Geonames a ostatní jména snk de

Geografische Namen die von dem
Sekretariat
des Ständigen Ausschusses für
geografische Namen verwaltet
werden
Irena Švehlová, prom. fil a hist.
Drážďany, 28 11. 2014
Zeměměřický úřad

Die Agenda
1. Daten in der Verwaltung des Sekretariates
des Ständigen Ausschusses für geografische
Namen (StAGN)
2. Informationen über geografische Namen
3. Verfahren bei der Standardisierung und
Aktualisierung
4. Information über die Verwaltung der Namen
außer der Geonames
5. Fragen und Antworten
2
Geografische Namen die der Sekretariat
des StAGN verwaltet 2014

Standardisierter geografischer Name
= geografischer Name, dessen Wortlaut sachlich und sprachlich richtig ist und von dem
Organ der Staatsverwaltung für Flurnamen mittels des StAGN des Tschechischen
Amtes für Landesvermessungwesen und Kataster (CUZK) genehmigt und verkündigt
ist.
Die Standardisierung regeln die Gesetze:
Gesetz Nr.200/1994 SGV, über die Geodäsie und über die Änderung und die Ergänzung
irgendwelcher Gesetze, die mit seiner Einführung zusammenhängen, laut des
Gesetzes Nr.120/2000 SGV, des Gesetzes Nr.186/2001 SGV und des Gesetzes Nr.
319/2004, des Gesetzes Nr. 413/2005 SGV und des Gesetzes Nr. 444/2005 SGV. Die
Standadisierzung der geografischen Namen ist im § 3 Abs 1, § 4 Abs 1 enthalten.
Gesetz des Tschechischen Nationalrates Nr. 359/1992 SGV, über die geodätischen und
Katastralorgane
Gesetz Nr. 256/2013 SGV, über das Liegenschaftskataster der Tschechischen Republik
(das Katastralgesetz)
Verordnung des Tschechischen Amtes für Landesvermessung und Kataster Nr.31/1995,
die das Gesetz Nr. 200/1994 SGV durchführt.
Anleitun zur Erneuerung des Katastralwerkes
1. Daten in der Verwaltung des Sekretariats des StAGN
3

1. Daten in der Verwaltung Sekretariates des StAGN
Für jedes beliebige benannte Objekt nutzen wir dieses Verfahren:
• den standardisierten Namen auf
http://geoportal.cuzk.cz/geoprohlizec/ feststellen (annähern
und bei der Wahl "změnit mapu" /die Karte ändern/
Geonames einschalten) - die Daten werden monatlich
aktualisiert, es sind dort also neuere Daten als in vermittelten
Dataien; es ist auch möglich - wenn das bezügliche Subjekt
Zutritt hat - die Recherchedienste zu nutzen.
• es ist auch möglich sich mit dem Namensvorschlag auf das Amt
direkt zu wenden und zwar auf die Adresse des Sekretariats
des StAGN per Brief, E-mail oder in die Datei des Amtes
• was der Vorschlag enthalten soll, ist in der Verorderung §11
Abs.2 B. a) bis d).
4

5
Der Vorschlag eines neuen Namens muss besonders enthalten:
a) Vollen Namenswortlaut des geografischen Objektes, dessen Standardisation vorgeschlagen
wird, und bisheriger alternativer Name dieses Objektes,
b) Kurze Beschreibung des geografischen Objektes und Lokalisation des Objektnamens in der
Kartenunterlage,
c) Äußerung des Staatsverwaltungsorgans oder des Organs der Gebietsselbstverwaltung,
gegebenfalls der Institution, in deren Wirkungskreis es zusteht sich zum Namensvorschlag des
geografischen Objektes zu äußern,
d) Vor- und Zuname und Adresse des bleibenden Aufenthaltes oder Name und Sitz des
Antragstellers und seine eigenhändige Unterschrift, gegebenfalls seines statutarischen
Vertreters.
Jede Einreichung zum Verwaltungsorgan soll die Erfordernisse enthalten, welche
§37 der Verwaltungsordnung - des Gesetzes Nr. 500/2004 - SGV bestimmt. Wenn
die Einreichung
die vorgeschriebenen Erfordernisse nicht enthält oder hat sie andere Mängel, hilft
der Verwaltungsorgan dem Einreichenden die Mängel beheben oder er fordert ihn
zu deren Behebung auf und bietet ihm dazu entsprechende Frist.
Den Vorschlag erledigt der Sekretariat des StAGN und teilt dem Antragsteller mit,
wie mit seinem Antrag verfügt wurde.
1. Daten in der Verwaltung des Sekretariates des StAGN

Standardisation der geografischen Namen auf
dem Gebiet unseres Staates
Standardisation der geografischen Namen auf dem Gebiet unseres Staates
•Sie verlief vom Jahr 1931 und im Jahr 1951 velief die erste Revision für die
Spezialkarten im Maßstab 1:75 000
•In den Jahren 1958-2002 auch für die Karten im Maßstab 1:10 000
•Für die Grundkarte 1:10 000 verlief 2005-2009 die erste Aktualisation der Daten
der Datenbasis Geonames
•Standardisation der Oikonyme fällt nicht in die Kompetenz des StAGN
•Anoikonyme verarbeitete der StAGN des CUZK (Tschechischen Amtes für
Landesvermessung und Kataster) von den fünfziger Jahren
•Zur Zeit führt fort und aktualisiert die geografischen Namen der Sekretariat des
StAGN des CUZK (Tschechischen Amtes für Landesvermessung und Kataster) und
registriert sie in der Datenbasis Geonames fort.
•Es besteht keine Auswahl der Namen entsprechend dem konkreten
Kartenmaßstab.
6

StAGN des CUZK
Es ist eine Fachkommision, deren Aufgabe ist die Vorbereitung, Standardisation
und Veröffentlichung der verbindlichen Namen im gegebenen Gebiet (z.B.
geografische Namen).
Es handelt sich um ein beratendes Organ des CUZK, das sich mit der
Standardisation der geografischen Namen, die in den Staatskartenwerken benutzt
werden, befasst; es bereitet vor und gibt terminologische Wörterbücher der
geografischen Namen heraus.
Die Mitglieder der StAGN werden nach Verhandlung mit Zentralorganen der
Staatsverwaltung, wissenschaftlichen und anderen Institutionen ernannt .
Sekretariat des StAGN
Das Exekutivorgan des StAGN ist der Sekretariat des StAGN, welcher die
Standardisation der geografischen Namen auf administrativem Wege und
technisch sichert, die Aktualisation der standardisierten geografischen Namen im
Maßstab der Grundkarte der Tschechischen Republik 1:10 000 durchführt und die
Datenbasis der geografischen Namen Geonames verwaltet.
7Geografische Namen die der Sekretariat des
StAGN verwaltet 2014

Datenbasis Geonames
•Nach der Füllung dient sie zur Vereifachung der Evidenz der standadisierten geografischen
Namen.
•Sie ist eine Quelle für Kartendruck,
für WFS und WMS Dienste, incl. Des
europäischen Projektes EuroGeoNames
und INSPIRE.
•Sie hat den Nutzern das Aussuchen der
Namen in der Tschechischen Republik
vereinfacht, besonders mittels des
Geoportals.
•Sie hilft auch den Forschern.
•Der Name bezieht sich zu einem
geografischen Objekt, der Name ist in
Geonames nur einmal eingelegt.
•Der geografiche Name hat immer eine
Raumkomponente.
•Die Ausgabe ist eine Menge von
•Geometrien der geografischen Objekte.
•Der Inhalt der Datenbasis bezieht sich
zu keiner konkreten Karte.
2. Information über Geonames
8

Integration der Geonames
Datenbasis Geonames
Datenbestand, der standardisierte geografische
Namen für das Gebiet der CR und weitere
Angaben über diese Daten enthält
Niveau der Ausführlichkeit von der Grundkarte
der CR 1:10 000 bis zu der Katasterkarte 1:1000
Der Sekretariat des StAGN des CÚZK sichert die
Verwaltung und Aktualisation der Daten
Geonames.
2008 - 2009 Integrierung der Geonames in den
ZABAGED ® ( Grundbasis der geografischen
Daten)
Änderung der Technologie (3-Schichten
Architektur)
2009 - Übergang in den Routine-Betrieb
2013 - dritte Aktualisation der ganzen Fläche
•
ZABAGED
GEONAMES
9

Tafel der Objektbeschreibung
10Geografische Namen die der Sekretariat
Geografische Namen, die in der Datenbasis verwaltet werden

Geonames für den Bedarf der Nützer
1. Suchlauf auf dem Geoportal
2. Ausgabe aus der Datenbasis:
•DGN/DGN 8
•SHP
•XLS
•GML
... und Tafeln, die nach gegebenen
Auswahlen sequentiell geordnet
wurden:
•Objekttypes (FT)
•Gemeinden, Katastralgebieten
•Alphabets, Textfolge
•Standardisationszeitangabe
•Kombination einzelner Einträge
11

Wie geriet der vorgeschlagene Name in Geonames?
•Die Katastralämter oder die Arbeiter des Landesvermessungsamtes, die Daten ZABAGED
gewinnen, haben bei der Aktualisation das Vorkommen des Namens im Terrain direkt von
Einheimischen festgestellt, oder sie bekommen den Vorschlag von einer Organisation,
Institution oder einer Person.
•Den Vorschlag beurteilt das örtlich zustehende Gemeindeamt.
•Der Vorschlag, angebracht auf einem "Kartenuntergrund" (DGN oder direkt in der
Applikationsprogrammausstattung Geonames, event. auf einer beliebigen Unterlage aus
der Gemeinde) wird dem Sekretariat des StAGN – CUZK eigesendet, wo er auch vom
sprachrichtigen Standpunkt beurteilt wird. Bei der Arbeit werden auch gültige
Verordnungen genützt, z.B. über die wasserwirtschaftlich bedeutende Flüsse. Bei den
Beratungen über den Vorschlag werden die Fachkenntnisse der Mitglieder des StAGN
ausgenützt, weiter dann die Hilfe des Institutes für die tschechische Sprache der
Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik und bei den Entscheidungen
hilft auch das Studium spezialisierter Literatur aus der Bibliothek und aus dem Archiv des
StAGN, des Landesvermessungsamtes und anderer Ämter und Institutionen und auch
Kartenunterlagen, natürlich auch Internetquellen.
•Standardisierte Namen aus der StAGN wandern nach dem Bearbeiten in die Geonames
und werden als komplette terminologische Unterlagen für die Schaffung der Grundkarten
ZM10, ZM25, SMO5 und für die Auswahl der ZM50, für den Aussuchungsdienst WMS auf
den Geoportalen, incl. des Geoportals CÚZK, für Inspire und weitere Dienste genützt.
12
3. Verfahren bei der Standardisation und Aktualisation

Eingaben in Geonames
Die
Katastralämter
Die
Gemeinde,
Die Stadt
Arbeitsplatz
des
Landesvermessungs
-amtes
Organe der
Staatsverwaltung,
Institutionen
Die
Öffentlichkeit
13
3. Verfahren bei der Standardisation und Aktualisation

Der vorgeschlagene Name
( XLS,txt, DGN, Papier, E-mail...)
Genehmigen Nicht genehmigen
Vorge-
schlagene
Form behalten
Vebessern,
Ändern,
Regeln
Lage
Beziehung zum Objekt
Der Text kann nicht
benützt werden
Das Objekt
existiert nichtGröße,...
In Geonames
registrieren
Entscheidungsverfahren
Kontrolle, mit
Gebühr belegen 14
3. Verfahren bei der Standardisation
und Aktualisation

des StAGN verwaltet 2014 15
4. Information über die Namenverwaltung außer der Geonames
Außer der Datenbasis führen wir sonstige
Namen.
•Anspruchsvolle Aufgabe der Standardisation von
Namen der Residenz- und nicht Residenzsitze aus
dem Gebiet außer der Tschechischen Rapublik ist
gemäß des Gesetzes 200/1994 SGV (Gesetz über
das Landesvermessung), §3 eine geodätische
Tätigkeit im öffentlichen Interesse und ihre
Ergebnisse sollen Organe der Staatsverwaltung
und der Gebietsverwaltung im Umfang ihrer
Tätigkeit nutzen und auch z.B. Organe des
Verteidigungsministeriums und von ihm
errichtete oder gegründete juristische Personen
im Umfang der Bedürfnisse der
Staatsverteidigung.
•Die Namen sind dauernd vorwiegend in Karteien
und Listen gespeichert.

Gegenstand der Standardisation der geografichen Namen sind also
auch:
•Tschechische Form der Namen von geografischen Residenz- und nicht
Residenzobjekten außerhalb des Gebietes der Tschechischen Republik und
•Historische Formen der gegenwärtigen Namen geografischer Objekte.

Verarbeitung der Karteien und der Liste in die digitale Form:
•Die Namen werden fortlaufend in die Liste für die Namenpublikationen eingeschrieben.
• Vom Jahr 2014 werden die Namen nach Billigung
der Publikationen in die Datenbasis für einfacheres
Aussuchen fortlaufend importiert. Die ersten Daten
sind aus der neuen Publikation Tschechische Namen
der Meere. Der Aussuchungsdienst sollte im Jahr 2015
für alle Nutzer in Betrieb eingeführt werden
•Fortlaufendes Listescannen ( PDF in welchem die
Durchsuchung möglicht ist).

18
Wie Standardisieren wir geografische Namen aus dem Gebiet
außer der Tschechischen Republik?
• Wir gehen aus den älteren, schon herausgegebenen Listen, aus.
•In manchen Fällen sind es von Autoren verarbeitete Listen.
•Die Namen verarbeitet die Arbeitsgruppe des StAGN, ergänzt um Experte in
gegebenem Bereich.
•Die vorbereitete Liste empfehlt zur Genehmigung der StAGN, wecher die Liste
zuerst bei seiner Handlung erörtert.
•Die Liste genehmigt CUZK.
•Die genehmigte Liste hat entweder gedruckte (meistens) oder nur digitale
Form.
•Die Listen werden an ausgesuchten Verkaufsstellen verkauft, vornehmlich an
den Verkaufsstellen des Amtes.
•Neue Ausgabe der Liste wird
ungefähr nach 10 Jahren nach
letzter Ausgabe vorbereitet.

19
Namen in der Tschechischen Republik:

Kontakt:
Irena Švehlová, prom. fil a hist.
Irena.Svehlova@cuzk.cz
www.cuzk.cz
Sekretariat des Ständigen Ausschusses für geografische Namen
P.O.Box 21, Pod sídlištěm 9
CZ 182 11 Praha 9
Tschechische Republik
Ich danke für Ihre
Aufmerksamkeit,
jetzt haben Sie das Wort....
Sie können fragen.
20
Geografische Namen die der Seketariat des
StAGN verwaltet 2014

Geonames a ostatní jména snk de

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

Andere mochten auch (11)

Geonames a ostatní jména snk de