Recopilación de información y datos sobre la labor y logros de Cáritas Arquidiocesana durante el años 2019.

1. ARQUIDIÓCESIS DE SANTIAGO DE GUATEMALA
MEMORIA
DE LABORES
2019

2. ÍNDICE
1
3
5
10
12
13
14
15
Mensaje del Delegado Arzobispal
Cáritas Arquidiocesana
Misión, Visión y Valores
Áreas de cobertura
Programas y Proyectos
Programa Educativo Materno Infantil
Gestión Integral para la Reducción del Riesgo a Desastre
Pastoral de la Salud
Trabajo Social
Departamento de Proyectos
Reconstrucción y Fomento del Tejido Social Comunitario
Hospital Materno Infantil Juan Pablo II
Escuelas
Servicios Complementarios
Proyectos con USAID/ASHA
Alianzas Estratégicas
Organigrama
Sumary 2019
Memoria de Labores 2019
ESPAÑOL

3. MENSAJE DEL DELEGADO ARZOBISPAL
“Pero Jesús les dijo:’…Denles ustedes de comer’. Ellos respondieron: ‘Aquí solo tenemos cinco panes y dos pescados’.
Jesús les dijo: ‘Tráiganmelos para acá’.” (Cf. Mateo 14,16-18).
Después de más de 40 años haciendo nuestro mejor esfuerzo por atender a nuestros hermanos menos beneficiados
y con la certeza de haber venido actuando movidos por el amor de Cristo, continuamos con nuestros procesos
de innovación y replanteamiento de nuestra labor, como un motor de Caridad que se enfoca en el 13 % de la
población pobre guatemalteca, que logramos alcanzar con nuestro trabajo.
Memoria de Labores 2019
1

4. Sabemos que no es mucho lo que
podemos ofrecer y pareciera
insuficiente ante la necesidad del
más del 70 % de nuestra población
que sufre la pobreza y la limitación
en las oportunidades de desarrollo,
pero entusiasmados por la Bondad
divina que sabrá multiplicar nuestros
esfuerzos y recursos en aras de
nuestros hermanos necesitados,
seguimos atendiendo el mandato
del Evangelio para llegar algún día
a satisfacer todas sus necesidades.
Por eso presentamos ante el
buen Dios, nuestros cinco panes
y dos pescados. Todo aquello
que generosamente nos confían
en donación nuestros hermanos
guatemaltecosyextranjeros,asícomo
los recursos propios institucionales,
puestos a la disposición del servicio
hacia quien lo necesita, para, con la
bendición del Señor, transformar esas
condiciones limitadas y dolorosas,
por unas más justas, dignas y
coherentes a lo que, como hijos de
Dios, podemos tener y merecer.
La labor es ardua, pero a la
vez, realizadora humana y
cristianamente. Lo plasmado en este
documento, a manera de resumen,
son los frutos que, con la ayuda
de Dios, hemos cosechado a lo
largo de este tiempo. Estos frutos,
son los que presentamos también
ante ustedes para que se regocijen
con nosotros por el impacto que
se logra generar en positivo para
nuestras comunidades beneficiadas;
esperando así motivar, como efecto
dominó, más corazones generosos
que nos quieran colaborar para
que sean muchos más panes y peces
los que Dios multiplique en bien de
los necesitados.
Nos comprometemos a seguir
dando nuestro mejor esfuerzo, para
que cada gota de nuestro sudor,
cada lágrima de nuestro dolor,
cada caricia de nuestro consuelo
y cada sonrisa de nuestra alegría,
lleve esa fuerza de la gracia
divina transformadora por doquier,
haciendo presente el Reino celestial
que día a día construimos con
nuestro hacer Bien y haciéndolo
bien hecho; porque es nuestra firme
determinación seguir dando aún
más frutos de amor para nuestros
hermanos guatemaltecos.
Que la Misericordia divina nos siga
manteniendo en armonía y comunión,
como la familia que somos, para
alcanzar nuestras metas y propósitos
para este año 2020, creciendo en
santidad y en amor de Dios. Y que,
por la intercesión de nuestra Madre
Santísima, la Siempre Virgen María,
nuestra Divina Pastora, Dios siga
derramando sus bendiciones sobre
todos nosotros, miembros de esta
gran familia de servicio en el Bien.
Fraternalmente,
Rev. P. Aarón Fabrizio Tello Mérida
Delegado Arzobispal
Memoria de Labores 2019
2
ESPAÑOL

5. CÁRITAS ARQUIDIOCESANA
La labor que realizamos en Cáritas Arquidiocesana, la fundación de la
Iglesia Católica del Arzobispado de Santiago de Guatemala, con 41 años
apoyando a los más necesitados de nuestra bella Guatemala, va enfocada
en los ámbitos de salud, educación, vivienda, trabajo y formación humana
integral.
Nos hemos posicionado como una Institución de gran credibilidad nacional
e internacional, trabajando con el apoyo de donantes locales y de
varios países del mundo. Por cada Q1.00 que se recibe de donaciones,
95 centavos se convierten en ayuda concreta: 5% uso administrativo, 95%
ayuda concreta.
MISIÓN
Somos la fundación de asistencia
social del Arzobispado de Santiago
de Guatemala, que gestiona y
facilita recursos, para transformar
integralmente comunidades y vidas,
a ejemplo de Cristo, por medio de
programas de desarrollo y proyectos,
acercando a los más necesitados a
la realización del Plan de Dios.
VISIÓN
Ser referente en nuestra capacidad
de hacer el Bien y como Cristo,
hacerlo bien.
VALORES
Compasión, Servicio, Compromiso y
Efectividad
SEGUIMOS CRECIENDO
Y SIRVIENDO A NUESTRO
PRÓJIMO; A QUIENES
MÁS LO NECESITAN.
Memoria de Labores 2019
3

6. 41 años de servicio
(desde 1978)
296,260 personas
beneficiadas directamente
ÁREAS DE COBERTURA
Como Cáritas de la Arquidiócesis de Santiago de Guatemala, nuestra área
de trabajo abarca los departamentos de Guatemala y Sacatepéquez,
aunque también hemos logrado ejecutar proyectos en otros departamentos
de Guatemala, con el aval de los Obispos responsables; y si fuera necesario,
iríamos donde aún no hemos llegado directamente.
Área de cobertura principal:
Guatemala y Sacatepéquez
Otras áreas de cobertura en Programas y Proyectos:
El Progreso, Chiquimula, Zacapa, Sololá y Retalhuleu
Otras áreas de donde provienen pacientes del Hospital:
Chimaltenango, Sololá, Huehuetenango, Totonicapán,
San Marcos, Quetzaltenango, Verapaces, Quiché
Somos un equipo de
420 personas
Memoria de Labores 2019
4
ESPAÑOL

7. PROGRAMAS Y PROYECTOS
Este programa se especializa en el
cuidado de madres y niños menores
de 6 años. Buscamos disminuir la
desnutrición aguda y crónica, y el
desarrollo de enfermedades por
medio de capacitaciones, consultas
nutricionales y evaluaciones de
peso y talla; así como la distribución
de alimentos gracias al apoyo de
USAID con lentejas y a Hormel con
Spammy, alimentos fortificado con
vitaminas y minerales.
La disminución de enfermedades
diarreicas y respiratorias en los
niños inscritos fue del 72%
PROGRAMA EDUCATIVO MATERNO INFANTIL (PEMI)
Centros Chispa: En donde se brinda
estimulación psicomotriz de acuerdo
a su edad de los niños, se refuerzan
los valores e introduce aprendizaje
de computación e inglés.
Programa de Becas: Gracias
al apoyo de Hormel Foods, se
brindan becas completas a niños y
adolescentes de escasos recursos,
con el programa de becas para
secundaria y universitarias.
Memoria de Labores 2019
5

8. Esteañoseinicióconlacapacitación
de un grupo del personal de nuestra
institución, para la conformación de
brigadas dentro del marco del Plan
Institucional de Respuesta. También
se conformó un comité bipartito de
Salud y Seguridad Ocupacional.
Se trabajó la asesoría, capacitación
y elaboración de Planes Escolares
de Respuesta en 20 escuelas en los
municipios de Palencia, Chuarrancho,
Amatitlán, Villa Canales y San José
Pinula, con el fin de que sepan
afrontar una emergencia, ayudando
a minimizar los daños mientras
reciben la ayuda gubernamental y
de voluntarios externos.
El proyecto se lleva a cabo gracias
al apoyo de Cáritas Alemania.
Contamos con un doctor de
cabecera, quien visita semanalmente
las clínicas de distintas comunidades
para consultas médicas y entrega
de medicamentos necesarios por
medio de los servicios de farmacia.
GESTIÓN INTEGRAL PARA LA REDUCCIÓN
DEL RIESGO A DESASTRES
ASISTENCIA EN SALUD
Memoria de Labores 2019
6
ESPAÑOL

9. Programa de ayuda humanitaria
para parroquias y sus clínicas,
asilos, guarderías, comedores,
dispensarios y asociaciones
religiosas y no religiosas entre otros;
dichos productos contribuyen a las
actividades de proyección social
que cada uno de los centros realiza.
TRABAJO SOCIAL
Ángeles de Esperanza: Es un programa de Food For The Poor, que busca el
apadrinamiento de niños, niñas y adolescentes en hogares, para apoyarles
con fondos económicos para llevar a cabo actividades recreativas.
Somos el canal de comunicación entre los apadrinados y los padrinos en el
extranjero, por medio de cartas. Este programa se complementa con ayuda
humanitaria, al coordinar la entrega de insumos según las necesidades de
los niños, niñas y adolescentes.
Centros de Promoción de la Mujer: Tenemos como finalidad el empoderar
a la mujer, brindando la oportunidad de aprender diferentes cursos que
las motiven a descubrir sus capacidades, aportando a la economía de la
familia. Más del 70% de las mujeres salen del curso produciendo ganancias.
Memoria de Labores 2019
7

10. DEPARTAMENTO DE PROYECTOS
Gracias al apoyo de Food For The Poor, los proyectos realizados responden
a las necesidades particulares de cada una de las comunidades que se
apoyan, ayudándoles a tener más oportunidades, logrando un desarrollo
comunitario.
Proyectos de Infraestructura: consisten en la construcción viviendas dignas,
ampliación y mejoramientos de escuelas y centros, centros de acopio, centros
comunitarios y de capacitación, clínicas y puestos de salud, restauración
de puentes sobre paso de agua, pasamanos, muros de seguridad y de
contención.
Proyectos de Agua y Saneamiento: consisten en la renovación y
mejoramiento de sistemas de conducción de agua potable, instalación
letrinas, colectores de agua de lluvia, ecoestufas y ecofiltros.
Proyectos Agropecuarios: consisten en la construcción de gallineros,
cochiqueras y macrotúneles. Buscan apoyar a la ecología y mejoramiento
ambiental, así como el liderazgo, emprendimiento y economía productiva.
Memoria de Labores 2019
8
ESPAÑOL

11. Con el apoyo de Cáritas Alemana, buscamos acompañar a grupos de
autogestión en comunidades vulnerables para la reconstrucción y el
fomento del tejido social comunitario, así como promocionar la participación
ciudadana para mejorar las condiciones de vida y disminuir los niveles
de discriminación y exclusión social, política y económica, a partir de las
propias capacidades de la población.
La estrategia trabajada con las madres consiste en brindar temas de
formación espiritual y humana, alimentación y nutrición, salud e higiene, así
como organización grupal.
Con jóvenes se trabajó el fortalecimiento individual con temas sobre
competencias para la vida, conductas de riesgo, y finalmente, salud sexual
y reproductiva.
RECONSTRUCCIÓN Y FOMENTO DEL TEJIDO SOCIAL COMUNITARIO
Memoria de Labores 2019
9

12. HOSPITAL MATERNO INFANTIL JUAN PABLO II
Es nuestro programa de salud más grande, hemos brindado servicios
integrales a la población que más lo necesita durante 34 años.
Atendemos pacientes provenientes de todos los departamentos de
Guatemala, brindamos el servicio de pediatría para niños de 0 a 17 años,
contamos con más de 20 especialidades pediátricas, emergencia, cirugía
y encamamiento. Atendemos a mujeres de todas las edades en el área
de ginecoobstetricia. También contamos con servicios para toda la familia
como nutrición, oftalmología, laboratorio clínico, rayos x y farmacia.
Gracias a la ayuda de fondos del Ministerio de Salud, tuvimos la oportunidad
de apoyar a pacientes internos, así como brindar gratuidad en consultas,
exámenes cirugías y hospitalización de quienes necesitaban este apoyo.
Somos un hospital escuela, que buscar educar a profesionales exitosos y
con valores:
Escuela de Auxiliares de Enfermería
“Monseñor Arnold Poll”: Brindamos
conocimientos y habilidades, para
proporcionar cuidado con calidez
competente, ética y moral. Es
apoyada por la Fundación Paiz, por
medio de becas.
Posgrado de Pediatría: Trabajamos
en equipo con la Universidad Rafael
Landívar para la formación de
médicos pediatras capacitados.
Memoria de Labores 2019
10
ESPAÑOL

13. SERVICIOS COMPLEMENTARIOS
MATERNIDAD Y GINECOLOGÍA
Consulta Externa 8,999
Emergencia 1,079
Papanicolau 263
Partos naturales 93
Cesáreas 798
Recien nacidos 893
Otros Procedimientos 100
TOTAL 12,225
EXÁMENES Y SERVICIOS
Vacunación 1,661
Ultrasonidos 1,974
Rayos X 19,345
Laboratorio 79,381
Procedimientos COEX 3,385
TOTAL 105,746
PEDIATRÍA
Consulta Externa 50,495
Emergencia 13,773
Especialidades 38,971
TOTAL 103,239
CIRUGÍA Y HOSPITALIZACIÓN
Hospitalización 2,946
Cirugías 1,756
TOTAL 4,702
OTROS SERVICIOS
Especialidad Adultos 4,817
Trabajo Social 2,273
TOTAL 7,090
Memoria de Labores 2019
11

14. Se realizó la inauguración oficial de los dos primeros proyectos realizados
con el apoyo de USAID a través de ASHA (American Schools and Hospitals
Abroad). Contamos con la participación de personal de USAID, el ministerio
de medio ambiente, Food for the Poor y miembros de la junta directiva de
Cáritas Arquidiocesana.
Los proyectos terminados e inaugurados son los siguientes:
AID-ASHA-G-17-00019
Este año 2019, se inició el proyecto
de implementación de equipo
médico, software y la renovación de
parte del sistema eléctrico para el
Hospital.
Los equipos entregados hasta el
momento son:
Colposcopio con brazo articulado,
rotable 360o
con ajuste dióptrico
desde -6D a 6D. Magnificación
Óptica de 3-20 veces.
Esterilizador con capacidad de
136 litros.
Rayos X portátil con sistema de
optimización asistida, inversor con
frecuencia máxima de 60 kHz y 72
tipos de programas anatómicos.
Rayos X fijo con radiografía
secuencial multidireccional, reduce
dosis de rayos x para el paciente y
aumenta la calidad de la imagen.
AID-ASHA-A-15-00011
Planta de tratamiento de Aguas
Residuales con 101.68 m3
de
construcción y una capacidad de
158 m3
por día (41,652 galones por
día).
Instalación de 2,650 m2
de techo de
Aluzinc y reemplazo de 1,100 m2
de
cielo falso.
AID-ASHA-A-16-00012
Instalación de Planta Solar con 915
paneles solares, con una potencia
de 283.75 kwp (kilovatio pico).
Equipo de Lavandería: Secadora,
lavadora y planchadora.
Planta generadora de electricidad
en emergencias de 125 Kva.
PROYECTOS CON USAID / ASHA (PROGRAMA AMERICANO DE APOYO A
ESCUELAS Y HOSPITALES A NIVEL MUNDIAL)
Memoria de Labores 2019
12
ESPAÑOL

15. ALIANZAS ESTRATÉGICAS
Gracias a la credibilidad lograda como institución desde hace 41 años de existir, hemos logrado trabajar con
alianzas, logrando alcanzar un bien común para los más necesitados.
Memoria de Labores 2019
13

16. ORGANIGRAMA
Representamos la estructura
de nuestra Institución con un
organigrama circular, ya que vemos
a nuestro equipo de trabajo como
una familia, todos iguales. Una
igualdad que se funda en que
todos somos hijos de Dios, hermanos
en Cristo, nadie es más o menos
valioso, en donde la labor de cada
integrante de nuestra familia es de
suma importancia para el desarrollo
de acuerdo a nuestra misión.
Memoria de Labores 2019
14
ESPAÑOL

17. ARCHDIOCESE OF SANTIAGO DE GUATEMALA
SUMMARY
2019
Summary 2019

18. INDEX
17
19
21
26
28
29
30
Archbishop’s Delegate Message
Caritas Arquidiocesana
Mission, Vision y Values
Coverage areas
Programs and Proyects
Children’s Maternal Educational Program (PEMI)
Comprehensive Management for the Reduction of Disaster Risk
Health Assistance
Social Work
Project Department
Reconstruction and Promotion of the Community Social Fabric
Juan Pablo II Maternal Children’s Hospital
Schools
Complementary Services
Projects with USAID / ASHA
Strategic Alliances
Organization Chart
ENGLISH
Summary 2019

19. ARCHBISHOP’S DELEGATE MESSAGE
“But Jesus said to them:” ... Give them something to eat. “ They replied: “Here we only have five loaves and two fish.” Jesus
said to them, ‘Bring them to me here.’ ” (Cf. Mateo 14,16-18).
After more than 40 years doing our best to serve our least benefited brothers and with the certainty of having been
acting moved by the love of Christ, we continue with our processes of innovation and rethinking of our work, as an
engine of Charity that It focuses on 13% of the Guatemalan poor population, which we managed to achieve with
our work.
17
Summary 2019

20. We know that there is not much
we can offer and it would seem
insufficient in view of the need of the
more than 70% of our population
that suffers from poverty and limited
development opportunities, but
excited by the divine Goodness that
will know how to multiply our efforts
and resources in For the sake of our
needy brethren, we continue to heed
the gospel command to someday
meet all of their needs.
So we present before the good
God, our five loaves and two
fish. All that our Guatemalan and
foreign brothers generously entrust
to us as a donation, as well as our
own institutional resources, made
available to those who need it, in
order, with the Lord’s blessing, to
transform those limited and painful
conditions, for more fair, worthy, and
consistent with what, as children of
God, we can have and deserve.
The work is arduous, but at the
same time, humanly and Christianly
accomplished. What is reflected in
this document, as a summary, are
the fruits that, with the help of God,
we have reaped throughout this
time. These fruits are the ones that
we also present to you so that you
can rejoice with us for the impact
that is positively generated for our
beneficiary communities; hoping
thus to motivate, as a domino effect,
more generous hearts that want to
collaborate with us so that there are
many more loaves and fish that God
multiplies for the good of those in
need.
We commit ourselves to continue
giving our best effort, so that each
drop of our sweat, each tear of our
pain, each caress of our comfort
and each smile of our joy, carry that
force of transforming divine grace
everywhere, making the Kingdom
present heavenly that day by day
we build with our doing Well and
doing it well done; Because it is
our firm determination to continue
bearing even more fruits of love for
our Guatemalan brothers.
May divine Mercy continue to keep
us in harmony and communion, as
the family we are, to achieve our
goals and purposes for this year
2020, growing in holiness and in
love of God. And that, through the
intercession of our Blessed Mother,
the Ever Virgin Mary, our Divine
Shepherdess, God continue to pour
out his blessings on all of us, members
of this great family of service in
Good.
Fraternally,
Rev. P. Aarón Fabrizio Tello Mérida
Archbishop’s Delegate
ENGLISH
18
Sammary 2019

21. CARITAS ARQUIDIOCESANA
The work we do at Cáritas Arquidiocesana, the foundation of the Catholic
Church of the Archbishopric of Santiago de Guatemala, with 41 years
supporting the most needy of our beautiful Guatemala, is focused on the
areas of health, education, housing, work and human formation integral.
We have positioned ourselves as an Institution of great national and
international credibility, working with the support of local donors and various
countries around the world. For every Q1.00 received from donations, 95
cents are converted into concrete aid: 5% administrative use, 95% concrete
aid.
MISSION
We are the social assistance
foundation of the Archbishopric
of Santiago of Guatemala,
who manages and facilitates
resources in order to transform
thoroughly communities and lives,
following Christ’s example, through
development programs and projects,
bringing to the neediest the fulfillment
of God’s Plan.
VISION
Being the model of ability to do
good doing it well as Christ did.
VALUES
Compassion, Service, Commitment
and Effectiveness.
WE KEEP GROWING
AND SERVING OUR
NEIGHBOR; THOSE WHO
NEED IT MOST.
19
Summary 2019

22. 41 years of service
(since 11978)
296,260 people
directly benefited
COVERAGE AREAS
As Caritas of the Archdiocese of Santiago de Guatemala, our area of work
covers the departments of Guatemala and Sacatepéquez, although we
have also managed to execute projects in other departments of Guatemala,
with the endorsement of the responsible Bishops; and if necessary, we would
go where we have not yet reached directly.
Main coverage area:
Guatemala y Sacatepéquez
Other areas of coverage in Programs and Projects:
El Progreso, Chiquimula, Zacapa, Sololá and Retalhuleu
Other areas where Hospital patients come from:
Chimaltenango, Sololá, San Marcos, Huehuetenango,Totonicapán,
Quetzaltenango, Verapaces, Quiché
We are a team
of 420 people
ENGLISH
20
Sammary 2019

23. PROGRAMS AND PROJECTS
This program specializes in the care
of mothers and children under 6
years of age. We seek to reduce
acute and chronic malnutrition, and
the development of diseases through
training, nutritional consultations,
and weight and height evaluations;
as well as food distribution thanks to
the support of USAID with lentils and
Hormel with Spammy, foods fortified
with vitamins and minerals.
The decrease in diarrheal and
respiratory diseases in enrolled
children was 72%.
CHILDREN’S MATERNAL EDUCATIONAL PROGRAM (PEMI)
Spark Centers: where psychomotor
stimulation is provided according
to the children’s age, values are
reinforced and computer and English
learning is introduced.
Scholarship Program: Thanks to the
support of Hormel Foods, complete
scholarships are provided to low-
income children and adolescents,
with the scholarship program for
secondary and university students.
21
Summary 2019

24. This year began with the training
of a group of staff from our
institution, to form brigades within
the framework of the Institutional
Response Plan. A bipartite committee
on Occupational Safety and Health
was also formed.
The consultancy, training and
preparation of School Response
Plans were worked in 20 schools
in the municipalities of Palencia,
Chuarrancho, Amatitlán, Villa
Canales and San José Pinula, in
order to know how to face an
emergency, helping to minimize
damage while receiving government
aid and outside volunteers.
The project is carried out thanks to
the support of Cáritas Germany.
We have a family doctor who
visits weekly the clinics of different
communities for medical consultations
and delivery of necessary
medications through pharmacy
services.
COMPREHENSIVE MANAGEMENT FOR THE
REDUCTION OF DISASTER RISK
HEALTH ASSISTANCE
ENGLISH
22
Sammary 2019

25. Humanitarian aid program for
parishes and their clinics, asylums,
nurseries, canteens, dispensaries,
and religious and non-religious
associations, among others; These
products contribute to the social
projection activities that each of the
centers carries out.
SOCIAL WORK
Angels of Hope: It is a Food For The Poor program, which seeks the sponsorship
of children and adolescents in homes, to support them with financial funds to
carry out recreational activities.
We are the communication channel between sponsored people and
godparents abroad, through letters. This program is complemented by
humanitarian aid, by coordinating the delivery of supplies according to the
needs of children and adolescents.
Centers for the Promotion of Women: We aim to empower women, providing
the opportunity to learn different courses that motivate them to discover their
capabilities, contributing to the family’s economy. More than 70% of women
leave the course producing profits.
23
Summary 2019

26. PROJECT DEPARTMENT
Thanks to the support of Food For The Poor, the projects carried out respond
to the particular needs of each of the communities that support each other,
helping them to have more opportunities, achieving community development.
Infrastructure projects: they consist of the construction of decent homes,
expansion and improvements of schools and centers, collection centers,
community and training centers, clinics and health posts, restoration of
bridges over waterways, handrails, security walls and containment.
Water and Sanitation Projects: they consist of the renovation and
improvement of drinking water conduction systems, latrines, rainwater
collectors, eco-stoves and eco-filters.
Agricultural Projects: consist of the construction of chicken coops, pig
pens and macro-tunnels. They seek to support ecology and environmental
improvement, as well as leadership, entrepreneurship and a productive
economy.
ENGLISH
24
Sammary 2019

27. With the support of Cáritas Alemana, we seek to accompany self-management
groups in vulnerable communities for the reconstruction and promotion of
the community social fabric, as well as promoting citizen participation to
improve living conditions and decrease levels of discrimination and social
and political exclusion. and economic, based on the population’s own
capabilities.
The strategy worked with mothers is to offer topics of spiritual and human
formation, food and nutrition, health and hygiene, as well as group
organization.
Individual strengthening was carried out with young people with topics on
life skills, risky behaviors, and finally, sexual and reproductive health.
RECONSTRUCTION AND PROMOTION OF THE COMMUNITY SOCIAL FABRIC
25
Summary 2019

28. JUAN PABLO II MATERNAL CHILDREN’S HOSPITAL
It is our largest health program, we have provided comprehensive services to
the population that needs it most for 34 years.
We serve patients from all departments of Guatemala, we provide pediatric
services for children from 0 to 17 years old, we have more than 20 pediatric
specialties, emergency, surgery and bedding. We serve women of all ages
in the OB / GYN area. We also have services for the whole family such as
nutrition, ophthalmology, clinical laboratory, x-rays and pharmacy.
Thanks to the help of funds from the Ministry of Health, we had the opportunity
to support inpatients, as well as provide free consultations, examinations,
surgeries and hospitalization for those who needed this support.
We are a school hospital that seeks to educate successful professionals with
values:
“Monsignor Arnold Poll” : We
provide knowledge and skills to
provide care with competent, ethical
and moral warmth. It is supported
by the Fundación Paiz, through
scholarships.
Postgraduate course in Pediatrics:
We work as a team with the Rafael
Landívar University to train trained
pediatric doctors
ENGLISH
26
Sammary 2019

29. COMPLEMENTARY SERVICES
GYNECOLOGY AND OBSTETRICS
External consultation 8,999
Emergency 1,079
Papanicolau 263
Natural births 93
Cesareans 798
Newly born 893
Other procedures 100
TOTAL 12,225
EXAMINATIONS AND SERVICES
Vaccination 1,661
Ultrasound 1,974
X-rays 19,345
Laboratory 79,381
External consultation
procedures
3,385
TOTAL 105,746
PEDIATRICS
External consultation 50,495
Emergencies 13,773
Specialties 38,971
TOTAL 103,239
SURGERY AND HOSPITALIZATION
Hospitalization 2,946
Surgeries 1,756
TOTAL 4,702
OTHER SERVICES
Specialty adults 4,817
Social work 2,273
TOTAL 7,090
27
Summary 2019

30. The official opening of the first two projects carried out with the support of
USAID was held through ASHA (American Schools and Hospitals Abroad). We
have the participation of staff from USAID, the Ministry of Environment, Food for
the Poor and members of the Board of Directors of Cáritas Arquidiocesana.
The finished and inaugurated projects are the following:
AID-ASHA-G-17-00019
This year 2019, the implementation
project of medical equipment,
software and the renewal of part of
the electrical system for the Hospital
began.
The equipment delivered so far are:
Colposcope with articulated
arm, rotatable 360o with diopter
adjustment from -6D to 6D. 3-20
times optical magnification.
Sterilizer with a capacity of 136
liters.
Portable X-ray with assisted
optimization system, inverter with a
maximum frequency of 60 kHz and
72 types of anatomical programs.
Fixed X-ray with multidirectional
sequential radiography, reduces
x-ray dose for the patient and
increases the quality of the image.
AID-ASHA-A-15-00011
Wastewater treatment plant with
101.68 m3 of construction and a
capacity of 158 m3 per day (41,652
gallons per day).
Installation of 2,650 m2 of Aluzinc
ceiling and replacement of 1,100
m2 of false ceiling.
AID-ASHA-A-16-00012
Installation of a Solar Plant with 915
solar panels, with a power of 283.75
kwp (kilowatt peak).
Laundry Equipment: Dryer, washing
machine and ironer.
125 Kva emergency electricity
generating plant.
PROJECTS WITH USAID / ASHA (AMERICAN PROGRAM OF SUPPORT
TO SCHOOLS AND HOSPITALS WORLDWIDE)
ENGLISH
28
Sammary 2019

31. STRATEGIC ALLIANCES
Thanks to the credibility achieved as an institution for 41 years of existence, we have managed to work with alliances,
achieving a common good for the neediest.
29
Summary 2019

32. ORGANIZATION CHART
We represent the structure of our
Institution with a circular organization
chart, since we see our work team as
a family, all the same. An equality that
is based on the fact that we are all
children of God, brothers in Christ,
no one is more or less valuable,
where the work of each member of
our family is of utmost importance
for development according to our
mission.
ENGLISH
30
Sammary 2019

33. 12 calle 1-96 zona 3, El Rosario, Mixco.
PBX: 2329-5800 FAX: 2432-7739
comunicacion@caritasgt.org
www.caritasarquidiocesana.org / www.hospitalmaternoinfantiljuanpabloii.org
ARQUIDIÓCESIS DE SANTIAGO DE GUATEMALA
Hacer el Bien,haciéndolo bien