נעלמת
- 1. 4421.11.14 | ¯ | 188 |
נעלמתעובד ועם ספרים ידיעות פלין גיליאןאכמון יעל :תרגום
אף על לסמוך אפשר אי שבו ועולם מפתיעים כוחות יחסי ,ומפותלת סבוכה עלילה
שגרתי ממותחן חוץ הכול הוא ""נעלמת .אחד
אגמון הראל
'עמ 481
תשוב לא היא
דוקרן כמו "חד
מן "מותחן ,"קרח
"הראשונה השורה
יצא ""נעלמת —
ומיד ,2012–ב לאור
נכנס פרסומו עם
המכר רבי לרשימת
"טיימס יורק ה"ניו של
מקיר שבחים וקצר
תורגם הספר .לקיר
,לעברית השנה
אלו ובימים ,אכמון יעל של המצוין בתרגומה
.לאקרנים )אפלק בן של (בכיכובו הסרט יצא
את עוררו והסרט הספר סביב התקשורתי ההייפ
בעוד מיוחד כך כל להיות יכול כבר מה .סקרנותי
מעוד חוץ הכול הוא ""נעלמת ,ובכן ?מתח ספר
.שגרתי מותחן
נפערים הסדקים
שלכאורה ,וקסום מושלם זוג הם דאן וניק איימי
לאחר גם וחיבה רומנטיקה על לשמור מצליח
ניו יפהפייה היא איימי .נישואים שנות חמש
,בפסיכולוגיה שני תואר בעלת ,מתוחכמת יורקית
."עצמך את "בחן שאלוני לפרנסתה שמחברת
את ש"עשו ,ועשירים אוהבים להורים יחידה בת
מצליחה ילדים ספרי סדרת באמצעות "המכה
בהשראת שנכתבה ,"המדהימה "איימי ,ואהובה
של לדמותה המושלם התשליל הוא ניק .בתם
לאב בן ,במיזורי קטנה מעיירה במקור .איימי
הם ,הסיכויים כל וכנגד ,זאת עם .יציב ולא קשה
לסחרחורת ונכנסים הראשון מהרגע מתאהבים
כמעט ,מושלמת זוגיות של מתוקה אופוריה
.הוליוודית
של הראשון העשור סוף של הכלכלי המיתון
מפוטרים ואיימי ניק :התמונה את משנה המילניום
ניק של אמו מחלת ובעקבות ,ככותבים מעבודתם
לעיר והתוססת האורבנית יורק מניו עובר הזוג
במיזורי הרחק ,'קרתג 'נורת ,ניק של מולדתו
מתחילים הנישואים בחיי הסדקים .הנידחת
להחזיר נואש בניסיון ,איימי .לאיטם להתרבות
שיגשים כדי כסף לניק מלווה ,הרומנטיקה את
אחותו עם מנהל הוא שאותו ,בר ויפתח חלומו את
איימי .מזה זה להתרחק ממשיכים הם .התאומה
ניק בעוד מעש וחוסר משעמום לאיטה דועכת
.לביתו לחזור מאשר בבר אחותו עם לבלות מעדיף
הדרך תחילת של והקסומים המאושרים הנישואים
.דהוי כזיכרון הזמן ממרחק נראים
מנוחה טורד
הנישואים ביום היא הספר של הפתיחה נקודת
ומגלה לביתם חוזר ניק .הזוג של החמישי
לחשוד הופך הוא במהרה .נעלמה שאיימי
שוב ,לכאורה .אשתו של בהיעלמותה המרכזי
וראינו ששמענו והקלישאתי השגרתי הסיפור
כדברי .טלוויזיה וסדרות ספרים בעשרות כבר
...וסדר חוק של פרק "כמו ,המשטרה בתחנת ניק
ראיות של שובל ."הבעל תמיד שזה יודעים כולם
כך על מצביע איימי של יומנה :מתגלה מרשיעות
מפוקפקות כספיות עסקאות ,מניק פחדה שהיא
התמוהה והתנהגותו הזחוחות פניו .מתגלות
,"באמריקה השנוא "האיש להיות אותו הופכים
.לצדו נותרת אחותו כשרק
:במקביל קולות–נרטיבים בשני מסופר הספר
ההיעלמות מיום — בהווה (המתרחש ניק של זה
שימוש באמצעות המתואר ,איימי של וזה )ואילך
מפגישתה ,העבר את (המתאר האישי ביומנה
בשני כתיבה .)היעלמותה ועד ניק עם הראשונית
עבור ומעייפת מתישה להיות עלולה קולות
בהצלחה המבחן את עוברת פלין אבל ,הקורא
הכרחי הזו הסיפורית בטכניקה השימוש .מרובה
במהלך ומתפתחת ההולכת ולתובנה הקצבי למתח
,"מהימנים לא "מספרים הם ואיימי ניק .הספר
חוט .המציאות את ומעוותים עובדות המשמיטים
ומי הטוב מי ברור לא — מתערער היציב העלילה
כשהאמת לסמוך מי על לדעת אפשר ואי ,הרע
לקורא טומנת פלין .זה סביב זה משתרגים והשקר
הוא מחדש פעם ובכל ,הדרך כל לאורך פחים
סבוכה ,מורכבת העלילה כמה עד לגלות מופתע
מתברר בהתחלה פשוט שנראה מה .ומפותלת
לאחר גם .השטח לפני מתחת ואפל כרקוב
מונעת פלין .ונחמה גאולה אין ,המפתיע הטוויסט
את ומותירה ,המפורסם "ה"קלוז'ר את מאיתנו
.נעימה לא תחושה עם הקורא
גברים בין הכוחות יחסי על סיפור הוא ""נעלמת
הנפש על ;ושברונה אהבה ,אמון יחסי על ;לנשים
אבל ;האפלות פינותיה על ובעיקר ,האנושית
פסיכולוגי מותחן הוא ""נעלמת ,ובראשונה בראש
.מנוחה טורד ובעיקר ,מפתיע ,דופן יוצא ,מעולה
.הז'אנר לחובבי רק לא ,מומלץ
פלין גיליאן .בהתחלה נראה שהוא כפי אינו דבר שום
HeidiJoBrady:צילום
- 2. ספרות
45 | 21.11.14 | ¯ | 188
קדרי–עובדיה שירה | המדף על
מכתבים חליפת
מכתבים מציג הספר
הרוח אנשי שהחליפו
וגרשום ארנדט חנה
מלחמת לאורך שלום
בתקופה ,השנייה העולם
בהיסטוריה ביותר הקשה
.היהודי העם של
מסמך היא התוצאה
במסורת אינטלקטואלית התבוננות של חשוב
המכתבים .אירופה יהדות של התרבותית
"תקומה הארגון מטעם שכתבו דוחות חושפים
נכסי את להציל במטרה "ישראל לתרבות
.הנאצים בידי שנבזזו היהודית התרבות
'עמ 512 ,בבל ,שלום וגרשום ארנדט חנה
אישה להיות איך
יש המודרניות לנשים
לא וכבר הצבעה זכות
באשמה אותן שורפים
זאת ובכל ,מכשפות שהן
לא הם שלהן החיים
הן .נינוח טיול בדיוק
עם להתמודד נאלצות
הן למה :וספקות שאלות
שואלים למה ?שיער הסרת לעבור אמורות
מוראן לקטלין ?תינוקות על הרף בלי אותן
,נשים של חייהן על לכת מרחיקות השקפות
.מצחיקים בסיפורים אותן שוזרת והיא
,מטר ,רביד מיכל :מאנגלית ,מוראן קטלין
'עמ 301
החמישי הכוח
לרשתות המשותף מה
פייסבוק כמו חברתיות
רשתות ,ואינסטגרם
טרור ארגוני ,כלכליות
ורשתות ופשיעה
מה ?במוח הנוירונים
האביב אותנו ללמד יכול
שבה הדרך על הערבי
אשר ד"ר ?בגוף סרטניים תאים מתפשטים
הקלעים מאחורי אל הקוראים את לוקח עידן
מקום ,ביותר המתקדמת המדעית החשיבה של
ותובנות דרך פריצות ,דרמות מתרחשות בו
.עתידנו של היסוד אבני שהן לכת מרחיקות
'עמ 221 ,ספרים ידיעות ,עידן אשר
היה היה
:שנים 195 לפני השבוע
אליוט 'ג'ורג נולדה
חווה בבית נולדה הידועה הבריטית הסופרת
1858–ב .אוונס אן מרי בשם בווריקשייר
,ברטון עמוס הסיפור את עת בכתב פרסמה
מחיי "סצנות הסיפורים קובץ מתוך הראשון
העט בשם לראשונה השתמשה כאן ."כמרים
כדי נעשה שלדבריה צעד ,אליוט 'ג'ורג
ספריה בין .ליצירותיה רציני יחס להבטיח
"הפלוס על "הטחנה ,"ביד "אדם נמנים
נעלה דמות במרכזו אשר ,"דירודנה ו"דניאל
פני על עמו בת אהבת את המעדיף יהודי של
.נוכרייה של אהבתה
למשוך גדול כוחה ובמה ?לא אם היא היפה
נתנה עיניה תבנית האם ?איש בני אחריה
ומי ?מהן היוצא האור או ותעצומות עוז לה
או טוב מלאך האם ,אלה אור בקרני המושל
?רע מלאך
האלה המחשבות את העירה אשר ,הנערה
ההיא בעת עשתה ,דירונדה דניאל בלב
,לפניה אשר מלאכתה את כפיה בחפץ
לא אבל .הצחוק במלאכת בצע לבצוע
תחת ,הדרום ארץ מערי באחת ,העיר ברחוב
לא ;הזאת המלאכה את עשתה ,'ה שמי
,הקיר פני מול אל השליכה נחשת אגורות
הסובבים העניים המצחקים שם יעשו כאשר
באחד אם כי ,בצע לעשות ברדפם ,בעיר
עשו אשר ההיכלות מן הגדולים ההיכלות
להיות ,חכמה בכל המשכילים דורנו בני
השולח איש ולכל בא לכל פתוחים שעריהם
ושם הנערה ישבה שם — הצחוק במלאכת ידו
.עבודה ידיה מלאו
,פרישמן דוד :תרגום ,דירונדה דניאל :מתוך
יהודה בן פרויקט מתוך
גולן אסף | מכר רבי
אונו קריית קניון סטימצקי
אונו קריית ,37 המלך שלמה רחוב
1יהודה פי על הבשורה
כתר | עוז עמוס
2לבר נכנס אחד סוס
המאוחד הקיבוץ | גרוסמן דויד
3ירושלים של היופי מלכת
מודן | לוי ישי שרית
4לוותר
קוראים | בנקס מאיה
5בדרכך ללכת
ספרים ידיעות | מויס ג'וג'ו
בדעתו נחוש ,השנייה לבנון במלחמת מילואים משירות חזר אייזקס אליק
"השלום .ושלום מלחמה ,דת בין היחסים על מחדש ולחשוב שינוי לחולל
מציג בספר .הזו המחודשת החשיבה פרי הוא ,הראשון ספרו ,"הנבואי
"שלום "שיח פרויקט ומראשי העברית באוניברסיטה מרצה — אייזקס
שזורה ,סדורה משנה — ומשמאל מימין ומנהיגים רוח אנשי בין המפגיש
להציג מבקש הספר .המלחמה מן אישיים ובסיפורים פילוסופיות בתובנות
מן וסולדת והפיוס השלום את המעודדת ,שלום שוחרת כדת היהדות את
,המקרא מן פרשיות ניתוח באמצעות זאת עושה הוא .והכוח המלחמה
.ודרידה ויטגנשטיין כגון לפילוסופים התייחסות בעזרת גם כמו ,היהודית וההגות התלמוד
שבין הדמים מעגל מעל ,המסוכסכת היומיומית המציאות מעל להתרומם מבקש אייזקס
התיאולוגיות ההצעות מן חלק .שלום של מעמיקה תיאולוגיה ולהציע ,לפלשתינים הישראלים
להרוויח ניתן אך ,לקבל קל תמיד שלא יסוד הנחות של שורה ומחייבות לעיכול קלות אינן שלו
.המרעננת ומהחשיבה המאתגר מהדיון מעט לא
'עמ 247 ,שוקן ,אייזקס אליק
הורוביץ אריאל | בקטנה
הנבואי השלום