Este documento trata sobre varios temas relacionados con los contratos internacionales. Explica conceptos clave como la autonomía de la voluntad de las partes para elegir la ley aplicable al contrato. También describe los instrumentos de derecho uniforme que buscan armonizar las normas para regular los contratos internacionales. Por último, resume brevemente algunos principios sobre la determinación de la ley aplicable a contratos específicos como la compraventa y el transporte internacional.

1. CONTRATOS INTERNACIONALES
Art 1137: "Hay contrato cuando varias personas se ponen de acuerdo sobre
una declaración de voluntad común, destinada a reglar sus derechos."
CONCEPTO:
El artículo 01 de la Convención de La Haya de 1955 sobre Compraventa
Internacional determina que no alcanza la declaración de las partes relativas a
la aplicación de una ley, a la competencia de un juez o de un árbitro para
otorgar carácter internacional a un contrato.
Un contrato es nacional cuando todos sus elementos tienen contacto con un
ordenamiento jurídico determinado.
Un contrato es extranjero (no internacional) cuando todos sus elementos están
relacionados a un mismo ordenamiento jurídico extranjero, por lo pronto un
contrato nacional, de derecho interno para nosotros, es un contrato extranjero
para un juez francés y viceversa.
Para el DIP interno un contrato es internacional cuando el lugar de celebración
y el de cumplimiento se encuentran en estados diferentes.
LA AUTONOMÍA CONFLICTUAL
En el Derecho Internacional Privado moderno se admite como regla general
para la determinación de la ley aplicable a los contratos internacionales a la
autonomía de la voluntad, en un doble alcance: material y conflictual2 Según la
autonomía material, las partes pueden determinar el contenido del contrato,
ante lo cual habrá que reconocer la naturaleza supletiva de las normas legales
respectivas, salvo los límites impuestos por las leyes imperativas. Según la
autonomía conflictual, las partes pueden escoger la ley que regirá el contrato.
Derecho Internacional Privado contemporáneo de contratos5, como lo
establece el considerando 11 del Reglamento Roma I: "La libertad de las partes
de elegir la ley aplicable debe constituir una de las claves del sistema de
conflicto de leyes en materia de obligaciones contractuales".
DETERMINACIÓN DE LA LEY APLICABLE EN DEFECTO DE ELECCIÓN
No siempre las partes pactan la ley que regirá el contrato. Ante ello es
necesario acudir a las reglas de conflicto para determinar cuál será la ley
nacional aplicable. En este punto se procederá a identificar las reglas
colombianas sobre determinación de la ley aplicable a contratos internacionales
con el fin de señalar los interrogantes que estas generan, para pasar a
compararlas con las reglas contenidas en los instrumentos internacionales.

2. En Estados Unidos la jurisprudencia ha tendido a aplicar el derecho que resulte
más apropiado en virtud de los puntos de contacto más significativos con la
relación contractual. donde se establece que los puntos de contacto más
significativos que deben tomarse en cuenta para establecer la relación más
estrecha y así la ley aplicable son:
--Lugar de celebración del contrato
--Lugar de negociación del contrato
--Lugar de ejecución
--Lugar de la materia objeto del contrato
--Domicilio, residencia, nacionalidad, lugar de constitución de la persona
jurídica y lugar de negocio de las partes.
LA LEY APLICABLE SEGÚN LOS INSTRUMENTOS DE DERECHO
UNIFORME
La realidad global de las relaciones económicas ha traído consecuencias
jurídicas, consistentes básicamente en un intento por armonizar y unificar los
instrumentos regulatorios, que brinden soluciones verdaderamente
internacionales a los contratos al disciplinarlas de manera autónoma.
Durante las últimas décadas se ha venido consolidando el Derecho Comercial
Internacional, integrado por una serie de instrumentos jurídicos de diversa
naturaleza cuyo fin es regir los contratos internacionales y de esta forma
reducir la incertidumbre y los problemas en cuanto a la determinación del
régimen aplicable, conforme a las reglas conflictualistas del Derecho
Internacional Privado.
LA ANTIGUA LEX MERCATORIA
La antigua Lex Mercatoria remonta sus orígenes a comienzos del siglo XII de
nuestra Era y su desarrollo se prolongó por más de cuatro siglos. Su
surgimiento coincide con el nacimiento de una nueva capa social integrada por
artesanos y comerciantes, quienes se organizaron en corporaciones y gremios
y que era conocida como la Societas Mercatorum.
LA NUEVA LEX MERCATORIA
La nueva Lex Mercatoria o nuevo Ius Mercatorum fue un concepto identificado
y desarrollado de manera pionera por Berthold Goldman, Clive Schmitthoff y
Pierre Lalive a partir de la década de 1950. Para el tratadista Olé Landó el 21
de junio de 1985 marcó el hito histórico en que un instrumento jurídico
internacional reconoció la procedencia de la nueva Lex Mercatoria como fuente
para la resolución de un conflicto en materia comercial

3. IMPORTANCIA DE LA LEX MERCATORIA: tan importante como lo fue en la
Edad Media, continúa siéndolo en la actualidad, y con mayor intensidad. En un
principio se baso su importancia en el hecho de que constituía el único
“ordenamiento” especificacmente dirigido a regular el comercio. Hoy en día su
importancia estriba más bien en el hecho de que compite cabeza a cabeza con
las normativas Estatales sobre la regulación de los fenómenos comerciales.
CARACTERÍSTICAS DE LA NUEVA LEX MERCATORIA
La transición económica hacia una economía de mercado globalizada y el
consecuente surgimiento de nuevos actores económicos en el contexto
internacional, ponen en evidencia la crisis del derecho nacional como
normatividad estática, por lo cual se hace necesario la adopción de nuevas
normas que respondan a la movilidad del mercado y que faciliten el desarrollo
de las relaciones comerciales entre los actores económicos.
Esta Lex Mercatoria ha sido caracterizada como:
01.) Un derecho anacional y desterritorializado, no enmarcado dentro de las
fronteras de los estados nacionales.
02.) Responde a las necesidades de los comerciantes, es creación de ellos y
defiende sus intereses de clase.
03.) Coercibilidad, en el sentido de la aceptación que tienen los actores
económicos internacionales frente a las reglas de conducta que ellos mismos
establecen para el desarrollo de su actividad.
04.) Garantiza la prelación del principio de la autonomía de las partes en un
contrato internacional.
05.) Se desarrolla en un contexto en el cual el estado-nación pierde su papel
principal en las relaciones económicas, pasa a un segundo plano (es el brazo
secular para asegurar la ejecución de los laudos arbitrales), tiene poca
injerencia en las relaciones comerciales a escala internacional.
06.) Rompe los esquemas del derecho estático flexibilizando las relaciones
comerciales internacionales.
SOLUCIONES DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO EN MATERIO DE
OBLIGACIONES EXTRACONTRACTUALES
En Derecho Internacional Privado el estudio de la ley aplicable a los hechos
ilícitos se inició con el análisis de la responsabilidad civil conexa a los delitos
penales; luego fue extendido al examen de los hechos ilícitos cometidos con
intención o por negligencia y, más tarde, las soluciones aceptadas se afirmaron
válidas respecto de cualquier clase de conducta ilícita, aun sin falta, que

4. engendre responsabilidad (por riesgo), y también a los casos de abuso del
derecho. Ahora bien, la determinación de la ley competente para regir la
responsabilidad aquiliana se ha visto influida por el tratamiento superficial del
problema en épocas anteriores.
COMPRAVENTA INTERNACIONAL:
Es una especie dentro del género contratos internacionales.
COMPETENCIA INTERNACIONAL Y LAY APLICABLE: respecto de las
clausulas de prórroga de jurisdicción incorporadas a un contrato internacional
en principio se puede sostener, que el derecho aplicable al contrato rige la
validez del acuerdo de prórroga, sin embargo a veces la determinación de la
lex contractus puede resultar una cuestión opinable, por ello se debe
considerar como insoslayable la aplicación de la ley que habrá de conocer en la
causa (sea o no el designado), pues de él depende considerarse competente.
En ese orden de ideas la ley 23720 aprobatoria de la Convención sobre
Reconocimiento y Ejecución de Sentencias establece la posibilidad de la
prorroga de jurisdicción en asunto exclusivamente patrimonial.
Las clausulas de prórroga de jurisdicción que reconoce su fundamento en la
necesidad de favorecer el comercio internacional y los términos del
intercambio. Dichas clausulas pueden hallarse incorporadas a un contrato
"clausulas predispuestas" o en un "contrato formulario" o "tipo" no basta para
desvirtuar la eficacia de la prorroga, sino que deberá determinarse si existe una
irrazonable disparidad del poder negociador que permita invalidad el
consentimiento dado, ello puede surgir por ej. En facturas proforma enviada por
la vendedora a la compradora.
CONTRATO DE COMPRA VENTA INTERNACIONAL DE CONSUMO
Entro en vigor en 1988 y ha sido adoptada por 59 estados pates, no distingue
entre contratos civiles y comerciales, regula exclusivamente la formación del
contrato de compraventa y los derechos y obligaciones del vendedor y
comprador. No concierne la validez del contrato ni los efectos del mismo sobre
la propiedad de las mercaderías vendidas, tampoco se aplicara a la
responsabilidad del vendedor por la muerte o lesiones corporales causadas,
admite la autonomía de la voluntad y sus disposiciones se aplican en su
defecto, además esta convención admite que las partes sustraigan todo o parte
del contrato a su normativa.
ÁMBITO DE APLICACIÓN: establece la convención que se aplicara a los
contratos de compraventa de mercaderías entre partes que tengan sus
establecimientos en estados diferentes, cuando estos sean estados
contratantes o también cuando las normas del DIP prevean la aplicación de la
ley de un estado contratante.

5. CONTRATO DE TRANSPORTE: (personas-cosas)
CALIFICACIÓN: la Convención de Varsovia de 1929 califica como transporte
internacional el transporte en el cual el punto de partida y el punto de destino
están situados en territorios de 2 partes contratantes o en territorios de una
sola si hay alguna escala prevista en el territorio de otro aunque no sea
contratante.
Según el art 151 de código aeronáutico, en el transporte aéreo, el viajero solo
estará habilitado a reclamar daños y perjuicios al porteador que hubiese
efectuado el transporte en el cual se produjo el accidente ya que no autoriza a
formular reclamo contra la compañía emisora del billete.
El tratado de derecho de la navegación comercial de Montevideo en los
contratos de fletamento y de transporte de mercaderías o de personas que
tenga por objeto esos transportes entre puertos de un mismo estado, se rigen
por sus leyes cualquiera sea la nacionalidad del buque, cuando los mismos
contratos deben tener ejecución el algunos de los estados, se ruge por la ley
vigente en dicho estado. Se entiende por lugar de ejecución el del puerto de
descarga el de la mercadería o desembarco de la persona.
La Cámara Federal resolvió que en un viaje de ida y vuelta hacia asunción del
Paraguay y desde esta nuevamente a Bs. As. (Viaje redondo) no corresponde
aplicar la convención de Varsovia sino el art 1209 del CC.
Con respecto a la responsabilidad del transportista la Corte Suprema ha
decidido que la indicación de la escala en la carta de porte es un requisito
esencial aun en el carácter internacional del contrato resulte evidente en
atención al punto de partida y destino, esto lo aplico la Cámara Federal Civil y
Comercial sobre un caso de sobreventa de pasajes, la ley argentina por ser la
ley del lugar de cumplimiento del viaje de vuelta.
En el transporte multimodal legislado por ley 24921 establece que al transporte
de mercaderías realizado en el ámbito nacional y al transporte multimodal
internacional de mercaderías cuando el lugar de destino previsto
contractualmente por las partes se encuentre situado en jurisdicción de la
República Argentina.
CONTRATO DE TRABAJO:
ELECCIÓN DE LAS PARTES DEL DERECHO APLICABLE: el DIP se
caracteriza por estar integrado por normas de colisión que indican cual derecho
es aplicable al caso. Sin embargo, en materia contractual, estas normas se
aplican subsidiariamente en el supuesto de no haber pactado las partes el
derecho aplicable. Podemos, en principio, afirmar que la autonomía de la
voluntad rige en materia laboral.

6. La autonomía de la voluntad es la que en materia contractual exterioriza el
interés de las partes, pues el lugar de celebración del contrato puede ser
casual y las prestaciones ser reciprocas y tener diferentes lugares de
cumplimiento. Asimismo, el lugar de cumplimiento de la prestación no incluye el
lugar de los preparativos y la ejecución puede ser continuada. El domicilio y la
nacionalidad de las partes también pueden ser diferentes.
Este principio debe ser aplicado en materia laboral, contemplando su
compatibilidad con el carácter tuitivo del derecho del trabajo.
La Ley de Contrato de Trabajo 21297 en su art 3 establece la aplicación de la
ley argentina del lugar de ejecución, reproduciendo en contenido del art 1209
del CC. Suprimió el último apartado del art 3 de la anterior ley 20744, que
establecía que la aplicación de la ley del lugar del cumplimiento, que podía ser
aplicada aun de oficio. Instituía asimismo el favor operarii. Sin embargo, nada
dice con relación a la facultad de las partes de elegir libremente su derecho, en
lo que se ha de estar a las normas del derecho común.
Nada obsta, pues, a que las partes puedan elegir el derecho aplicable.
Sin embargo, parecería que aun después de la reforma el limita sigue siendo el
favor operarii, que sería una manifestación del orden pública internacional
argentino en una materia en que impera el principio in dubio pro operario.
El principio de la autonomía de la voluntad fue aplicado a raja tabla por el
tribunal de Zarate cuando rechazo la demanda del actor contra la sucursal en
Bs. As. de la demandada. El actor, contratado en la argentina y sometido a un
riguroso examen médico, fue enviado a Venezuela, done enfermo en razón de
las condiciones insalubres de trabajo en cañerías subterráneas. Repatriado a la
argentina, promovió la acción. La demandada sostuvo que, como sucursal, no
responde por la matriz, constituida en Panamá, y que es aplicable la ley del
lugar del cumplimiento del contrato, Venezuela, y no la ley argentina del lugar
de su celebración. En el contrato las partes se sometieron a la ley venezolana.
El tribunal resolvió que la elección del derecho venezolano por las partes es
válida en tanto no viola regla imperativa alguna, pero que ante la falta de
prueba de su contenido por la parte actora, la demanda debió ser rechazada.
No considero que la ley elegida por las partes no era otra que la ley del lugar
del cumplimiento de la obligación, a la que remite nuestra norma indirecta, y
que no resolver de conformidad con esa ley era denegar justicia.
CONTRATO ON LINE.
DEFINICION: El Contrato Electrónico se define en la LSSICE, como “todo
contrato celebrado sin la presencia física simultánea de las partes, prestando
éstas su consentimiento en origen y en destino por medio de equipos

7. electrónicos de tratamiento y almacenaje de datos, conectados por medio de
cable, radio, medios ópticos o cualquier otro medio electromagnético”.
Conforme a esta definición, podemos señalar las características básicas del
contrato electrónico:
Contratos celebrados a distancia: No hay presencia física simultánea entre las
partes contratantes en el momento de suscribir el contrato.
Son contratos concluidos a través de redes telemáticas: oferta y aceptación
por medios electrónicos.
No hablaríamos de contrato electrónico, si la oferta no se hace por medio
electrónico.
La contratación electrónica, atendiendo a la formación y ejecución del contrato
puede ser; ON LINE y OFF LINE:
CONTRATACIÓN DIRECTA U ON LINE: es aquella modalidad de comercio en
Internet en el que la oferta, aceptación, entrega y el pago se hacen en línea (en
la Red). Ejemplos de este tipo pueden ser la compra de música a través de
Internet, compra de un programa de ordenador…
CONTRATACIÓN INDIRECTA U OFF LINE: es aquella modalidad de
comercio en Internet donde la oferta y aceptación se hace en la red, pero la
entrega y/o el pago se producen fuera de la red. Ejemplos de este tipo pueden
ser el comercio electrónico de productos y servicios físicos, tal y como la
compra de libros a través de Internet, encargo de una servicio que se va a
realizar en el domicilio o la compra de un CD que remiten al domicilio.
CONTRATO BUSINESS-TO-BUSINESS: es la transmisión de información
referente a transacciones comerciales, normalmente utilizando tecnología como
la Electronic Data Interchange (EDI), presentada a finales de los años 1970
para enviar electrónicamente documentos tales como pedidos de compra o
facturas. Spast Más tarde pasó a incluir actividades que serían más
precisamente denominadas "Comercio en la red", como la compra de bienes y
servicios a través de la Web vía servidores seguros (véase Hypertext Transfer
Protocol Secure, un protocolo de servidor especial que cifra la realización
confidencial de pedidos para la protección de los consumidores y los datos de
la organización) empleándose servicios de pago electrónico como
autorizaciones para tarjeta de crédito o monederos electrónicos.

8. CONTRATO DE ADHESIÓN: es un modelo de contratación redactado
únicamente por una de las partes que lo suscriben, de manera tal que la otra
parte sólo puede aceptar o rechazar el contrato en su totalidad.
Para que un contrato de adhesión sea válido deberá estar firmado por el
consumidor o usuario, que previamente habrá hecho constar sus datos en el
mismo. Además, las cláusulas por las que se regirá deben aparecer en el
mismo documento o en un anexo.
Este tipo de documento suele utilizarse por los suministradores de servicios
públicos, compañías de seguros o entidades bancarias.
La indefensión que genera esta modalidad en una de las partes es manifiesta,
porque una de ellas no tiene ninguna posibilidad de negociar o modificar las
cláusulas.
Por otro lado, el concepto de consentimiento se entiende como el resultado de
una relación bilateral equilibrada, y en este tipo de contrato la relación es
claramente unilateral y desequilibrada porque el usuario no tiene ninguna
posibilidad de cambiar las condiciones del servicio impuestas por una de las
partes.
La duda sobre si el consentimiento es válido crece cuando se analizan
determinados casos concretos de suministro de servicios esenciales para el
desempeño de una actividad profesional o la habitabilidad de una vivienda. En
la mayoría de ellos el servicio lo presta un proveedor único en régimen de
monopolio.
También hay que tener en cuenta las condiciones en las que se da el
consentimiento, en algunos casos la redacción del contenido del contrato no es
todo lo explícita que debería para que el usuario pueda comprenderlo sin
esfuerzo.
Otra situación es cuando el usuario o consumidor ni siquiera lee o examina el
documento que está firmando porque conoce la situación y sabe que no tiene
ninguna posibilidad de negociación, por lo que la lectura del documento no va a
revertirle ningún beneficio ni a cambiar la posición de desventaja manifiesta en
la que se encuentra.
EL MANDATO: El contrato de mandato es aquel en que una persona confía a
otra la gestión de uno o más negocios para que se haga cargo de ellos. La
persona que confía a la otra los negocios se llama Comitente o Mandante, y la
que lo acepta se llama Apoderado, Procurador o Mandatario.
Los requisitos para los contratos de mandato son los siguientes:

9. 1. En cuanto al objeto del mandato, la regla general es que el negocio
encargado debe ser la ejecución de un acto jurídico, salvo excepciones.
2. El cuanto al interés, hay mandato cuando el negocio va:
– En exclusivo interés del mandante.
– En interés del mandante y del mandatario.
– En interés del mandante y un tercero.
– En interés de un tercero exclusivamente.
3. En cuanto a la capacidad de las partes, el mandante y mandatario requieren
capacidades distintas para celebrar el mandato, puesto que tienen intereses
distintos.
LA REPRESENTACIÓN: Por otro lado, la representación, es la relación
jurídica entre dos personas, donde una de las dos (representante) puede actuar
jurídicamente en lugar e interés de la otra (representado).
Para que haya representación, deben cumplirse los siguientes requisitos:
1. El representante debe declarar su voluntad de ser representante de la otra
persona.
2. Existencia al contratar de la contemplatio domini, es decir, que el
representante ha de manifestar claramente su intención de obrar en nombre y
por cuenta de otro, y que la persona que contrata con el representante, si el
acto es bilateral – que produce derechos y obligaciones para ambas partes-,
participe de esa intención.
3. El representante debe tener poder, esto es, la autorización legal o voluntaria
para actuar a nombre y en representación de otra.
¿CUÁLES SON LAS DIFERENCIAS ENTRE MANDATO Y
REPRESENTACIÓN?
El mandato y la representación, aunque son similares, presentan importantes
diferencias:
1. El mandato es un contrato entre dos personas (relación contractual),
mientras que la representación no tiene contrato (una persona le da a otra la
facultad de representarla).
2. La representación es independiente del mandato, puede haber mandato y no
representación y viceversa.

10. 3. La representación puede existir antes que el mandato y constituir, en
relación con éste, un acto separado e independiente. Sin embargo, no puede
haber representación desligado del cumplimiento del mandato. Es decir, para
ejercer la representación voluntaria se debe necesariamente aceptar y ejecutar
el mandato.
4. La facultad de representar no es de la esencia del mandato, ya que es
perfectamente posible que el mandatario no represente al mandante.
Si quieres saber más acerca del contrato de mandato o de la representación o
necesitas asesoría jurídica en el tema, en MisAbogados.com encuentra un
abogado que te asesore.