1. Dalla cucina mobile
alla cucina architettura.
Fusion porta la cucina all’interno degli altri spazi
della casa, per def inire un ambiente f luido
e unitario dove le funzioni si mescolano
facendo emergere nuovi modi di abitare.
Protagonista della vit a privata diventa il gusto
di ricevere gli amici, o più semplicemente
la volontà di dedicare tempo ai fornelli
condividendo questo piacere con la famiglia.
Fusion
design Castiglia Associati
Il progetto privilegia una forma di eleganza
discreta, quasi invisibile: su una base
compositiva di elementi semplici
si inseriscono dettagli importanti come:
_la qualità dell’anta, che esalta una lavorazione
diff icile della vecchia ebanisteria applicata
alle linee moderne;
_il carattere soft ed elegante della cucina;
_i cromatismi morbidi e di tendenza;
_il rapporto tra i materiali: legno, laccato lucido,
pietre pregiate, acciaio, vetro;
_la diversa concezione dello spazio attraverso
gli elementi divisori tra la cucina e la zona living,
che interpreta un’esigenza sempre più frequente
di integrazione fra i due ambienti.
From kitchen furniture
to arquitectural kitchen design.
The Fusion programme brings the kitchen
into the other parts of the house,
creating a single, f luid living-space where functions
merge, generating new lifestyle options.
The kitchen becomes the fun of entertaining
friends, or simply a desire to spend time cooking ,
sharing this quality time with the family.
The design is based on a form of discreet, almost
invisible elegance: a compositional base of simple
units serves as background for important details:
_the door quality which emphasizes
the diff icult working of old craft-men,
combines with the modern style;
_soft and elegant characters of the kitchen;
_coolly modern chromatisms;
_the combination of different materials: wood,
glossy lacquering; precious stones, steel, glass;
_the partition walls between the cooking area
and living room which def ine the perfect fusion
of these two zones. A new space concept
that is becoming more and more fashionable.
2. Fusion
Le forme intelligenti e il concept originale permettono a Fusion di riscrivere su nuove basi la relazione tra cucina e
spazio living. Come accade con la parete divisoria in rovere “warm grey”, che separa con grande naturalezza la zona
preparazione dalla zona giorno. Il top “Board” è in laminato Unicolor, color canapa. With an intelligent design and an
original concept Fusion generates a new relationship between the cooking zone and the living room by using elegant
partition walls which separate the working and living areas. “Board” Work top is in laminate Unicolor, hemp f inish.
Fusion/2.3
7. _ Anta _telaio con maniglia integrata rovere “warm grey”
_ Wall _ pareti in legno impiallacciato rovere “warm grey”
di separazione tra la zona prepazione e zona pranzo
_ Top Board _ h. cm. 6_ piano laminato Unicolor color canapa
con bordo frontale in massello rovere “warm grey”
_ Sincro_ pensile con struttura in alluminio “argento”
ed ante laccate opaco color canapa
_ Tavolo Family_ tavolo allungabile in rovere “warm grey”
(dimensioni 130x80 e 160x90 con allungo da cm. 60)
_ Panca Bench _ panca impiallacciata in rovere “warm grey”
su struttura in metallo cromato
_ Sedia Creek _ sedile in multistrato di pioppo impiallacciato
rovere “warm grey”, struttura in metallo cromato
_ Mobili Sunrise_ mobili dedicati alla zona giorno
con anta a telaio e maniglia integrata in rovere “warm grey”,
basamento in metallo cromato
_ Cappa Twin _Cappa in acciaio inox AISI 304
con motore di aspirazioni fumi ad alta capacita di 1000 mc/h
_ Door_“warm grey” oak frame with inset handle
_ Wall _ “warm grey” oak veneer partition walls between
the cooking area and the living room
_ Board Work top_ H. 6 cm Unicolor laminate worktop_
hemp f inish with edges in solid “warm grey” oak
_ Sincro_ wall unit with “silver” f inish aluminium
and matt lacquer doors in hemp f inish
_ Family Table_ “warm grey” oak extensible table
(sizes: 130x80 and 160x90 with extension from 60 cm on)
_ Bench _ “warm grey” oak veneer bench
on metal structure in chrome plated f inish
_ Creek Chair_ poplar plywood seat in “warm grey” oak veneer_
metal structure in chrome plated f inish
_ Sunrise Furninure_ furniture for the living room
with frame door and inset handle “warm grey” oak;
metal structure in chrome plated f inish
_ Twin Hood_AISI 304 stainless steel hood
with high capacity motor: airf low to 1000 m3/h
Fusion/12.13
8. Fusion
Fusion suggerisce funzioni inattese nello spazio
cucina. Nella composizione con pareti divisorie e
boiserie in rovere “warm grey”, la mensola “Bag”
in laccato lucido grigio lava propone momenti
alternativi alla tavola classica: una colazione, uno
spuntino, un tè... Il top “Strong” è in acciaio inox.
Fusion suggests special and functional options
in the kitchen. In the layout with partition walls
and “warm grey” oak “boiserie”, the “Bag” shelf in
glossy lacquered lava grey, creates an alternative
detail to the classic table: to have a breakfast,
snack, tea... “Strong” stainless steel work top.
Fusion/14.15
9. Fusion
Fusion suggerisce funzioni inattese nello spazio
cucina. Nella composizione con pareti divisorie e
boiserie in rovere “warm grey”, la mensola “Bag”
in laccato lucido grigio lava propone momenti
alternativi alla tavola classica: una colazione, uno
spuntino, un tè... Il top “Strong” è in acciaio inox.
Fusion suggests special and functional options
in the kitchen. In the layout with partition walls
and “warm grey” oak “boiserie”, the “Bag” shelf in
glossy lacquered lava grey, creates an alternative
detail to the classic table: to have a breakfast,
snack, tea... “Strong” stainless steel work top.
Fusion/14.15
13. Fusion/22.23
_ Anta _ anta liscia impiallacciata rovere
“warm grey” con maniglia “Ribbon” in metallo
_ Wall_ pareti in legno impiallacciato rovere “warm grey”
di separazione tra la zona preparazione e zona pranzo
_ Schienale Wall a parete_ boiserie impiallacciata
rovere “warm grey”
_ Top Strong _ h. cm. 12_ piano in acciaio inox,
con cottura a 5 fuochi integrata, manopole frontali.
La zona lavaggio è ad 1 vasca con gocciolatoio
_ Pensili_ pensile h. 108 con ante laccate lucido
color grigio lava, apertura senza maniglia
tramite fondo soft
_ Sgabello Creek _ sedile in multistrato di pioppo
laccato arancio, struttura in metallo cromato
_ Mensola Bag _ mensola in multistrato di pioppo
da cm. 90 laccata lucido color grigio lava
_ Cappa Twin _ cappa in acciaio inox AISI 304
con motore di aspirazioni fumi
ad alta capacita di 1000 mc/h
_ Door_ “warm grey” oak veneer plain door
with “Ribbon” metal handle
_ Wall_ “warm grey” oak veneer partition walls
between the cooking area and living room
_ Wall back panel_ “warm grey” oak veneer “boiseire”
_ Strong Worktop_ H. 12 cm_ stainless steel worktop,
with 5 burners integrated hob, frontal controls.
1 bowl and single drainer sink
_ Wall units_ H. 108 wall unit with glossy lacquered
doors in lava grey f inish, soft opening without handles
_ Creek Stool_ poplar plywood seat, orange lacquered
f inish; metal structure in chrome plated f inish
_ Bag Shelf_ 90 cm poplar plywood shelf
glossy lacquered f inish in lava grey
_ Twin Hood_ AISI 304 stainless steel hood
with high capacity motor airf low to 1000 m3/h
14. Fusion
Fusion può essere disposta in maniera tradizionale, come nella composizione a golfo con armadi laccati bianchi, e il suo
design risulterà non meno affascinante. Le basi in rovere “warm grey” sono corredate delle originali maniglie “Ribbon”.
Fusion can be displayed in a traditional way as in this layout with white lacquered tall units. Nevertheless
the design still keeps its glamour. The original “Ribbon” handles enrich the “warm grey” oak base units.
Fusion/24.25
17. _ Anta _ anta basi liscia impiallacciata rovere “warm grey”
con maniglia “Ribbon” in metallo_ anta pensili ed armadi
liscia laccata lucido bianco con maniglia “Ribbon” in metallo
_ Top Clamp_ h. cm. 12_ piano in Unicolor bianco su supporto
in “Douf lex” (pannello struturale in alluminio composito)
con piano cottura e zona lavaggio montati a f ilo
_ Pensili _ pensile h. 60 con ante laccate lucido bianco
o in alluminio f initura acciaio e vetro madras,
apertura senza maniglie tramite fondo soft
_ Cappa Chef_cappa in acciaio con motore
di aspirazione 750 mc/h
_ Tavolo Family _ tavolo allungabile in rovere “warm grey”
(dimensioni 130x80 e 160x90 con allungo da cm. 60)
_ Sedia Break _ sedile in multistrato di pioppo impiallacciato
rovere “warm grey” struttura in massello di rovere “warm grey”
_ Mobili Sunrise_ mobili dedicati alla zona giorno
con anta a telaio e maniglia integrata in rovere “warm grey”,
basamento in metallo cromato
_ Anta _ “warm grey” oak veneer plain door for base units
with “Ribbon” metal handle _ white glossy lacquered f inish
plain door for wall units and tall units with “Ribbon” metal handle
_ Clamp Work top_ H. 12 cm_ white Unicolor worktop
on “Douf lex” support (structural panel in composite aluminium)
with f lush-f itted hob and sink
_ Wall units_ H. 60 cm wall units in white glossy lacquer
or aluminium in steel f inish with “Madras” glass.
Soft opening without handles
_ Chef Hood_steel hood with airf low to 750 m3/h
_ Family Table_ extensible table in “warm grey” oak
(sizes 130x80 and 160x90 with extension from 60 cm. on)
_ Break Chair_ poplar plywood in “warm grey” oak veneer;
structure in solid “warm grey” oak
_ Sunrise Furniture_ furniture for the living room
with frame door and inset handle “warm grey” oak;
metal structure in chrome plated f inish
Fusion/30.31
18. Fusion
Fusion sa coniugare materiali pregiati per creare un effetto elegante e originale. Nella composizione con pareti
divisorie “Build” e boiserie in pietra grey, pensili in laccato lucido bianco e top “Strong” in acciaio inox, ogni elemento
concorre a un insieme compiuto. Fusion merges prestigious materials to create an original and elegant effect.
In the layout with “Build” partition walls and grey stone “boiserie” as well as white glossy lacquered wall units
and “Strong” stainless steel worktop, each element plays an important role in creating a ref ined atmosphere.
Fusion/32.33
23. _ Anta _ anta basi laccata lucido bianco con maniglia
“Ribbon” in metallo_ anta pensili laccata lucido bianco
apertura senza maniglie tramite fondo soft _ anta armadi
liscia impiallacciata rovere “warm grey”
con maniglia “Ribbon” in metallo
_ Build _ pareti di separazione tra la zona preparazione
e zona pranzo in lastre pietra grey montata su un supporto
metallico coibentato all’interno con polistirolo
_ Schienale Build a parete_ boiserie in pietra grey
_ Top Strong _ h. cm. 12_ piano in acciaio inox,
con cottura a 5 fuochi integrata, manopole frontali.
La zona lavaggio è ad 1 vasca con gocciolatoio
_ Pensili_ pensile h. 108 con ante laccate lucido bianco,
apertura senza maniglia tramite fondo soft
_ Sgabello Creek _ sedile in multistrato di pioppo impiallacciato
rovere “warm grey” struttura in metallo cromato
_ Mensola Bag _ mensola in multistrato di pioppo da cm. 90
laccata lucido color grigio lava / laccata lucido bianco
_ Frigorifero Vino tech _ frigorifero ad incasso in colonna,
per la conservazione dei vini e degli spumanti
_ Cappa Twin_ cappa in acciaio inox AISI 304
con motore di aspirazioni fumi ad alta capacita di 1000 mc/h
_ Door_ white glossy lacquer door for base units and wall units
with “Ribbon” metal handle_ “warm grey” oak veneer
plain door for the tall units with “Ribbon” metal handle
_ Build _ partition walls between the cooking area
and the living room in grey stone slabs f itted
on metallic support internally coated with polystyrene
_ Build Back panel_ ”boiserie” in grey stone
_ Strong Work top_ H. 12 cm_ stainless steel worktop
with integrated 5 burners hob, frontal controls.
One bowl and single drainer sink.
_ Wall units_ wall unit h.108 with white glossy lacquer doors,
soft opening without handles
_ Creek stool_ poplar plywood in “warm grey” oak veneer seat,
with metal structure in chrome plated f inish
_ Bag shelf_ poplar plywood 90 cm shelf glossy lacquer
in lava grey f inish / white glossy lacquer
_ “Vino tech” fridge_ integrated fridge for preserving
wines and sparkling wines
_ Twin Hood_ AISI 304 stainless steel hood
with high capacity motor airf low to 1000 m3/h
Fusion/42.43
24. Fusion
Nella composizione a binario, la zona cottura è circondata da pareti divisorie in marmo di Carrara. L’effetto è un
rapporto equilibrato e ottimale con lo spazio circostante. Zona lavoro e contenimento in rovere “warm grey”.
In the binary layout here displayed, the cooking area is surrounded by the Carrara marble partition walls. This
global perspective offers an optimum balance of this space. Working and containing area in “warm grey” oak.
Fusion/44.45
28. Fusion/52.53
_ Anta _ telaio con maniglia integrata rovere “warm grey”
_ Build _ pareti di separazione tra la zona preparazione
e zona pranzo in lastre in marmo carrara levigato, montate
su supporto metallico coibentato all’interno con polistirolo
_ Top Strong _ h. cm. 12 _ piano in acciaio inox, con cottura a 4 fuochi
in linea, manopole frontali. La zona lavaggio è con due vasche
_ Pensili_ ante in alluminio f initura titanio e vetro semirif lettente
“stop sol”, apertura senza maniglie tramite fondo soft
_ Cappa Twin _cappa in acciaio inox AISI 304
con motore di aspirazioni fumi ad alta capacita di 1000 mc/h
_ Tavolo Family_ tavolo allungabile in rovere “warm grey”
(dimensioni 130x80 e 160x90 con allungo da cm. 60)
_ Sedia Break _ sedile in multistrato di pioppo impiallacciato
rovere “warm grey” struttura in massello di rovere “warm grey”
_ Door_ “warm grey” oak frame with inset handle
_ Build _ partition walls between the cooking area and the living room
in polished “carrara” marble slabs f itted on metallic support
internally coated with polystyrene
_ Strong work top_ H. 12 cm_ stainless steel worktop
with f lush-f itted hob with 4 burners, frontal controls. 2 bowls sink
_ Wall unit_ aluminium doors with titanium f inish and “stop sol”
semi-ref lecting glass; soft opening without handles
_ Twin Hood_AISI 304 stainless steel hood
with high capacity motor airf low to 1000 cubic m3/h
_ Family Table_ “warm grey” oak extensible table
(sizes: 130x80 and 160x90 with extension from 60 cm on)
_ Break Chair_ poplar multilayer “warm grey” oak veneer;
structure in solid “warm grey” oak
29. Fusion/54.55
Tavolo Family_ tavolo allungabile in rovere “warm grey” (dimensioni 130x80 e 160x90 con allungo da cm. 60)
Family Table_ “warm grey” oak extensible table (sizes:130x80 and 160x90 with extension from 60 cm on)
30. Fusion/56.57 Sedia Break _ sedile in multistrato di pioppo impiallacciato rovere “warm grey”,
struttura in massello di rovere “warm grey”
Break Chair_ poplar plywood in “warm grey” oak veneer, structure in solid “warm grey” oak
Panca Bench _ panca impiallacciata in rovere “warm grey” su struttura in metallo cromato
Bench _ “warm grey” oak veneer bench on metal structure in chrome plated f inish
Sgabello Creek _ sedile in multistrato di pioppo laccato arancio e in rovere “warm grey”,
struttura in metallo cromato
Creek Stool_ poplar plywood seat orange lacquered f inish and “warm grey” oak;
metal structure in chrome plated f inish
31. Le ante, i colori e le maniglie di Fusion
Fusion doors, colours and handles
Ante legno Anta acciaio
Wooden doors Steel door
Rovere warm grey telaio Rovere warm grey impiallacciato Anta acciaio
Warm grey oak frame Warm grey oak veneer Steel door
Ante laccate Ante vetro
Lacquered doors Glass door
Ante liscie laccate lucido Ante liscie laccate opaco goffrate Telaio alluminio Telaio alluminio
Plain doors, glossy lacquered Plain doors, embossed matt lacquered f initura acciaio vetro Madras f initura titanio vetro “Stop Sol”
Aluminium frame Aluminium frame
steel finish Madras glass titanium finish “Stop Sol” glass
Pareti divisorie
Bianco Avorio Giallo chiaro Giallo pergamena “Wall”
White Ivory Light yellow Parchment yellow “Wall” partitions
Rovere warm grey
Warm grey oak
Canapa Giallo zafferano Mandarino Arancio
Hemp Saffron yellow Tangerine Orange
Pareti divisorie
“Build”
“Build partitions”
Pietra grey Pietra crema dorata Marmo bianco carrara opaco
Grey stone Golden cream stone Matt white Carrara marble
Rosso acceso Rosso creta Prugna Cacao
Bright red Clay red Plum Cocoa
La maniglia
Uva Blu navy Blu oltremare Blu notte Handle
Grape Navy blue Deep sea blue Midnight blue
Maniglia satinata “Ribbon”
“Ribbon” satin-f inish handle
Grigio lava Grigio fumo Tortora Grigio neutro
Lava grey Smoke grey Dove grey Neutral grey
ernestomeda si riserva la facoltà di apportare eventuali modifiche ai suoi modelli senza obbligo di preavviso. Si precisa che la tonalità dei colori riprodotti in questo cata-
logo potrebbe non corrispondere fedelmente a quella riportata nella “gamma ernestomeda”, per motivi dipendenti dai limiti connessi alle tecniche di stampa su carta.
ernestomeda reserves the right to make any modifications to its model without motice. Note that the shades of the colours shown in this catalogue may differ slightly from
those in the “ernestomeda range”, due to the limitations imposed by the techniques for printing on paper.
Grigio cielo Verde kiwi Verde bandiera Nero
Sky grey Kiwi green Flag green Black
32. Le ante, i colori e le maniglie di Fusion
Fusion doors, colours and handles
Ante legno Anta acciaio
Wooden doors Steel door
Rovere warm grey telaio Rovere warm grey impiallacciato Anta acciaio
Warm grey oak frame Warm grey oak veneer Steel door
Ante laccate Ante vetro
Lacquered doors Glass door
Ante liscie laccate lucido Ante liscie laccate opaco goffrate Telaio alluminio Telaio alluminio
Plain doors, glossy lacquered Plain doors, embossed matt lacquered f initura acciaio vetro Madras f initura titanio vetro “Stop Sol”
Aluminium frame Aluminium frame
steel finish Madras glass titanium finish “Stop Sol” glass
Pareti divisorie
Bianco Avorio Giallo chiaro Giallo pergamena “Wall”
White Ivory Light yellow Parchment yellow “Wall” partitions
Rovere warm grey
Warm grey oak
Canapa Giallo zafferano Mandarino Arancio
Hemp Saffron yellow Tangerine Orange
Pareti divisorie
“Build”
“Build partitions”
Pietra grey Pietra crema dorata Marmo bianco carrara opaco
Grey stone Golden cream stone Matt white Carrara marble
Rosso acceso Rosso creta Prugna Cacao
Bright red Clay red Plum Cocoa
La maniglia
Handle
Uva Blu navy Blu oltremare Blu notte
Grape Navy blue Deep sea blue Midnight blue
Grigio lava Grigio fumo Tortora Grigio neutro Maniglia satinata “Ribbon”
Lava grey Smoke grey Dove grey Neutral grey “Ribbon” satin-f inish handle
ernestomeda si riserva la facoltà di apportare eventuali modifiche ai suoi modelli senza obbligo di preavviso. Si precisa che la tonalità dei colori riprodotti in questo cata-
logo potrebbe non corrispondere fedelmente a quella riportata nella “gamma ernestomeda”, per motivi dipendenti dai limiti connessi alle tecniche di stampa su carta.
ernestomeda reserves the right to make any modifications to its model without motice. Note that the shades of the colours shown in this catalogue may differ slightly from
those in the “ernestomeda range”, due to the limitations imposed by the techniques for printing on paper.
Grigio cielo Verde kiwi Verde bandiera Nero
Sky grey Kiwi green Flag green Black
33. art direction
progetto graf ico
copywrighting
Acanto Comunicazione
fotograf ia
333.001.07.2005.10000.90103090.18
33 Mulitmedia Studio
art buyer
C. Uguccioni
fotolito
Selecolor Firenze
stampa
Grapho5
