Principle of Interpreting

1. -Principle of Interpreting-
Name : Abdul Aziz (114060029)
Adya Alinggih (114060023)
Iis Ishmatul Mila (114060089)
Nola Nurpuspita (114060153)
Tintin Ariyanti (114060151)
Class : 2H
Latinism and Figure of Speech

2. Latinism
1. Literary Latinism
Eg : - Statistic – Mathematician
- Charles Darwin – Biologist
2. Technical Latinism
Eg : - Mackerel Tuna = Tongkol (Euthynnus Allecterates)
- Milkfish = Bandeng (Chanos Chanos)
- Grouper = Kerapu (Epinephelus Pachycentru)

3. Figure of Speech
Figure of Speech is a choice of certain words
according to the intent of the writer or speaker in order to
obtain beautiful aspects. There are three figure of speech
that often used by speakers :
1. Simile
2. Hyperbole
3. Personification

4. Simile
A simile is a figure of speech comparing two
unlike things, often introduced with the word “like”
or “as”.
Eg : - He swims like a fish.
- She walks as gracefully and elegantly as a cat.

5. Hyperbole
Hyperbole is an exaggerated or extreme statement
used to make an emphatic point.
Eg : - I had to wait in the station for ten days an
eternity.
- I was so hungry, I could eat a horse!

6. Personification
Personification is a figure of speech in which a thing,
an idea or an animal is given human attributes. The non-
human objects are portrayed in such a way that we feel
they have the ability to act like human beings.
Eg : - the stars danced playfully in the moonlit sky.
- she did not realize that her last chance was walking
out the door.

7. Question
1. How many type of latinism? Mention and
give example!
2. What is the relation of figure of speech and
interpreting?