Este documento proporciona instrucciones sobre cómo escribir y publicar trabajos científicos. Explica las características de la redacción científica, cómo preparar el título, resumen, introducción, materiales y métodos, resultados, discusión y referencias. También ofrece consejos sobre cómo confeccionar cuadros útiles para presentar datos de manera clara y concisa.

1. Cómo escribir y publicar
trabajos científicos
Libro de Robert Day

2. ¿Qué es la Redacción Científica?
Características de la Redacción Científica
• Necesidad de claridad
• Percepción de las señales
• Comprensión de las señales
• Lenguaje de los artículos científicos

3. ¿Qué es un articulo científico?
Definición
Un artículo científico es un informe escrito y publicado que describe
resultados originales de investigación.
La organización del artículo científico
Un artículo científico es un escrito organizado para satisfacer los requisitos
exigidos de la publicación válida. Es sumamente estilizado, con unas partes
componentes destacadas y claramente distintas. En las ciencias básicas, la
forma mas corriente de designar esas partes componentes es: IMRYD.

4. ¿Cómo preparar el Título?
Robert Day Revista Médica Hondureña
•Un buen titulo es el que tiene el menor número posible
de palabras que describen adecuadamente el contenido de
un artículo.
•Ni demasiado corto, ni demasiado largo.
•Importancia de la Sintaxis. La mayoría de los errores
gramaticales de los títulos se deben al orden defectuoso
de las palabras.
•Los títulos no deben contener casi nunca abreviaturas,
fórmulas químicas, nombres patentados, jerga, etc.
Utilice palabras (significado y sintaxis)
que describan adecuadamente el
contenido del artículo. No utilice
palabras superfluas.

5. ¿Cómo preparar el Resumen?
Robert Day Revista Médica Hondureña
•Debe ofrecer un sumario breve de cada una de las
secciones principales.
•No debe exceder de 250 palabras
•Debe ser de un solo parrafo.
•Debera indicar 1) los objetivos principales y el
alcance de la invetigación, 2) describir los métodos
empleados, 3) resumir los resultados y 4) enunciar las
conclusiones principales.
Este es el apartado de un artículo que es
visible siempre en las bases de revistas
tanto nacionales como internacionales.
•Debe realizarse en español y en inglés.
•La extensión no excederá de las 150
palabras en el caso de resúmenes no
estructurados ni de las 250 en los
estructurados.

6. ¿Cómo preparar el Resumen?
Robert Day Revista Médica Hondureña
•Debe escribirse en preterito, porque se refiere a un
trabajo ya realizado.
•Tipos de resúmenes:
Informativos
Indicativos (No debe usarse en articulos
cientificos)
•No se usan abreviaciones, salvo si una expresion
larga se utiliza varias veces en el resúmen.
•Economia de las palabras, resumen claro y sencillo.
•El contenido debe ser estructurado.

7. ¿Cómo escribir la Introducción?
Robert Day Revista Médica Hondureña
•Exponer primero, claramente, la naturaleza y alcance
del problema.
•Revisar las publicaciones pertinentes para orientar al
lector.
•Indicar el método de investigación.
•Mencionar los principales resultados de la
investigación.
•Expresar la conclusion sugerida por los resultados.
•Deberá escribirse en tiempo presente.
Se debe redactar en un máximo de tres
párrafos: en el primero se expone el
problema investigado, en el segundo se
argumenta bibliográficamente el
problema y en el tercero se justifica la
investigación y se expone de forma clara
el objetivo.

8. ¿Cómo escribir la Introducción?
Robert Day Revista Médica Hondureña
•La introduccion es el lugar adecuado para definir
cualesquiera terminos o abreviaturas especializadas
que se vayan a utilizar.
•Se debe incluir las referencias
bibliográficas pertinentes.
•No debe contener tablas ni figuras.

9. ¿Cómo escribir la sección de Materiales y
Métodos?
Robert Day Revista Médica Hondureña
•La mayor parte se escribe en pasado.
•Describir el diseño experimental.
•Con respecto a los materiales, hay que incluir las
especificaciones tecnicas y las cantidades exactas,la
procedencia o método de preparación.
•Abstenerse de utilizar nombres comerciales.
•En el caso de los metodos, el orden de presentación
ordinario es el cronológico.
•Determinar el tipo de estudio realizado,
el tiempo de duración del estudio, el lugar
donde se realizó.
•Describir claramente la selección y
características de la muestra, las técnicas,
procedimientos, equipos, fármacos y otras
herramientas utilizadas, de forma que
permita a otros investigadores reproducir
los experimentos o resultados.

10. ¿Cómo escribir la sección de Materiales y
Métodos?
Robert Day Revista Médica Hondureña
•Esta sección es la primera del articulo en que deben
utilizarse subtitulos.
•Ser exactos con las mediciones y analisis.
•Necesidad de las referencias.
•No mezclar en esta seccion algunos de los
resultados.
•Vigilar siempre los errores de sintaxis y los
ortograficos.
•Se podrán usar referencias bibliográficas
pertinentes.
•Cuando el manuscrito haga referencia a
seres humanos, el apartado se titulará
Pacientes y Métodos.
•Debe redactarse en tiempo pasado.

11. ¿Cómo escribir la sección de Resultados?
Robert Day Revista Médica Hondureña
•Esta seccion no se comienza describiendo los
métodos que se hayan omitido en la sección de
Materiales y Métodos.
•Contiene dos componentes: 1) Descripcion amplia
de los experimentos 2) Presentación de los datos.
•La exposición de los resultados debe redactarse en
preterito.
•Debe redactarse en tiempo pasado.
•Anote los hallazgos más importantes de
la investigación realizada.
•De preferencia utilice la forma expositiva,
sólo cuando sea estrictamente necesario
utilice cuadros, figuras o lustraciones.

12. ¿Cómo escribir la sección de Resultados?
Robert Day Revista Médica Hondureña
•En el manuscrito hay que ofrecer los datos
representativos y no los interminablemente repetitivos.
•Si solo hay que presentar una o varias mediciones,
deberan tratarse descriptivamente en el texto. Las
mediciones reiteradas se presentaran en cuadros o
gráficas.
•Los resultados deben ser breves y claros, sin
palabreria.
•Hay que evitar la redundancia.
•No debe repetirse en el texto lo que se
afirma en las ilustraciones, cuadros o
figuras.
•No exprese interpretaciones,
valoraciones, juicios o afirmaciones.
•No utilice expresiones verbales como
estimaciones cuantitativas (raro, la
mayoría, a menudo, etc.).

13. ¿Cómo escribir la discusión?
Robert Day Revista Médica Hondureña
•Caracteristicas esenciales:
•Trate de presentar los principios, relaciones y
generalizaciones que los resultados indican.
•Señale las excepciones o faltas de correlacion y
delimite los aspectos no resueltos.
•Muestre cómo concuerdan (o no) sus resultados con
los trabajos anteriormente publicados.
•Exponga las consecuencias teoricas de su trabajo y
sus posibles aplicaiones practicas.
•Formule sus conclusiones lo mas claro posible.
•Debe redactarse en tiempo pasado.
•Interprete los resultados estableciendo
comparaciones con otros estudios.
•Debe destacarse el significado y la
aplicación práctica de los resultados, las
limitaciones y las recomendaciones para
futuras investigaciones.
•Haga hincapié en aquellos aspectos nuevos
e importantes del estudio y en las
conclusiones que se deriven de ellos.

14. ¿Cómo escribir la discusión?
Robert Day Revista Médica Hondureña
•Resuma las puebas que respaldan cada
conclusion.
•La discusion debe terminar haciendo un
breve resumen de las conclusiones sobre la
significacion del trabajo.
•Las declaraciones sencillas son mejores. Evite
el lenguaje verboso y las palabras técnicas de
adorno.
•Podrán incluirse recomendaciones cuando sea
oportuno.Se considera de especial interés la
discusión de estudios previos publicados en el
país por lo que se sugiere revisar y citar la
literatura nacional o regional relevante
relacionada con el tema.
•Debe evitarse que la Discusión se convierta
solamente en una revisión del tema y que se
repitan los conceptos que aparecieron en otras
secciones.

15. ¿Cómo citar las referencias?
Normas Vancouver
Cómo citar dentro del texto
El estilo Vancouver establece que las referencias deberían estar numeradas consecutivamente
siguiendo el orden en que se mencionan por primera vez en el texto, utilizando números arábigos
entre paréntesis o en superíndice.
•El numero se coloca al interior del párrafo acompañado de la idea expresada por el autor
consultado, o al final del párrafo antes o después del signo de puntuación; no existe una regla al
respecto.
•Si en una misma cita se incluyen varias referencias se incluirán varios números separados por comas
cuando son solamente dos o si no son consecutivos (desglosadas). Si son más de dos referencias
consecutivas se podrán conectar mediante un guion (agrupadas).

16. ¿Cómo citar las referencias?
Normas Vancouver
Ejemplo:
Modern scientific nomenclature really began with Linnaeus in botany (1), but
other disciplines (2,3) were not many years behind in developing various systems
(4-7) for nomenclature and symbolization.
•Cuando se coloca una cita referida previamente, se ubica en la primera posición
(6, 24-28).

17. ¿Cómo citar las referencias?
Normas Vancouver
Colocación del listado de referencias bibliográficas al final del manuscrito:
Todos los documentos consultados se hacen constar al final del trabajo en orden de mención, bajo
el epígrafe Referencias bibliográficas (References).

18. ¿Cómo citar las referencias?
Normas Vancouver
Formato al interior de la cita
Artículos de revistas:
•Autor. Se describe el primer apellido completo, del nombre de pila se colocan las iníciales. Se deben
incluir todos los autores (hasta seis) separados por una coma.
•Titulo del articulo. Se debe respetar el idioma de origen. La primera letra de la primera palabra y los
nombres propios se escriben en mayúsculas.
•Nombre de la revista. Escribirlo tal como se identifica.
•Año de edición. Se debe anotar seguido de punto y coma (;).
•Volumen.
•Numero o suplemento. Se escribe entre paréntesis seguido de dos puntos.
•Pagina(s). Corresponde a la pagina en la cual inicia el articulo publicado y la pagina en la cual termina;
se redacta con un guion entre cada numero.

19. ¿Cómo citar las referencias?
Normas Vancouver
Ejemplo:
•Si hay mas de seis autores, al final del sexto autor se coloca la palabra et al. (formato itálico), y el resto de
los autores no se citan.

20. ¿Cómo citar las referencias?
Normas Vancouver
Artículos de revistas en internet:
•Fecha de consulta. Se debe indicar el día, mes y año de acceso a la revista, precedida de las
palabras acceso, consultado o citado, entre corchete.
•Pagina electrónica. Pagina electrónica donde se consulto, el texto debe iniciar con la palabra
Disponible en: .

21. ¿Cómo citar las referencias?
Normas Vancouver

22. ¿Cómo citar las referencias?
Normas Vancouver
Página web (sede web)
Sede Web [Internet]. Lugar de publicación: Editor; Fecha de comienzo [fecha de última
actualización; fecha de nuestra consulta]. Disponible en: URL de la web
Ejemplo:
Orpha.net [Internet]. Paris: Orphanet; 2000 [actualizado 14 Feb 2013; citado 4 abr 2013].
Disponible en: http://www.orpha.net/consor/cgi‐bin/index.php?lng=ES

23. ¿Cómo citar las referencias?
Revista
Medica
Hondureña

24. ¿Cómo confeccionar cuadros útiles?
Robert Day
Cuando utilizar cuadros
Por regla general, no elabore un cuadro a menos que haya que presentar datos reiterativos:
1. No resulta muy científico regurgitar montones de datos.
2. El costo de publicar cuadros es muy alto en comparación con el del texto.

25. ¿Cómo confeccionar cuadros útiles?
Robert Day
INCORRECTO
Si solo realizo unas cuantas mediciones, incluya los datos en el texto

26. ¿Cómo confeccionar cuadros útiles?
Robert Day
INCORRECTO
Siempre que un cuadro, o
las columnas del mismo,
puedan ponerse
fácilmente en palabras,
hágalo así.

27. ¿Cómo confeccionar cuadros útiles?
Robert Day
INCORRECTO
•No hacer cuadros que
resulten poco
informativos (Cuadro 3).
•No todos los datos
numéricos deben ir en un
cuadro (Cuadro 4).

28. ¿Cómo confeccionar cuadros útiles?
Robert Day
Evitar en los cuadros la simple enumeración.
INCORRECTO

29. ¿Cómo confeccionar cuadros útiles?
Robert Day
Cómo organizar el material en cuadros
Como un cuadro tiene las dimensiones izquierda y derecha, y, arriba y abajo, hay dos
opciones. Los datos pueden presentarse horizontal o verticalmente. Pero que puedan no
quiere decir que deban; los datos se organizarán de forma que sus elementos se lean de arriba
abajo y no transversalmente (Cuadros 6 y 7).

30. ¿Cómo confeccionar cuadros útiles?
Robert Day
INCORRECTO
Se lee transversalmente

31. ¿Cómo confeccionar cuadros útiles?
Robert Day
CORRECTO
Se lee de arriba abajo.

32. ¿Cómo confeccionar cuadros útiles?
Robert Day
Un cuadro bien construido.
•Se lee de arriba abajo y no transversalmente.
•Tiene encabezamientos que son suficientemente claros.
•Lleva notas explicativas, pero no repite excesivos detalles experimentales.
•Las palabras de las columnas se alinean a la izquierda, los números, a la derecha (o al punto o coma
decimal).
•Tienen rayas (líneas) horizontales, pero no verticales. Casi todos los cuadros se preparan así. Las
rayas verticales no se utilizan porque son difíciles de insertar en la mayoría de los sistemas
tipográficos.

33. ¿Cómo confeccionar cuadros útiles?
Robert Day
Un cuadro bien construido.
•Absténgase de utilizar exponentes en los encabezamientos de los cuadros.
•El título de un cuadro y el pie o epígrafe de una figura deben ser concisos y no estar divididos en
dos o más oraciones o frases. Las palabras innecesarias deben omitirse.
•Por las limitaciones de espacio en los cuadros, casi todas las revistas fomentan la abreviación en
estos de algunas palabras que no se abreviarían en el texto.

34. ¿Cómo confeccionar cuadros útiles?
Robert Day
Este es un ejemplo de un cuadro bien construido.
Pie explicativo
Titulo/Encabezado
Indicaciones
Marginales

35. ¿Cómo confeccionar cuadros útiles?
Revista Medica Hondureña
En la RMH, el pie
explicativo del cuadro
indicará el
lugar, fecha y fuente de la
información.
Pie explicativo
Titulo/Encabezado
Indicaciones
Marginales

36. ¿Cómo preparar ilustraciones útiles?
Robert Day
Cuando ilustrar
Debemos pensar en ilustrar nuestros datos únicamente si el resultado supondrá un verdadero
servicio para el lector.
Si debe elegir entre gráfica y cuadro, la decisión puede depender de si se quiere comunicar a los
lectores valores numéricos exactos o simplemente mostrarles la tendencia o la distribución de
los datos.

37. ¿Cómo preparar ilustraciones útiles?
Robert Day
Esta figura muestra un ejemplo de gráfica de barras
innecesaria. Esta figura podría sustituirse por una
frase en el texto.
INCORRECTO

38. ¿Cómo preparar ilustraciones útiles?
Robert Day
Cuándo utilizar gráficas
Las gráficas son muy similares a los cuadros como medio de presentar datos de una forma organizada.
Una buena regla puede ser esta: si los datos muestran tendencias pronunciadas que componen una
imagen interesante, utilice una gráfica. Si los números solo cuentan por sí mismos y no revelan ninguna
tendencia interesante, un cuadro debería resultar satisfactorio. Se prefieren también los cuadros para
presentar números exactos (Cuadro 9 y figura 2).

39. ¿Cómo preparar ilustraciones útiles?
Robert Day
El cuadro 9 y la figura 2, que presentan exactamente los mismos datos.
Pero, la figura 2 resulta mas aceptable. De esta forma, el lector puede
comprender con rapidez el significado de los datos

40. ¿Cómo preparar ilustraciones útiles?
Robert Day
Cómo preparar gráficas
Vivimos en un mundo revolucionado por las computadoras, cuya capacidad para preparar
gráficas ha aumentado enormemente en los últimos años.
El tamaño de las letras y los símbolos, debe elegirse de modo que la gráfica final impresa
resulte clara y legible. El tamaño de las letras dependerá de la reducción fotográfica prevista
en el proceso de impresión. Este factor resulta especialmente importante si se combinan dos o
más gráficas en una sola ilustración. Combinada o no, cada gráfica debe ser tan sencilla corno
sea posible.

41. ¿Cómo preparar ilustraciones útiles?
Robert Day
Tamaño y disposición de las gráficas
Siempre que las figuras guarden relación entre sí y puedan combinarse para formar una ilustración
compuesta, hay que combinarlas. La disposición combinada ahorra espacio y reduce gastos de
impresión. No prolongue la ordenada ni la abscisa (ni los rótulos explicativos) más de lo que la
gráfica requiera.

42. ¿Cómo preparar ilustraciones útiles?
Robert Day
Elección del tipo de gráfica correcto
•Los diagramas de barras para comparar las proporciones y cantidades relativas y mostrar las
tendencias y cambios con el transcurso del tiempo.
• Los cuadros comparan proporciones y cantidades.
• Las gráficas de sectores ilustran proporciones y muestran los cambios con el transcurso del
tiempo.
•Las gráficas de líneas muestran tendencias y cambios con el transcurso del tiempo.
•Los cuadros de representación múltiple muestran correlaciones entre acontecimientos.

43. ¿Cómo preparar ilustraciones útiles?
Robert Day
Símbolos y pies o epígrafes de figuras
Si hay espacio en la gráfica misma, utilícelo para presentar la clave de los símbolos. Si tiene que
definir los símbolos en el pie o epígrafe de la figura, deberá utilizar los símbolos ordinarios que
existen en la mayoría de los sistemas de composición tipográfica. Tal vez los más corrientes sean los
círculos, triángulos y cuadrados blancos y negros.
Si solo hay una curva, utilice los círculos blancos como puntos de referencia; si hay más, emplee
triángulos blancos para la segunda, cuadrados blancos para la tercera, círculos negros para la cuarta
y así sucesivamente.
Si necesita más símbolos, probablemente incluyó demasiadas curvas para una sola gráfica,
y debería pensar en dividirla en dos (o puede usar el signo de multiplicación (x)).

44. ¿Cómo preparar ilustraciones útiles?
Robert Day
Fotografías y Microfotografías
Es importante la estimación de la utilidad de las fotografías en el texto. Se usan solo si aportan un
valor superior al propio texto.
Recorte y encuadre
Si se teme que la reducción excesiva haga que los detalles se pierdan, se puede recortar la imagen.
Debe poner las marcas de recorte en los márgenes de la fotografía. El encuadre de la parte
importante de una imagen resulta útil para escribir en el borde de una fotografía alguna nota al
corrector. Nunca trace marcas de recorte sobre la fotografía (Figura 9).

45. ¿Cómo preparar ilustraciones útiles?
Robert Day
Figura 9

46. ¿Cómo preparar ilustraciones útiles?
Revista Médica Hondureña
Las ilustraciones (gráficos, diagramas, fotografías, etc.), deberán ser enviadas en formato digital, en
blanco y negro, individuales, numeradas según aparición en el manuscrito, preferiblemente sin insertar
en el documento. Se enviarán en formato TIFF o JPEG, con una resolución no inferior a 300 dpi.
Las leyendas se escribirán en hoja aparte al final del manuscrito.
Deberá incluirse flechas o rotulaciones que faciliten la comprensión del lector. Si el autor desea
publicar fotografías a colores, tendrá que comunicarse directamente con el Consejo Editorial para
discutir las implicaciones económicas que ello representa. Las figuras no incluirán datos que revelen la
procedencia, números de expediente o la identidad del paciente.
Los autores deben certificar que las fotografías son fieles al original y no han sido manipuladas
electrónicamente.

47. Cómo y cuándo usar abreviaturas
Al escribir, hará bien en usar un mínimo de abreviaturas. El cómo utilizar las abreviaturas
es fácil, cuando se tiene la intención de usar una abreviatura, se introduce escribiendo la
palabra o termino completo primero, y a continuación, la abreviatura entre paréntesis. El
cuándo utilizar las abreviaturas es mucho más difícil.
En primer lugar, nunca se usan abreviaturas en el titulo de un artículo, debido a
problemas de los servicios de búsqueda, de indización y de otra índole. Las abreviaturas
no deben utilizarse casi nunca en el resumen. Solo si usa un mismo nombre, largo,
muchas veces. Si se usa una abreviatura, deberá definirla la primera vez que la emplee en
el resumen. En el texto mismo pueden utilizarse abreviaturas. Sirven para reducir los
costos de imprenta al acortar el trabajo.

48. Cómo y cuándo usar abreviaturas
Unidades de medida
Las unidades de medida se abrevian cuando se utilizan con valores numéricos: (“se
añadieron 4 mg”). Cuando no se usan con numerales, las unidades de medida no se
abrevian.

49. Cómo y cuándo usar abreviaturas
Problemas especiales
Un problema frecuente con las abreviaturas es el uso de artículos “el” o “la” de acuerdo
al género de la palabra, si una abreviatura termina en “a” (por ejemplo “OIEA”) se piensa
que se debe usar el articulo “la”. Sin embargo, las abreviaturas significan algo que tiene
su propio género, por ejemplo, OIEA es Organismo Internacional de Energía Atómica,
así que es correcto decir “el OIEA” y no “la OIEA”. En tal caso, habrá que escribir el
término completo repetidas veces. De otro modo, los lectores no podrían saber a qué
género corresponde.

50. Cómo y cuándo usar abreviaturas
Las abreviaturas del
Sistema
Internacional son
parte del lenguaje de
la ciencia. Son
aceptadas.

51. Uso y abuso del lenguaje
•Prefiera la sencillez
•Preste Mucha Atención a la Sintaxis
•Hablando metafóricamente
•Palabras mal utilizadas
•Voz activa y voz pasiva
•Eufemismos

52. Uso y abuso del lenguaje
Números
•Los números de un solo digito se escriben con palabra; los números de dos o más dígitos
se escriben en forma de cifra.
•Excepción: con las unidades de medida ordinarias siempre se utilizan cifras.
•No se debe iniciar una oración con una cifra.
•Excepción: (Una oración que contenga una serie de números)

53. Uso y abuso del lenguaje
Los Tiempos Verbales en la Redacción Científica
•El Resumen: debe escribirse en pasado, pues el autor se refiere a sus propios resultados
actuales.
•La sección de Materiales y Métodos y de Resultados: debe redactarse en pretérito,
pues en ellas el autor describe lo que hizo y encontró.
•La Introducción: la mayor parte debe redactarse en tiempo presente, porque ahí suele
hacerse hincapié en los conocimientos previamente establecidos.

54. Como evitar la jerga
Definición de jerga
•Lenguaje confuso e ininteligible; extraño, extravagante o bárbaro.
•Terminología técnica.
•Lenguaje oscuro, pretencioso, caracterizado por el uso de circunloquios y las palabras
rebuscadas.

55. Como evitar la jerga
Burocratés
La jerga no implica necesariamente la utilización de palabras especiales. Esta jerga se
compone de palabras claras y sencillas pero que, ensartadas en un “mar de palabras”
(profusión), carecen de significado claramente comprensible. Hay que ser breves.