Presentation delivered by Gaelle Bequet, Director of the ISSN International Centre, at Moscow Book Fair 2016. In English and Russian.

1. 1
Publishers and the ISSN International
Centre: an enduring relationship
Издатели и Международный центр ISSN: прочная взаимосвязь
Gaëlle Béquet
Director
ISSN International Centre
Гаэль Беке
Директор Международного центра ISSN
About the ISSN International Centre – Moscow Book Fair – Sept. 8th, 2016

2. 2
What is ISSN?
- Where does it come from?
- Who manages it?
- Which resources are identified?
- What are the standard and the
rules?
- Who benefits?
About the ISSN International Centre – Moscow Book Fair – Sept. 8th, 2016

3. 3
Что представляет собой номер ISSN?
Откуда возник ISSN?
Международный стандартный номер сериальных изданий (ISSN) разработан в начале 1970-х
годов Международной организацией по стандартизации (ISO) в целях удовлетворения
потребности в кратком, уникальном идентификаторе для сериальных изданий.
Кто им управляет?
Исключительная ответственность в сфере контроля за присвоением ISSN возложена
стандартом ISO 3297 на Международный центр Сети ISSN. Сеть ISSN состоит из
Международного центра и Национальных центров, учрежденных в тех странах, которые
присоединились к Уставу Сети ISSN.
Какие ресурсы он идентифицирует?
Каждый ISSN является уникальным идентификатором для определенного
продолжающегося ресурса на определенном носителе. Продолжающиеся ресурсы —
это библиографические ресурсы, издаваемые в течение времени без заранее определенного
окончания; они включают в себя сериальные издания и продолжающиеся интегрируемые
ресурсы.
About the ISSN International Centre – Moscow Book Fair – Sept. 8th, 2016

4. 4
Что представляет собой номер ISSN? (продолжение)
Всем продолжающимся ресурсам, существующим в прошлом или настоящем, либо
планируемым к выпуску в ближайшем будущем, независимо от их физического носителя,
может быть присвоен ISSN.
Каким стандартом утверждается и каким правилам подчиняется?
Успешное функционирование Сети ISSN зависит от единообразия применения общих
правил, установленных в Руководстве по ISSN (ISSN Manual) и стандартов (ISO 3297,
и т.д.) при регистрации продолжающихся ресурсов и при подготовке записей для
включения в Реестр ISSN
Кому выгодно использование ISSN?
Издателям, библиотекам, агенствам по подписке, агрегаторам и т.д.
About the ISSN International Centre – Moscow Book Fair – Sept. 8th, 2016

5. 5
2015 Key Facts and Figures
- 1,884,990 records in the ISSN
International Register,
- 171,299 new and updated records
added in 2015,
- 177,631 digital serials with ISSN,
- 29,227 emails between ISSN IC
and publishers.
About the ISSN International Centre – Moscow Book Fair – Sept. 8th, 2016

6. 6
2015 Основные цифры и факты
- Международный Реестр ISSN насчитывает
1,884,990 записей
- В 2015 году в Реестр ISSN было добавлено
171,299 новых и обновленных записей
- В Реестре насчитывается 177,631 онлайн
ресурсов
- Переписка Международного центра ISSN с
издателями в 2015 году составила 29,227
электронных сообщений
About the ISSN International Centre – Moscow Book Fair – Sept. 8th, 2016

7. 7
ISSN in Russia
- March 2015: Press conference organized
by ITAR-TASS and the Russian Book
Chamber
- December 2015: Signature of the
agreement between ITAR-TASS and
ISSN International Centre for the creation
of ISSN Russia; training about ISSN
management delivered to Russian
colleagues
About the ISSN International Centre – Moscow Book Fair – Sept. 8th, 2016

8. 8
ISSN в России
Март 2015 года – пресс-конференция,
организованная агентством ИТАР-ТАСС и
Российской книжной палатой
Декабрь 2015 года – подписание соглашения
между ИТАР-ТАСС и Международным центром
ISSN о создании Национального центра ISSN
Российской Федерации; проведение обучающей
сессии для российских коллег по процессу
присвоения ISSN
About the ISSN International Centre – Moscow Book Fair – Sept. 8th, 2016

9. 9
ISSN in Russia
- January 2016: Opening of ISSN Russia at
the Russian Book Chamber
- January-February 2016: Automated tools
developed for ISSN Russia to support
cataloguing in Cyrillic and the cyrillization of
existing ISSN records
- August 2016: Translation of ISSN Manual
into Russian started.
About the ISSN International Centre – Moscow Book Fair – Sept. 8th, 2016

10. 10
ISSN в России (продолжение)
Январь 2016 года – Начало работы Национального центра ISSN
Российской Федерации в Российской книжной палате
Январь-февраль 2016 года - Для Российского национального
центра ISSN был разработан автоматизированный модуль,
позволяющий каталогизацию в кириллице и внесение данных в
кириллице в уже существующие записи ISSN
Август 2016 года – «Руководство по ISSN» (ISSN Manual)
переведено российскими коллегами на русский язык (рабочая
версия). До конца года будет проведена проверка на соответствие
терминологии с ISBD
About the ISSN International Centre – Moscow Book Fair – Sept. 8th, 2016

11. 11
The Strengths of ISSN
- An authority identifier,
- A natural « identification key » for continuing
resources,
- A well-known, adaptive, long-lasting and widely
used standard,
- Implemented by independent, collaborating and
not for profit entities,
- And controlled by international agreement thus
reaching international acceptance.
About the ISSN International Centre – Moscow Book Fair – Sept. 8th, 2016

12. 12
Преимущества ISSN как международного
стандарта
- Авторитетный идентификатор,
- Естественный «идентификационный ключ» для
продолжающихся ресурсов,
- Хорошо известный, гибкий, устойчивый и широко
используемый стандарт,
- Стандарт реализуется независимыми взаимо-
действующими некоммерческими структурами,
- Контролируется международным соглашением,
получившим международное признание
About the ISSN International Centre – Moscow Book Fair – Sept. 8th, 2016

13. 13
Our Strategy 2015-2018
Goal 1: Improve the operations of the ISSN
Network
Goal 2: Enhance ISSN Data, Products & Services
Goal 3: Maintain and enhance ISSN International
Centre’s technical infrastructure
Goal 4: Set up new Partnerships
Goal 5: Improve ISSN International Centre’s
Awareness
Goal 6: Share ISSN Data with a wider community
About the ISSN International Centre – Moscow Book Fair – Sept. 8th, 2016

14. 14
Наша стратегия на 2015-2018 годы
Цель 1: Совершенствовать деятельность сети ISSN
Информационная и консультационная поддержка 89 Национальных центров ISSN и
обучение. Поощрение создания новых национальных центров ISSN.
Руководство по ISSN (ISSN Manual) уже переведено на французский и испанский языки.
Эти языковые версии доступны на сайте http://www.issn.org/understanding-the-
issn/assignment-rules/issn-manual/
В настоящий момент ведется проверка на соответствие терминологии с ISBD
русскоязычной версии Руководства по ISSN. Официальная версия перевода на русский
язык планируется к размещению на сайте к концу 2016 года.
Цель 2: Улучшать качество данных, продукции и услуг
Оценка, улучшение качества и полноты данных. Активное участие в деятельности по
стандартизации для обеспечения непреходящей актуальности ISSN, принимая во
внимание потребности различных заинтересованных сторон
В сентябре 2016 начинается работа по ревизии стандарта ISO 3297:2007 -
Документация. Международный стандартный номер сериального издания (ISSN)
About the ISSN International Centre – Moscow Book Fair – Sept. 8th, 2016

15. 15
Наша стратегия на 2015-2018 годы
(продолжение)
Цель 3: Поддерживать и улучшать техническую инфраструктуру
Международного центра ISSN
Информационная система Международного центра ISSN была
модернизирована в 2015 году и в настоящий момент включает в себя
интерфейс API, позволяющий создание дополнительных модулей
(например, модуля каталогизации в кириллице). В сентябре 2016
объявлен тендер на создание нового Портала ISSN и клиентского
экстранета.
Цель 4: Установливать новые партнерские отношения
Расширять охват ISSN через соглашения с партнерами ведущих
инновационных проектов: DOAJ, Latindex, EDINA (The Keeper’s Registry),
ProQuest.
About the ISSN International Centre – Moscow Book Fair – Sept. 8th, 2016

16. 16
Наша стратегия на 2015-2018 годы
(продолжение)
Цель 5: Усовершенствовать доступность информации о
деятельности Международного центра ISSN
Расширять корпоративную коммуникацию для достижения
массовой аудитории. Пополнять сайт годовыми отчетами,
стратегическим планом и структурной схемой организации.
Адаптировать коммуникацию под различные целевые аудитории в
различных СМИ и социальных медиа.
Цель 6: Делиться данными ISSN с широким сообществом
При поддержке национальных центров ISSN во всем мире, в 2013
году Международный центр ISSN создал каталог научных ресурсов
открытого доступа (ROAD). Более широкие возможности были
добавлены к этой услуге, такие как RDF дамп файл, новая
статистическая информация, карта.
About the ISSN International Centre – Moscow Book Fair – Sept. 8th, 2016

17. 17
Goal 6: Share ISSN data with a wider community
Objective 6.1: To reconcile Open Access and
Linked Data with financial revenues drawn from
products & services.
Objective 6.2: To interact with web-based
innovative applications that will use ISSN to
enhance their data.
Objective 6.3: To improve ISSN Register’s data
input and output models.
About the ISSN International Centre – Moscow Book Fair – Sept. 8th, 2016

18. 18
Цель 6: Делиться данными ISSN с широким
сообществом
Цель 6.1: Согласовать политику открытого доступа,
связанных данных с финансовыми
поступлениями от реализации продукции и услуг
Цель 6.2: Взаимодействовать с инновационными
web-приложениям с целью использования ISSN
для улучшения их данных
Цель 6.3: Усовершенствовать модели ввода/вывода
данных Реестра ISSN
About the ISSN International Centre – Moscow Book Fair – Sept. 8th, 2016

19. 19
Цель 6: Делиться данными ISSN с широким
сообществом (продолжение)
Окончательные рекомендации, сделанные
Сyber Research:
1. Раскрыть часть Реестра ISSN в форме открытых связанных
данных под лицензией CC-BY-NC, которая позволит свободное
использование данных в некоммерческих целях,
2. Модернизировать информационную систему и внедрить новую
систему управления данными с улучшенной веб-совместимостью,
способную поддерживать новые рабочие процессы.
3. Внедрить клиентский экстранет и новый портал ISSN, в который
будет включен ROAD
About the ISSN International Centre – Moscow Book Fair – Sept. 8th, 2016

20. 20
Цель 6: Делиться данными ISSN с
широким сообществом (продолжение)
4. Улучшить записи ISSN, путем добавления тематических
метаданных (классификаций, дескрипторов), информации о
лицензии, а также путем выставления данных о «ISSN
семействах» и записей «WORK» (ISSN, присвоенные до
выхода публикаций в свет)
5. Международный центр ISSN должен продолжать призывать
все государства быть ответственными за собственные
присвоения ISSN. Если этого не может быть достигнуто,
то Международный центр ISSN должен продолжать
выступать в качестве агента по присвоению ISSN в этих
странах, но будет взимать плату за эту услугу.
6. Национальные центры ISSN, при желании, должны иметь
право взимать плату за присвоение ISSN
About the ISSN International Centre – Moscow Book Fair – Sept. 8th, 2016

21. 21
Goal 6: Share ISSN data with a wider community
Final recommendations made by Ciber
Research….
Approved by the Governing Board in September
2015 and April 2016….
Approved lastly by the General Assembly which
took place in Paris in April 2016.
About the ISSN International Centre – Moscow Book Fair – Sept. 8th, 2016

22. 22
Цель 6: Делиться данными ISSN с широким
сообществом
Окончательные рекомендации, сделанные
Сyber Research…
утверждены Советом управляющих в
сентябре 2015 и апреле 2016 года...
утверждены, наконец, Генеральной
ассамблеей, которая состоялась в Париже в
апреле 2016 года
About the ISSN International Centre – Moscow Book Fair – Sept. 8th, 2016

23. 23
Conclusion
- Our global strategy includes
developments regarding open data.
- It is also targeted to enhance services
available to publishers:
- To those requesting ISSN,
- To those wishing to reuse ISSN data.
About the ISSN International Centre – Moscow Book Fair – Sept. 8th, 2016

24. 24
Заключение
Наша глобальная стратегия включает в
себя развитие в отношении открытых
данных.
Она также имеет своей целью улучшение
услуг для издателей:
- тех, кто запрашивает ISSN
- тех, кто желает повторно
использовать данные ISSN
About the ISSN International Centre – Moscow Book Fair – Sept. 8th, 2016

25. 25
Thank you!
gaelle.bequet@issn.org
www.issn.org
ISSNInternationalCentre
@ISSN_IC
About the ISSN International Centre – Moscow Book Fair – Sept. 8th, 2016