Nhằm mang tới cho người sử dụng bộ chén bát được tiệt trùng tối đa , giúp người sử dụng có thể an toàn hơn , tránh được nhiều bệnh tật do vi khuẩn hay virus còn bám trên chén bát lây sang người sử dụng

1. MÁY SẤY
DCU 8332 B
DCU 8332 XR

2. Đọc sách hướng dẫn sử dụng này trước khi bắt đầu sử dụng sản phẩm!
Qúy khách hàng thânmến,
Chúng tôi hy vọng rằng sản phẩm được sảnxuất bằng cáctrang thiết bị hiện đại, vượt qua nhiều quy
trình kiểm tra chất lượng khắt khe này sẽ mang lại nhiều lợi ích cho bạn.
Chúng tôi khuyên bạn nên đọc kỹ sáchhướng dẫn này trước khi sửa dụng sản phẩm và giữ lại nó để
sau này còn tham khảo.
Sách hướng dẫn sử dụng này sẽ:
• giúp bạn sử dụng sản phẩm nhanh và an toàn hơn.
• Đọc sách hướng dẫn trước khibắt đầu sử dụng sản phẩm.
• Đặc biệt phảituân thủ tấtcả chỉdẫn về an toàn khisử dụng sản phẩm.
• Giữ lại sách hướng dẫn sử dụng để tiện sau này tham khảo.
• Vuilòng đọc tất cả các tàiliệu đikèm sản phẩm.
Lưu ý, sách hướng dẫn sử dụng có thể được dùng vớinhiều modelkhác nhau của hãng.
Giải thích biểu tượng:
Trong sách hướng dẫn sẽ xuất hiện các biểu tượng sau:
Thông tin an toàn quan trọng. Cảnh báo các tình huốngnguy hiểmxảy ravớingườivàtàisản.
Lưu ý; Cảnh báo nguồn điện.
Lưu ý; Cảnh báo nguy hiểm về cháy nổ.
Lưu ý; Cảnh báo bềmặt nóng.
Đọchướngdẫn.
Thôngtin hữuích. Thôngtin quan trọnghoặc các hướng dẫn cần thiết khisử dụng sản phẩm.

3. 4 Lựa chọn chương trình và vận hành máy giặt
Bảng điều khiển
1. Tốc độ quay của máy giặt*/Lựa
chọn chương trình hẹn giờ
Tốc độ quay là tốc độ quay khi
giặt của máy/ Xác định thời gian
với các chương trình hẹn giờ.
2. Màn hình
Thể hiện trạng tháicủa máy.
3. Nút khởi động/ tạm dừng/ hủy
bỏ
Dùng để khởi động,tạmdừng hay
hủy bỏ chương trình.
4. Núm lựa chọn chương trình
Dùng để lựa chọn chương trình.
5. Nút Bật/ Tắt
Dùng để bật và tắt máy giặt.
6. Chống nhăn vải
Giúp quần áo không bịnhănsau khi
máy đã giặt xong.
7. Mức vắt khô
Dùng để điều chỉnh mức vắt khô mong
muốn.
8. Tắt chuông báo
Dùng để tắt chuôngbáo sau khimáy
giặt xong.
9. Nút tạm chờ
Dùng để cài đặt thờigian chờ

4. Tốc độ quay/ Chươngtrìnhhẹn
giờ *
Biểutượnghoạt động
Biểutượngtạmngừng
Biểutượngcảnhbáomứcnước đầy
Biểutượngcảnh báolàmsạchbộ
lọc.
Biểutượngcảnhbáolàmsạchtụ
Đèn chỉ báothời giancònlại
Biểu tượngchứcnăng an
toàn cho trẻem
Chếđộ thờigian chờ
Biểu tượngcảnh báo cửamở
Chế độ chống nhăn
Mứcchuôngbáo/hủy
chuông báo
Mứcvắt khô chếđộ chống
nhăn được kích hoạt
* Nút tốcđộ quaydùngđể xácđịnhthờigiangiặt cònlại chínhxác hơn.
Nút nàykhông ảnhhưởngđến quá trình hoạt độngcủa máy.
2
EN

5. Trước khi giặt
1. Kết nốimáy giặt vớinguồn điện.
2. Cho quần áo cần giặt vào máy.
3. Nhấn nút “Bật/tắt”.
Nhấn nút “Bật/ tắt” không nhất thiết mặc định là chương trình đã bắt đầu mà khi
nhấn nút “bắt đầu/tạm dừng/hủy bỏ” chương trình giặt mớibắt đầu.
Lựa chọn chương trình
Lựa chọn chương trình giặt kèm theo nhiệt độ sấy phù hợp theo bảng dướiđây. Xoay
núm lựa chọn để chọn chương trình:
Cực khô
Sấy khô ở nhiệt độ cao vớicác chấtliệu cotton. Những loạivảinhiều lớp
(nhưkhăn mặt, ga trải giường hay quần jean) đều được sấykhômà không
cần là trước khicất vàotủ.
Sấy khô đồ
lót
Những chất liệu thông thường (như khăn trảibàn, đồ lót) đều được sấy khô
theo cách này mà không cần phải là trước khi cất vào tủ.
Là khô Những chất liệu thông thường(nhưsơ mi, váy)đều được là khô.

7. * : Chươngtrình tiêu chuẩn nhãnhiệu nănglượng(EN 61121:2012)
Lựa chọn chương trình và bảng tiêu thụ
Bảng chương trình
Tất cảgiátrịtrongbảngtrênđều tuântheotiêuchuẩn EN 61121:2012. Nhữnggiátrịnày cóthểthay đổitùy thuộcvào
loạiđồ giặt, tốcđộvắt, điều kiệnmôitrườngvànhữngbiến đổivềđiện áp.
35 EN
Chương trình Sức chứa (kg) Tốc độ vắt của máy (rpm)
Lượng dư ẩm
Xấp xỉ Thời gian sấy
(phút)
Cotton / Colored
A Sấy phụ 8 1000 % 60 138
A Sấy đồ lót 8 1000 % 60 130
A Là khô 8 1000 % 60 105
Sấy nhanh 35' 2 1200 %50 35
Sơ mi 1.5 1200 %50 40
Jean 4 1200 %50 80
Tổnghợp 4 1000 %60 83
Đồ thể thao 4 1000 %60 92
Đồ dễ hỏng 2 600 %40 40
Đồ hàngngày 4 1200 %50 59
Đồ trẻ em 3 1000 %60 65
Giá sấy
1 Vui lòngthamkhảo “Hướng dẫn sử dụng Chương trình giá sấy
để biết thêmthôngtin chi tiết vềchương trình này.
Sợi tổng hợp
B Sấy đồ lót 4 800 % 40 53
Gía trị tiêu thụ năng lượng
Chương trình Sức chứa (kg)
Tốc độ vắt trong
máy (rpm)
Dư ẩm xấp xỉ
Gía trị năng lượng
tiêu thụ kWh
Sấy khô đồ lót, cotton, lanh* 8 1000 % 60 4.71
Là khô đồ cotton 8 1000 % 60 3.80
Sấy khô đồ tót sợi tổnghợp 4 800 % 40 1.80

9. THỜI GIAN TRỄ
Với chức năng “time delay” (thời gian trễ), bạn có thể tạm hoãn chương trình lên đến 24 giờ.
1. Mở cửa lồng giặt và cho đồ giặt vào
2. Đặt chương trình sấy và tốt độ vắt, nếu cần lựa chọn cả chức năng phụ trợ
3. Nhấn nút “time delaying” (trễ thời gian) “+” và “-“ để cài đặt thời gian trễ mong muốn.
Biểu tượng thời gian trễ sẽ nhấp nháy trên màn hình.
4. Nhấn nút “Start/pause/cancel” (bắt đầu/tạm ngừng/hủy bỏ). Bộ trễ thời gian sẽ bắt đầu đếm
ngược. Biểu tượng thời gian và biểu tượng Start (bắt đầu) sẽ sáng lên.
Biểu tượng “:” ở giữa thời gian sẽ hiển thị bắt đầu nhấp nháy.
Trongquá trình đặt thời gian trễ, lượng đồ giặt có thể được thêm vào hoặc lấybớt ra. Khibộ
trễ thời gian kết thúc quá trình đếm ngược, biểu tượng thời gian trễ sẽ mờ đi, quá trình sấy
khô bắt đầu và thời lượng chương trình sẽ hiển thị trên màn hình. Thời gian hiển thị trên
màn hình là tổng thời gian sấy khô thông thường và thời gian trễ.
Chức năng trễ thời gian được kích hoạt bằng cách nhấn nút start/pause/cancel (bắt đầu/tạm
ngừng/hủy bỏ) như trong hình minh họa.
Thay đổi thời gian trễ
Nếu muốn thay đổi thời gian trễ trong quá trình đếm ngược, thì thực hiện theo các bước
sau:
1. Nhấn nút “Start/Pause/Cancel” (Bắt đầu/Tạm ngừng/Hủy bỏ) trong 3 giây để hủy bỏ
chương trình. Chức năng trễ thời gian sẽ được cài lại theo thời gian mong muốn.
2. Nhấn nút trễ thời gian “+” và “ – “ để cài đặt thời gian trễ mong muốn.
3. Nhấn nút “Start/Pause/Cancel” (Bắt đầu/Tạm ngừng/Hủy bỏ). Biểu tượng trễ thời gian
sẽ sáng lên. Biểu tượng Pause (tạm dừng) mờ đi. Biểu tượng Start (bắt đầu) sáng lên.
4. Biểu tượng “:” ở giữa thời gian trễ bắt đầu nhấp nháy.
Hủy trễ thời gian
Nếu muốn hủy đếm ngược thời gian trễ và bắt đầu chương trình ngay lập tức thì thực hiện
theo các bước sau:
1. Nhấn nút “Start/Pause/Cancel” (Bắt đầu/Tạm ngừng/Hủy bỏ) để bắt đầu chương trình.

10. 2. Biểu tượng “Start/Pause” (Bắt đầu/tạm ngừng) sẽ sáng lên thôngbáo rằngchươngtrình
đã bắt đầu và biểu tượng “:” ở giữa thời gian còn lại tiếp tục nhấp nháy.
Tiến trình thực hiện chương trình
Đang sấy Là Sấy đồ lót (phụ) Quạt gió Chống nhăn
Tiến trình thực hiện của một chương trình được thể hiện qua một số biểu tượng trên
màn hình. Vào đầu mỗi bước thực hiện chương trình, các biểu tượng liên quan sẽ sáng
lên và các biểu tượng này sẽ vẫn sáng như vậy đến khi kết thúc chương trình. Các biểu
tượng sáng lên ở góc xa phía bên phải của chuỗi các biểu tượng này thể hiện rằng các
bước này đang diễn tiến.
« Đang sấy »
Sáng lên trong tất cả chương trình ngoại trừ chương trình sấy và quạt gió
« là khô »
Bắt đầu sáng lên khi mức sấy đạt đến bước « là khô » và tiếp tục sáng như vậy đến khi
chuyển sang bước tiếp theo.
« Sấy đồ lót »
Bắt đầu sáng lên khi mức sấy chuyển đến bước « sấy đồ lót » và tiếp tục sáng như vậy
đến khi chuyển sang bước tiếp theo.
« Sấy đồ lót phụ »
Bắt đầu sáng lên khi mức sấy chuyển sang bước « sấy đồ lót phụ »
« Quạt gió »
Sáng lên khi chương trình kết thúc
Biểu tượng chống nhăn sẽ sáng lên đến khi kết thúc chương trình nếu chức năng chống
nhăn được kích hoạt
Thay đổi chương trình sau khi chương trình bắt đầu
Có thể sử dụng tính năng này để sấy khô đồ giặt bằng một chương trình khác sau khi
máy đã bắt đầu hoạt động.

11. Chẳng hạn :
Nhấn và giữ nút « Start/Pause/Cancel” (bắt đầu/tạm ngừng/hủy bỏ) trong 3 giây để
« Cancel » hủy chương trình và lựa chọn chương trình « extra dry » chứ không phải
chương trình « iron dry ». Lựa chọn chương trình « extra dry » bằng cách quay núm
chương trình. Nhấn nút « Start/Pause/Cancel » để bắt đầu chương trình.
Nếu muốn lựa chọn một chương trình mới tong khi máy đang hoạt động, xoay núm lựa
chọn chương trình. Chương trình hiện tại của máy sẽ bị hủy và thông tin của chương trình
mới sẽ hiển thị trên màn hình.
Thêm/ bớt đồ giặttrong chế độ chờ
Dể cho thêm hoặc lấy bớt đồ giặt sau khi đã khởi động chương trình giặt, hãy thực hiện
theo các bước sau :
1. Nhấn nút « Start/Pause/Cancel »để chuyển máy sangchế độ « Pause »(Tạm dừng).
Qúa trình sấy sẽ dừng lại.
2. Mở cửa ở vị trí Pause (tạm dừng) và đống lại sau khi cho thêm hoặc lấy bớt đồ giặt
ra.
3. Nhấn nút « Start/Pause/Cancel » để bắt đầu chương trình
Khi cho thêm đồ giặt vào trong lúc máy đang thực hiện quá trình sấy khô sẽ khiến quần áo
khô trong máy bị lẫn vào quần áo ướt khiến quần áo bị ướt say khi quá trình sấy kết thúc.
Có thể cho thêm hoặc bớt lượng đồ giặt tùy ý trong quá trình sấy, tuy nhiên nó sẽ làm gián
đoạn quá trình sấy khiến chu trình giặt kéo dài hơn và sẽ tốn điện hơn. Vì thế, nên thêm
hoặc bớt đồ giặt trước khi bắt đầu chương trình sấy.
 Nếu lựa chọn chương trình bằng cách xoay núm lựa chọn chương trình khi máy ở chế độ
chờ, thì chương trình hiện tại sẽ bị hủy và thông tin của chương trình mới sẽ hiển thị trên
màn hình.
Khóa bảo vệ trẻ em
Khóa bảo vệ trẻ em dùng để ngăn chương trình khỏi bị gián đoạn do vô ý nhấn vào bất cứ nút
nào trong khi chương trình đang hoạt động. Tất cả nút và cửa lồng giặt, ngoại trừ nút
« On/off » trên bảng điều khiển đều bị vô hiệu hóa khi khóa bảo vệ trẻ em được kích hoạt.
Để kích hoạt khóa bảo vệ trẻ em, nhấn đồng thời các nút « audio warning » và
« anti-creasing » trong 3 giây.

12. Để khởi động chương trình mới sau khi chương trình hiện tại kết thúc hoặc để tạm ngừng
chương trình hiện tại, hãy hủy kích hoạt khóa bảo vệ trẻ em. Nhấn những nút trên trong 3 giây
để hủy kích hoạt khóa bảo vệ trẻ em.
Biểu tượng khóa sẽ xuất hiện trên mà hình khi khóa bảo vệ trẻ em được kích hoạt.
Khóa bảo vệ trẻ em cũng sẽ bị hủy kích hoạt khi nhấn nút on/off để khởi động lại máy.
Khi khóa bảo vệ trẻ em được kích hoạt :
 Các biểu tượng trên màn hình hiển thị sẽ không thay đổi dù vị trí của núm lựa chọn chương
trình thay đổi khi máy đang hoạt động hoặc tạm ngừng.
 Nếu khóa bảo vệ trẻ em bị hủy kích hoạt sau khi thay đổi vị trí của núm lựa chọn chương
trình trong khi máy vẫn hoạt động thì máy sẽ tự động dừng lại và thông tin về chương trình
mới sẽ hiển thị trên màn hình.
Kết thúc chương trình bằng cáchhủy
Có thể lựa chọn và khởi độngchương trình mới saukhi nhấn « Program cancel » (hủy chương
trình) để thay đổi chương trình sấy :
Để hủy chương trình đã chọn :
Nhấn nút « Start/Pause/Cancel » trong khoảng 3 giây. Các biểu tượng cảnh báo “Lint filter
cleaning” (vệ sinhbộ lọc xơ vải) và “Water tank”(thùng nước) sẽ sáng lên và nhãn “End” (Kết
thúc) sẽ hiển thị trên màn hình để nhắc chương trình đã kết thúc.
Vì phần phía trong máy lúc này rất nóng nên khi hủy chương trình trong khi chương trình
đang hoạt động, hãy kích hoạt chương trình quạt gió để làm mát những bộ phận này.
Nếuthayđổi vị trí của núm lựa chọn chương trìnhtrongkhi máyđang hoạt động thì máysẽ
ngừng lại, chương trình hiện tại sẽ bị hủy và thông tin của chương trình mới sẽ hiển thị trên
màn hình.
Kết thúc chương trình:
Các biểu tượng “Filter cleaning” (vệ sinh bộ lọc) và “Water tank” (lồng nước) và nhãn “End”

13. (Kết thúc) sẽ hiển thị trên màn hình trong bộ chỉ báo chương trình khi chương trình kết thúc.
Cửa có thể tự động mở và máy sẵn sàng bước sang chu trình tiếp theo.
Bấm nút “On/Off” để tắt máy sấy.
Có thể lựa chọn chương trình chống nhăn trong 2 giờ để giúp quần áo khỏi bị nhăn nếu
chúng không được lấy ra ngay sau khi chương trình kết thúc.
Vệ sinh bộ lọc sau khi sấy (vui lòng tham khảo phần Vệ sinh Bộ lọc).
Tháo hết nước trong lồng giặt sau mỗi lần sấy (Vui lòng thao khảo phần, Lồng giặt).
Xem thêm :
 Bếp điện từ nào tốt nhất hiện nay
 Bếp gas hồng ngoại là gì
 Bếp gas hồng ngoại
 Thiết bị nhà bếp nhập khẩu cao cấp