Discurso del lehendakari - Centro Memorial Víctimas del Terrorismo

1. Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
Tef. 945 017 972 – e-mail: prentsa@euskadi.eus
LEHENDAKARITZA
Komunikaziorako Zuzendaritza
PRESIDENCIA
Dirección de Comunicación
TERRORISMOAREN BIKTIMEN OROIMENEZKO ZENTROA
CENTRO MEMORIAL VÍCTIMAS DEL TERRORISMO
2015-03-24 Vitoria-Gasteiz 24-03-2015
Lehendakariaren hitzaldia – Discurso del Lehendakari
Espainako Gobernuaren presidente jauna, Espainako gobernuaren Barne
ministro jauna, Fundazioaren presidente anderea, lehendakari ohia, Legebiltzar
buru anderea, herri agintari guztiok, herri ordezkari guztiok, jaun andreok, egun
on guztioi.
Abenduaren 10ean terrorismoaren 41 biktimei eman genien Jaurlaritzaren Giza
Eskubideen Saria eta egun horretan esandakoa azpimarratuko dut gaurkoan:
“Saria biktima ororentzat da.
Biktima bakoitzak bizitzeko egiten duen borroka aitortzen da.
Denek merezi dute oroimena eta aitormena.
Enpatiari ematen zaio saria.
Enpatia giza eskubideen arima da eta gizatasunaren onena adierazten du.”
Honela nioen.
La empatía y la solidaridad con las víctimas de la injusticia es un imperativo
ético, democrático y de humanidad. Es un compromiso pre-político. No
podemos mirar al futuro como si nada hubiera ocurrido en el pasado. El
impacto humano y político del terrorismo, el de ETA en particular, es
demasiado grave. Lo importante es un futuro de convivencia y con memoria.
Una memoria crítica con la injusticia que padecieron la propia sociedad y todas
las víctimas del terrorismo y la violencia.
El Plan de Paz y Convivencia del Gobierno está comprometido con el proyecto
del Centro Memorial para las Víctimas del terrorismo por cuatro razones:
-Ofrecer un homenaje permanente a todas las víctimas del terrorismo.
-Recordar de modo específico lo que ha supuesto el fenómeno del terrorismo.
-Deslegitimar el recurso a la violencia como medio para la obtención de fines
políticos o de cualquier otra índole; y
-Promover los valores éticos, sociales y políticos que en Euskadi, frente al
terrorismo, fueron alternativa para una convivencia democrática.
El compromiso con la memoria de las víctimas significa enfrentarnos con
sinceridad a nuestros propios errores. En diferentes momentos, Gobierno y

2. Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
Tef. 945 017 972 – e-mail: prentsa@ej-gv.es 2
Parlamento Vasco hemos hecho autocrítica en relación con las víctimas del
terrorismo.
En los años 70 y 80, las víctimas del terrorismo no estuvieron suficientemente
atendidas y apoyadas. Eso merece autocritica por parte de todas y todos.
También es cierto que hemos avanzado mucho. Hace 15 años, el 24 de febrero
de 1999 se constituyó la Ponencia de Víctimas en el Parlamento Vasco y una
posterior Ponencia de Víctimas del terrorismo en otra legislatura dio como
resultado la aprobación de resoluciones que sirvieron también para encuentros
de los grupos parlamentarios, PNV, PSE, PP vasco, Ezker Batua-Berdeak y
Aralar, entre otros, con asociaciones de víctimas del terrorismo estado español.
El día 19 de junio de 2008 el Parlamento Vasco aprobó la primera Ley de
Reconocimiento y Reparación de las Víctimas del Terrorismo. En este camino
el Gobierno Vasco antepone su compromiso con las víctimas del terrorismo. Lo
primero es la solidaridad con las víctimas, con sus derechos de memoria,
verdad, justicia y reparación.
La sociedad vasca ha sufrido y necesita una política positiva en favor de una
convivencia normalizada. La memoria es un derecho de la sociedad.
Canalizarlo es un deber de las instituciones públicas. Tenemos que construir
políticas públicas de memoria. Este Centro y el Instituto de la Memoria deben
ser parte relevante de ese empeño. Estas políticas públicas necesitan diálogo,
acuerdo y colaboración entre instituciones. Han pasado más de 5 años sin
ningún asesinato de ETA y más de tres desde que anunciara su cese definitivo.
Nunca hemos tenido una oportunidad como la que ahora disfrutamos. Nuestra
responsabilidad es propiciar los acuerdos básicos que nos permitan confluir,
colaborar y convivir.
Garai berri bat bizi dugu eta inoiz izan ez dugun aukera dugu. Biktimen
oroimena eta aitormena, etorkizun berri bat eraikitzea ere bada. Horregatik,
ezinbestekoa da Bake eta Bizikidetzarako Estatu Politika berri bat abian jartzea.
Etorkizuna bizikidetza da. Helburu hori sustatzeko elkarrizketa eta adostasuna
landu eta jorratu behar ditugu.
Este nuevo tiempo es una oportunidad para consolidar la Paz y fortalecer la
Convivencia. Nos demanda altura de miras y poner en común una Política de
Estado. Es necesaria una nueva Política de Estado porque no es suficiente con
coexistir, es necesario convivir. Pasar de la coexistencia a la convivencia
demanda comunicación. Por eso este día podría y debería ser el primer paso
de un nuevo ciclo de cooperación y acuerdo.

3. Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
Tef. 945 017 972 – e-mail: prentsa@ej-gv.es 3
Eskerrik asko denoi.