Hướng dẫn sử dụng và lắp đặt dòng sản phẩm cao cấp máy rửa bát beko nhằm mục đích dễ dàng sử dụng và tăng tuổi thọ sử dụng của máy

1. DW663

2. Trước tiên hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này!
Khách hàng thân mến!
Chúng tôi mong rằng chiếc máy bạn lựa chọn được sản xuất tại những nhà máy hiện đại và đã được
kiểm tra theo qui trình kiểm soát chất lượng cẩn thận nhất, sẽ mang lại cho bạn thời gian sử dụng hài
lòng.
Do vậy, chúng tôi khuyến khích bạn hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng và lưu
giữ nó cho những lần sử dụng sau,
Sách hướng dẫn này:
- Giúp bạn sử dụng máy nhanh chóng và an toàn.
- Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi lắp đặt và vận hành máy.
- Tuân theo những qui trình hướng dẫn đặc biệt là về an toàn.
- Lưu giữ cuốn sổ hướng dẫn sử dụng này ở những nơi có thể dễ dàng tìm thấy khi cần
thiết.
- Ngoài ra hãy đọc các tài liệu khác đi kèm với máy.
Lưu ý rằng quyển số này cũng có thể sử dụng tham khảo cho một số loại máy khác.
Các kí hiệu và thông tin chi tiết của sản phẩm
Quyển sổ hướng dẫn này gồm những kí hiệu sau:
Các thông tin quan trọng và các mẹo nhỏ hữu ích cho quá trình sử dụng
Cảnh báo các tình huống nguy hiểm với người và tài sản
Cảnh báo về nguồn điện

3. 1. MÁY RỬA BÁT CỦA BẠN/ THÔNG SỐ KỸ THUẬT
Upper spray arm : Hệ thống vòi xịt trên Top spray arm : Vòi xịt trên đỉnh
Lower basket : Giá dưới Removable 3rd basket : Thứ 3 có thể tháo rời
Cutlery basket : Giá đưng dao kéo Upper basket : Giá trên
Detergent and Rinse aid
dispenser
: Ngăn đựng nước rửa
và chất xả
Lower spray arm : Hệ thống vòi xịt dưới
Filter : Bộ lọc

4. BẢNG ĐIỀU KHIỂN
On/Off Button Phím nguồn On/Off
Programme Selection Button Phím chọn chương trình
Half Load/Combi Tablet Button Phím chế độ 1 nửa (1/2) / kết hợp
Haflload Indicator Light Tín hiệu đèn chế độ 1/2
Time delay Indicator Tín hiệu Thời gian chờ
Salt Level Indicator Light Tín hiệu báo đèn các mức muối
Tablet Detergent Indicator Tín hiệu bảng mức chất tẩy rửa
Programme Indicator Light Tín hiệu đèn chương trình
Start/Stop Indicator Light Tín hiệu Bắt đầu/ Tạm dừng
Start/Stop Button Phím Bắt đầu/ Tạm dừng
Time Delay Button Phím thời gian chờ, bắt đầu muộn
Rinse Aid Indicator Light Tín hiệu xả

5. THÔNG SỐ KỸ THUẬT
Dung tích tải :12 bộ bát đĩa theo tiêu chuẩn
Cao : 820 mm
Rộng : 598 mm
Sấu : 570mm
Khối lượng : 38kg
Điện áp : 220-240 V ~ 50 Hz
Cầu chì : 10 A
Công suất tổng : 1800-2100 W
Công suất làm nóng : 2000W
Công suất bơm : 90/30W
Kích thước cho bát đĩa
Giá trên : 25 cm tối đa
Giá dưới : 31 cm tối đa
* Phụ thuộc vào kích thước đặt giá trên
 Thông số kỹ thuật có thể thay đổi mà không cần thông báo trước để cải tiến và nâng cao
chất lượng sản phẩm.
 Số liệu trong tài liệu này là sơ đồ mạch và có thể không chính xác với sản phẩm thực tế.
 Giá trị ghi trên nhãn sản phẩm hoặc trong các tài liệu đi kèm thu được trong điều kiện
phòng thí nghiệm phù hợp với các tiêu chuẩn liên quan. Tùy thuộc vào điều kiện hoạt động và
môi trường của sản phẩm, các thông số có thể thay đổi.
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG AN TOÀN
Phần này bao gồm hướng dẫn an toàn sẽ giúp bảo vệ bạn tránh các thương tích hoặc thiệt hại tài
sản cá nhân. Không tuân theo các hướng dẫn sẽ làm mất hiệu lực bảo hành.
An toàn chung
 Không bao giờ đặt các sản phẩm trên thảm; vì nếu không luồng không khí bên dưới máy
không được thoát ra, khiến các bộ phận điện bên trong trở nên quá nóng. Điều này sẽ gây ra vấn

6. đề với sản phẩm của bạn.
 Không vận hành sản phẩm nếu cáp điện/phích cắm bị hỏng. Gọi đến trung tâm dịch vụ
đại lý ủy quyền.
 Kết nối sản phẩm cho một ổ cắm, dẫn tới một cầu chì tuân thủ theo các giá trị trong bảng
" Thông số kỹ thuật ". Không nên cẩu thả trong phần cài đặt và lắp đặt, việc này phải được thực
hiện bởi một thợ điện có trình độ và chuyên môn. Công ty chúng tôi không chịu trách nhiệm cho
bất kỳ thiệt hại mà sẽ phát sinh khi sản phẩm được sử dụng mà không được lắp đặt phù hợp với
các quy định
 Việc cung cấp nước và thoát nước ống phải được lắp đặt chặt chẽ, an toàn và không bị hư
hại. Nếu không, nguy cơ về rò rỉ nước có thể xảy ra
 Rút phích cắm sản phẩm khi không sử dụng.
 Không bao giờ rửa sản phẩm bằng đổ nước lên sản phẩm! Dễ nguy cơ bị điện giật!
 Không được phép chạm vào phích cắm khi tay ướt! Không bao giờ rút phích cắm bằng
cách kéo cáp, luôn luôn kéo ra bằng cách rút phích cắm.
 Sản phẩm phải được rút phích ra khỏi nguồn điện trong quá trình lắp đặt, bảo trì, vệ sinh
và sửa chữa.
 Việc cài đặt và thủ tục sửa chữa luôn luôn được thực hiện bởi các trung tâm dịch vụ Đại
lý ủy quyền. Nhà sản xuất sẽ không phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại có thể phát sinh
trong quá trình thực hiện trái quy định.
 Không bao giờ sử dụng dung môi hóa học trong máy rửa bát. Dễ xảy ra nguy cơ cháy nổ.
 Khi bạn kéo các giỏ trên và dưới ra, cảnh cửa sẽ chịu tất cả trọng lượng của các giỏ. Vì
thế, không đặt thêm vật gì lên cánh cửa; nếu không, máy rửa bát có thể nghiêng.
 Không được rời đi khi cửa của sản phẩm vẫn mở trong tiến trình nạp hoặc lấy đồ rửa.
 Không mở cửa khi máy rửa bát đang đang chạy trừ khi cần thiết. Cẩn thận hơi nóng khi
bạn mở cửa.
Mục đích sử dụng
Thiết bị này được thiết kế để sử dụng trong nhà và các ứng dụng tương tự như:
 Khu vực nhân viên nhà bếp trong các cửa hàng, văn phòng và môi trường làm việc khác
 Trang trại
 Khách hàng tại các khách sạn, nhà nghỉ và môi trường dân cư khác;

7.  Chỉ chất tẩy rửa, chất phụ trợ, chất phụ gia an toàn cho máy rửa bát mới được sử dụng.
 Các nhà sản xuất từ chối cbất kỳ trách nhiệm phát sinh từ việc sử dụng hoặc vận chuyển.
không đúng quy cách.
 Vòng đời của sản phẩm là 10 năm. Trong giai đoạn này, phụ tùng cũng như thiết bị trong
sản phẩm sẽ luôn vận hành một cách trơn tru và đúng cách..
 Sản phẩm này được khuyến cáo không nên được sử dụng bởi người có thể chất, giác hoặc
tâm thần rối loạn, thiếu hiểu biết hoặc những người thiếu kinh nghiệm (bao gồm cả trẻ em), họ
chỉ được sử dụng khi có sẽ chịu trách nhiệm an toàn của họ hoặc những người sẽ hướng dẫn họ
về việc sử dụng của sản phẩm.
An toàn cho trẻ em
• Các sản phẩm điện đều rất nguy hiểm cho trẻ em. Để xa tầm tay cua trẻ em khi thiết bị
đang hoạt động. Không để trẻ em làm xáo trộn chức năng sản phẩm. Sử dụng khóa trẻ em để
tránh trẻ em can thiệp với sản phẩm.
• Đừng quên để đóng của máy giặt khi rời khỏi phòng nơi sản phẩm được đặt.
Chất tẩy rửa máy rửa chén là là chất kiềm mạnh. Chất tẩy rửa sẽ cực kỳ nguy hiểm nếu nuốt
phải. Tránh tiếp xúc trực tiếp với da và mắt, để trẻ em tránh xa khi cánh cửa máy rửa bát vẫn
đang mở. Kiểm tra ngăn đựng chất tẩy rửa đã hết chưa ngay sau khi hoàn thành một chu kỳ giặt.
Cất trữ tất cả các chất tẩy rửa và chất phụ trợ trong một nơi an toàn tránh xa tầm với của trẻ em
Trước khi tiến hành quá trình rửa
Các mẹo nhỏ cho việc tiết kiệm năng lượng
Các thông tin dưới đây sẽ giúp bạn sử dụng sản phẩm một cách an toàn và tiết kiệm năng lượng.
 Gạt đi tất cả thực phẩm thô còn tàn dư trên bát đĩa trước khi đưa vào máy rửa bát.
 Tiến hành vận hành sản phẩm bát đĩa đầy hoàn toàn.
 Khi lựa chọn một chương trình hãy tham khảo "Bảng chương trình".
 Không dùng các chất tẩy rửa nhiều hơn lượng ghi trên bao bì sản phẩm.

8. Độ cứng của nước và tái thiết lập
Máy rửa bát cần được cung cấp nguồn nước không vôi. Nếu không dấu hiệu của nước cứng sẽ
đọng dấu lại trên chén đĩa của bạn. Máy rửa chén của bạn có một hệ thống làm mềm nước đặc
biệt để loại bỏ độ cứng của nước máy. Thiết lập hệ thống này một cách chính xác sẽ tăng hiệu
quả rửa.
Để tìm hiểu mức độ cứng của nước trong khu vực của bạn, hãy liên hệ với Ban Quản lý nước
sạch địa phương hoặc Xác định mức độ cứng của nước bằng que thử.
Nếu bạn di chuyển đến một địa điểm khác nhau, mức độ cứng của nước có thể sẽ bị thay đổi. Rất
là cần thiết để thiết lập lại độ cứng để có được hiệu quả rửa tối ưu.
Bước kiểm tra độ cứng của nước
a Lấy quen thử ra khỏi bao bọc
b Để vòi nước chảy trong vòng 1 phút
c Sau đó lấy 1 cốc nước và đặt que thử trong đó 1 giáy
d Lắc cho que thử hết nước
e Giữ trong vòng 1 phút
f Xem và đọc các mức độ cứng của nước
Level 1: Mức 1- Nước không chứa vôi
Level 2: Mức 2- Nước chứa rất ít vôi
Level 3: Mức 3- Nước chứa ít vôi
Level 4: Mức 4- Nước chưa lượng vôi bình thường
Level 5: Mức 5- Nước chứa lượng vôi cao
Level 6: Mức 6- Nước chưa lượng vôi rất cao

9. Bảng điều chỉnh độ cứng của nước:
Mức độ
nước cứng
odE (Anh) odH (Đức) odF (Pháp) Mức tín hiệu báo nước cứng
0-5 0-4 0-8 Nhấn nút chọn chương trình để thiết lập
độ cứng nước đến mức P16-19 5-7 9-13
10-15 8-12 14-22
Nhấn nút chọn chương trình để thiết lập
độ cứng nước đến mức P2
16-19 13-15 23-27
Nhấn nút chọn chương trình để thiết lập
độ cứng nước đến mức P3
20-24 16-19 28-34
Nhấn nút chọn chương trình để thiết lập
độ cứng nước đến mức P4
25-62 20-50 35-90
Nhấn nút chọn chương trình để thiết lập
độ cứng nước đến mức P5
- Bật máy bằng cách nhấn nút On/Off , Bấm và giữ nút chương trình cho đến khi mức độ cứng
của nước được lưu trữ trên thiết bị của bạn sẽ được hiển thị trong tín hiệu chương trình. Tín hiệu
Start/Stop sẽ bắt đầu nhấp nháy khi thiết lập độ cứng của nước được hiển thị.
- Bằng cách sử dụng nút Lựa chọn Chương trình, điều chỉnh mức độ cứng của nước theo Độ
cứng của nước cung cấp. Xem "Bảng điều chỉnh độ cứng nước" để thiết lập cho chính xác
- Chọn mức độ cứng của nước phù hợp với thiết bị của bạn từ Bảng điều chỉnh độ cứng nước,
bằng cách nhấn nút bắt đầu chậm (Delayed Start Key).
- Bấm nút «Start / Pause / Cancel» một lần để lưu trữ các cấp độ mà bạn đã chọn.
- Biểu tượng “Start / Stop” sẽ sáng liên tục khi độ nước cứng mới được thay đổi, lưu trữ.
- Bấm nút On / Off để tắt thiết bị của bạn.
Nếu mức độ cứng của nước mà bạn sử dụng là trên 90°dF (tiêu chuẩn Pháp), hoặc nếu bạn đang
sử dụng nước giếng, lời khuyên được đưa ra ban nên sử dụng bộ lọc và các thiết bị lọc nước hỗ
trợ trước khi đưa nước sử dụng trong máy.

10. * Nếu mức độ cứng của nước mà bạn sử dụng là dưới 8°dF (tiêu chuẩn Pháp) không cần thiết
phải sử dụng muối rửa trong máy rửa chén của bạn. Trường hợp, tín hiệu "Chỉ số báo không
muối rửa" (nếu có) phát sáng liên tục trên bảng điều khiển thiết bị của bạn.
Nếu việc điều chỉnh độ cứng của nước được thiết lập để cấp độ 1, tín hiệu "Chỉ số báo không
muối rửa" (nếu có) phát sáng liên tục trên bảng điều khiển thiết bị của bạn, không nhất thiết phải
sử dụng muối rửa làm mềm nước. Nếu bạn vẫn sử dụng muối trong trường hợp này, muối sẽ
không được tiêu thụ và đèn tín hiệu vẫn sẽ sáng.
Chất tẩy rửa
Chỉ sử dụng muối rửa chuyên dụng dành cho máy rửa bát. Không được sử dụng các loại: muối
ăn, muối ăn gia súc, muối biển, muối ẩm thực. … để cho vào máy. Các loại muối không hòa tan
trong nước và dễ dàng sẽ làm hỏng thiết bị của bạn.
Khi máy rửa chén được hoạt động chạy các máy rửa chén, muối rửa làm mềm nước sẽ hòa trong
nước. Do đó, việc thêm muối làm mềm luôn luôn được thực hiện trước khi bạn khởi động máy
rửa chén.
(Dùng phễu để đổ muối rửa)
Chú ý: Chỉ đổ lượng muối trước bắt đầu từ một bước của chương trình được hoàn thành để ngăn
quá trình muối bào mòn. Đảm bảo 1 lít nước được thêm vào. Bạn có thể thêm khoảng 2 kg muối
làm mềm trong nước.
Để làm đầy ngăn đựng muối làm mềm nước, trước hết cần tháo giá thấp nhất và vặn nắp ngăn
đựng muối ngược chiều kim đồng hồ.
Sử dụng các phễu để đổ muối dễ dàng hơn.
Sau khi bạn đổ đầy ngăn đựng muối, vặn nắp chặt lại theo chiều kim đồng hồ cho đến khi bạn
nghe thấy một âm thanh nhấp chuột. Trong trường hợp đó ánh sáng cảnh báo của các chỉ số muối
vẫn hiện thị trong một thời gian dài sau khi muối được đổ đầy.

11. Tín hiệu nhìn thấy
Đầy Hết
Sử dụng chất tẩy rửa
Bất cứ nhãn hiệu bột, gel và viên rửa đã được thiết kế chuyện dụng cho máy rửa bát hộ gia đình,
có thể được sử dụng.
Bảo quản chất tẩy rửa ở nơi khô thoáng và tránh xa tầm tay của trẻ em.
Chất tẩy rửa phải được thêm vào ngăn chứa trước khi khi sử dụng. Chất tẩy rửa quá nhiều có thể
gây ra vết trên bát đĩa của bạn và đây có có thể là dấu vết của chất tẩy rửa không trong danh mục
tẩy rửa thiết bị của bạn.
Ba loại chất tẩy rửa thích hợp:
• Chất tẩy rửa chứa Phốt phát và Clo
• Chất tẩy rửa chứa Phốt phát và không chứa Clo
• Chất tẩy rửa không chứa Phốt phát và Clo
Loại bột tẩy rửa mới thường không có phốt phát. Bởi phốt phát có tính chất làm mềm nước,
chúng tôi đề nghị bạn thêm muối vào ngăn đựng ngay cả khi độ cứng của bạn nước là thấp nhất
mức độ 6 trong trường hợp sử dụng chất tẩy rửa không có phốt phát.
Đối với tất cả các khu vực nước cứng nếu chất tẩy rửa không Phốt phát được sử dụng, sẽ xuất
hiện các vết trắng ô trên chén, bát, đĩa và cốc có, bạn thể quan sát. Việc này có thể được hạn chế
bằng cách tăng lượng chất tẩy rửa.

12. Chất tẩy rửa mà không có clo tác dụng tẩy trắng ít hơn. vết bẩn cứng đầu trên chén bát có thể
không được loại bỏ hoàn toàn. Việc này có thể được hạn chế bằng cách tăng lượng chất tẩy rửa
hoặc sử dụng một chất tẩy rửa có clo.
Cảnh báo!
Chất tẩy rửa Hai-trong-một và ba-trong-một
Bạn sẽ có được kết quả tốt nhất từ máy rửa chén của bạn nếu bạn sử dụng riêng biệt chất tẩy rửa,
rửa viện trợ và muối làm mềm nước.
Các nhà sản xuất chất tẩy rửa dĩ nhiên sẽ sản xuất chất tẩy rửa kết hợp được biết đến như "Hai
trong một" và "Ba trong một".
Chất tẩy rửa Ba-trong-một: Những sản phẩm này có chứa chất tẩy rửa, rửa viện trợ và muối làm
mềm nước.
Chất tẩy rửa Hai-trong một: Những sản phẩm này có chứa chất tẩy rửa và một trong hai loại viện
trợ rửa hoặc muối làm mềm nước.
Nói chung, bạn cũng sẽ có được thỏa đáng kết quả như mong muốn từ chất tẩy rửa tổng hợp này
(trong điều kiện sử dụng nhất định).
Các chất tẩy rửa/ trợ rửa hoặc muối làm mềm nước được nhà sản xuất định lượng trước. Điều
này có nghĩa mà bạn không thể điều chỉnh lượng các chất tẩy rửa/ trợ rửa hoặc muối làm mềm
nước cần thiết để phù hợp với mức độ cứng của nước trong nhà của bạn.
Bạn nên lưu ý các điểm sau khi sử dụng chất tẩy rửa như:
• Hãy chắc chắn để kiểm tra đặc tính của sản phẩm tẩy rửa bạn đang sử dụng cho dù đó là sản
phẩm kết hợp hay không.
• Thực hiện theo các hướng dẫn trên bao bì trước khi sử dụng của các chất tẩy rửa.
• Việc sử dụng các sản phẩm này tuân theo đúng vị trí được cài đặt của thiết bị để đảm bảo sử
dụng tiết kiệm chất tẩy rửa/ trợ rửa hoặc muối làm mềm nước

13. • Nếu các chất tẩy rửa ở dạng viên nén, không bao giờ đặt những trong giá đựng dao kéo của
mảy rửa bát. Luôn luôn đặt viên rửa trong ngăn đựng chất tẩy rửa theo quy định.
HƯỚNG DẪN SƯ DỤNG THIẾT BỊ
• Bật vòi nước vào mở cửa máy.
• Kiểm tra xem các vòi phun trên và dưới đã vào đúng vị trí, có thể xoay tự do hay chưa.
• Thêm các chất tẩy rửa
• Bật nút nguốn On/Off kiểm tra xem tín hiệu đèn chương trình sáng hay chưa.
• Kiểm tra tín hiệu đèn báo mức muối rửa và trợ xả trước khi bạn bắt đầu thực hiện hoạt động
máy. Thêm lượng muối rửa và chất trợ xả nếu cần thiết..
• Chọn chương trình thích hợp dựa trên biểu đố các chường trình.
• Chọn chương trình mong muốn của sử dụng nút lựa chọn chương trình.
• Nhấn nút Start/Stop để kiểm tra tín hiệu đèn..
• Đóng cửa và bắt đầu chương trình .
• Một tín hiệu âm thanh cảnh báo kéo dài trong khoảng 10 giây để nhắc nhở bạn tắt máy khi
chương trình rửa được chọn đã kết thúc. Tín hiệu âm thanh sẽ cảnh báo bạn trong khoảng thời
gian 1 phút và sau đó tự tắt.
! Không mở cửa máy rửa chén trong khi thiết bị đang hoạt động. Tuy nhiên, trong trường hợp bất
khả kháng cửa máy được mở trong khi máy đang làm việc, thì một cơ chế bảo đảm an toàn được
lập trình trong máy hoạt động, máy sẽ dừng mọi hoạt động ngay lập tức. Lúc này, có thể nước
trong thiết bị vấn còn rất nóng, vì vậy hãy cẩn thận.
! Cần thận khi mở cửa hơi nước có thể bi thoát ra.
• Nhấn nút On/Off sau khi chương trình rửa đã hoàn thành. Tín hiệu đèn cảnh báo sẽ tắt.

14. • Dỡ bỏ giỏ, giá - chúng tôi khuyên bạn nên tắt các vòi nước khi không sử dụng
! Ngay sau khi máy rửa chén bắt đầu chương trình rửa lựa chọn, nếu bạn thấy rằng bạn muốn đặt
thêm chén bát khác cần rửa, mở cửa thiết bị cẩn thận. Hết sức lưu ý và thận trọng, khi mở cửa, vì
hơi nước và nước có thể sẽ thoát. Sau khi đưa vào các chén bát thêm vào xong, đóng cửa lại.
máy rửa bát sẽ tiếp tục hoạt động.
Sấy nóng không khí /(Hot Air Drying)
Sấy nóng không khí sẽ đám bảo chén bát của bạn được sấy
khô hiệu quả.
Khi chương trình rửa kết thúc.
Ban nên để bát, dĩa được nguội dần trong máy trong vòng 15-30 phút sau khi chương trình rửa
kết thúc.
Đầu tiên dỡ các giá thấp xuống, sau đó đến các giá phía trên. Việc này giúp ngăn cản giọt nước
còn đọng lại của gía trên sẽ rơi xuống các giá thấp thấp hơn khi chén bán giá trên được dỡ..
Xem thêm :
 ưu điểm của bếp gas hồng ngoại
 Bếp gas hồng ngoại là gì
 Bếp điện từ nào tốt nhất
 Bếp điện từ Malloca
 Bếp điện từ bosch