Discurso del Lehendakari - Symposium Of Fusion Technology SOFT 2014

1. Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
Tef. 945 017 972 – e-mail: prentsa@ej-gv.es
LEHENDAKARITZA
Komunikaziorako Zuzendaritza
PRESIDENCIA
Dirección de Comunicación
SYMPOSIUM OF FUSION TECHNOLOGY- SOFT 2014
2014-09-29 Donostia 29-09-2014
Lehendakariaren hitzaldia – Discurso del Lehendakari
Herri agintariok, jaun andreok, Symposiumaren antolatzaile eta arduradunok zaretenok, egun on guztioi. Good morning and be welcome to Basque Country.
Just two words in euskera, our basque language, to summarize my feelings today: ongi etorri and eskerrik asko.
Firstly welcome and thank you. Be welcome, “ongi etorri”.Thank you for joining us here in Basque Country. And also, “eskerrik asko.” I want to thank you all for your presence and support to this Symposium on Fusion Technology, here in San Sebastian-Donostia.
Me van a permitir comenzar afirmando que Euskadi ha hecho de la Investigación y el Desarrollo una de sus señas de identidad. No es una apuesta que comience hoy. Es una estrategia que venimos desarrollando desde hace tres décadas.
En el último cuarto del pasado siglo, nuestros sectores industriales tradicionales entraron en una severa crisis. La industria vasca estaba muy vinculada a la siderurgia y la construcción naval.
Hace 30 años tuvimos que afrontar una transformación de nuestro tejido económico. Tuvimos que reconstruir industrias tradicionales, sectores maduros y con mercados de escaso valor añadido para poder seguir compitiendo. Tuvimos que concentrar toda nuestra “ciencia”, nuestro conocimiento y saber hacer, en un profundo proceso de transformación industrial. La ciencia al servicio de la industria.
La palanca de esta transformación histórica ha sido la innovación. La innovación nos ha permitido sobrevivir, adaptarnos y ser hoy una Comunidad con una economía más diversificada, abierta y exportadora.

2. Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
Tef. 945 017 972 – e-mail: prentsa@ej-gv.es 2
Euskadi vende más de 20.000 millones en el mercado internacional y aspira a que las exportaciones puedan alcanzar el 30% de nuestro Producto Interior Bruto.
La innovación, el desarrollo tecnológico y la investigación básica de excelencia han sido nuestra mejor apuesta. Una apuesta que mantenemos.
Esta Comunidad y la Comunidad Foral de Navarra son las únicas del Estado en el grupo de “seguidoras de innovación” por encima del promedio de las regiones de la Unión Europea.
No nos conformamos. Vamos a dar un nuevo impulso a la palanca de la innovación.
Por una parte, el Gobierno que presido ha constituido el nuevo Consejo Vasco de Ciencia y Tecnología. Un Consejo para la concertación, al que incorporamos empresas privadas, Universidades y Centros tecnológicos junto a las instituciones públicas. Este Consejo se constituye como máximo órgano director de nuestra estrategia en I+D. Es la mejor prueba de nuestra ambición por convertir la innovación en un “objetivo de País.”
Por otra parte, hemos aprobado la estrategia RIS 3 de especialización inteligente, aplicando la visión de la Unión Europea en el horizonte 2020. Contamos con las líneas estratégicas y económicas básicas del nuevo Plan de Ciencia, Tecnología e Innovación de Euskadi que aprobaremos en diciembre de este mismo año. Nuestra estrategia se focaliza en tres ámbitos prioritarios:
- Energía
- Fabricación avanzada, y
- El binomio biociencias / salud.
Estamos decididos a convertir Euskadi en claro referente europeo en estos tres ámbitos de especialización. Se trata de desafíos de País, posibles e ilusionantes, como el que me van a permitir adelantar en el marco de este Symposium internacional:
Para el año 2020 vamos a situar a Euskadi en el “top ten mundial” de las energías renovables, especialmente en eólica offshore y energía solar.
Contamos con las potencialidades científicas y las capacidades tecnológicas. También con el tejido industrial necesario. Compañías como Iberdrola, Gamesa, Arteche, Sener, Tubacex, el Grupo Velatia/Ormazabal, son las empresas tractores de este reto.

3. Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
Tef. 945 017 972 – e-mail: prentsa@ej-gv.es 3
Nuestro cometido es aunar esfuerzos, integrar proyectos tecnológicos y empresariales. Remar juntos en la misma dirección para hacer que este reto de País se convierta en realidad.
Energia da lehentasunezko sektore bat euskal ekonomiari bultzada emateko. Espezializazio adimenduaren RIS hiru proiektuaren zati bat da. Erronka 2020an kokatzen dugu: Euskadi energiaren alorrean munduko hamar potentzietako bat bihurtzea.
Lehen mailako Herri helburu bat da. Horregatik, Energia izango da Jaurlaritzaren Berrikuntza eta Nazioartekotze ahalegina ardaztuko duen sektore bat. Gure helburua da Basque Country erreferentzia energetikoa izatea mundu zabalean.
Termino.
Durante estos días de estancia en nuestro País, van a tener la ocasión de conocer nuestras capacidades científicas, tanto en tecnologías de fusión como en las key-technologies fijadas por la Unión Europea.
Van a tener la ocasión de conocer las Universidades, Parques tecnológicos y empresas punteras que han logrado colocar nuestra marca “Basque Country” en el mundo.
Serán bienvenidos.
Espero que como fruto de este Symposium podamos encontrar espacios de colaboración en el desarrollo de las tecnologías de fusión y el impulso de las industrias de la ciencia.
Declaro iniciado el Symposium.
Feliz estancia, buen trabajo. Be welcome and thank you very much.