Presentación realizada por Romain Fleury, traductor y consultor en el área de la localización y uso de herramientas TAC, el 6 de septiembre de 2014, en Lima, Perú, en el marco del I Ciclo de Conferencias y Cursos de Traducción e Interpretación Especializadas 2014 organizado por el Instituto de Altos Estudios en Traducción (IAET).

1. REQUISITOS PARA TRABAJAR
CON AGENCIAS
INTERNACIONALES DE
TRADUCCIÓN
Cómo lograr que te contraten

2. ¿Trabajar solo o en equipo?

3. Datos de contacto

4. Servicios
Es importante
proponer otros
servicios además
de la traducción:
- Localización
Web
- Redacción
técnica, etc.

5. Especializarse
Importante: especializarse
en algunos campos
Importante: especializarse
en algunos campos

6. Software

7. Disponibilidad
Indicar horarios
de trabajo
precisos.

8. Tarifas
Incluir tarifas y
descuentos
Tarifa mínima
Traducción +
edición /revisión para
equipos

9. Tarifas 2
Tarifa de revisión
de traducción
“machine
translation”
DTP: revisión de
documentos en
InDesign,
Illustrator,
FrameMaker, etc.
Info adicional:
Descuentos y tarifa
de fin de semana
por ejemplo