1. Revista de Ciencias Sociales
Universidad de Costa Rica
revicsoc@cariari.ucr.ac.cr
ISSN: 0482-5279
COSTA RICA
2003
Luis Alberto Valverde Obando / José Francisco Pochet Coronado
DROGADICCIÓN: HIJOS DE LA NEGACIÓN
Revista de Ciencias Sociales, año/vol. I, número 099
Universidad de Costa Rica
San José, Costa Rica
pp. 45-55

2. Ciencias Sociales 99: 45-55, 2003 (I)
DROGADICCIÓN: LOS HIJOS DE LA NEGACIÓN
Luis Alberto Valverde Obando
José Francisco Pochet Coronado
“Tal vez viví la vida de otros”.
(Pablo Neruda)
RESUMEN
En el tratamiento de adictos al alcohol y otras drogas y de sus familiares, los autores
han observado que una de las grandes dificultades de las familias para lograr la reha-
bilitación de un drogadicto es que ellos saben lo que quieren como meta, pero no
saben cómo lograrlo. Esto reproduce el mismo cuadro que enfrenta el adicto, cuando
todos le dicen que deje de beber o consumir sustancias, pero nadie le dice cómo hacer-
lo. Partiendo de ese contexto, e involucrando al adicto y su familia, se aborda en este
artículo un primer peldaño de la recuperación en la fase aguda de la enfermedad: el
mecanismo de la negación. Este mecanismo se posesiona en la dinámica familiar
como una de sus principales características, afectando a todos los miembros; particu-
larmente a los hijos, a quienes se denomina como los hijos de la negación, porque hoy
los hijos de los adictos, mediante el mecanismo de la negación, se comportan como
adictos secos (que no consumen), pero mañana serán los adictos activos reproductores
de los patrones familiares.
ABSTRACT
In the treatment of addicts to the alcohol and other drugs and their relatives, the
authors have observed that one of the big difficulties of the families to achieve the
rehabilitation of a drug addict is that they know what they want like goal, but they
don’t know how to achieve it. This reproduces the same square that the addict faces,
when all they tell him that he stops to drink or to consume substances, but nobody
tells him how to make it. Leaving of that context, and involving to the addict and their
family, it is approached in this article a first step of the recovery in the sharp phase of
the illness: the mechanism of the negation. This mechanism is appropriated in the
family dynamics as characteristic one of its main ones, affecting all the members; par-
ticularly to the children to who it is denominated as the children of the negation,
because today the children of the addicts, by means of the mechanism of the negation,
behave as dry addicts (that don’t consume), but tomorrow they will be the reproduc-
tive active addicts of the family patterns.

3. 46 Luis Alberto Valverde Obando y José Francisco Pochet Coronado
INTRODUCCIÓN En específico se enfatiza en este artículo
el tema de los hijos de familias disfuncionales
Si hay algo que impacte la vida de todas de los adictos; razón por la que hemos denomi-
las personas son los procesos de socialización nado esta exposición como “los hijos de la nega-
que se desarrollan en el medio familiar. La fa- ción”. Vale la pena mencionar que no ignora-
milia es, por excelencia, el centro de desarrollo mos que muchas de las familias de los adictos se
personal, el laboratorio de experiencias de leal- caracterizan por ser incompletas, debido a la de-
tad, represión, juegos de poder, competencia y sintegración, las separaciones conyugales, la
estabilidad, etc. En el interior familiar se desa- existencia de cuadros monoparentales (un solo
rrollan paradójicamente las armonías y los con- pariente, generalmente la madre), etc. De esta
flictos más grandes; procesos muchas veces manera, en los cuadros de adicción es usual ob-
irreconocibles hasta por sus mismos miem- servar que familias de adictos presentan un pro-
bros. Así, no es de extrañar la gran influencia genitor ausente total o temporalmente, o una
de familia y su socialización sobre los indivi- familia incompleta. Sin embargo, para los efec-
duos adictos al alcohol y otras drogas. tos de este artículo es importante rescatar que
Partiendo de la enfermedad de adición a
las drogas, el propósito de este artículo es abor- ... La mayoría de los consumidores ini-
dar un tema poco tratado con respecto a la en- cian su problema cuando todavía es
fermedad: la negación en el medio familiar. La miembro del grupo familiar de origen.
negación es un mecanismo conductual sobreu- En consideración a que el individuo no
tilizado por los adictos activos y sus familiares es un ser aislado, sino un miembro acti-
para sobrevivir entre ellos y con el resto del vo y reactivo del grupo social, en cons-
conglomerado social. Al respecto afirman los tante transacción con quienes lo rodean,
Narcóticos Anónimos (NA) que: la familia constituye el contexto social
básico del cual se crea la dinámica de la
La negación es la parte de nuestra en- salud mental y la psicopatología (San
fermedad que hace que nos resulte difí- Lee, 1994: 7).
cil, sino imposible, reconocer la reali-
dad. Durante nuestra adicción, la nega- Planteado lo anterior conviene aclarar
ción nos protegía de ver en qué se había que mucho del material aquí expuesto corres-
convertido nuestra vida. Solíamos de- ponde al producto factual de nuestra experien-
cirnos que, si se daban las circunstan- cia como terapeutas en adicciones.
cias correctas, aun podíamos controlar
nuestra vida. Como éramos hábiles para
defender nuestras acciones, nos negába- EL FENÓMENO DROGA
mos a asumir la responsabilidad por el
daño que causaba nuestra adicción. Una droga o fármaco es aquella sustan-
Creíamos que si lo intentábamos con cia natural o sintética que, al entrar en
fuerza, si sustituíamos una droga por contacto con el organismo vivo puede
otra, si cambiábamos de amigos, de vi- modificar una o varias de sus funciones.
vienda o de empleo, nuestra vida iba a Es una sustancia química que tiene ac-
mejorar. Estos pretextos nos fallaron ción biológica sobre las estructuras celu-
repetidamente, pero continuábamos lares del organismo ( Serpa, 1981: 12).
aferrados a ellos. A pesar de la eviden-
cia, negábamos tener un problema de La adicción a las drogas ha sido descrita
drogas. Nos engañábamos, creyendo por un Comité especial de la Organización
que podíamos consumir de nuevo sin Mundial de la Salud (OMS) como: “Un estado de
problemas. Justificábamos nuestras ac- intoxicación periódica, perjudicial para el indi-
ciones, a pesar de las ruinas creados por viduo y para la sociedad, producido por el con-
nuestra adicción (NA, 1997: 7-8). sumo de una droga natural o sintética” (Noyes,

4. Drogadicción: los hijos de la negación 47
Kolb, 1975: 934). Por su parte, el Ministerio de Los elementos del contexto actúan entonces
Salud definió el mismo término como: “La ne- como precipitantes de la enfermedad.
cesidad de usar un fármaco o droga en forma Quienes padecen la enfermedad de la
continua con el fin de experimentar sus efec- adicción experimentan serios comportamientos
tos, y cuya supresión provoca trastornos psíqui- a partir del uso continuo y desmedido de sus-
cos o físicos” (Ministerio de Salud, 1986). tancias. En tanto que se es químico dependien-
Hoy día es fácil observar que existe un te, el consumo incontrolable para el adicto se
uso y abuso con respecto a las drogas en la ma- convierte en una necesidad permanente o há-
yoría de las sociedades, donde es notorio el con- bito psíquico obsesivo y compulsivo. Una ob-
sumo excesivo de sustancias, suicidios relaciona- sesión es un flujo incesante de pensamientos
dos con diferentes drogas, arrestos por consu- repetitivos relacionados con un determinado
mo, posesión de drogas o narcotráfico nacional o objeto o cosa; es decir, corresponde a una idea
internacional, niños que han dejado de serlo o fija que se apodera del espíritu de la persona,
de existir por la presencia de padres adictos, ni- independiente de la voluntad. Se refiere a cual-
ños con malformaciones genéticas producto de quier idea que se sobreponga a todas las demás
la drogadicción (vg. el síndrome feto alcohólico); ideas, que es tan poderosa que puede incluso
en fin, el problema es severo y para constatarlo hacer creer al adicto cosas que no son verdad.
solo basta revisar los periódicos y escuchar las Además, esa idea predominante tiene la caracte-
informaciones de los medios de comunicación rística primaria de ser repetitiva. La compulsión
colectiva del país. (Ampliar este tema con la lec- es un impulso irracional de seguir haciendo al-
tura del artículo de Valverde, 1997). go sin importar las consecuencias. Simplemen-
La drogadicción es una enfermedad co- te, en la compulsión la persona no puede parar
mo cualquier otra que padecen los seres huma- o dejar de hacer lo que hace obsesivamente.
nos, tales como las enfermedades cardíacas, la La ausencia de la droga provoca severos
diabetes; sin embargo, el peso del estigma es trastornos del comportamiento al adicto, ya
muy fuerte en la sociedad. No es lo mismo de- que con la sustancia él experimenta una sensa-
cir: soy diabético o tengo una cardiopatía, que ción pasajera de bienestar que no posee en un
decir: soy un adicto o enfermo alcohólico. estado natural de ausencia de la sustancia. Lo
Cuando el enfoque de la drogadicción se anterior implica, en otras palabras, que el esta-
hace desde el punto de vista sistémico, algunas do natural del adicto activo es estar drogado.
veces se tiende a atribuir a otros componentes El uso continuo de una droga por un período
del núcleo familiar la enfermedad. Esto no es na- prolongado generalmente conduce al adicto a
da más que una confusión respecto a la observa- requerir de un mayor consumo con el fin de lo-
ción del fenómeno, pues es un hecho que la en- grar el mismo efecto, debido al desarrollo de
fermedad está en el adicto, pero en algunos casos una tolerancia psicológica. Esto es grave para
los disparadores (“razones”) para que él consu- el adicto, pues aunque el individuo muestre esa
ma pueden ser algunos de los comportamientos tolerancia, que le permite consumir cada vez
de los otros familiares. Lo anterior nos lleva a mayores cantidades de sustancia, el organismo
afirmar que la enfermedad de la adicción está en sí resiente esa práctica descontrolada.
el mismo enfermo (no en la bebida, las drogas, Los grupos más vulnerables para el desa-
en los parientes o terceras personas significati- rrollo inicial de la drogadicción son las pobla-
vos); pero que sus efectos se proyectan expansi- ciones más jóvenes (adolescentes y adultos jó-
vamente en el sistema familiar. Por ejemplo, un venes); por ello no es de extrañar que en los es-
enfermo alcohólico no es adicto por la presencia tudios realizados por el Instituto Nacional So-
mayor o menor de bebidas alcohólicas en su ho- bre Alcoholismo y Farmacodependencia (IAFA)
gar, el trabajo, los ratos de esparcimiento en que se observan datos tales como:
participa, los lugares que visita, o por sus varia-
dos comportamientos o manifestación de impul- Los adolescentes y los adultos jóvenes
sos. Un alcohólico es adicto precisamente porque principalmente manifiestan una tenden-
lleva dentro de sí una enfermedad: la adicción. cia a buscar el contacto con las drogas y

5. 48 Luis Alberto Valverde Obando y José Francisco Pochet Coronado
desarrollan una adicción a las mismas Las familias que tienen un adicto activo
(Sandí, 1996: 24-25). (que todavía consume), vivencian algún tipo de
deterioro y dificultades de desarrollo del poten-
Las edades promedio de inicio en el con- cial humano de sus miembros. Es decir, no so-
sumo eran: 16,6 años para el tabaco, lo el adicto sufre su enfermedad, sino que —co-
18,01 años para las bebidas alcohólicas y mo expansión— los familiares padecen tam-
18,55 años para la marihuana (Bejarano, bién de una enfermedad asociada: la co-depen-
Carvajal y San Lee, 1996: 7). dencia. De manera muy simple, podemos citar
que la co-dependencia es una enfermedad que
Es importante destacar, que a los jóvenes adquieren las personas por su convivencia con
los incita a experimentar el consumo, la desme- un adicto activo.
dida y abusada información sobre las drogas, los Los co-dependientes se caracterizan por
sistemas de uso, las opulentas economías del ser personas que frecuentemente: a) ven lo que
narcotráfico (que tientan a cantidades de perso- los otros hacen mal, pero no llegan a reconocer
nas codiciosas), las sensaciones que experimen- sus propios errores; b) tienen dificultad para
tan los individuos que utilizan determinadas identificar sentimientos, minimizan, alteran o
drogas y se hacen públicas a través de los me- niegan sus propios sentimientos, y c) se perci-
dios de comunicación colectiva, los programas ben a sí mismos como completamente genero-
de prevención primaria mal estructurados que sos, dedicados al bienestar de los otros (Manual
en lugar de prevenir provocan en los jóvenes el CODA, s.f.: 3).
deseo de experimentar, las campañas publicita- Las personas co-dependientes, concomi-
rias que aconsejan indiscriminadamente a utili- tantemente a la adicción del enfermo, han de-
zar el recurso químico (fármacos) para aliviar sarrollado comportamientos similares al del
tal o cual dolor, la tensión o el estrés, o para au- adicto para defenderse del caos que provoca el
mentar la sensación de bienestar corporal, etc. adicto por su consumo de sustancias y por la
Hoy, desde el punto de vista social, los disfuncionalidad del medio familiar. En otras
miembros de la sociedad reconocen la existen- palabras, con el paso del tiempo, la mayoría de
cia del fenómeno droga; pero contrario a lo es- los familiares del adicto activo se comportan
perado, lo que antes era sancionado familiar y como si fueran “adictos secos”: personas que
comunitariamente (control social), dejó de ser no consumen pero que se comportan como si
un tabú para convertirse en una disposición de fueran adictas. Debido a la co-dependencia la
aceptación, cual “costumbre social”, bajo la in- persona no sabe lo que siente, no está segura
fluencia del temor, el miedo a combatirlo, o la de lo que piensa y no sabe qué hacer para resol-
angustia de tener la experiencia en el propio se- ver sus problemas (Beattie, 1999:17).
no familiar. Un aspecto interesante de observar res-
pecto a la co-dependencia es que los hijos de
adictos, incluso no consumidores, tienden a es-
DROGADICCIÓN Y FAMILIA tablecer vínculos afectivos y familiares con per-
sonas adictas o cuya personalidad concuerda
La adicción a las drogas (llámese alco- con la de un adicto potencial. Así planteado, no
hol, marihuana, crack, cocaína, morfina, anfe- es de extrañar por qué hijos o hijas de adictos
taminas, pasta, barbitúricos, inhalantes, etc.) se casan o vinculan afectivamente con adictos.
tiene dimensiones dramáticas en el país; miles La co-dependencia se manifiesta como un
de familias experimentan las consecuencias del obstáculo para el desarrollo y progreso del núcleo
abuso de sustancias y/o de drogadicción1. familiar2. Es a través de esta otra enfermedad
1 Para corroborar la incidencia y prevalencia, véanse 2 Al igual que las adiciones a las drogas, el tema de la
diferentes estudios realizados por el IAFA a partir co-dependencia es sumamente amplio; por ello en
de los resultados de la Encuesta Nacional 1995. este artículo solo se hace una breve referencia. Al

6. Drogadicción: los hijos de la negación 49
asociada a la drogadicción que los restantes fa- un “estado pasajero de bienestar” y “funcionar
miliares, especialmente los hijos, aprenden de socialmente”. Es así como la incomodidad que
sus progenitores algunos comportamientos, tal experimenta el adicto en su estado natural (es-
como la negación. De esta forma, se da inicial- tado sin droga), encuentra alivio al utilizar la
mente una homeóstasis entre el medio y el droga (estado drogado). En otras palabras, estar
comportamiento que requieren los hijos de frente a un adicto activo es estar frente a una
adictos para sobrevivir en el contexto de su fa- persona enferma que requiere consumir más
milia disfuncional. Posteriormente, esa lección droga para funcionar socialmente; pero que en
aprendida en el medio familiar le sirve para ac- su proceso afecta a los demás miembros de la
tuar en otros diferentes medios sociales, por familia y de la sociedad.
ejemplo con allegados significativos (amistades, La existencia de una base social inciden-
personas cercanas, patronos y otros, que deno- te en la adicción al alcohol u otras drogas en el
minamos como “terceros significativos”). medio familiar es un hecho real, independien-
La existencia de la drogadicción y la co- temente de que puedan existir factores bioquí-
dependencia nos lleva a la consideración de que micos —hereditarios— causantes o precipitan-
en la enfermedad de la adicción existe una tes de la enfermedad. Esa base social se refleja
transmisión intergeneracional de la disfuncio- en la transmisión intergeneracional de la dis-
nalidad familiar del adicto, ya que la adicción es funcionalidad familiar que no podemos dejar de
un fenómeno subyacente de la personalidad y lado en cualquier tratamiento de un adicto ac-
del manejo de las emociones y sentimientos hu- tivo; veamos al respecto lo siguiente.
manos; razones por las cuales la obsesión y la
compulsión por consumir la droga deben ser to-
mados muy en cuenta para el desarrollo de cual- CARACTERÍSTICAS DE LOS HIJOS DE ADICTOS
quier proceso de rehabilitación de un paciente
enfermo y/o de sus familiares co-dependientes. Los hijos de adictos son personas que
También se debe tratar concomitantemente lo han vivido en un medio donde sus progenitores
que la literatura de los grupos de autoayuda de- fueron o son afectados por el consumo de alco-
nomina como defectos del carácter que son: hol y otras drogas; o que han vivido o crecido
con personas con conductas compulsivas y ob-
✧ El resentimiento: modo en que la mayoría sesivas, que se manifiestan en otros tipos de
de los adictos reacciona contra el pasado, y adicciones, por ejemplo: al juego, a las comi-
consiste en revivir una y otra vez en nuestra das, al sexo, al trabajo, etc.
mente esas experiencias. Estos hijos, actúan con factores bien defi-
✧ La ira: forma en que afrontamos el presen- nidos respecto a los síntomas que se presentan
te, reaccionamos contra la realidad y la ne- en los adictos o sus dependientes. Sin ánimo de
gamos. hacer generalizaciones, una de las característi-
✧ Miedo: lo que sentimos cuando pensamos cas más importantes de los hijos de los adictos
en el futuro, es la respuesta a lo desconoci- es la utilización del mecanismo conductual de
do que se contrapone a la ilusión. la NEGACIÓN. ¿Pero, qué es la negación?
La negación en el adicto y en sus familia-
La mayoría de los químico dependientes res (co-dependientes) es un mecanismo que
son personas que requieren de un tipo determi- bloquea la conciencia de la persona respecto a
nado de droga para proporcionar al organismo lo que la molesta o afecta; constituye una espe-
cie de “ignorancia psicológica” acerca de cosas
que son tan reales que no pueden desconocerse
lector interesado en ampliar sobre co-dependencia sensitivamente. Entre otros,
se le sugiere leer por lo menos los libros de Melody
Beattie: “Ya no seas co-dependiente”, “Viaje hacia
el interior: reflexiones diarias para descubrirse, Es decir NO a una causa no pedida, es
perdonarse y realizarse”, y “Guía de doce pasos pa- decir que algo no es verdad cuando en
ra co-dependientes”. realidad lo es. Es prohibir algo que no se

7. 50 Luis Alberto Valverde Obando y José Francisco Pochet Coronado
debe prohibir. Es un mecanismo psicoló- la catástrofe, normalmente se llega a cortar o
gico o proceso mental mediante el cual bloquear la relación de emociones y sentimien-
me protejo de cosas que no quiero saber. tos con respecto al adicto mediante el mecanis-
La negación es también olvidarse de lo mo de la negación. Entonces, los hijos de los
que antes se estimaba o quería. adictos, aunque no consuman sustancias, ac-
túan como “adictos secos”; siendo la negación
el principal de los comportamientos observa-
¿CÓMO ACTÚA LA NEGACIÓN EN LA FAMILIA? bles. Estar en contacto con el adicto activo pro-
voca en los hijos: temor, culpabilidad, tristeza,
Las características de este mecanismo enojo, soledad, susto, miedo, inseguridad, im-
conductual involucran también la negación potencia, ansiedad y hasta “sentimientos auto-
misma de la enfermedad. El adicto (y esto lo destructivos”, que ellos disimulan o niegan.
pelea hasta la locura y aún en las cercanías del Estos hijos de la negación niegan la exis-
deceso) puede llegar a negar tener la enferme- tencia del problema en la familia; por ejemplo:
dad aunque todas las evidencias apunten en en forma ambivalente quieren o aman al parien-
sentido contrario. te adicto; pero a la vez lo desconocen como tal
En los hijos de adictos sucede lo mismo: (lo quiero, pero no lo quiero), porque interna-
niegan vivenciar el problema, aunque el padre o mente están odiando la enfermedad y los com-
la madre hagan las escenas más lamentables en portamientos que evidencia la persona adicta.
la casa o en la calle que evidencian su adicción. Refiere un adicto recuperado:
La mayoría de las personas tienen mucha
dificultad para comprender el mecanismo de la Viene a mí uno de los tantos recuerdos
negación que experimentan los adictos, porque más dolorosos de mi yo niño o adulto.
piensan equivocadamente que es igual que men- Mi padre que vivía sus borracheras cons-
tir deliberada o conscientemente. Inclusive, los tantes desde 20 ó 30 años atrás y eso me
mismos adictos no comprenden como usan este marca como hijo de la negación: no tuve
mecanismo, y eso es para ellos uno de los obstá- tiempo de enojarme, de avergonzarme,
culos más grandes que debe superar para iniciar ni de sentirme triste. Esos momentos
cualquier proceso de rehabilitación. fueron tan sublimemente dolorosos, que
En una familia funcional los miembros lo que hice fue bloquear mi mente y ac-
son capaces de discutir, enfrentar y buscar so- tuar negando y aceptando la realidad,
luciones a los diferentes problemas que se pre- utilizando frases como por ejemplo
sentan. Mientras tanto, en una familia disfun- “Bueno: papá está borracho”.
cional, donde hay químico-dependientes, los
problemas NO se enfrentan, sino que se evaden. Continúa diciendo este hijo de la negación:
Enfrentarse a una enfermedad que el hijo del
adicto no entiende, no le permite a este vivir Hubo otro detalle doloroso que marca
sus propios sentimientos. mi vida. Cuando mi madre estaba en una
La familia donde uno de sus miembros situación de vida o muerte, donde tuvi-
consume sustancias experimenta un desequili- mos que afrontar aquella tremenda si-
brio homeostático en las redes de relaciones in- tuación de una operación (intervención
terpersonales, los roles y las funciones de cada quirúrgica), yo tenía tan solo 14 años y
uno de sus integrantes; es decir, pasan a la ca- estaba en el Colegio. En aquella condi-
tegoría de familia disfuncional, donde las rela- ción, y estando en el hospital, el adicto
ciones, roles y funciones están total o parcial- (esposo y padre) no soportó; recuerdo
mente alteradas. que después de la buena nueva de los
Cuando en una familia disfuncional uno doctores, ya mi padre no estaba en el
de sus miembros enferma de adicción a las dro- hospital para recibirla. Entonces yo tuve
gas, este “intoxica” a los otros parientes, pues que afrontar aquella situación: rescatar a
aunque los otros miembros traten de asimilar mi padre de la cantina y llegar a mi casa

8. Drogadicción: los hijos de la negación 51
como portador de la buena noticia. Pero ✧ Aprender a pasar del pensar sobre el proble-
de paso me bebí la mitad de aquella bote- ma y sus consecuencias a accionar para lo-
lla con la que encontré a mi padre: el grar el cambio.
golpe emocional fue fatal.
La disposición del pensamiento a la ac-
Como no iba a estar mal con lo de mi pa- ción no admite poner excusas tales como:
dre, pues la disyuntiva era no amarlo a él
(casi estaba de acuerdo con que esa era “Mañana lo hago”.
una buena forma de evadir el inmenso “Cuando esté bien”.
dolor que acabábamos de pasar); pero “Ahora no puedo por mi trabajo”.
delatarlo a él era como una traición. Lo
Los familiares juegan un papel importan-
mejor era olvidar.
te en la acción, ya que al adicto hay que ayu-
darlo a tomar la decisión, pues por sí mismo
Con estos ejemplos podemos ilustrar y
difícilmente lo logrará. Así, la palabra mágica
entender cómo es que el mecanismo conduc-
de la ayuda familiar es acción.
tual actúa en los hijos de la negación.
Usualmente las víctimas de esta enfer-
medad no se someten a tratamiento volunta- ACCIÓN PERO ACTUANDO
riamente. La experiencia de consejería en
adicciones indica que los adictos solo llegan a El adicto que quiere ser ayudado debe
reconocer su enfermedad cuando logran rom- ir al lugar indicado: un albergue, centro de
per su —casi impenetrable— sistema defensivo rehabilitación o comunidad terapéutica 3, y
personal (mecanismos de defensa). Solo así el permanecer en un grupo de crecimiento de
adicto se siente forzado a buscar ayuda. autoayuda (Alcohólicos Anónimos, Narcóticos
La mayoría de las veces al adicto, por Anónimos, Co-dependientes Anónimos). Hay
ser muy orgulloso, le cuesta admitir que exis- que recordar que en materia de tratamiento no
te una enfermedad, pero —tarde o tempra- hay garantía de por vida; y menos si no se si-
no— los efectos y las consecuencias del con- guen los pasos adecuados para la recuperación.
sumo lo pondrán en evidencia, y —cada día— Lo que pasa es que con tratamiento especializa-
que pasa sumido en las drogas, las soluciones do, el riesgo se reduce y el adicto puede tener
serán más dolorosas. Claro que ese orgullo éxito en la recuperación de su enfermedad. Si
del adicto no lo deja ver cómo la adicción a el adicto no se somete a un tratamiento proba-
las drogas lo va a afectar y lastimar más. Por blemente lo espera el hospital, la cárcel o la
eso en la recuperación de la enfermedad, se le muerte, porque el adicto está afectado física,
pide al drogadicto asumir humildad y acepta- mental, emocional y espiritualmente.
ción de su adicción (obsérvese los alcances de Con una actitud decidida, el adicto debe
la Oración de la Serenidad utilizada en los reconocer que su enfermedad no tiene cura, es
grupos de autoayuda). una enemiga muy poderosa porque es progresiva
y se hace crónica con el tiempo (véase Johnson,
2000, cap. I ). Por ello concordamos que el
TOMAR DECISIONES COMPRENDE
A LA NEGACIÓN
3 En Costa Rica hay más de 80 centros de tratamien-
to dispersos en todo el país (albergues, centros de
El paso más importante para superar el rehabilitación y comunidades terapéuticas), que in-
mecanismo de la negación que manifiestan el cluyen diversas variedades de atención (por género,
adicto y sus familiares es pasar del pensamien- tipo de adicción, individual, grupal, familiar). En el
IAFA se dispone de un listado de todas ellas. Tam-
to a la acción. Esto quiere decir:
bién están los grupos de autoayuda como un recur-
so (AA, NA, CODA, ALANON, ALATEEN, NARANON, NA-
✧ Energía, coraje y deseo para aceptar el cam- RATEEN). Por ejemplo: AA tiene más de 1300 grupos
bio que se va a dar. de autoayuda en todo el país.

9. 52 Luis Alberto Valverde Obando y José Francisco Pochet Coronado
mejor método luego de aceptar la enfermedad —Bueno cuando consumo solo pierdo
es rendirse ante ella (véase el primer paso de los un poquito de control.
PROGRAMAS DE GRUPOS DE AUTOAYUDA de Narcóti- —Está bien mi máma, pero tengo diez
cos Anónimos NA, Alcohólicos Anónimos AA, Co- años de usar mota, pero yo la puedo con-
dependientes Anónimos CODA, etc.). Si el adicto trolar.
se rinde y no pelea más, los procesos que están —Mi esposo toma bastante; pero viera que
en su inconsciente se van a debilitar y el trata- cariñoso es con nosotros cuando toma.
miento va a ser de calidad superior; incluso es —Tomo Cacique, pero sólo para alegrar-
posible tener menos posibilidad de una recaída. me (pero resulta que siempre va a parar
En concordancia con los narcóticos anóni- a los prostíbulos).
mos, en el proceso de recuperación, el adicto no —Mi padre se toma unos tragos, es un be-
solo debe ocuparse del síntoma más obvio, el con- bedor fuerte, pero nunca falta al trabajo.
sumo incontrolable de alcohol u otras drogas, si-
no de todos los otros aspectos de la adicción pre-
sentes en la persona. Así, al practicar el Primer 3. PROYECTAR
Paso de la Recuperación (admitir que se es impo-
tente ante la adicción y que la vida se torna ingo- Esto quiere decir que se le atribuye a
bernable), se aborda la obsesión, la compulsión, otros, o a otras cosas, el problema sin negarlo.
la negación y el vacío espiritual (NA, 1997: 5,17). Por ejemplo:
—Si mi mujer no fuera así, jamás consu-
LA NEGACIÓN PRESENTA ALGUNAS miría.
CARACTERÍSTICAS —Trabajo mucho y me merezco unos
tragos.
1. RACIONALIZAR —Es sólo un rato de esparcimiento.
—No ve usted que esto es sólo un relax.
Este mecanismo de racionalización (o
intelectualización) se da mucho en el adicto, ya
4. HOSTILIDAD
que justifica con buenos argumentos su consu-
mo o sus conductas. Por ejemplo: La persona se vuelve agresiva para que los
demás le tengan miedo. Como hijo, primero le
Un adicto puede razonar que: de acuerdo quebró el jarrón a su padre (quien recibió por ello
con los últimos adelantos científicos, la 20 puntadas en el cráneo). Ahora intentó matar a
marihuana no hace daño. También po- su mamá, pero dice que eso sólo pasó con su ma-
dría argumentar, por ejemplo, que en los dre por levantarlo tan temprano de su cama (a las
Países Bajos en Europa en donde se lega- 6 am.) después de haber llegado a las 5 am.
lizó su venta, o que se utiliza “mota” pa- También llegan a decir:
ra no usar tranquilizantes.
— Bueno ¿quién cree que soy yo?
El vino ayuda, a eliminar el colesterol. — No me jodan, yo soy muy hombre y
con cualquiera y donde quieran me doy
El whisky en pequeñas cantidades ayuda de pich... (golpes).
a no padecer del corazón. — No se meta en lo que no le importa;
quiero saber quien llamó a la policía.
2. MINIMIZAR
5. EVITACIÓN
La persona reconoce que tiene algunos
problemas, pero los hace más pequeños. Ejem- Cuando se habla de su problema, la per-
plo de esto son las expresiones siguientes: sona tira cortinas de humo (máscaras); sobre

10. Drogadicción: los hijos de la negación 53
todo hablando de temas que no se relacionan emociones porque no habla; y, además, en
con él: el núcleo familiar los miembros se entien-
den ignorando (negando) los problemas o la
—Vieron que feo que está esos de los cu- enfermedad que están viviendo.
ras, etc.
—Bueno, dejen de hablar de mí, hablemos b. ¿Por qué no confían?
de la sele (selección nacional de fútbol).
Porque en una casa donde hay problemas
de adicción, nunca está alguna de las per-
6. LA NEGACIÓN SIMPLE sonas disponibles para comunicar algo.
¿Cómo va a estar alegre la madre por algo
Si el jefe le dice que tiene problemas con bueno que le pasó a su hijo en la escuela y
la forma de tomar, él dice: que causa alegría, si ella siempre está triste
y angustiada? Los hijos generalmente tie-
—No yo no, ni siquiera tengo llegadas nen que adivinar cual es la conducta nor-
tarde. Eso que usted dice no es cierto. mal. En esas condiciones se aíslan y acen-
—Yo no bebo licor, solo cerveza. túa más el sentido de soledad y desespera-
—Yo trabajo bien estando tomado o sin ción, que de por sí ya se vive al interior del
tomar. núcleo familiar. A los hijos de la negación
les cuesta expresar a los demás sus cosas,
se sienten impotentes y depresivos. Así, es
7. CARACTERÍSTICAS PRIMARIAS
usual que el sentido de auto-estima sea
muy bajo en los diferentes miembros del
Por lo general quienes utilizan el meca-
núcleo familiar del adicto.
nismo de la negación: no hablan, no sienten,
no confían.
a. ¿Por qué no hablan? c. ¿Por qué no sienten?
Por tener una razón poderosa y bien apren- Los hijos de la negación se vuelven insensi-
dida; el hijo del adicto, desde muy peque- bles ante el dolor que están viviendo y ocul-
ño, aprendió a no hablar del desastre que él tan sentimientos traumáticos. Como niños,
está viviendo en su hogar, siente miedo y y más tarde como adultos, son personalida-
temor de que los demás descubran lo que des dependientes, obsesivas y compulsivas
pasa en casa: (véase NA, 1997).
Los hijos de los adictos tienen muchos
— Temor de que mi madre se divorcie problemas relacionados con sentimientos
de mi padre. de culpa. Les cuesta expresar, identificar
— Me da miedo ser yo la causa de los y entender sentimientos, aunque están
problemas. cargados de dolor, soledad y desespera-
ción. Como no hablan por sí mismos, se
Considera que como niño no puede decirle a aíslan totalmente y experimentan un ma-
nadie lo que pasa, y no habla porque se yor sentido de soledad. Tienen un gran
avergüenza de la conducta de sus padres. sentido de impotencia en sus vidas y se
Por el contrario, si dice a alguien lo que pa- sienten víctimas de los demás con mucha
sa considera que no es leal con sus progeni- frecuencia.
tores. Para el hijo, hablar de lo que sucede Ellos no tienen la habilidad de ser espontá-
en el hogar implica entonces no amar a sus neos. Se sienten aterrados por el cuadro fa-
padres. Es decir, el hijo de un adicto vive miliar, y cuando ven a alguien con enojo
una tremenda confusión de sentimientos y (con ira) eso les recuerda como era su caso.

11. 54 Luis Alberto Valverde Obando y José Francisco Pochet Coronado
CONCLUSIONES emociones adecuado y la reorganización del
sistema familiar (o lo que queda de él). Una de
Tener que vivir con un adicto es muy las primeras acciones que debe asumir el enfer-
desgastante para sus familiares. Hacer algo pa- mo es dejar de consumir cualquier tipo de dro-
ra resolver el problema de adicción en el medio ga (abstinencia).
familiar significa realizar muchos cambios, a El deseo de dejar de consumir drogas,
veces, considerados como “actos heroicos”. Si aparejado a un proceso de rehabilitación perso-
el adicto se somete a un proceso de recupera- nal, la reorganización del cuadro familiar y la
ción adecuado y aprende a trabajar con sus sen- manutención de la sobriedad mediante un pro-
timientos y emociones, va a lograr superar los grama de rehabilitación (vg. Narcóticos anóni-
traumas y el aprendizaje usual familiar de la mos, o Alcohólicos anónimos, Co-dependientes
negación. Recordemos que muchos de los hijos anónimos) y de consejería profesional constitu-
de la negación del pasado son los adictos de yen componentes básicos para poder redimen-
hoy, que repiten el enfermo patrón conductual sionar a una persona que en tiempo pasados
familiar de origen, por ejemplo: dependió de la droga para vivir.
En todo proceso de rehabilitación de un
✧ No hablar de todo lo malo que ve o le moles- adicto, los familiares son de gran ayuda. La ma-
ta, prefiriendo ignorar o evadir el problema. yoría son co-dependientes que deben someterse
a tratamiento para resolver su propio comporta-
✧ No confiar porque aprendieron a desconfiar miento adictivo, ojalá de manera conjunta con
de una persona que después de beber o con- el adicto institucionalizado, y también mediante
sumir sigue con el mismo pensamiento. Así el apoyo de grupos de autoayuda de doce pasos
les cuesta expresar sus sentimientos más para familiares tales como Al Anón, Alateen, Na-
puros de amor y afecto. ranón, Narateen, CODA. Esa es una excelente
ayuda que se le puede dar a un adicto en proce-
✧ Dificultades para expresar sentimientos en so de recuperación. Incluso, hasta es recomen-
forma positiva debido a su inmadurez emo- dable que si el adicto que no ha llegado a acep-
cional. tar su enfermedad y disponerse a tratamiento,
que los familiares asistan a algún programa fami-
Al igual que sucede con otras enfermeda- liar de auto autoayuda que les permita romper
des, la adicción al alcohol y otras drogas puede con el círculo de la negación y de la co-depen-
ser detenida, tanto en sus manifestaciones clí- dencia. En un futuro, esto facilitaría provocar
nico-físicas, como en el nivel de comporta- una crisis en el adicto (tocar fondo) y, conse-
miento personal y emocional. El adicto puede cuentemente, quebrar el mecanismo de negación
rehabilitarse mediante un proceso que culmina que él utiliza como coraza protectora y obstacu-
con la detención del consumo y progresión de lizadora de su proceso de recuperación.
la enfermedad, como también la variación en Un aspecto primordial de cualquier tra-
cuanto a los patrones de comportamientos, tamiento de un adicto o co-dependiente, es
sentimientos y emociones. Es decir, al entrar considerar los rasgos de personalidad, que sa-
en un proceso de rehabilitación, la persona de- bemos que son múltiples, pero que presentan
be cambiar y actuar entonces como cualquier comportamientos comunes observados en las
otra, asumiendo deberes y responsabilidades y personas que hemos tratado. En esta fase de la
roles que otrora abandonó, o que le fueron rehabilitación, el adicto y sus familiares deben
arrebatados. tener la posibilidad de reconocerse a sí mis-
El inicio de un efectivo proceso de reha- mos, exteriorizar todos sus sentimientos y
bilitación es difícil para cualquier persona sumi- emociones positivas y negativas sobre él, los
da en la adicción al alcohol y otras drogas, y re- otros y sobre las cosas en general. En este
quiere de un nuevo proyecto de vida alejado de contexto la institución y los terapeutas deben
los patrones de consumo, el cambio de compor- procurar que el adicto asuma protagonismo
tamiento personal, el manejo de sentimientos y (acción) responsable respecto a un plan de

12. Drogadicción: los hijos de la negación 55
tratamiento y en un proyecto de vida futuro Bejarano, Julio, Carvajal Hannia y San Lee, L.
diferente al que antes tenía. (1996). Consumo de drogas en Costa Ri-
Particularmente se debe tener en ca: resultados de la Encuesta Nacional
cuenta que, debido a las características de la de 1995. IAFA. San José, Costa Rica.
enfermedad, la presencia de la negación está
a la orden del día, y emerge como el primer Co-dependientes Anónimos. (s.f.). Manual CODA,
gran obstáculo para involucrarse en un pro- (s.l.). Co-dependientes Anónimos Inc.
grama de tratamiento de rehabilitación insti-
tucional o en un grupo de autoayuda (de cre- Johnson, Vernon E. (2000). Pararé mañana.
cimiento, AA, NA, CODA). En la fase aguda de la ACERPA. San José, Costa Rica.
enfermedad, esa que sucede en el inicio de
un proceso de rehabilitación o abstinencia, el Ministerio de Salud (1986). “Las drogas”. (s.l.)
mecanismo inmediato por valorar es la nega- San José, Costa Rica. Folleto.
ción; lo cual implica realizar un auto examen
de sus características como hijo de la nega- Narcóticos Anónimos (1997). Funciona, cómo
ción. Es necesario romper el esquema con- y por qué. World Service Office, Inc. Van
ductual enfermizo de la negación que duran- Nuys, CA. USA.
te toda la vida utilizó el adicto; solo así es po-
sible que la persona admita su impotencia y Noyes Kolb (1975). Tratado de Psiquiatría Clínica
se rinda frente a la enfermedad, para dar paso Moderna. Prensa Médica Mexicana. México.
a una nuevo proyecto de vida basado en un
revivir espiritual4. OMS (1975). Clasificación sobre las drogas. Do-
cumento del grupo de expertos.
BIBLIOGRAFÍA San Lee, L. (1994). Factores familiares asocia-
dos al consumo de alcohol en la pobla-
Alcohólicos Anónimos (1985). Doce pasos y do- ción que acude a tratamiento al IAFA.
ce tradiciones. Alcoholics Anonymous Publicación IAFA. San José.
World Services, Inc. NY, USA.
Sandí Esquivel, Luis Eduardo 1996. “Consumo
Beattie Melody (1997). Viaje hacia el interior: de drogas y problemas asociados en estu-
reflexiones diarias para descubrirse, per- diantes costarricenses”. Revista de Cien-
donarse y realizarse. Norma. Colombia. cias Sociales, Universidad de Costa Rica.
Nro. 73/74. Setiembre-diciembre.
(1999). Ya no seas co-dependiente.
PROMEXA. México. Valverde Obando, Luis 1997. “Atención del al-
cohólico en la familia”. Revista de Cien-
(2001). Guía de doce pasos para co-de- cias Sociales Universidad de Costa Rica.
pendientes. PROMEXA. México. Nro. 77. Setiembre.
Luis A. Valverde Obando
4 Para ampliar este tema se recomienda al lector leer luvalb@racsa.co.cr
los 12 pasos de AA o NA, particularmente el primero
de ellos, que plantea, la base para el despegue de Francisco Pochet Coronado
una recuperación exitosa. acerpa@racsa.co.cr