Lehendakariaren hitzaldia - EROSKI-ren 50. urteurrena 2019-03-12 Bilbao 12-03-2019 Noticia en IREKIA: https://www.irekia.euskadi.eus/es/news/52727 Berria IREKIA-n https://www.irekia.euskadi.eus/eu/news/52727

1. Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
Tef. 945 017 972 – e-mail: prentsa@euskadi.eus
LEHENDAKARITZA
Komunikaziorako Zuzendaritza
PRESIDENCIA
Dirección de Comunicación
EROSKI-REN 50.URTEURRENA
50 ANIVERSARIO DE EROSKI
2019-03-12 Bilbao 12-03-2019
Lehendakariaren hitzaldia – Discurso del Lehendakari
Herri agintariok, herri ordezkariok, jaun andreok guztiok, arratsalde on.
Mondragon eta Eroski-ren arduradunok eta kideok batez ere, zorionak zuen
50garren urteurrenean eta eskerrik asko zuen ekarpenarengatik.
Bi hitzetan, Eroski “kontsumo kooperatiba” bat da eta bi ideia hauek sendotu
dituzue zuen ibilbidean:
-Alde batetik, kooperatibaren esan nahia eta kooperatiben balioak herriz herri,
familiaz familia, zabaldu dituzue.
Eroski-ri esker kooperatiben sistema gizarte osoak gehiago ezagutu eta hobeto
ulertu du.
-Bestetik, kontsumo arduratsuaren garrantzia ere zabaldu duzue.
Hasieratik kontsumoaren aldeko heziketan inbertitu duzue, bertako produktu eta
elikagaien kalitatea lehenetsi edo elikadura eta osasunaren arteko harremana
zaindu egin duzue. “Consumer”, kontsumitzaile arduratsuen aldizkaria, Eroski-
ren balioen isla argia da.
Hoy hemos revivido 50 años de historia de nuestro País. Todas y todos
conocemos Eroski y reconocemos vuestra labor como “cooperativa de
consumo”con socios cooperativistas, socios consumidores, socios de trabajo.
En buena parte, hemos conocido el sentido de la “cooperativa” gracias a
vuestra labor; porque Eroski es la cooperativa que, en estos 50 años, ha
llegado a todos nuestros pueblos y familias. Además, Eroski ha sido pionera en
la formación y sensibilización en hábitos de consumo. La “cultura del
consumo responsable”, tan arraigada en nuestra sociedad, debe mucho a
vuestra labor educativa a lo largo de estos años.
Mende erdiko ibilbide honetan zailtasun ugari gainditu behar izan dituzue.
Kooperatibaren sena mantenduz merkatu “hiper lehiakor” bati aurre egin behar
izan diozue.

2. Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
Tef. 945 017 972 – e-mail: prentsa@euskadi.eus 2
Orain arte zailtasun guzti horiek gainditzeko gaitasuna erakutsi duzue.
Zergatik? Kooperatiba sistemak bere balioak eta abantailak mantendu
dituelako.
Kooperatiba pertsonez osatuta dagoelako, pertsona guzti horiek Eroski osatzen
duzuelako. Eroski kide guztiek egindako lana eta irabazitako aitormena zuen
aktibo garrantzitsu bat da.
Estos últimos años hemos conocido, muy de cerca, las dificultades de Eroski
para mantener la posición en un mercado abierto y muy competitivo.
Hoy podemos decir que, gracias a la colaboración y la cooperación, Eroski
afronta el futuro sobre una base más sólida. Una base que se explica desde la
propia raíz cooperativa y el compromiso personal de todas y todos los socios
con este proyecto común.
El compromiso de nuestro Gobierno es firme, en diciembre aprobamos en el
Consejo de Gobierno el proyecto de ley de cooperativas que se encuentra en
tramitación parlamentaria. Nuestro objetivo es reforzar las señas de identidad
del cooperativismo y garantizar su estabilidad de cara al futuro.
Etorkizuna hamarkada hauetako oinarri sendoekin eraikitzen jarraitu behar
duzue. Kooperatiba sistema gaurkotzen eta hobetzen. Kontsumitzailea
erakartzen, hezten eta zaintzen.
Gaur, 50 urte hauetan Eroskin lana egin duzuen kooperatibista guztiak harro
sentitu zaitezkete.
Zorionak beraz egindako bidearengatik eta urte askotarako!