàáûé
èíòåëëåêò, äàéòå åìó ïîëíûé ôèçèîëîãè÷åñêèé, íåâðîëîãè÷åñêèé è ïñèõîëîãè÷åñêèé
êîíòðîëü íàä ñîáîé; äàéòå åìó ÿñíûé ïðîíèöàòåëüíûé óì, äàéòå åìó íåóòîìèìóþ
êðîâåíîñíóþ ñèñòåìó, òåëî, êîòîðîå ìîæåò ïðèñïîñàáëèâàòüñÿ ãäå óãîäíî ê ëþáîìó
êëèìàòó è ðàñïðàâëÿòüñÿ ñ ëþáûìè áîëåçíÿìè. Îñâîáîäèòå ÷åëîâåêà îò îêîâ è
ñëàáîñòåé ïëîòè, è òîãäà îí óæå íå áóäåò áîëåå áåäíûì, íåñ÷àñòíûì ìàëåíüêèì
÷åëîâåêîì, áîÿùèìñÿ ìå÷òàòü, ïîòîìó ÷òî çíàåò, ÷òî "òî õðóïêîå òåëî ñòîèò íà
ïóòè èñïîëíåíèÿ åãî æåëàíèé, òîãäà îí áóäåò ãîòîâ âåñòè âîéíó, åäèíñòâåííóþ
âîéíó, êîòîðóþ ñòîèò âåñòè = ñòîëêíîâåíèå ïåðåðîæäåííîãî ×åëîâåêà ñî âñåé
ïîòðÿñåííîé Âñåëåííîé!  âåëè÷àéøåì íàïðÿæåíèè ñ òÿæåëî áüþùèìñÿ ñåðäöåì Ðîêóýëë
ñêëîíèëñÿ íàä Ñìèòîì ÿ çàêðûë ãëàçà. Âåðà â Ñìèòà ïåðåïîëíÿëà åãî. Îí áûë ïðàâ.
Îí çíàë, ÷òî áûë ïðàâ. Ïîñëå íåñêîëüêèõ ñåêóíä ìîë÷àíèÿ çàãîâîðèë Õàðòëè: - ß íå
âåðþ â ýòó òåîðèþ. Çàòåì Ìàêãâàéð: - Îòêóäà òû çíàåøü, ÷òî Ñìèò âíóòðè íå ïðîñòî
æåëåîáðàçíàÿ êàøà? Òû åãî ïðîñâå÷èâàë? - ß íå ðèñêíó ýòîãî äåëàòü, ýòî ìîãëî
ïîìåøàòü åãî ïåðåðîæäåíèþ òàê æå, êàê è ñîëíöå. - Èòàê, îí áóäåò ñóïåðìåíîì. À
êàê îí áóäåò âûãëÿäåòü? - Ïîäîæäåì óâèäèì. - Êàê òû äóìàåøü, îí ìîæåò ñëûøàòü,
êàê ìû ñåé÷àñ î íåì ðàçãîâàðèâàåì? - Ìîæåò èëè íåò, â îäíîì ìîæíî áûòü
óâåðåííûì-ìû ñòàëè îáëàäàòåëÿìè òàéíû, êîòîðàÿ äëÿ íàñ íå ïðåäíàçíà÷àëàñü. Ñìèò
íå íàìåðåâàëñÿ ïîñâÿùàòü ìåíÿ è Ìàêãâàéðà â ýòî äåëî. Åìó ïðèøëîñü ñ ýòèì
ïðèìèðèòüñÿ. Íî ñóïåðìåíû íå ëþáÿò, êîãäà ëþäè óçíàþò î íèõ, ïîòîìó ÷òî ó ëþäåé
åñòü ïðîòèâíûå ïðèâû÷êè çàâèäîâàòü, ðåâíîâàòü è íåíàâèäåòü, Ñìèò çíàë, ÷òî îí íå
áóäåò â áåçîïàñíîñòè, åñëè -î íåì óçíàþò. Ìîæåò áûòü, ýòî îáúÿñíÿåò ÿ òâîþ
íåíàâèñòü, Õàðòëè. Âñå çàìîë÷àëè ïðèñëóøèâàÿñü. Íè çâóêà. Òîëüêî êðîâü
êîëîòèëàñü â âèñêàõ ó Ðîêóýëëà, ê âñå. Ïåðåä íèìè ëåæàë Ñìèò, âåðíåå, òåïåðü íå
Ñìèò, à êîíòåéíåð ñ ÿðëûêîì "Ñìèò", ñîäåðæèìîå êîòîðîãî áûëî íåèçâåñòíî. - Åñëè
âñå, ÷òî òû ñêàçàë, ïðàâäà, - ïðîèçíåñ Õàðòëè, - òîãäà ìû òåì áîëåå äîëæíû åãî
óíè÷òîæèòü. Ïîäóìàé î òîé âëàñòè íàä ìèðîì, êîòîðàÿ áóäåò â åãî ðóêàõ. È åñëè
ýòî ïîâëèÿëî íà åãî ìîçã, à ÿ äóìàþ, ÷òî ïîâëèÿëî, îí ïîñòàðàåòñÿ óáèòü íàñ,
êîãäà âûáåðåòñÿ, ïîòîìó ÷òî òîëüêî ìû çíàåì î íåì. Îí áóäåò íåíàâèäåòü íàñ çà
òî, ÷òî ìû áûëè ñâèäåòåëÿìè åãî ïðåâðàùåíèÿ. Ðîêóýëë ñêàçàë áåñïå÷íî: - ß íå
áîþñü ýòîãî. Õàðòëè ïðîìîë÷àë.  êîìíàòå áûëî ñëûøíî õðèïëîå è òÿæåëîå äûõàíèå.
Ðîêóýëë îáîøåë âîêðóã ñòîëà. - ß äóìàþ, òåïåðü ìû ëó÷øå ðàñïðîùàåìñÿ, íå òàê ëè?
Ìàøèíà Õàðòëè ñêðûëàñü çà òîíêîé ïåëåíîé äîæäÿ. Ðîêóýëë çàêðûë äâåðü, ïðèêàçàë
Ìàêãâàéðó ñïàòü ýòó íî÷ü âíèçó êà ïîõîäíîé êðîâàòè ïåðåä äâåðüþ êîìíàòû, â
êîòîðîé ëåæàë Ñìèò, è çàòåì ïîøåë ê ñåáå. Ðàçäåâàÿñü, îí ìûñëåííî âíîâü ïåðåæèë
âñå íåâåðîÿòíûå ñîáûòèÿ ïîñëåäíèõ íåäåëü. Ñâåðõ÷åëîâåê. Ïî÷åìó áû è íåòó Óì,
ñèëà... Îí ëåã â ïîñòåëü. Êîãäà? Êîãäà Ñìèò ïîÿâèòñÿ èç ñâîåãî êîêîíà? Äîæäü
òèõî ìîðîñèë ïî êðûøå ñàíàòîðèÿ. Ìàêãâàéð ëåæàë, òÿæåëî äûøà, íà ïîõîäíîé
êðàâàòè, ïîãðóæåííûé â äðåìó, îêðóæåííûé çâóêàìè ãðîçû. Ãäå-òî ñêðèïíóëà äâåðü,
íî Ìàêãâàéð ïðîäîëæàë ñïàòü.  õîëëå ïîâåÿëî âåòðîì, Ìàêãâàéð çàâîð÷àë è
ïîâåðíóëñÿ íà äðóãîé áîê Äâåðü ìÿãêî çàêðûëàñü, ê âåòåð óòèõ. ×üè-òî ìÿãêèå øàãè
ïî òîëñòîìó êîâðó. Ìåäëåííûå øàãè, íàïðÿæåííûå è íàñòîðîæåííûå. Øàãè. Ãëàçà
Ìàêãâàéðà äðîãíóëè ÿ îòêðûëèñü. Â íåÿñíîì ñâåòå ïåðåä íèì ñòîÿëà êàêàÿ-òî
ôèãóðà. Åäèíñòâåííàÿ ëàìïî÷êà, ãîðåâøàÿ â õîëëå, óçêèì æåëòûì -ëó÷îì îñâåùàëà
ïîë îêîëî êðîâàòè. Çàïàõ ðàçäàâëåííîãî íàñåêîìîãî íàïîëíèë âîçäóõ. Øåâåëüíóëàñü

6. ðóêà. Ïîñëûøàëñÿ ãîëîñ. Ìàêãâàéð âñêðèêíóë. Ïîòîìó ÷òî ðóêà, ïîïàâøàÿ â ëó÷
ñâåòà, áûëà çåëåíîé. - Ñìèò! Ìàêãâàéð òÿæåëî ðâàíóëñÿ ê äâåðè, âîïÿ: = - Îí
äâèãàåòñÿ! Îí íå ìîæåò õîäèòü, íî îí õîäèò Äâåðü ðàñïàõíóëàñü ïîä åãî íàæèìîì.
Âåòåð è äîæäü ñîìêíóëèñü âîêðóã íåãî, è îí èñ÷åç, ÷òî-òî áîðìî÷à. Ôèãóðà â õîëëå
ñòîÿëà íåïîäâèæíî. Íàâåðõó áûñòðî îòêðûëàñü äâåðü, è Ðîêóýëë ñáåæàë ïî
ñòóïåíüêàì. Çåëåíàÿ ðóêà äâèíóëàñü èç ïîëîñû ñâåòà è ñïðÿòàëàñü çà ñïèíîé
ôèãóðû. - Êòî çäåñü? - Ðîêóýëë îñòàíîâèëñÿ íà ïîëïóòè. Ôèãóðà ñòóïèëà â ïîëîñó
ñâåòà - Õàðòëè?! ×òî òåáå îïÿòü çäåñü íàäî? - Êîå-÷òî ïðîèçîøëî, - ñêàçàë
Õàðòëè, - òû ëó÷øå íàéäè Ìàêãâàéðà. Îí âûáåæàë ïîä äîæäü, áîðìî÷à êàê äóðàê.
Ðîêóýëë ïðîìîë÷àë. Îí îäíèì âçãëÿäîì îñìîòðåë Õàðòëè, çàòåì ñïóñòèëñÿ â õîëë è
âûáåæàë íàðóæó, ïîä õîëîäíûé âåòåð è äîæäü. - Ìëêãâàéð! Ìàêãâàéð, âåðíèñü, òû,
èäèîò! Îí íàøåë Ìàêãâàéðà ïðèìåðíî â ñòà ÿðäàõ îò ñàíàòîðèÿ, ðûäàþùåãî. - Ñìèò,
Ñìèò õîäèò... - ×åïóõà. Õàðòëè âåðíóëñÿ, âîò è âñå. - ß âèäåë çåëåíóþ ðóêó. Îíà
äâèãàëàñü. - Òåáå ïðèñíèëîñü. - Íåò. Íåò! Ìîêðîå ëèöî Ìàêãâàéðà áûëî áëåäíûì. -
Ïîâåðü ìíå, ÿ âèäåë çåëåíóþ ðóêó. Çà÷åì âåðíóëñÿ Õàðòëè? Îí... Òîëüêî ïðè
óïîìèíàíèè èìåíè Õàðòëè ïîëíîå îñîçíàíèå ïðîèñõîäÿùåòî âîðâàëîñü â ìîçã
Ðîêóýëëà. Ñòðàõ ïðîíåññÿ ÷åðåç åãî ìîçã, åãî îõâàòèëà íåïîíÿòíàÿ òðåâîãà,
ðåçàíóëà áåççâó÷íûì êðèêîì î ïîìîùè. - Õàðòëè! Îòòîëêíóâ Ìàêãâàéðà â ñòîðîíó,
Ðîêóýëë ïîâåðíóëñÿ è áðîñèëñÿ ñ êðèêîì îáðàòíî â ñàíàòîðèé. Äâåðü â êîìíàòó
Ñìèòà áûëà ðàñïàõíóòà. Õàðòëè ñòîÿë â öåíòðå êîìíàòû ñ ðåâîëüâåðîì â ðóêå. Îí
ïîâåðíóëñÿ íà øóì âáåãàâøåãî Ðîêóýëëà. Èõ äâèæåíèÿ áûëè îäíîâðåìåííûìè. Õàðòëè
âûñòðåëèë, à Ðîêóýëë äåðíóë øíóðîê âûêëþ÷àòåëÿ. Òåìíîòà. Ïëàìÿ ðâàíóëîñü ÷åðåç
êîìíàòó, îñâåòèâ ñáîêó òåëî Ñìèòà êàê ôîòîâñïûøêà. Ðîêóýëë ïðûãíóë â ñòîðîíó
ïëàìåíè. Äàæå âî âðåìÿ ïðûæêà ãëóáîêî ïîòðÿñåííûé Ðîêóýëë íà÷àë ïîíèìàòü, ïî÷åìó
Õàðòëè âåðíóëñÿ. Çà ýòî êîðîòêîå ìãíîâåíèå, ïîêà ñâåò íå èñ÷åç, îí óñïåë óâèäåòü
ïàëüöû Õàðòëè. Îíè áûëè ïîêðûòû ìåëêèìè çåëåíûìè ïÿòíûøêàìè. Ïîòîì áûëà ñõâàòêà,
è Õàðòëè ïåðåñòàâøèé ñîïðîòèâëÿòüñÿ, êîãäà âñïûõíóë ñâåò, è Ìàêãâàéð, âåñü
ìîêðûé ñòîÿùèé â äâåðÿõ è âûäàâëèâàþùèé èç ñåáÿ ñëîâà: - Ñìèò, Ñìèò óáèò? Ñìèò
áûë íåâðåäèì. Ïóëÿ ïðîøëà ìèìî. - Ýòîò äóðàê ýòîò äóðàê! - êðè÷àë Ðîêóýëë, ñòîÿ
íàä îöåïåíåâøèì Õàðòëè. - Âåëè÷àéøèé ñëó÷àé â èñòîðèè, è îí ïûòàåòñÿ åãî
óíè÷òîæèòü! Õàðòëè ìåäëåííî ïðèøåë â ñåáÿ. - ß äîëæåí áûë äîãàäàòüñÿ. Ñìèò
ïðåäóïðåäèë òåáÿ. - ×åïóõà, îí... Ðîêóýëë çàìîë÷àë, ïîðàæåííûé. Äà. Ýòî
íåîæèäàííîå äóðíîå ïðåä÷óâñòâèå, âîðâàâøååñÿ â åãî ìîçã. Äà. Çàòåì îí âçãëÿíóë
íà Õàðòëè. - Îòïðàâëÿéñÿ íàâåðõ. Òû áóäåøü çàïåðò íà íî÷ü. Òû òîæå, Ìàêãâàéð.
×òîáû ìîã íàáëþäàòü çà íèì. Ìàêãâàéð ïðîõðèïåë: - Ðóêà Õàðòëè! Ïîñìîòðè íà íåå.
Îíà çåëåíàÿ. Ýòî Õàðòëè áûë â õîëëå, íå Ñìèò! - ×óäåñíî, íå ïðàâäà ëè? - ñêàçàë
îí ñ ãîðå÷üþ. -Êîãäà Ñìèò òîëüêî çàáîëåë, ÿ áûë â çîíå äåéñòâèÿ ýòîé ðàäèàöèè
äîâîëüíî äîëãîå âðåìÿ. Ïîõîæå, è ÿ ñòàíó ñóùåñòâîì âðîäå Ñìèòà. Ýòî äëèòñÿ óæå
íåñêîëüêî äíåé. ß ñêðûâàë è ñòàðàëñÿ íè÷åãî íå ãîâîðèòü. Ýòîé íî÷üþ ìîå òåðïåíèå
êîí÷èëîñü, è ÿ âåðíóëñÿ, ÷òîáû óíè÷òîæèòü Ñìèòà çà òî, ÷òî îí ñäåëàë ñî ìíîé...
 âîçäóõå ðàçäàëñÿ ñóõîé, ðåçêèé òðåñê. Âñå òðîå çàìåðëè. Òðè êðîõîòíûõ êóñî÷êà
îòñëîèëèñú îò êîêîíà Ñìèòà è óïàëè íà ïîë. ×åðåç ìãíîâåíèå Ðîêóýë áûë îêîëî
ñòîëà, çàñòûâ â èçóìëåíèè. - Îí íà÷èíàåò òðåñêàòüñÿ! Îò êëþ÷èöû äî ïóïêà
ìèêðîñêîïè÷åñêàÿ òðåùèíà! Ñêîðî îí âûáåðåòñÿ èç ñâîåãî êîêîíà. = Òîëñòûå ùåêè
Ìàêãâàéðà äðîæàëè. - È ÷òî òîãäà? Ñëîâà Õàðòëè áûëè ïðîïèòàíû ãîðå÷üþ. - Òîãäà ó
íàñ áóäåò ñóïåðìåí. Âîïðîñ: êàê âûãëÿäèò ñóïåðìåí? Îòâåòà íèêòî íå çíàåò. Åùå
íåñêîëüêî ÷åøóåê îòñëîèëèñü. Ìàêãâàéð äðîæàë:. - Òû ïîïûòàåøüñÿ ïîãîâîðèòü ñ
íèì? - Ñ êàêèõ ýòî ïîð áàáî÷êè ãîâîðÿò? - Î ãîñïîäè, Ìàêãâàéð! Íàäåæíî çàïåðåâ
äâóõ äðóãèõ íàâåðõó, Ðîêóýëë ðàñïîëîæèëñÿ íà ïîõîäíîé êðîâàòè â êîìíàòå Ñìèòà,
ïðèãîòîâèâøèñü æäàòü âñþ äîæäëèâóþ íî÷ü, íàáëþäàÿ, ñëóøàÿ, äóìàÿ. Îí ñìîòðåë êàê
êðîõîòíûå õëîïüÿ îòñêàêèâàëè îò ñìîðùåííîé êîæè êóêîëêè, â òî âðåìÿ êàê
Íåèçâåñòíûé âíóòðè ñïîêîéíî âûáèðàëñÿ íàðóæó. Îñòàâàëîñü æäàòü âñåãî íåñêîëüêî
÷àñîâ. Äîæäü òèõî ìîðîñèë ïî êðûøå äîìà. Êàê ìîã áû âûãëÿäåòü Ñìèò? Âîçìîæíî,
èçìåíåííûå óøíûå ðàêîâèíû äëÿ áîëüøåé îñòðîòû ñëóõà; ìîæåò áûòü, äîáàâî÷íûå
ãëàçà; èçìåíåíèÿ â ñòðîåíèè ãîëîâû, â êîñòÿõ ñêåëåòà, â ðàñïîëîæåíèè îðãàíîâ,
ñòðîåíèè êîæè, òûñÿ÷à è îäíî èçìåíåíèå. Ðîêóýëë íà÷àë óñòàâàòü, íî áîÿëñÿ
çàñíóòü. Âåêè ñòàíîâèëèñü âñå òÿæåëåå ÿ òÿæåëåå. ×òî, åñëè îí áûë íåïðàâ? ×òî,
åñëè åãî òåîðèÿ ñîâåðøåííî íåâåðíà? ×òî, åñëè Ñìèò íåíîðìàëüíûé, ñóìàñøåäøèé
íàñòîëüêî äðóãîé, ÷òî áóäåò óãðîæàòü âñåìó ìèðó? Íåò, íåò! Ðîêóýëë çàòðÿñ
ãîëîâîé. Ñìèò - ýòî ñîâåðøåíñòâî. Ñîâåðøåíñòâî. Â íåì íåò ìåñòà äëÿ äóðíûõ
ìûñëåé. Îí-ñîâåðøåíñòâî Â ñàíàòîðèè áûëà ãðîáîâàÿ òèøèíà. Åäèíñòâåííûì çâóêîì
áûëî ñëàáîå ïîòðåñêèâàíèå ïàäàþùèõ íà ïîë ÷åøóåê êîêîíà... Ðîêóýëë ñïàë. Îí
ïîãðóçèëñÿ â ãëóáîêèé ñîí ñî ñòðàííûìè ñíîâèäåíèÿìè. Åìó ñíèëñÿ Ñìèò, êîòîðûé
ïîäíÿëñÿ ñî ñâîåãî ñòîëà è óãëîâàòî ïåðåäâèãàëñÿ ïî êîìíàòå, è Õàðòëè, êðè÷àùèé,

7. ðàçìàõèâàþùèé ñâåðêàþùèì òîïîðîì è ïîãðóæàþùèé
åãî ñíîâà è ñíîâà â çåëåíóþ áðîíþ Ñìèòà, ðàçðóáàÿ åãî è ïðåâðàùàÿ â êàêóþ-òî
óæàñíóþ æèäêóþ ìàññó. Ñíèëñÿ åìó Ìàêãâàéð áåãàþùèé, áîðìî÷à, êîä êðîâàâûì
äîæäåì. Ñíèëñÿ åìó... Æàðêîå ñîëíöå. Æàðêèé ñîëíå÷íûé ñâåò âî âñåé êîìíàòå. Áûëî
óæå óòðî Ðîêóýëë ïîòåð ãëàçà, ñìóòíî îáåñïîêîåííûé òåì, ÷òî êòî-òî ïîäíÿë
æàëþçè. Îí ðâàíóëñÿ âïåðåä - êòî-òî ïîäíÿë! Ñîëíöå! Æàëþçè íåëüçÿ áûëî
ïîäíèìàòü: Îíè áûëè îïóùåíû óæå íåñêîëüêî íåäåëü. Îí çàêðè÷àë. Äâåðü áûëà
îòêðûòà. Â ñàíàòîðèè áûëî òèõî. Åäâà îñìåëèâàÿñü ïîâåðíóòü ãîëîâó, Ðîêóýëë
âçãëÿíóë íà ñòîë, ãäå äîëæåí áûë ëåæàòü Ñìèò. Åãî íå áûëî. Íè÷åãî, êðîìå
ñîëíå÷íîãî ñâåòà è åùå îñòàíêîâ ðàçðóøåííîãî êîêîíà. Îñòàíêè. Õðóïêèå ÷åðåïêè,
ñáðîøåííàÿ îáîëî÷êà, ðàçëîìàííàÿ íàäâîå, îñòàòîê ñêîðëóïû, êîòîðûé áûë áåäðîì,
ñëåä ðóêè, îñêîëîê ãðóäíîé êëåòêè- ýòî áûëî âñå, ÷òî îñòàëîñü îò Ñìèòà. Ñìèò
èñ÷åç. Ðîêóýëë, ñëîìëåííûé, ïîøàòûâàÿñü, äîáðàëñÿ äî ñòîëà, êàðàáêàÿñü, êàê
ðåáåíîê, ìåæäó øóðøàùèìè, êàê ïàïèðóñ, îñòàòêàìè êîæè. Çàòåì îí ïîâåðíóëñÿ êàê
ïüÿíûé è, øàòàÿñü, ïîøåë èç êîìíàòû è çàòåì íà÷àë êàðàáêàòüñÿ ââåðõ
ïîñòóïåíüêàì, êðè÷à: - Õàðòëè! ×òî òû ñ íèì ñäåëàë! "Õàðòëè! Òû ÷òî äóìàåøü, ÷òî
ìîæåøü óáèòü åãî, èçáàâèòüñÿ îò òåëà è îñòàâèòü íåñêîëüêî êóñêîâ ñêîðëóïû, ÷òîáû
ñáèòü ìåíÿ ñî ñëåäà? Äâåðü â êîìíàòó, ãäå ñïàëè Õàðòëè è Ìàêãâàéð, áûëà çàïåðòà.
Äðîæàùèìè ðóêàìè Ðîêóýëë ñ òðóäîì îòêðûë åå. Îáà, Ìàêãâàéð è Õàðòëè, áûëè òàì. -
Òû çäåñü? - ñêàçàë Ðîêóýëë çàâîðîæåííî. - Çíà÷èò, òû íå áûë âíèçó. Èëè òû îòêðûë
äâåðü, ñïóñòèëñÿ, ïðîíèê â êîìíàòó, óáèë Ñìèòà è... íåò, íåò! - ×òî ñëó÷èëîñü? -
Ñìèò èñ÷åç! Ìàêãâàéð, Õàðòëè âûõîäèë èç ýòîé êîìíàòû? - Íåò, íè ðàçó. - Òîãäà
åñòü òîëüêî îäíî îáúÿñíåíèå: Ñìèò âîññòàë èç ñâîåãî êîêîíà ÿ íî÷üþ èñ÷åç! ß
íèêîãäà íå óâèæó åãî, ÿ íèêîãäà íå ñìîãó óâèäåòü åãî, ïðîêëÿòüå! Êàêîé æå ÿ
äóðàê, ÷òî çàñíóë! - Òåïåðü âñå ÿñíî! - îáúÿâèë Õàðòëè. - Îí îïàñåí, èíà÷å îí
îñòàëñÿ áû è ìû áû åãî óâèäåëè! Òîëüêî áîã çíàåò, ÷òî ýòî òàêîå. - Â òàêîì
ñëó÷àå ìû äîëæíû åãî èñêàòü. Îí íå ìîæåò áûòü äàëåêî. Ìû äîëæíû åãî èñêàòü!
Õàðòëè, Ìàêãâàéð, áûñòðî! Ìàêãâàéð òÿæåëî îïóñòèëñÿ íà ñòóë. - ß ñ ìåñòà íå
ñäâèíóñü. Ïóñòü ñàì ñåáÿ èùåò. Ñ ìåíÿ äîñòàòî÷íî. Ðîêóýëë íå ñòàë äàëüøå ñëóøàòü
è áðîñèëñÿ âíèç ïî ëåñòíèöå, Õàðòëè íå îòñòàâàë íè íà øàã. ×åðåç íåñêîëüêî
ìãíîâåíèé çà íèìè ïîñëåäîâàë, òÿæåëî äûøà, Ìàêãâàéð. Ðîêóýëë âûáåæàë â õîëë,
çàäåðæàâøèñü íà ñåêóíäó ó øèðîêèõ îêîí, âûõîäÿùèõ íà ãîðû è ïóñòûíþ. Áûë ëè õîòü
îäèí øàíñ íàéòè Ñìèòà? Ïåðâîãî ñâåðõñóùåñòâà. Ïåðâîãî, ìîæåò áûòü, èç ìíîæåñòâà
äðóãèõ. Ðîêóýëë âçìîê îò âîëíåíèÿ, Ñìèò íå ìîã óéòè. Èëè... Êóõîííàÿ äâåðü
ìåäëåííî îòâîðèëàñü. Íîãà ïåðåñòóïèëà ÷åðåç ïîðîã, çà íåé äðóãàÿ. Ðóêà êîñíóëàñü
ñòåíû. Ñèãàðåòíûé äûì òÿíóëñÿ îò ãóá. - Êòî-òî èùåò ìåíÿ? Îøåëîìëåííûé Ðîêóýëë
îáåðíóëñÿ. Îí óâèäåë âûðàæåíèå ëèöà Õàðòëè, óñëûøàë, êàê Ìàêãâàéð çàäîõíóëñÿ îò
óäèâëåíèÿ. Âñå òðîå îäíîâðåìåííî ïðîèçíåñëè îäíî ñëîâî, êàê áóäòî èì ïîäñêàçàëè:
Ñìèò! Ñìèò âûïóñòèë îáëà÷êî äûìà. Åãî ëèöî áûëî êðàñíîâàòî-ðîçîâûì, êàê áóäòî îí
ñãîðåë íà ñîëíöå, åãî ãëàçà áûëè ÿðêî-ãîëóáûìè. Îí áûë áîñîé, è åãî îáíàæåííîå
òåëî áûëî ïðèêðûòî îäíîé èç ñòàðûõ ðóáàøåê Ðîêóýëëà. - Íå ñêàæåòå ëè ìíå, ãäå ÿ
íàõîæóñü? ×òî ÿ äåëàë ïîñëåäíèå òðè-÷åòûðå ìåñÿöà? Ýòî ÷òî, ãîñïèòàëü èëè íåò?
Ñòðàõ îõâàòèë Ðîêóýëëà. Îí ñóäîðîæíî ãëîòíóë, - Ïðèâåò. ß... Òî åñòü... Âû ÷òî,
íè÷åãî íå ïîìíèòå? Ñìèò ïîêàçàë ñâîè ïàëüöû. - ß âñïîìèíàþ, ÷òî íà÷àë çåëåíåòü,
åñëè âû ýòî èìååòå â âèäó. Êðîìå ýòîãî- íè÷åãî. Ðîêóýëë òÿæåëî ïðèñëîíèëñÿ ê
ñòåíå. Ïîòðÿñåííûé, îí ïîäíÿë ðóêè ê ãëàçàì è ïîêà÷àë ãîëîâîé. Íå âåðÿ â òî, ÷òî
îí âèäèò ïåðåä ñîáîé, îí ñïðîñèë: - Êîãäà âû âûáðàëèñü èç êîêîíà? - Êîãäà ÿ
âûáðàëñÿ èç... ÷åãî? Ðîêóýëë îòâåë åãî â ñîñåäíþþ êîìíàòó è óêàçàë íà ñòîë. - ß
íå ïîíèìàþ, ÷òî âû èìååòå â âèäó, - ñêàçàë Ñìèò ñîâåðøåííî èñêðåííå, - ïîë÷àñà
íàçàä ÿ ïðèøåë â ñåáÿ, ñòîÿ â ýòîé êîìíàòå ñîâåðøåííî ãîëûé. - È ýòî âñå? - ñ
íàäåæäîé ñïðîñèë Ìàêãâàéð. Ïîõîæå, îí ïî÷óâñòâîâàë îáëåã÷åíèå. Ðîêóýëë îáúÿñíèë
ïðîèñõîæäåíèå ëåæàâøåãî íà ñòîëå êîêîíà. Ñìèò íàõìóðèëñÿ. - Ýòî íåëåïî. Êòî âû
òàêèå2 Ðîêóýëë ïðåäñòàâèë âñåõ. Ñìèò ñåðäèòî âçãëÿíóë íà Õàðòëè. - Êîãäà ÿ íà÷àë
áîëåòü, âû ïðèõîäèëè, íå òàê ëè? ß ïîìíþ, íà ðàäèàöèîííîì çàâîäå. Íî ýòî ãëóïî.
×òî ýòî áûëà çà áîëåçíü? Ëèöî Õàðòëè íàïðÿãëîñü. - Ýòî íå áîëåçíü. À âû íå
çíàåòå ÷åãî-ëèáî îáî âñåì ýòîì? - ß ïðèõîæó â ñåáÿ â êîìïàíèè íåçíàêîìûõ ëþäåé,
â íåçíàêîìîì ñàíàòîðèè. ß îáíàðóæèâàþ ñåáÿ îáíàæåííûì â êîìíàòå, â êîòîðîé íà
ðàñêëàäóøêå ñïèò ÷åëîâåê. ß õîæó ãîëîäíûé ïî ñàíàòîðèþ. ß èäó íà êóõíþ, íàõîæó
åäó, åì, ñëûøó âçâîëíîâàííûå ãîëîñà, è çàòåì ìåíÿ îáâèíÿþò â òîì, ÷òî ÿ ïîÿâèëñÿ
èç êîêîíà. - ×òî ÿ äîëæåí äóìàòü? Êñòàòè, ñïàñèáî çà ðóáàøêó, åäó è ñèãàðåòó,
êîòîðûå ÿ âçÿë. ß íå õîòåë âàñ áóäèòü, ãîñïîäèí Ðîêóýëë. ß íå çíàë, êòî âû
òàêîé, è âû âûãëÿäåëè ñìåðòåëüíî óñòàâøèì. - Î, íàñ÷åò ýòîãî íå âîëíóéòåñü.
Ðîêóýëë íå ìîã ïîâåðèòü â ïðîèñõîäÿùåå. Âñå ðàçâàëèâàëîñü. Ñ êàæäûì ñëîâîì Ñìèòà
åãî íàäåæäû ðàññûïàëèñü íà ÷àñòè, êàê ðàçëîìàííûé êîêîí. - Êàê âû ñåáÿ

8. ÷óâñòâóåòå? - Îòëè÷íî. Ñèëüíûì. Ïðîñòî çàìå÷àòåëüíî, åñëè ó÷åñòü, ñêîëüêî ýòî
äëèëîñü. - Î÷åíü çàìå÷àòåëüíî, - ñêàçàë Õàðòëè. - Ìîæåòå ïðåäñòàâèòü, ÷òî ÿ
ïî÷óâñòâîâàë, êîãäà óâèäåë êàëåíäàðü. Âñå ýòè ìåñÿöû- ðàç è íåòó. ß óäèâëÿþñü,
÷òî ÿ äåëàë âñå ýòî âðåìÿ. - Ìû òîæå. Ìàêãâàéð ðàññìåÿëñÿ: - Î, îñòàâü åãî,
Õàðòëè. Èç-çà òîãî, ÷òî òû åãî íåíàâèäåë... - Íåíàâèäåë? Ñìèò óäèâëåííî ïîäíÿë
áðîâè. - Ìåíÿ? Ïî÷åìó? - Âîò. Âîò ïî÷åìó! - Õàðòëè âûòÿíóë ðóêè. - Âàøà
ïðîêëÿòàÿ ðàäèàöèÿ. Íî÷ü çà íî÷üþ ÿ ñèäåë îêîëî âàñ â ëàáîðàòîðèè. ×òî ìíå
òåïåðü ñ ýòèì äåëàòü? - Õàðòëè, - ïåðåáèë Ðîêóýëë, - ñÿäü è óñïîêîéñÿ. - ß íå
ñÿäó è íå óñïîêîþñü! Íåóæåëè âû îáà îäóðà÷åíû ýòîé èìèòàöèåé ÷åëîâåêà, ýòèì
ðîçîâûì ïàðíåì, êîòîðûé ðàçûãðûâàåò âåëè÷àéøóþ ìèñòèôèêàöèþ â èñòîðèè? Åñëè ó
âàñ åñòü õîòü ñêîëüêî-íèáóäü ðàçóìà, óíè÷òîæüòå Ñìèòà, ïîêà îí íå áåæàë! Ðîêóýëë
èçâèíèëñÿ çà ýòó âñïûøêó ãíåâà Õàðòëè. Ñìèò ïîêà÷àë ãîëîâîé. - Íåò, äàéòå åìó
ãîâîðèòü. Î ÷åì ýòî îí? - Òû óæå çíàåøü! - ãíåâíî ïðîêðè÷àë Õàðòëè. Òû ëåæàë
çäåñü ìåñÿöàìè, ñëóøàÿ, ïëàíèðóÿ. Òû ìåíÿ íå îäóðà÷èøü. Ðîêóýëëà òû îáìàíóë,
ðàçî÷àðîâàë. Îí ñ÷èòàë, ÷òî òû áóäåøü ñâåðõ÷åëîâåêîì. Ìîæåò, òû è åñòü
ñâåðõ÷åëîâåê. Íî êòî áû òû íè áûë, òû áîëüøå íå Ñìèò. Ýòî åùå îäèí èç òâîèõ
îáìàíîâ. Ìû íå äîëæíû áûëè âñå çíàòü î òåáå, âåñü ìèð íå äîëæåí çíàòü î òåáå. Òû
ìîæåøü ñ ëåãêîñòüþ óáèòü íàñ, íî òû ïðåäïî÷èòàåøü îñòàòüñÿ è óáåäèòü íàñ â ñâîåé
íîðìàëüíîñòè. Ýòî íàèëó÷øèé âàðèàíò. Òû ìîã èñ÷åçíóòü íåñêîëüêî ìèíóò íàçàä, íî
ýòî îñòàâèëî áû ñåìåíà ïîäîçðåíèÿ. Ïîýòîìó òû îñòàëñÿ, ÷òîáû óáåäèòü íàñ â òîì,
÷òî òû íîðìàëåí. - Îí è åñòü íîðìàëüíûé, - âñòàâèë Ìàêãâàéð. - Íåò. Åãî ìîçã
èçìåíèëñÿ. Îí óìåí. - Òîãäà ïîäâåðãíè åãî - ñëîâåñíî = àññîöèàòèâíîìó òåñòó,
-ñêàçàë Ìàêãâàéð. - Îí ñëèøêîì óìåí è äëÿ ýòîãî. - Òîãäà î÷åíü ïðîñòî. Ñäåëàåì
àíàëèç êðîâè, ïî ñëóøàåì åãî ñåðäöå, ââåäåì åìó ñûâîðîòêó. Ñìèò êîëåáàëñÿ. - ß
ñîãëàñåí íà ýêñïåðèìåíò, åñëè ýòî äåéñòâèòåëüíî âàì íóæíî. Íî, ïî-ìîåìó, ýòî
ãëóïî. Øîêèðîâàííûé ýòèì, Õàðòëè âçãëÿíóë íà Ðîêóýëëà. - Âîçüìè øïðèö, - ñêàçàë
îí. Ðîêóýëë, ðàçìûøëÿÿ, âçÿë øïðèö. Ìîæåò áûòü, âñå = òàêè Ñìèò áûë ñóïåðìåíîì.
Åãî êðîâü. Ýòà ñâåðõêðîâü. Åå ñïîñîáíîñòü óáèâàòü áàêòåðèè. Åãî ñåðäöåáèåíèå.
Åãî äûõàíèå. Ìîæåò áûòü, Ñìèò áûë ñâåðõ÷åëîâåêîì è íå çíàë ýòîãî. Äà, äà, ìîæåò
áûòü... Ðîêóýëë âçÿë êðîâü ó Ñìèòà è ïîìåñòèë åå ïîä ìèêðîñêîï. Åãî ïëå÷è
ïîíèêëè. Ýòî áûëà îáû÷íàÿ êðîâü. Áàêòåðèè æèëè â íåé ïîëîæåííîå âðåìÿ. Êðîâü
áîëüøå íå áûëà äëÿ íèõ ñìåðòåëüíîé. Èêñ-æèäêîñòè òîæå áîëüøå íå ñóùåñòâîâàëî.
Ðîêóýëë ïîäàâëåííî âçäîõíóë Òåìïåðàòóðà òåëà áûëà íîðìàëüíîé, ïóëüñ òîæå. Åãî
íåðâíàÿ ñèñòåìà ðåàãèðîâàëà â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìîé. - Íó, Âîò è âñå, - ìÿãêî
ñêàçàë Ðîêóýëë. Õàðòëè îïóñòèëñÿ â êðåñëî ñ øèðîêî îòêðûòûìè ãëàçàìè, ñæàâ
ïàëüöàìè ãîëîâó. Îí âûäîõíóë: - Ïðîñòèòå ìåíÿ. Íàâåðíîå ýòî âñå ñóùåñòâîâàëî â
ìîåì âîîáðàæåíèè. Ýòè ìåñÿöû áûëè òàêèìè äîëãèìè. Íî÷ü çà íî÷üþ. ß áûë íàïóãàí,
ó ìåíÿ âîçíèêàëè íàâÿç÷èâûå èäåè. ß ñàì ñåáÿ îäóðà÷èë. Ïðîñòèòå ìåíÿ, ÿ âèíîâàò.
-Îí óñòàâèëñÿ íà ñâîè çåëåíûå ïàëüöû. - Íî ÷òî æå áóäåò ñî ìíîé? - ß ïîïðàâèëñÿ.
Âû òîæå îïðàâèòåñü, ÿ äóìàþ. ß âàì ñî÷óâñòâóþ, íî â ýòîì íå áûëî íè÷åãî
ïëîõîãî... â ñàìîì äåëå, ÿ íè÷åãî íå ïðèïîìèíàþ. Õàðòëè ðàññëàáèëñÿ. - Ïîæàëóé,
âû ïðàâû. Ìíå íå íðàâèòñÿ ìûñëü î òîì, ÷òî ÿ äîëæåí îäåðåâåíåòü, íî íè÷åãî íå
ïîäåëàåøü. Ñî ìíîé âñå áóäåò â ïîðÿäêå. Ðîêóýëë ÷óâñòâîâàë ñåáÿ áîëüíûì.
Ðàçî÷àðîâàíèå áûëî ñëèøêîì ñèëüíûì. Ýòà ñïåøêà, æåëàíèå, æàæäà îòêðûòèÿ,
ëþáîïûòñòâî, îãîíü, âñå óìåðëî â íåì. Èòàê, êàêèì áûë ÷åëîâåê èç êîêîíà? Òîò æå
÷åëîâåê, êàêîé è áûë. È âñå ýòî îæèäàíèå, è âåñü èíòåðåñ áûëè íàïðàñíû. Îí
ãëóáîêî âçäîõíóë, ïûòàÿñü ïðèâåñòè â ïîðÿäîê ñâîè ñïóòàííûå ìûñëè. Ýòîò
ðîçîâîùåêèé ÷åëîâåê, ñ ðîâíûì ãîëîñîì, êîòîðûé ñèäåë ïåðåä íèì â ñïîêîéíî êóðèë,
òîëüêî ÷òî ïåðåíåñ ÷àñòè÷íîå îêàìåíåíèå êîæè, åãî æåëåçû ñîøëè ñ óìà îò
ðàäèàöèè, ÿ òåì íå ìåíåå ýòî ëèøü ÷åëîâåê, è íè÷åãî áîëåå. Ìîçã Ðîêóýëëà, åãî
ôàíòàçèðóþùèé è ñëèøêîì âïå÷àòëèòåëüíûé ìîçã, ïîäõâàòèë êàæäóþ äåòàëü ýòîé
áîëåçíè è ïîñòðîèë âåëèêîëåïíûé îðãàíèçì, âûäàâàÿ æåëàåìîå çà äåéñòâèòåëüíîå.
Ðîêóýëë áûë ãëóáîêî ïîòðÿñåí, âçâîëíîâàí è ðàçî÷àðîâàí Ñóùåñòâîâàíèå Ñìèòà áåç
ïèòàíèÿ, åãî ñîâåðøåííàÿ êðîâü, íèçêàÿ òåìïåðàòóðà è äðóãèå ïðèçíàêè
ñîâåðøåíñòâà òåïåðü áûëè òîëüêî ôðàãìåíòàìè íåèçâåñòíîé áîëåçíè. Áîëåçíè, è
íè÷åãî áîëåå. ×åãî-òî, ÷òî ïðîøëî, çàêîí÷èëîñü è íå îñòàâèëî íèêàêèõ ñëåäîâ,
êðîìå õðóïêèõ ëîñêóòêîâ íà çàëèòîé ñîëíöåì ïîâåðõíîñòè ñòîëà. Òåïåðü îñòàëàñü
òîëüêî âîçìîæíîñòü ïðîíàáëþäàòü Õàðòëè, åñëè åãî áîëåçíü áóäåò ïðîãðåññèðîâàòü,
è ñîîáùèòü î íîâîì çàáîëåâàíèè ìåäèöèíñêîìó ìèðó. Ðîêóýëëà, îäíàêî, íå
ïðèâëåêàëà áîëåçíü, åãî âîëíîâàëî ñîâåðøåíñòâî, è ýòî ñîâåðøåíñòâî áûëî ðàçáèòî,
ðàñêîëîòî, ðàçîðâàíî íà êóñêè è èñ÷åçëî. Åãî ìå÷òà èñ÷åçëà. Åãî ñâåðõñóùåñòâî
èñ÷åçëî. Åãî òåïåðü íå âîëíîâàëî, äàæå åñëè áû âåñü ìèð îòâåðäåë, ïîçåëåíåë è
ñòàë íåíîðìàëüíî õðóïêèì. Ñìèò óæå íà÷àë ïðîùàòüñÿ. - ß ëó÷øå âåðíóñü â Ëîñ-
Àíæåëåñ. Ìåíÿ æäåò âàæíàÿ ðàáîòà íà çàâîäå. Ìîÿ ñòàðàÿ ðàáîòà äîëæíà áûòü

9. çàêîí÷åíà. Ñîæàëåþ, íî íå ìîãó áîëüøå îñòàâàòüñÿ.
Âû ïîíèìàåòå? - Âàì ñëåäîâàëî áû îñòàòüñÿ è îòäîõíóòü õîòü áû íåñêîëüêî äíåé, -
ñêàçàë Ðîêóýëë. Îí íå ìîã âèäåòü, êàê èñ÷åçàåò ïîñëåäíèé êëî÷îê åãî ìå÷òû. -
Íåò, ñïàñèáî. ß çàãëÿíó â âàø îôôèñ ïðèìåðíî ÷åðåç íåäåëþ äëÿ íîâîé ïðîâåðêè,
åñëè õîòèòå, äîêòîð. ß áóäó ïðèåçæàòü êàæäûå íåñêîëüêî íåäåëü â òå÷åíèå ãîäà èëè
áîëüøå, òàê ÷òî âû ñìîæåòå êîíòðîëèðîâàòü ìåíÿ, ëàäíî? - Äà, äà. Ñìèò,
ïîæàëóéñòà, ñäåëàéòå ýòî. Ìíå êîòåëîñü áû ïîáåñåäîâàòü ñ âàìè î âàøåé áîëåçíè.
Âàì ïîâåçëî, ÷òî âû æèâû. Ìàêãâàéð ïðîèçíåñ ñ÷àñòëèâî: - ß äîâåçó âàñ äî Ëîñ-
Àíæåëåñà. - Íå áåñïîêîéòåñü. ß äîéäó äî Ãóäæóíãè è âîçüìó òàì òàêñè. ß õî÷ó
ïðîéòèñü. Ïðîøëî ñòîëüêî âðåìåíè, ÿ õî÷ó âñå ñíîâà ïðî÷óâñòâîâàòü. Ðîêóýëë
îäîëæèë åìó ïàðó áîòèíîê è ñòàðûé êîñòþì. - Ñïàñèáî, äîêòîð. ß çàïëà÷ó âàì âñå,
÷òî äîëæåí, êàê òîëüêî ñìîãó. - Âû íå äîëæíû ìíå íè ïåííè. Ýòî áûëî èíòåðåñíî. -
Íó, äî ñâèäàíüÿ, äîêòîð, ãîñïîäèí Ìàêãâàéð, Õàðòëè. - Äî ñâèäàíüÿ, Ñìèò. Ñìèò
ïîøåë ïî äîðîæêå. Îí øåë ëåãêî è ñ÷àñòëèâî è íàñâèñòûâàë. "Õîòåëîñü áû ìíå
ñåé÷àñ áûòü â òàêîì æå íàñòðîåíèè", - óñòàëî ïîäóìàë Ðîêóýëë. Ñìèò îáåðíóëñÿ
îäèí ðàç, ïîìàõàë èì è íà÷àë ïîäíèìàòüñÿ íà õîëì è ÷åðåç íåãî ê ãîðîäó,
ëåæàâøåìó â îòäàëåíèè. Ðîêóýëë ñìîòðåë åìó âñëåä òàê, êàê ðåáåíîê ñìîòðèò íà
ðàçðóøåíèå ñâîåãî ïåñî÷íîãî çàìêà ïîä óäàðàìè ìîðñêèõ âîëí. - ß íå ìîãó â ýòî
ïîâåðèòü, - ñíîâà è ñíîâà ãîâîðèë îí, - ÿ íå ìîãó â ýòî ïîâåðèòü. Âñå
çàêîí÷èëîñü òàê áûñòðî, òàê íåîæèäàííî äëÿ ìåíÿ. ß ñîâåðøåííî îïóñòîøåí. - ß âñå
âèæó â ðîçîâîì ñâåòå! - äîâîëüíî ïðîõèõèêàë Ìàêãâàéð. Õàðòëè ñòîÿë ïîä ñîëíöåì.
Åãî çåëåíûå ðóêè ìÿãêî âèñåëè âäîëü òåëà, è, êàê çàìåòèë Ðîêóýëë, åãî áåëîå ëèöî
âïåðâûå çà ìåñÿöû áûëî ðàññëàáëåííûì. Õàðòëè òèõî ãîâîðèë. - Ñî ìíîé âñå áóäåò â
ïîðÿäêå. Ñî ìíîé âñå áóäåò â ïîðÿäêå. ß íå áóäó ìîíñòðîì. ß îñòàíóñü ñàìèì
ñîáîé. - Îí ïîâåðíóëñÿ ê Ðîêóýëëó. - Òîëüêî íå çàáóäü, íå çàáóäü, íå äàé èì
ïîõîðîíèòü ìåíÿ ïî îøèáêå. Ñìîòðè, ÷òîáû ìåíÿ íå ïîõîðîíèëè ïî îøèáêå, äóìàÿ,
÷òî ÿ ìåðòâ. Ïîìíè îáî ìíå. Ñìèò ïîäíèìàëñÿ ïî òðîïèíêå íà õîëì. Óæå âå÷åðåëî, è
ñîëíöå íà÷àëî ñàäèòüñÿ çà ãîëóáûå ãîðû. Âèäíî áûëî íåñêîëüêî çâåçä. Çàïàõ âîäû,
ïûëè è öâåòóùèõ â îòäàëåíèè àïåëüñèíîâûõ äåðåâüåâ ïîâèñ â òåïëîì âîçäóõå.
Ïîäíÿëñÿ âåòåðîê. Ñìèò øåë è ãëóáîêî äûøàë. Îòîéäÿ îò ñàíàòîðèÿ òàê, ÷òî åãî íå
áûëî âèäíî, îí îñòàíîâèëñÿ è çàìåð. Îí ïîñìîòðåë ââåðõ, â íåáî. Îí îòáðîñèë
ñèãàðåòó, êîòîðóþ êóðèë, è ðàçäàâèë åå êàáëóêîì. Çàòåì âûïðÿìèë ñâîå ñòðîéíîå
òåëî, îòêèíóë íàçàä ñâîè òåìíî-êàøòàíîâûå âîëîñû, çàêðûë ãëàçà, ãëîòíóë,
ðàññëàáèë ïàëüöû ðóê. Áåç ìàëåéøåãî óñèëèÿ, òîëüêî ñî ñëàáûì çâóêîì, Ñìèò ìÿãêî
ïîäíÿë ñâîå òåëî îò çåìëè ââåðõ, â òåïëûé âîçäóõ. Îí óñòðåìèëñÿ ââåðõ áûñòðî,
ñïîêîéíî è ñêîðî çàòåðÿëñÿ ñðåäè çâåçä, óõîäÿ â êîñìè÷åñêîå ïðîñòðàíñòâî...