1. Voyager™ III
Çatý Tipi Üniteler
Sadece soðutma
TKD/TKH 275-300-350-400-500-600
3 3 4 5 6
Isý pompasý
WKD/WKH 400-500-600
5 6
Gaz yakýtlý
YKD/YKH 275-300-350-400-500-600
3 3 4 5 6
RT-PRC022-TR
P T

2. © 2009 Trane RT-PRC022-TR

3. Ýçindekiler
Özellikler ve faydalar 4
Seçenekler ve aksesuarlar 9
Seçim prosedürü 19
Genel veriler 21
Performans verileri 25
Soðutma performansý 25
Isýtma performansý 45
Sýcak su serpantinli ýsýtma performansý 48
Gaz brülör performansý 52
Aksesuarlarda oluþan basýnç düþmeleri 53
Besleme fan performanslarý 54
Elektrikli egzoz faný performansý 56
Ses seviyeleri 57
Elektrik verileri 58
Boyutlar ve aðýrlýklar 59
Boyutlar, aðýrlýklar ve boþluklar 59
Fabrikada monte edilen aksesuarlarýn aðýrlýklarý 60
Kontroller 61
Ekipman korumasý/çalýþtýrýlmasý 61
Sahada monte edilen kontrol seçenekleri 62
Oda termostatlarý 63
Mekanik teknik özellikler 64
Ünite seçenekleri 66
Aksesuarlar 66
RT-PRC022-TR 3

4. Özellikler ve faydalar
Standart Özellikler Spiral Kompresör Düþük Tork Deðiþimi
• Fabrikada monte edilen ve test Spiral kompresör, bir pistonlu kompresör
edilen mikroelektronik kontroller %70 Daha Az Parçaya Sahip Basit tarafýndan üretilen tork deðiþimlerinin
• Spiral kompresörler Tasarým yüzde 30'una sahip olan çok düzgün
• Özel aþaðý akýþ veya yatay Eþdeðer kapasitedeki bir pistonlu sýkýþtýrma çevrimine sahiptir. Bu daha
konfigürasyon kompresöre göre daha az parça yüksek güvenilirliðe sahip olunmasý için
bulunmasý çok önemli güvenilirlik ve spiral kompresörün motora çok az
• Tüm ünitelerde FROSTAT™ serpantin
verimlilik faydalarý anlamýna gelmektedir. gerilim uygulamasý anlamýna gelir. Düþük
donma korumasý
Tek yönde dönen spiral, piston, baðlantý tork deðiþimi daha az gürültü ve titreþim
• Besleme hava akýþý onayý
çubuklarý, piston pimleri ve valflere demektir.
• Acil durum durdurma giriþi
ihtiyaç duyulmamasýný saðlar. Daha az
• Kompresör ilerleme-gerileme Þekil 1
parça olmasý güvenilirliði artýrýr. Daha az
• Dolu-dolu deðil deðiþtirme hareket eden parça, daha az dönen
• Programlý geçersiz kýlma aktivasyonu kütle ve daha az dahili sürtünme pistonlu
• FC besleme fanlarý kompresörlere göre daha fazla verimlilik
• Sistemin baþlatýlmasý için 50 mm anlamýna gelir. Spiral önemli güvenilirlik
standart verimlilikte filtreler ve verimlilik faydalarýna sahiptir. Spiral,
• Son boya, ASTM B117 tuz sprey testi dönen tüm spirallerin üç boyutta birbirleri
gereksinimlerinin üzerindedir ile temas halinde olmalarýna imkan
• Eðimli yoðuþma suyu drenaj tavasý tanýyýp, daha yüksek verimliliðe sahip
olunmasýný saðlayan tamamen kapalý bir
sýkýþtýrma haznesi oluþturur. Buna ek
olarak, dönen spiraller bir sýzdýrmazlýk
oluþturmak amacýyla sadece minimum
güce ihtiyaç duyarak birbirleri ile temas
ederler, böylece spiral plakalarý arasýnda
aþýnma oluþmaz. Sabit ve dönen
spiraller daha düþük termal bozulma,
daha az sýzýntý ve daha fazla verimlilik
saðlayan yüksek dayanýmlý dökme
demirden üretilmiþtir. Spiralin en üstün
özelliði týkanmalarýn arýzaya sebep
olmamasýdýr. Buna karþýn, bir pistonlu Emiþ Gaz Soðutmalý Motor
kompresör içerisine girebilecek sývý veya Kompresör motorunun verimliliði ve
kir ciddi hasarlara sebep olabilir. güvenilirliði bu tasarýmla daha da
iyileþtirilmiþtir. Soðuk emiþ gazý, motoru
daha uzun ömre sahip olmasý için soðuk
tutar ve daha yüksek verimlilik saðlar.
4 RT-PRC022-TR

5. Özellikler ve faydalar
Test ve Araþtýrma ile Kanýtlanmýþ Þekil 3 - 3-D spiral kompresörlerin pistonlu
D Þekil 4 - RTRM (ReliaTel™ Soðutma Modülü)
kompresörlere göre düþük tork deðiþimi
Tasarým
Yirmi yýlýn üzerindeki geliþtirme ve test 1
çalýþmalarý ile Spiral kompresörler için
100
400000 saatin üzerinde laboratuvar
testleri ve saha çalýþmalarý uygulanmýþtýr. 80
25 adedin üzerindeki patent ile birlikte
bu çalýþmalar Trane'i klima spiral 60
kompresör teknolojisinde dünya lideri
yapmaktadýr. 40
3
Þekil 2 - Temas eden iki spiral plakasýndan
biri - spiral kompresörün fark yaratan özelliði. 20
0 4
20
40
60
• Mikro, zamana göre test edilmiþ
80 2 mikroiþlemci kontrollerini ve mantýðýný
90˚ 180˚ 270˚ 360˚ kullanarak kaliteyi ve güvenilirliði artýrýr.
Mikro:
1 = Tork (%)
2 = Krank açýsý - üniteyi kýsa çevrimlerden korur ve
3 = Spiral kompresör ömrünü önemli oranda
4 = 4 silindir pistonlu
artýrýr.
- kompresörün daha iyi yaðlanmasý
Kalite ve Güvenilirlik için yaðýn geri dönmesine yetecek
Mikro kontroller kadar bir süre çalýþmasýný saðlar,
• Mikro'nun Voyager ünitesini kademeleri böylece kompresörün güvenilirliði
boyunca çalýþtýrmasý için özel aletler artar.
gerekmez. Sadece kontrol panelinin • Mikro'ya sahip Voyager, ünitenin
sað tarafýnda bulunan Test tuþuna çalýþtýrýlmasý için gerekli komponent
basýn ve ünite çalýþma adýmlarýný sayýsýný azaltýr, bu da komponent
otomatik olarak gerçekleþtirmeye arýzasý ihtimalini düþürür.
baþlayacaktýr.
• Üniteye enerji verildikçe ve LED yanýk
durumda olduðu sürece Mikro çalýþýr
durumdadýr. Iþýk Mikro'nun düzgün bir
þekilde çalýþtýðýný gösterir.
• Mikro, Trane Integrated ComfortTM
Sistemleri ile birlikte kullanýldýðý zaman
geliþmiþ teþhis imkanlarýna sahiptir.
• Alan Sensörü seçeneði, ünitenin hangi
modda olduðunu ve olasý teþhis
bilgilerini gösteren (örneðin kirli
filtreler) merkezi kontrol seçeneklerine
sahiptir.
RT-PRC022-TR 5

6. Özellikler ve faydalar
Tambur ve Borulu Isý Eþanjörü Kapsamlý Test
• Tambur ve borulu ýsý eþanjörü yüksek • Voyager tasarýmlarýnýn tümü suya karþý
verimlilik ve güvenilirlik için saðlamlýðý garanti etmek amacýyla
tasarlanmýþtýr ve yaklaþýk 20 yýldan fabrikada yaðmura karþý kapsamlý bir
beri büyük çatý tipi ticari ünitelerde þekilde test edilmiþtir.
kullanýlan geliþmiþ teknolojiyi • Donaným testleri arasýnda kaldýrma
kullanmaktadýr. halkalarýnýn ve raylarýnýn gerilime
• Isý eþanjörü maksimum dayanýklýlýk için dayandýðýndan emin olunmasýný
paslanmaz çelik komponentlere sahip saðlayan ünitenin havaya kaldýrýlmasý
aluminyum alaþýmlý çelik kullanýlarak ve otuz santimetreden düþürülmesi
üretilmiþtir. Tambur ve borulu tasarým testi bulunur.
test edilmiþtir ve • Fabrikada %100 serpantin sýzdýrmazlýk
150000 çevrimi aþmýþtýr. testi uygulamaktayýz. Evaporatör ve
• Negatif basýnçlý gaz valfi, yanma faný kondenser serpantini için 1,4 MPa
çalýþmadýkça gaz akýþýna izin deðerinde sýzdýrmazlýk testi ve
vermeyecektir. Bu benzersiz güvenlik 3,1 MPa deðerinde basýnç testi
özelliklerimizden biridir. uygulanmýþtýr.
• Tahrikli yanma faný, önceden • Tüm parçalar montaj noktasýnda
karýþtýrýlmýþ olan yakýtý tek bir incelenmektedir. Standart altýndaki
paslanmaz çelik brülör bölmesi ile parçalar belirlenir ve hemen reddedilir.
ateþlemenin gerçekleþtiði yalýtýmlý • Kapsamlý Trane gereksinimlerini
tambura aktarýr. Bu çözümün çoklu karþýlayacaklarýndan emin olmak için
brülör sistemine göre çalýþtýrmasý ve her ünite üretim hattýnýn sonunda
bakýmý daha güvenilirdir. %100 ünite çalýþma testine tabi tutulur.
• Sýcak yüzeyli ateþleyici, alevin sürekli
olarak kontrol edilmesi özelliðini
kullanarak güvenliði iki katýna çýkaran
bir gaz ateþleme cihazýdýr. Tasarým için
fabrikada kalite ve güvenilirlik
açýsýndan çevrim testi uygulanmýþtýr.
• Trane Voyager Çatý tipi sýnýfýnda açýk
ara en iyi COP (Performans Katsayýsý)
deðerine sahiptir. Tüm performanslar,
hassas performans kalitesini gösteren
ve ortak bir karþýlaþtýrma kriteri sunan
Eurovent tarafýndan belgelendirilmiþtir.
6 RT-PRC022-TR

7. Özellikler ve faydalar
Kurulum Kolaylýðý Servis
Voyager üniteleri birçok zaman ve Voyager, servis yüklenicilerinden gelen
maliyet tasarrufu sunar. tavsiyelere uygun tasarlanmýþtýr.
Verdikleri bilgiler üniteyi, servis
Dönüþümsüz Üniteler teknisyeninin hemen iþe baþlayabilmesini
Özel tasarýmlý ünitelerin (aþaðý akýþlý ve þirketin maliyet tasarrufu yapmasýný
veya yatay) sahada panellerinin saðlayacak þekilde tasarlamamýza
çýkarýlmasý veya hazýrlanmalarý için yardým etmiþtir.
zaman harcanmasý gerekmez - kurulum
sýrasýnda önemli bir maliyet tasarrufu. Voyager'ýn Basit Tasarýmý
Voyager tasarýmý önceki ünitelere göre
Ýyileþtirilmiþ Hava Akýþý daha az parçaya sahiptir. Tasarýmýn
U-þekilli hava akýþý iyileþtirilmiþ statik daha basit olmasýndan dolayý teþhis
kapasite saðlar. Yüksek statik motor yapýlmasý daha kolaydýr.
deðiþimine olan ihtiyaç minimuma iner
ve yüksek statik standarttan büyük Mikro
motorlara geçiþ için vakit harcanmaz. • Mikro'nun Voyager ünitesini kademeleri
boyunca çalýþtýrmasý için özel aletler
Tek Noktadan Güç gerekmez. Sadece kontrol panelinin
sað tarafýnda bulunan Test tuþuna
Tek bir elektrik baðlantýsý üniteye enerji
basýn ve ünite çalýþma adýmlarýný
verir.
otomatik olarak gerçekleþtirmeye
baþlayacaktýr.
Tek yandan eriþim
• Üniteye enerji verildikçe ve LED yanýk
Servis teknisyenleri, kolayca ulaþýlabilen durumda olduðu sürece Mikro çalýþýr
panelleri açarak tüm ana komponentlere durumdadýr. Iþýk Mikro'nun düzgün bir
bir taraftan eriþebilir. þekilde çalýþtýðýný gösterir.
• Mikro, Trane Integrated ComfortTM
Standartlaþtýrýlmýþ komponentler
Sistemleri ile birlikte kullanýldýðý zaman
• Komponentler tüm Voyager geliþmiþ teþhis imkanlarýna sahiptir.
ünitelerinde ayný konuma
• Alan Sensörü seçeneði, ünitenin hangi
yerleþtirilmiþtir.
modda olduðunu ve olasý teþhis
• Tek Ünite kontrol cihazý (Reliatel TM) bilgilerini gösteren (örneðin kirli
tüm Voyager modelleri için uygundur. filtreler) merkezi kontrol seçeneklerine
Bu da parçalarýn standartlaþtýrýlmasýný sahiptir.
saðlar.
Kolay Eriþimli Düþük Voltaj Terminal
Panosu
Voyager Düþük Voltaj Terminal Panosu
elektrik kontrol kabininin dýþýndadýr.
Yerleþtirilmesi ve termostat kablosunun
baðlanmasý çok kolaydýr. Bu da baþka
bir maliyet ve zaman kazandýran kurulum
özelliðidir.
RT-PRC022-TR 7

8. Özellikler ve faydalar
Ýç Mekan Hava Kalitesi Mikro Faydalarý
• Filtreler. Tüm çatý tipi klimalar • Voyager ünitelerindeki Mikro içerisinde
çalýþmaya baþlanan ilk günlerde kýsa çevrim önleme zamanlayýcýsý,
kullanýlmasý amacýyla atýlabilir filtreler zaman gecikme rölesi ve minimum
ile birlikte teslim edilir (genellikle "açýk" süresi kontrolleri bulunur. Bu
çalýþma sahasý temiz deðildir ve kontroller Mikro içerisinde bulunan
yüksek verimli filtreler birkaç saat iþlevlerdir ve düzgün çalýþma
içerisinde kirlenebilir ve bu da para saðlanmasý için fabrikada test edilirler.
kaybýna sebep olur). Düzenli çalýþma • Mikro elektriksel "ani yükselmeleri"
için opsiyonel EU4 daimi filtrelerin fanlarý, kompresörleri ve ýsýtýcýlarý
kullanýlmasýný öneririz. kademelendirerek yumuþatýr.
• Ýç hava kýsmýndaki paneller yangýna • Akýllý Geri Çekilme veya Uyarlamalý
karþý dayanýklý (M0) aluminyum folyo Kontrol binada yaþayanlar için
yüzeyli yalýtýma sahiptir. Hava faydalýdýr. Eðer bir komponentte bel
tarafýndan taþýnan baþka yalýtým verme olursa, ünite daha önceden
parçasý bulunmaz. Temizlenebilir, bu belirlenen sýcaklýk ayar noktasýnda
da özellikle restoran uygulamalarý için çalýþmaya devam edecektir.
ilgi çekicidir. • Akýllý Öngörü, Mikro'nun standart
• Tüm drenaj tavalarý eðimlidir. Bu özelliðidir. Bilinen elektromekanik
sayede suyun durgun kalmasý ve küf termostatlara göre daha hassas
ve mantar gibi mikro-organizmalarýn konfor kontrolü saðlamak amacýyla
oluþmasý engellenir. Mikro ve alan sensörü uyum içerisinde
birlikte çalýþtýkça sürekli çalýþmaya
devam eder.
8 RT-PRC022-TR

9. Seçenekler ve aksesuarlar
Trane ticari Voyager müþteri
gereksinimlerini en iyi þekilde karþýlamak
amacýyla birçok seçeneðe ve aksesuara
sahip olacak þekilde donatýlabilir.
Aþaðýdaki tablo bu imkanlarý gösterir.
RT-PRC022-TR 9

10. Seçenekler ve aksesuarlar
TKD TKH WKD WKH YKD YKH Uygulama Taným Uyumsuzluk
TEMÝZ HAVA
SEÇENEKLERÝ
%0-%25 manuel Bina içerisinde ihtiyaç Ünite içerisinde nominal hava akýþýnýn %0- Ekonomizer, CO2 sensörü, uzaktan
temiz hava O O O O O O duyulan temiz hava, nominal %25'i arasýnda daimi temiz hava miktarýný potansiyometre, barometrik boþaltma,
baþlýðý hava akýþýnýn %25'ine kadar. manuel olarak ayarlar. elektrikli egzoz fanlarý.
Ekonomizer dýþ hava ve oda entalpilerini
ölçen 2 sýcaklýk ve nem sensörü setinden
ve geri dönüþ hava damperine baðlý olan
bir temiz hava damperinden oluþmuþtur.
Bina içerisinde ihtiyaç
Ekonomizer Serbest-soðutma fonksiyonu binayý
duyulan temiz hava, nominal
karþýlaþtýrmalý O O O O O O soðutmak üzere temiz hava entalpisini %0-%25 manuel baþlýk.
hava akýþýnýn %50'sine kadar
entalpi kontrolü kullanarak daimi ayar deðerini nominal
ve akýllý enerji tasarrufu.
hava akýþýnýn (%0-%50 arasýnda) ve %100
deðeri arasýnda deðiþtirir. Ayný zamanda
daimi temiz hava fonksiyonuna da
sahiptir.
Ekonomizerin potansiyometresine baðlý
Uzaktan
Daimi temiz hava alýþýný þekilde ünite içerisine getirilen temiz hava %0-%25 manuel temiz hava baþlýðý, CO2
kumandalý A A A A A A
uzaktan ayarlamak amacýyla. miktarýný nominal hava akýþýnýn %0-%50'si sensörü ile birlikte önerilmez.
potansiyometre
arasýnda uzaktan deðiþtirebilir.
Ekonomizer ile birlikte çalýþýr ve oda
içerisindeki CO2 konsantrasyonu
ayarlanabilir bir eþik deðere ulaþtýðýnda
veya bu deðeri aþtýðýnda temiz hava alýr
%0-%25 manuel baþlýk, uzaktan
CO2 sensorü O O O O O O Havanýn hijyenik kontrolü. (daimi temiz hava ayar noktasý ile
potansiyometre ile birlikte önerilmez.
nominal hava akýþýnýn %50'si arasýnda
deðiþim yapar). Sensörün kendisi oda
veya kanal sistemi içerisinde uygun bir
yere monte edilmelidir.
Temiz hava alýmý %25
civarýndayken bina Geri dönüþ kýsmýna yerleþtirilmiþ olan
Barometrik içerisindeki aþýrý basýncý ve damper geri dönüþ havasýnýn aþýrý
O O O O O O %0-%25 manuel baþlýk, egzoz fanlarý.
Boþaltma geri dönüþ kanalýndaki basýnca sahip olmasý durumunda açýlýr.
basýnç düþüklüðünü Bu geri dönüþ havasýnýn %25'i dýþarý atýlýr.
minimuma indirmek için.
Ekonomizer temiz hava
damperi, dýþ havanýn (kalýcý
deðer) %40-50'sine Egzoz fanlarý kapalý olduðu zaman,
ayarlandýðý zaman ve/veya yerçekimi damperleri, hava basýncýný
dönüþ kanalýndaki basýnç hafifletmek için artmýþ bina basýncý ile
düþüklüðü, bina hakkýnda açýlýr. Egzoz fanlarý açýk olduðunda,
müþteri tarafýndan kabul dönüþün basýnç düþmesine baðlý olarak %0-25 manuel temiz hava baþlýðý,
edilen aþýrý basýnç hava akýþýnýn %50'si kadarý boþaltýlýr. barometrik boþaltma seçeneði (mevcut
Egzoz fanlarý O O O O O O
(12-25 Pa) ile 200 Pa Bunlar, ekonomizer temiz hava durumda « egzoz fanlarý » seçeneðine
(maksimum fan statik damperlerinin pozisyonu ne zaman güç dahil olduðu için).
basýncý) arasýnda olmasý egzoz ayar noktasý ile (besleme faný açýk
durumunda, bina içerisinde olduðu zaman) karþýlaþýrsa veya onu
temiz hava giriþinin neden aþarsa açýlýr.
olduðu aþýrý basýncý
minimuma indirmek için
kullanýlýr.
Açýklamalar
A = Aksesuar (sahada monte edilecektir)
O = Seçenek (fabrikada montajý yapýlýr ve test edilir)
S = Tüm ünitelere monte edilen standart özellik
Diðer seçenekler veya konfigürasyonlar da mevcuttur. Daha fazla bilgi için lütfen yerel satýþ ofisinizle irtibata geçin.
10 RT-PRC022-TR

11. Seçenekler ve aksesuarlar
TKD TKH WKD WKH YKD YKH Uygulama Taným Uyumsuzluk
ISITMA
CÝHAZLARI
Sadece soðutmalý ünitelerde
veya ýsýtma pompasý Binayý ýsýtmak için mevcut olan sýcak su
Sýcak su
O O O O - - ünitelerinde ýsýtma veya ek hattýný kullanarak elektrikli bir ýsýtýcýnýn Elektrikli ýsýtýcýlar, gaz yakýtlý üniteler.
serpantini
ýsýtma ihtiyacý. Sahada ekstra enerji tüketimini engeller.
mevcut olan sýcak su hattý.
Sadece soðutmalý ünitelerde Bir ýsýtma pompasý ünitesinde, ýsýtma
veya ýsýtma pompasý modunda, kompresör iþlemi sýcaklýðý
ünitelerinde ýsýtma veya ek yeterince hýzlý yükseltemiyorsa açýlýr. Bir
ýsýtma ihtiyacý. Buz çözme ýsýtma pompasý üzerinde, ýsýtma Sýcak su serpantinleri, gaz yakýtlý
Elektrikli ýsýtýcýlar O O O O - -
çevrimi sýrasýnda ýsýtma modunda, dýþ serpantin buz çözme üniteler.
pompasý ünitesinin yüksek çevrimi sýrasýnda bina içerisine soðuk
konfor seviyesi sunmasý için hava verilmesini önlemek amacýyla
çok kullanýþlýdýr. elektrikli ýsýtýcý açýlýr.
HAVALANDIRMA
EU4 filtreler Havanýn filtrelenmesi için
Yýkanabilir madde, geri dönüþ ve temiz
50 mm ve O O O O O O (100mm filtreler için daha az
hava iþlemi, %90 aðýrlýk verimliliði.
100 mm basýnç düþüklüðü).
Filtrenin basýnç düþüklüðü seçilebilir bir
Týkalý filtre Filtrelerin bakýmýnýn deðeri geçtiðinde bu fark basýnçölçer,
O O O O O O
detektörü kolaylaþtýrýlmasý için. mikrokontrole kuru bir kontak aracýlýðýyla
bir alarm raporlar.
%80-%100 Fan hýzýný düþürmek ve Sadece kýsmi yük, serbest soðutma
invertör O O O O O O enerji tasarrufu saðlamak modu ve havalandýrma sýrasýnda fan hýzý
iç fan üzerinde için kullanýlýr. otomatik olarak %80'e düþer.
Yol verici seçeneði invertör tarafýndan
Kademeli beslemeye sahip
devreye alýnýr. Baþlatma süresi 0 ile
Yol verici O O O O O O fan baþlatmasý
3800 saniye arasýnda ayarlanabilir
gerçekleþtirmek için.
(fabrika ayarý 60 s).
Fan hýzýný düþürmek ve
Sadece kýsmi yük, serbest soðutma
%80-%100 enerji tasarrufu saðlamak ve
modu ve havalandýrma sýrasýnda fan hýzý
invertör kademeli beslemeye sahip
O O O O O O otomatik olarak %80'e düþer. Yol verici
iç fan üzerinde fan baþlatmasý
seçeneði invertör tarafýndan devreye
+ yol verici gerçekleþtirmek için
alýnýr.
kullanýlýr.
Açýklamalar
A = Aksesuar (sahada monte edilecektir)
O = Seçenek (fabrikada montajý yapýlýr ve test edilir)
S = Tüm ünitelere monte edilen standart özellik
Diðer seçenekler veya konfigürasyonlar da mevcuttur. Daha fazla bilgi için lütfen yerel satýþ ofisinizle irtibata geçin.
RT-PRC022-TR 11

12. Seçenekler ve aksesuarlar
TKD TKH WKD WKH YKD YKH Uygulama Taným Uyumsuzluk
GÜVENLÝK
Bir 2 manuel sýfýrlama termostatý teslim
edilir. Geri dönüþ kanalýna
Hava akýþýnýn sýcaklýðý yerleþtirilecek olan ilki, hava akýþý
anormal þekilde sýcaklýðý 57°C üzerine çýktýðýnda üniteyi
Alev termostatý A A A A A A Duman detektörü.
yükseldiðinde üniteyi durdurur ve genel arýza durumuna alýr,
durdurmak için. besleme kanalýna yerleþtirilecek olan
ikincisi 115°C üzerinde devreye girer.
Sýcaklýk eþik deðeri deðiþtirilemez.
Eðer bir ekonomizer bulunuyorsa geri
dönüþ hava damperini kapatýr, iç faný
Bina içerisinde dumaný
Duman detektörü O O O O O O durdurur, eðer takýlýysa ve enerji Alev termostatý.
tespit etmek için.
verilmiþse elektrikli ýsýtýcýyý kapatýr ve
üniteyi genel arýza durumuna alýr.
Bu manuel sýfýrlama termostatý brülörü
Sadece Fransýz ERP
Yüksek sýcaklýk ve besleme fanýný kapatýr ve eðer
düzenlemesi için : gaz
güvenlik - - - - O O besleme sýcaklýðý 120°C üzerine
yakýtlý üniteler için ek
termostatý çýkarsa üniteyi genel arýza durumuna
güvenlik termostatý.
alýr.
Fan statik basýncýndaki yetersizliði tespit
eder. Eðer iç fan arýza yaparsa ünite
çalýþmasý kapatýlýr ve Alan Sensörü
üzerindeki "Servis" lambasý LED yanýp
sönmeye baþlar. Eðer 40 saniye
Ünitenin güvenliðini ve içerisinde üniteden hava akýþý tespit
Fan arýza güvenilirliðini iyileþtirmek edilmezse (fark basýnç tarafýndan),
O O O O O O
düðmesi için (örneðin iç fan kayýþýnýn kontrol tüm mekanik iþlemleri
kopmasý sebebiyle). kapatacak, sistemi kilitleyecek, ICS'ye
bir teþhis gönderecek ve "Servis" LED'i
yanýp sönecektir. Manuel veya ICS
aracýlýðýyla bir sýfýrlama baþlatýlmadýðý
sürece sistem kilitli durumda kalacaktýr.
Seçenek panosu gereklidir.
Açýklamalar
A = Aksesuar (sahada monte edilecektir)
O = Seçenek (fabrikada montajý yapýlýr ve test edilir)
S = Tüm ünitelere monte edilen standart özellik
Diðer seçenekler veya konfigürasyonlar da mevcuttur. Daha fazla bilgi için lütfen yerel satýþ ofisinizle irtibata geçin.
12 RT-PRC022-TR

13. Seçenekler ve aksesuarlar
TKD TKH WKD WKH YKD YKH Uygulama Taným Uyumsuzluk
GÜVENLÝK
Üniteye eriþim saðlarken, Ýç fan kayýþý tahriðinin etrafýna
bakým sýrasýnda ve bazý yerleþtirilen iki ýzgara, insanlarýn
Ýç fan kayýþý
O O O O O O yerel düzenlemelere uyum ellerinin veya parmaklarýnýn hareketli
korumasý
amacýyla güvenliðin parçalarla temas etmesini önler ve
iyileþtirilmesi için kullanýlýr. yaralanma riskini azaltýr.
Bu cihaz, ünite motorlarýný
korumak için üç faz güç
kaynaðýný izler. Röle güç kaynaðýnda yanda yazýlý
Bu seçenek güç olan arýzalardan biri oluþtuðunda ünite
kaynaðýnda dengesizlik kontrolünü devreden çýkarýr: fazýn
Üç-Faz Ýzleme riskleri bulunduðunda veya tersine dönmesi, faz kaybý, faz
O O O O O O
Rölesi güç faktörü düzeltme dengesizliði (deðiþtirilebilir ayar).
kapasitörleri kullanýldýðýnda Önerilen ayar yandaki gibidir: 3 faz
önerilir. Faz tersine dönme voltajda %5 dengesizlik. Dengesizlik
+ faz kaybý korumasý süresi 5 saniye olarak ayarlanmalýdýr.
standart olarak dahil
edilmiþtir.
ÇATI PERVAZLARI
Çatý tipi klimayý destekler ve çatý/çatý
Standart çatý Düz bir çatý ile çatý tipi pervazý/çatý tipi klima arasýnda su
A - A - A - Ayarlanabilir çatý pervazý.
pervazý klima arasýnda baðlantý. sýzdýrmazlýðý ve kanal sisteminin kolay
baðlanmasýný saðlar.
Çatý tipi klimayý destekler ve çatý/çatý
pervazý/çatý tipi klima arasýnda su
Ayarlanabilir çatý Eðimli bir çatý ile çatý tipi
A - A - A - sýzdýrmazlýðý ve %5'e kadar eðimleri Standart çatý pervazý.
pervazý klima arasýnda baðlantý.
telafi ederek kanal sisteminin kolay
baðlanmasýný saðlar.
Çatýya kurulu olan bir çatý
Çatý tipi ünite ile çatý arasýndaki
pervazý ile bir çatý tipi ünite
Havalandýrmalý temasý engeller. Yan kýsýmlardaki
arasýndaki baðlantý. Fransýz
çatý pervazý açýklýklar doðal havalandýrma saðlar.
ERP (Etablissement
uzatmasý (Fransýz A A A A A A Aþýrý ýsýnma / yangýna sebep
Recevant du Public:
ERP olabilecek çatý tipi ünitenin arýzasý
Kamuya açýk binalar)
düzenlemeleri) durumunda binanýn korunmasý.
düzenlemelerine uyum için
kullanýlýr.
Açýklamalar
A = Aksesuar (sahada monte edilecektir)
O = Seçenek (fabrikada montajý yapýlýr ve test edilir)
S = Tüm ünitelere monte edilen standart özellik
Diðer seçenekler veya konfigürasyonlar da mevcuttur. Daha fazla bilgi için lütfen yerel satýþ ofisinizle irtibata geçin.
RT-PRC022-TR 13

14. Seçenekler ve aksesuarlar
TKD TKH WKD WKH YKD YKH Uygulama Taným Uyumsuzluk
KONTROL
Bazý opsiyonel ReliaTel™
cihazlarý için gereklidir
(donmaölçer, týkalý filtre
düðmesi, fan arýza
Reliatel™ Reliatel™ Soðutma Modülü (RTRM)
düðmesi, besleme havasý
Seçenek Modülü S S S S S S ile bazý seçenekler arasýnda iletiþim
ýsýtma için deþarj hava
(RTOM) arabirimi.
sensörü (DAS) ve ICS giriþ
verisi, duman dedektörü,
harici açma/kapatma
düðmesi).
Tracer Summit™, Tracker™
veya bir Varitrac™ sistemi
Bir Trane ICS cihazý ile bir Voyager™ THS/P 01-03, THS/P 01 için uzaktan
TCI-R O O O O O O (CCP2) gibi Trane Entegre
arasýnda iletiþim arabirimi. sensörler, LCI-R
Konfor Sistemleri ile
iletiþim kurmak için.
Ünite seviyesinde
Bir LonTalk® cihazý ile bir Voyager™ THS/P 01-03, THS/P 01 için uzaktan
LCI-R O O O O O O LonTalk® aðý üzerinde
arasýnda iletiþim arabirimi. sensörler, TCI-R
iletiþim kurmak için.
1 sadece-soðutma / gaz- Elektronik termostat, 2 kademeli
THS01 A A - - A A yakýtlý çatý tipi klima soðutma, 2 kademeli yardýmcý ýsýtma, TCI-R, LCI-R
kontrolü. LCD ekran.
Elektronik termostat, 2 kademeli
soðutma, 1 kademeli kompresör
1 sadece-soðutma, ýsýtma ýsýtma, 2 kademeli yardýmcý ýsýtma.
THS03 A A A A A A pompasý veya gaz-yakýtlý CTI kartý gerekmez, çatý tipi mikro TCI-R, LCI-R.
çatý tipi klima kontrolü. kontrolü ile ayný dilde iletiþim kurar
ve geliþmiþ kontrol özelliklerinin
%100'ünü kullanýr
1 sadece-soðutma / gaz- Elektronik programlanabilir termostat,
THP01 A A - - A A yakýtlý çatý tipi klima 2 kademeli soðutma, 2 kademeli TCI-R, LCI-R
kontrolü. yardýmcý ýsýtma, LCD ekran.
Elektronik programlanabilir termostat,
2 kademeli soðutma, 1 kademeli
1 sadece-soðutma, ýsýtma kompresör ýsýtma, 2 kademeli
THP03 A A A A A A pompasý veya gaz-yakýtlý yardýmcý ýsýtma, LCD ekran. Çatý tipi TCI-R, LCI-R.
çatý tipi klima kontrolü. mikro kontrolü ile ayný dilde iletiþim
kurar ve geliþmiþ kontrol özelliklerinin
%100'ünü kullanýr.
Açýklamalar
A = Aksesuar (sahada monte edilecektir)
O = Seçenek (fabrikada montajý yapýlýr ve test edilir)
S = Tüm ünitelere monte edilen standart özellik
Diðer seçenekler veya konfigürasyonlar da mevcuttur. Daha fazla bilgi için lütfen yerel satýþ ofisinizle irtibata geçin.
14 RT-PRC022-TR

15. Seçenekler ve aksesuarlar
TKD TKH WKD WKH YKD YKH Uygulama Taným Uyumsuzluk
KONTROL
THS/THP01-02 THS/P 01-02 için uzaktan
Sýcaklýðý algýlar ve bilgileri THS/P
için uzaktan - - A A - - veya ek sensörlere THS/P 03, TCI-R, LCI-R
01-02'ye gönderir.
sensör kutusu duyulan ihtiyaç.
THS/THP03 için THS/THP03 ile için
Sýcaklýðý algýlar ve bilgileri THS/P
uzaktan sensör A A A A A A uzaktan veya ek THS/P 01
03'e gönderir.
kutusu sensörlere duyulan ihtiyaç
Besleme hava ýsýtmasý,
ýsýtma modundaki
minimum havalandýrma
Deþarj hava
süreçleri boyunca
algýlama Geri dönüþ hava kanalýna bir sensör
O O O O O O besleme hava sýcaklýðýný Sýcak su serpantini.
("Besleme havasý yerleþtirilmiþtir.
korur. Ayrýca üniteden
ýsýtma")
dýþarý doðru gerçek deþarj
hava sýcaklýðýný izlemekte
kullanýlýr.
Soðutma arýzasý raporu, Isýtma
Uzaktan arýza Yerel BMS'e alarm
O O O O O O arýzasý ve sistem arýzasý bir kuru
rölesi sinyalleri göndermek için.
kontak ile (Normalde açýk).
ÇEÞÝTLÝ
Kondenser Siyah epoksi kaplama aluminyum
Deniz kýyýsýndaki
üzerinde siyah O O O O O O kanatçýklar üzerindeki paslanma
uygulamalar.
epoksi kaplamasý sürecini yavaþlatýr.
Kondenser ve
Bir temiz hava cihazý Siyah epoksi kaplama aluminyum
evaporatör
O O O O O O kullanýldýðýnda deniz kanatçýklar üzerindeki paslanma
üzerinde siyah
kenarý uygulamalarý. sürecini yavaþlatýr.
epoksi kaplama
Açýklamalar
A = Aksesuar (sahada monte edilecektir)
O = Seçenek (fabrikada montajý yapýlýr ve test edilir)
S = Tüm ünitelere monte edilen standart özellik
Diðer seçenekler veya konfigürasyonlar da mevcuttur. Daha fazla bilgi için lütfen yerel satýþ ofisinizle irtibata geçin.
RT-PRC022-TR 15

16. Seçenekler ve aksesuarlar
Egzoz Hava Seçenekleri Uygulama önerileri Þekil 5
Ne zaman binada egzoz saðlamak Elektrikli Egzoz Faný
gereklidir?
Egzoz faný seçeneði, besleme faný
Dýþ hava ekonomizeri kullanýldýðýnda, bir sisteminin hava taþýma kapasitesinin
bina için genel olarak egzoz sistemi yaklaþýk yarýsýna sahip bir ikili,
gereklidir. Egzoz sisteminin amacý, ayarlamasýz egzoz fanýdýr.
binanýn düþük veya aþýrý
basýnçlandýrýlmasýný önlemek için uygun Trane Þirketi'nin tecrübesi, nominal
miktarda havayý dýþarý atmaktýr. besleme hava akýþýnýn yüzde 40 ile 50
arasýnda seçilen ayarlamasýz egzoz
Binanýn egzoz sisteminin tümü veya bir fanýnýn baþarýlý bir uygulama olacaðýný
kýsmý çatý tipi ünitede bulunabilir. göstermektedir.
Genelde bir bina klima ekipmanýnýn
dýþýnda egzoz saðlar. Bu harici egzoz, Elektrikli egzoz faný genel olarak
çatý tipi egzoz sistemi seçilirken tasarýmda kullanýlan besleme hava
gözönünde bulundurulmalýdýr. akýþýnýn yüzde 40 ile 50'sinden daha
yüksek seçilmemelidir. Açýk/kapalý ve
Voyager™ Ticari çatý tipi üniteler iki tipte ayarlamasýz tipte bir fan olduðundan,
egzoz sistemine sahiptir: binaya dýþarýdan giren havanýn miktarýna
1 Elektrikli egzoz faný göre egzoz hava akýþýný deðiþtiremez. Bu
2 Barometrik boþaltmalý damperler sebeple, eðer besleme hava akýþýnýn
yüzde 40 ile 50'sinden yüksek seçilirse,
ekonomizer seçeneði bina içerisine daha
az miktarda hava alýrsa, bina düþük
seviyede basýnçlandýrýlmýþ hale gelebilir.
Eðer bina basýncý çok önemli deðilse,
ayarlamasýz egzoz faný tasarlanan hava
akýþýnýn yüzde 50'sinden daha fazla
kapasitede boyutlandýrýlabilir.
16 RT-PRC022-TR

17. Seçenekler ve aksesuarlar
Þekil 6 Akustik Konular
Çatý tipi klimalarýn uygun bir þekilde
yerleþtirilmesi binaya iletilen ses
seviyesinin azaltýlmasý için çok önemlidir.
Ses iletiminin azaltýlmasý amacýyla önlem
almak için en uygun zaman tasarým
sürecidir. Ve akustik problemlerin
önlenmesi için en ekonomik çözüm, çatý
tipi klimanýn (klimalarýn) ses açýsýndan
kritik noktalardan uzaða yerleþtirilmesidir.
Eðer mümkünse, çatý tipi klimalar ofis,
konferans odalarý, idari ofis alanlarý ve
sýnýflar gibi alanlarýn doðrudan üzerine
yerleþtirilmemelidir. Bunun yerine, en
uygun konumlar koridorlarýn, hizmet
odalarýnýn, tuvaletlerin veya ünitenin
doðrudan altýndaki, ses seviyelerinin
kabul edilebilir olduðu noktalardýr.
Bina yapýsý içerisinde ses iletiminin
minimuma indirilmesi için ünitenin
yerleþtirilmesi konusunda birçok kurala
uyulmalýdýr:
1) Kompresörü kesinlikle ünitenin uç
kýsmýna monte etmeyin. Yapýsal bir
eleman ünitenin bu ucunu
desteklemelidir.
2) Ünitenin aðýrlýk merkezini kolona
veya ana destek kiriþi üzerine veya
bu noktalara yakýn bir konuma
Barometrik Boþaltma Damperleri yerleþtirin.
3) Eðer çatý yapýsý çok hafifse, çatý
Barometrik boþaltma damperleri
kiriþleri yukarýda açýklanan þekilde
içerisinde artan bina basýncýna göre
kritik noktalarda yapýsal bir þekille
açýlan aðýrlýk damperleri bulunur. Bina
deðiþtirilmelidir.
içerisindeki basýnç yükselince, ünite geri
dönüþ kýsmýndaki basýnç da artar ve bu 4) Eðer birçok ünite bir platform üzerine
da damperleri açar ve hava dýþarý atýlýr. yerleþtirilecekse, platform üzerindeki
Barometrik boþaltma, geri dönüþ kanal bel vermeleri azaltmak için kademeli
sistemi olmayan tek katlý binalar veya yerleþtirilmelidirler.
egzoz gereksinimleri yüzde 25'den az Binanýn yapýsýnýn ses iletimi üzerindeki
olan binalar için kullanýlabilir. etkilerinin tamamen derecelendirilmesi
imkansýzdýr, çünkü bu çatýnýn ve yapý
elemanlarýnýn ünite komponentlerinin ses
ve titreþimlerine olan tepkisine baðlýdýr.
Ancak, yukarýda listelenen kurallar ses
iletim seviyelerinin azaltýlmasýný
saðlayacak tecrübe ile ispatlanmýþ
kýlavuzlardýr.
RT-PRC022-TR 17

18. Seçenekler ve aksesuarlar
Mesafe Gereksinimleri Kanal Tasarýmý
Ünite boyutlarý ile belirlenmiþ olan Çatý tipi klimalarýn anma kapasitelerinin,
önerilen ara mesafeler servis, maksimum sadece üniteler sahada uygun bir
kapasite ve maksimum çalýþma þekilde yerleþtirilmiþse elde
verimliliðini saðlamak üzere korunmalýdýr. edilebileceðini unutmayýn. Doðru
Bu kýlavuz içerisinde bulunan önerilen tasarlanmýþ bir kanal sistemi bu
Minimum ara mesafe Tablosuna bakýn. kapasiteleri saðlamak için önemlidir.
Ünite ara mesafelerindeki bir azalma Havanýn sistem içerisinde yeterli bir
kondenser serpantininde yetersizliðe þekilde daðýtýlmasý için çatý tipi klima
veya sýcak kondenser havasý deþarj kanalýndan sýnýrlandýrýlmamýþ ve
sirkülasyonuna sebep olur. Eðer sabit bir hava akýþý gereklidir. Deþarj
gösterilen ara mesafeler belirli bir iþ için kýsmý, fan enerjisinin hýz basýncýndan
mümkün deðilse, aþaðýdakileri statik basýnca çevrilmesine imkan
gözönünde bulundurun: tanýmak amacýyla en az birkaç kanal
• Mevcut ara mesafeler kompresörlerin çapý boyunca düz olmalýdýr.
veya serpantinlerin deðiþtirilmesi gibi
Ancak, iþ koþullarý sebebiyle çatý tipi
büyük servis iþleri için yeterli mi?
klimanýn çýkýþýnýn yakýnýna dirseklerin
• Mevcut ara mesafeler uygun
monte edilmesi gerekiyorsa, kapasite ve
dýþarýdan hava alýmýna, egzoz
statik basýnç kaybý, kýlavuz kanatlarýn
havanýn atýlmasýna ve kondenser
kullanýmý ve dirsekteki dönüþün doðru
hava akýþýna imkan tanýyor mu?
yöne yapýlmasý ile azaltýlabilir. Çatý tipi
• Eðer ünite etrafýndaki bölme klimanýn çýkýþýndaki yüksek hýzlý taraf,
kullanýlýyorsa, egzozdan dýþ hava alýþ dirseðin iç radyusu yerine dýþ radyusuna
kýsmýna veya kondenser egzozundan doðru yönlendirilmelidir.
kondenser giriþine bir hava
sirkülasyonu imkaný var mý?
Yetersiz görünen mevcut ara mesafeler
bir yerel Trane satýþ mühendisi ile
incelenmelidir.
Eðer iki veya daha fazla ünite yan yana
yerleþtirilecekse, üniteler arasýndaki
mesafe önerilen tek üniteli ara mesafeye
göre yüzde 150 artýrýlmalýdýr. Üniteler
ayný zamanda iki sebepten ötürü
gösterilen þekilde kademelendirilmelidir:
1) Eðer tek bir platform üzerine birden
fazla ünite yerleþtirilmiþse platform bel
vermesinin azaltýlmasý. Bel vermenin
azaltýlmasý ses iletimini olumlu etkiler.
2) Yandaki ünitenin dýþarýdan aldýðý hava
ile temas etmeden önce egzoz
havasýnýn uygun bir þekilde
daðýlmasýnýn saðlanmasý.
18 RT-PRC022-TR

19. Seçim prosedürü
Soðutma kapasitesi Adým 2 - Giriþ serpantini üzerindeki giriþ Adým 4 - Net soðutma kapasitesini
Adým 1 - Binanýn toplam ve duyulur hava koþullarýný hesaplayýn. Bu, belirlemek için fan motoru ýsýsý, brüt
soðutma yüklerini tasarým koþullarýnda 35°C/35% baðýl nemde %20 dýþ hava soðutma kapasitesinden çýkarýlmalýdýr.
hesaplayýn. sýcaklýðý ile 25°C/50% baðýl nemde %80 Toplam ünite statik basýncýný belirlemek
Örnek: Aþaðýdakiler bina soðutma oda geri dönüþ havasýnýn karýþýmýdýr. için:
gereksinimleridir: Nemli hava çizelgesinde, þekil 7, A • Harici statik basýnç: 290 Pa
• Elektriksel özellikler: 400/50/3 noktasý oda geri dönüþ koþulunu ve B • Evaporatör serpantini (yaþ): dahil
• Yaz tasarým koþullarý: oda geri dönüþ noktasý ise dýþ hava koþulunu gösterir. A • EU4 filtresi (100 mm): 65 Pa
havasý 25°C/50% baðýl nem, dýþ noktasý ile B noktasý arasýnda bir çizgi • Ekonomizer: 28 Pa
hava sýcaklýðý 35°C çizin. Karýþýmýn en son koþulu bu çizgi • Elektrikli ýsýtýcý: 53 Pa
• Toplam soðutma yükü: 140 kW üzerinde A noktasý ile B noktasý arasýnda
olacaktýr ve C noktasý olarak Toplam statik basýnç = 436 Pa
• Duyulur soðutma yükü: 100 kW
adlandýrýlacaktýr. Aþaðýdaki hesaplama Fan performans tablosu, 24600 m3/saat
• Hava akýþý: 24600 m3/saat ile hava karýþýmýnýn kuru termometre deðerinde 38Pa olan standart filtrelerin
• Temiz hava yüzdesi: %20 sýcaklýðýný hesaplayýn: standart düþüþüne ait basýnç düþmesini
• Harici statik basýnç: 290 Pa • Dýþ hava: 0,2 x 35 = 7 içerir. Bu sebeple gerçek basýnç
• Aþaðý akýþ konfigürasyonu • Oda geri dönüþ havasý : 0,8 x 25 = düþüklüðü 436 Pa - 38 Pa'dýr. Deðeri
• Seçenekler - Ekonomizer, Elektrikli 20 400 Pa olarak yuvarlayabilirsiniz.
ýsýtýcý, EU4 filtreler (100 mm) • Karýþýmýn son sýcaklýðý : 20 + 7 Bu kýlavuz içerisindeki harici statik
= 27°C basýnç tablosuna bakýldýðýnda, motor
þaftý gücü 6,8 kW ve fan hýzý da
Þekil 7 üzerinde karýþýmýn son durumunu
593 dev/dak'dýr.
temsil eden C noktasý, AB çizgisi
üzerinde 27°C dikey çizgisi ile kesiþtiði Elektrik gücü þaft gücünün 1,16 ile
noktada bulunmaktadýr. Karýþýmýn yaþ çarpýlmasý ile bulunur:
termometre sýcaklýðý 19°C'dir. Fan motoru tarafýndan absorbe edilen
Giriþ iç mekan serpantin koþulunun güç = 6,8 x 1,16 = 7,9 kW
27°CDB/19°CWB olduðunu belirlemiþ Net Toplam soðutma kapasitesi,
olduk. absorbe edilen gücün brüt toplam
Adým 3 - Genel veri tablolarýný kullanarak soðutma kapasitesinden çýkarýlmasý ile
ekipmanýn boyutunu belirleyin. Soðutma bulunur:
yüklerini tasarým koþullarý ile eþleþtirin. 141,8 - 7,9 = 133,9 kW
Tablo 8, bir TKD 500 ünitesinin 27°C
kuru termometre, 19,5°C ya termometre Net Duyulur soðutma kapasitesi,
evaporatör giriþ hava sýcaklýðý ile 24600 absorbe edilen gücün brüt duyulur
m3/saat deðerde ve 35°C kuru soðutma kapasitesinden çýkarýlmasý ile
termometre dýþ ortam sýcaklýðýnda bulunur:
138,3 kW brüt toplam soðutma 105,6 - 7,9 = 97,7 kW
kapasitesine ve 102,2 kW brüt duyulur Adým 5 - Eðer performans bina için
kapasiteye sahip olduðunu gösterir. gereken yükü karþýlamayacaksa, bir
Tasarým koþullarý bu sayý arasýnda ise, yüksek boyuttaki üniteyi seçmeyi
interpolasyon gereklidir. Tabloda bulunan deneyin.
koþullarýn dýþýnda Ekstrapolasyon
yapýlmasý önerilmez.
RT-PRC022-TR 19

20. Seçim prosedürü
Isýtma kapasitesi Hava verme kýsmý
Adým 1 - Binanýn ýsýtma yükünü Hava daðýtým sistemi içerisinde harici
hesaplayýn. statik basýnç düþüklüðü 400 Pa olarak
Adým 2 - Isýtma yüklerini tasarým hesaplanmýþtýr.
koþullarýna eþleþtirmek için Genel Veri 24600 m3/saat kapasite ve 400 Pa statik
tablolarýný kullanarak ekipmanýn basýnç deðerinde bir boyut
boyutunu belirleyin. 500 için bu kýlavuz içerisindeki Harici
• Toplam ýsýtma yükü: 150 kW statik basýnç Tablosuna bakýn. Dev/dak
• Dýþ Hava Sýcaklýðý (Kýþ): 593 olmalýdýr.
-8°C kuru termometre Bu kýlavuz içerisindeki besleme faný
• Oda Geri Dönüþ Sýcaklýðý: 22°C kuru tahrik seçim Tablosu boyut 500 için
termometre 11,2 kW motor ve tahrik M ile
• Hava akýþý 24600 m3/saat 610 dev/dak'ya izin verildiðini gösterir.
• Temiz hava yüzdesi: %20
• Ýç mekan serpantinine giren son hava
karýþýmý: 16°C kuru termometre
Kýþ tasarým koþullarýnda kapasiteyi
belirlemek amacýyla WKD 500 için Tablo
14'ü kullanýn. Isýtma pompasýnýn
mekanik ýsýtma kýsmý 82,0 kW güç
saðlayacaktýr.
Adým 3 - Kýþ tasarým koþullarýnda
82,0 kW binanýn gereken ýsýtma
kapasitesinin altýnda kalmasýndan dolayý,
ek bir ýsýtýcý seçilmelidir.
150 kW - 82,0 kW = 68,0 kW
Opsiyonel elektrikli ýsýtýcý 75 kW verir ve
bu iþ için yeterli olacaktýr.
°C WB
30
Þekil 7 25
60%
50%
40%
20
19 30%
C B
15
A
10
10 15 20 25 27 30 35 40 °C DB
20 RT-PRC022-TR

21. Genel veriler
TKD - Sadece soðutma, aþaðý akýþ TKH - Sadece soðutma, yatay akýþ
Tablo 1 - Genel veriler TKD/TKH
TKD/H TKD/H TKD/H TKD/H TKD/H TKD/H
275 300 350 400 500 600
R410A R410A R410A R410A R410A R410A
Eurovent Performansý (1)
Net soðutma kapasitesi (kW) 81,9 87 93,8 121,9 133,5 158,6
Soðutmada toplam güç giriþi (kW) 24,3 26,8 29 38,7 45,1 56,4
EER 3,37 3,25 3,23 3,15 2,96 2,81
Ana Güç Kaynaðý V/Faz/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50
Dýþ ortam ses güç seviyesi muh. (dBA) 91 93 92 93 93 91
Ýç ortam ses güç seviyesi kanal içi (dBA) 84 84 85 87 87 88
Dýþ ortam ses basýnç seviyesi muh. (6) (dBA) 59 61 60 60 60 58
Ünite akým verileri
Ünite anma amper (3) (A) 76 81 95 115 130 152
Ünite baþlatma amperi (3) (A) 209 248 261 324 392 414
Elektrikli Isýtýcý
Isýtma Kapasitesi (kW) 25 37,5 50 62,5 75 75
Kapasite kademeleri (kW) 12,5 / 12,5 25 / 12,5 25 / 25 25 / 37,5 37,5 / 37,5 37,5 / 37,5
Anma Amper (A) 36,1 54,1 72,2 90,2 108,3 108,3
Kompresör
Sayý 2 2 2 2 2 2
Tip Salyangoz çarklý Salyangoz çarklý Salyangoz çarklý Salyangoz çarklý Salyangoz çarklý Salyangoz çarklý
Model 13T / 13T 13T / 15T 15T / 15T 15T / 25T 15T / 30T 25T / 30T
Nominal Amper deðerleri (2) (A) 25,1 / 25,1 25,1 / 30,5 30,5 / 30,5 30,5 / 51,2 30,5 / 58 51,2 / 58
Kilitlenmiþ rotorun Amper deðeri (2) (A) 158 / 158 158 / 197 197 / 197 197 / 260 197 / 320 260 / 320
Dýþ Serpantin
Tip Dalgalý Dalgalý Dalgalý Dalgalý Dalgalý Dalgalý
Boru Boyutu Dýþ Çap (mm) 9,52 9,52 9,52 9,52 9,52 9,52
Yüzey Alaný (m²) 4,8 4,8 4,8 6,1 6,1 6,1
Sýra / Kanatçýk serisi Sayý / FPF 2 / 192 2 / 192 2 / 192 2 / 192 2 / 192 3 / 192
Ýç Mekan Serpantini
Tip Dalgalý Dalgalý Dalgalý Dalgalý Dalgalý Dalgalý
Boru Boyutu Dýþ Çap (mm) 9,52 9,52 9,52 9,52 9,52 9,52
Yüzey Alaný (m²) 2,9 2,9 2,9 3,4 3,4 3,4
Sýra / Kanatçýk serisi Sayý / FPF 3 / 180 3 / 180 3 / 180 4 / 180 4 / 180 4 / 180
Soðutucu Akýþkan Kontrolü TXV TXV TXV TXV TXV TXV
Drenaj Baðlantýsý No./Boyut (mm) 1 / 32 mm 1 / 32 mm 1 / 32 mm 1 / 32 mm 1 / 32 mm 1 / 32 mm
Harici Fan
Nominal Hava Akýþý (m3/s) 30870 30870 38450 41100 41100 43620
Tip Eksenel Eksenel Eksenel Eksenel Eksenel Eksenel
Çap (mm) 710 710 710 710 710 710
Tahrik tipi Doðrudan Doðrudan Doðrudan Doðrudan Doðrudan Doðrudan
Sayý / Voltaj Sayý / V 3 / 400V 3 / 400V 4 / 400V 4 / 400V 4 / 400V 4 / 400V
Motor HP (Beygir Gücü) (kW) 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 1,1
Motor Amper Deðerleri (2) (A) 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,5
Motor devri (dev/dak) 900 900 900 900 900 915
Dahili Fan
Nominal Hava Akýþý (m3/s) 13600 15300 17000 20400 24600 29500
Maksimum statik basýnç mevcut (4) (Pa) 550 550 500 600 600 600
Tip FC Merkezkaç FC Merkezkaç FC Merkezkaç FC Merkezkaç FC Merkezkaç FC Merkezkaç
Çap / Geniþlik (inç / inç) 22,4" / 22" 22,4" / 22" 22,4" / 22" 25" / 25" 25" / 25" 25" / 25"
Tahrik tipi Kayýþ Kayýþ Kayýþ Kayýþ Kayýþ Kayýþ
Sayý # 1 1 1 1 1 1
Motor HP (Standart/Standarttan Büyük) (kW) 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 5,5 / 11 5,5 / 11 5,5 / 15 5,5 / 15
Motor Kilitli rotor Amper Deðeri
(Standart/Standarttan Büyük) (A) 70 / 106 70 / 106 70 / 162 70 / 162 70 / 216 70 / 216
Motor Amper Deðerleri
(Standart/Standarttan Büyük) (A) 11,1 / 15,2 11,1 / 15,2 11,9 / 21,1 11,9 / 21,1 11,1 / 28,8 11,1 / 28,8
Motor dev/dak (Standart/Standarttan Büyük) (dev/dak) 1450 / 1450 1450 / 1450 1450 / 1450 1450 / 1450 1450 / 1450 1450 / 1450
RT-PRC022-TR 21