1. ...‫הרוסית‬ ‫העלייה‬ ‫על‬ ‫מחרבין‬ ‫מבט‬
‫אשמים‬ ‫לא‬ ‫הנאצים‬ ‫הילדים‬
...‫נמנעת‬ ‫בלתי‬ ‫היא‬ ‫הופעתם‬ ‫כזאת‬ ‫באוירה‬
Мы были воспитаны на цености.
‫צריך‬ ‫הזה‬ ‫המשל‬ ‫את‬
:‫מדריך‬ ‫וכל‬ ‫אב‬ ‫כל‬ ‫לזכור‬
‫לב‬ ‫אם‬-‫פעם‬ ‫רק‬ ‫יספוג‬ ‫צעיר‬
‫תורת‬-‫מסוכנה‬‫כזב‬-
:‫תקנה‬ ‫אין‬ ‫לריחה‬ ‫שוב‬
‫והטעם‬ ‫הריח‬ ‫אותו‬
‫עדי‬ ‫יתנדפו‬ ‫לא‬‫זקנה‬
.‫רייכמן‬ ‫חנניה‬ :‫עברית‬ .‫קרילוב‬ ‫משלי‬
:‫פשוטות‬ ‫ובמילים‬.‫רוסי‬ ‫נשאר‬ ‫רוסי‬

2. .....‫שמעו‬ ‫לא‬ ‫באיזראיל‬ ‫זה‬ ......*‫פיפגור‬
.‫רוסית‬ ‫בגירסה‬ ‫פיתגורס‬ *
:‫רוסיות‬ ‫ואפיזודות‬ ‫אמירות‬ ‫שלל‬ ‫להלן‬Русский Разговор
.‫תרבות‬ ‫אין‬‫בישראל‬
‫תרבות‬ ‫זה‬ ‫אינשטיין‬.‫גרמניה‬
.‫השנה‬ ‫כאיש‬ ‫אור‬ ‫באורי‬ ‫הבחירה‬
.‫בינלאומית‬ ‫בתחרות‬ ‫ארליך‬ ‫ויוני‬ ‫רם‬ ‫מאנדי‬‫המתעלמת‬ ‫סמאשנובה‬ ‫הטניסאית‬
.‫בשול‬ ‫ספרי‬ ‫של‬ ‫מדינה‬ ‫היא‬ ‫ישראל‬
....‫פייט‬ ‫פייר‬ ‫היה‬ ‫לא‬ ‫וגלית‬ ‫דויד‬
.‫בראש‬ ‫המגרד‬ ‫הרוסי‬ ‫מול‬‫במפשעת‬ ‫המגרד‬ ‫הישראלי‬ ‫את‬ ‫וצוהל‬ ‫גדול‬ ‫קהל‬ ‫בפני‬ ‫המציג‬ ‫מערכון‬
‫א‬ ‫הבאנו‬ ‫אנחנו‬....‫הסילבסטר‬ ‫את‬ ....‫האישה‬ ‫יום‬ ‫את‬ ...‫לארץ‬ ‫המתמטיקה‬ ‫ת‬
Мы были воспитаны иначе ….
‫יאשה‬ ‫היהודי‬ .‫קדמי‬ ‫יעקב‬ ‫הרוסי‬ ‫אמר‬ ‫זה‬ ‫(את‬ ...‫החדש‬ ‫לעולה‬ ‫להציע‬ ‫מה‬ ‫אין‬ ‫לישראל‬
‫אזרחותו‬ ‫על‬ ‫מותר‬ ‫שהוא‬ ,‫מצהיר‬ ‫הוא‬ ‫בו‬ ,‫לקוסיגין‬ ‫מכתב‬ ‫שכתב‬ ‫האיש‬ .‫לשעבר‬ ‫קאזקוב‬
‫עצמ‬ ‫ורואה‬ ‫הסובייטית‬.)‫ישראלי‬ ‫אזרח‬ ‫ו‬
....‫קריאה‬ ‫תרבות‬ ‫פה‬ ‫אין‬
В Израиле не умеют делать супы....
‫פסבדו‬ ‫של‬ ‫גורף‬ ‫זלזול‬-‫מוצגת‬ ‫(כשמנגד‬ ‫העברית‬ ‫בשפה‬ ‫העמים‬ ‫חבר‬ ‫יוצאי‬ ‫אינטלקטואלים‬
.‫הישראלית‬ ‫ובספרות‬ ‫בתרבות‬ ,)‫תבל‬ ‫שפות‬ ‫כל‬ ‫פני‬ ‫על‬ ‫כעליונה‬ ‫הרוסית‬ ‫השפה‬
...‫כאן‬ ‫כמו‬ ‫לא‬ .‫היסטוריה‬ ‫למדו‬ ‫שם‬
‫ברוסיה‬...‫חשוב‬ ‫מקצוע‬ ‫היה‬ ‫גיאוגרפיה‬
...‫ניאנדרטל‬ ‫הוא‬ ‫הישראלי‬
...‫ישראלית‬ ‫המצאה‬ ‫זו‬ ‫פסיכוגריאטריה‬
‫השחור‬ ‫שהיהודי‬ ‫יתכן‬ ‫לא‬ .‫יוחנן‬ ‫הוא‬ ‫איבאן‬ ‫השם‬ ‫שמקור‬ ,‫העובדה‬ ‫את‬ ‫לקבל‬ ‫יכול‬ ‫שלא‬ ‫רוסי‬
.‫והטהורה‬ ‫הלבנה‬ ‫הרוסית‬ ‫התרבות‬ ‫את‬ ‫ילכלך‬

3. ?‫הגעתי‬ ‫"מאיפה‬ :‫עצמך‬ ‫את‬ ‫תשאל‬ ‫(אולי‬ ...‫הגעתי‬ ‫לאן‬"‫נחשלת‬ ‫דיקטטורית‬ ‫ממדינה‬ ‫הגעת‬
‫שלישי‬ ‫עולם‬ ‫של‬.)‫ומתקדמת‬ ‫מפותחת‬ ‫למדינה‬
...‫פסיכי‬ ‫נולד‬ ‫הישראלי‬
...‫מוזיאונים‬ ‫פה‬ ‫שאין‬ ‫לי‬ ‫מפריע‬
‫קופים‬ ‫מושבת‬ ‫של‬ ‫פיתוח‬ ‫שהיא‬ ‫יתכן‬ ‫שלא‬ ‫כשם‬ ,‫ישראלי‬ ‫פיתוח‬ ‫היא‬ ‫השרי‬ ‫שעגבנית‬ ‫יתכן‬ ‫לא‬
.‫בג'ונגל‬
.... и запивать вином, как принято в цивилизованныхстранах...
....‫הנכונה‬ ‫בכוס‬ ‫לא‬ ‫שמפניה‬ ‫מגישים‬ ‫בהם‬ ,‫אינטליגנטים‬ ‫מאוד‬ ‫ישראלים‬ ‫בתים‬ ‫ראיתי‬
)‫גרשטיין‬ ‫(לריסה‬ !‫פרובינציאל‬ ‫ולא‬ ...)‫נתניהו‬ ‫(ביבי‬ ‫ישראלי‬ ‫רואה‬ ‫הרוסי‬ ‫הרחוב‬ ...‫והנה‬
‫אבסורדי‬ .‫ישראל‬ ‫על‬ ‫כאלה‬ ‫קשקושים‬ ‫יקשקש‬ ‫לא‬ ‫הונגרי‬ ‫או‬ ‫יפני‬ ,‫יווני‬ ,‫אמריקאי‬ ,‫אנגלי‬ ‫אף‬‫ם‬
‫גזענית‬ ‫בשנאה‬ ‫רוויים‬ ,‫כאלה‬-‫יגיד‬ ,‫גבולות‬ ‫חסרת‬ ‫מתנשאת‬‫רק‬‫האנוש‬ ‫הנדסת‬ ‫של‬ ‫תוצר‬
‫השכנוע‬ ‫יותר‬ ‫עמוקים‬ ‫כך‬ ‫יותר‬ ‫אבסורדית‬ ‫שהאמירה‬ ‫ככל‬ .‫סובייטיקוס‬ ‫ההומו‬ ,‫הסובייטית‬
.‫סובייטיקוס‬ ‫ההומו‬ ‫של‬ ‫והשנאה‬ ‫העצמי‬
‫הומו‬-‫ל‬ ‫אפשר‬ ‫ואי‬ ‫אתו‬ ‫להתוכח‬ ‫אפשר‬ ‫אי‬ .‫לשכנוע‬ ‫ניתן‬ ‫אינו‬ ‫שכזה‬ ‫סובייטיקוס‬‫עמו‬ ‫נהל‬
.‫בדוקטרינה‬ ‫לו‬ ‫טוב‬ .‫דיאלוג‬
‫חושב‬ ‫שהוא‬ ‫מה‬ ‫על‬ ‫לא‬ ,‫רוסי‬ ‫עולה‬ ‫אותו‬ ‫של‬ ‫בורותו‬ ‫על‬ ‫מעידים‬ ‫לעיל‬ ‫המתוארים‬ ‫הדברים‬ ‫כל‬
‫התרבותית‬ ‫עליונותו‬-.‫הכדורגל‬ ‫ליגת‬ ‫כטבלת‬ ‫כמוהו‬ ‫המונית‬ ‫הגירה‬ ‫של‬ ‫כוון‬ .‫אינטלקטואלית‬
‫למד‬ ‫תרבותית‬ ‫ופחות‬ ‫מפותחת‬ ‫פחות‬ ‫ממדינה‬ ‫הוא‬ ‫הכוון‬ .‫משקר‬ ‫אינו‬ ‫הוא‬‫מפותחת‬ ‫יותר‬ ‫ינה‬
.‫תרבותית‬ ‫ויותר‬
‫האמירות‬ ‫מן‬ ‫המשתקפת‬ ‫המציאות‬ ‫בין‬ ‫מחבר‬ ‫ישר‬ ‫קו‬ .‫בחול‬ ‫הראש‬ ‫את‬ ‫לטמון‬ ‫להפסיק‬ ‫זמן‬ ‫הגיע‬
.‫ליברמן‬ ‫אביגדור‬ ‫מר‬ ‫טועה‬ .‫הנאצים‬ ‫הילדים‬ ‫של‬ ‫התופעה‬ ‫ובין‬ ,‫לעיל‬‫המתוארות‬ ‫האפיזודות‬ ‫ומן‬
,‫הבעיה‬ ‫הם‬ ‫המבולבלים‬ ‫הילדים‬ ‫לא‬ .‫פתרון‬ ‫איננה‬ ‫הילדים‬ ‫נגד‬ ‫ברזל‬ ‫יד‬‫עליה‬ ‫הקרקע‬ ‫אלא‬
‫קריאה‬ ‫שום‬ .‫הישראלית‬ ‫החברה‬ ‫כלפי‬ ‫מאשימה‬ ‫אצבע‬ ‫העולים‬ ‫מפנים‬ ‫מצח‬ ‫בעזות‬ .‫צמחו‬
.‫מצדם‬ ‫נשמעת‬ ‫לא‬ ‫נפש‬ ‫לחשבון‬

4. ‫השלישי‬ ‫העולם‬ ‫של‬ ‫הבלוף‬ ‫מדינת‬ ‫מציאות‬ !‫לישראלים‬ ‫האלה‬ ‫הדברים‬ ‫את‬ ‫להסביר‬‫קשה‬ ‫כמה‬
‫בעיניים‬ ‫מהעבודה‬ ‫חוץ‬ ,‫בעיניים‬ ‫עבודה‬ ‫הכל‬ ‫שבה‬ ‫מדינה‬ ...‫מהם‬ ‫רחוקה‬ ‫כך‬ ‫כל‬‫שהיא‬ ,‫עצמה‬
.‫מחשבת‬ ‫מלאכת‬
‫בעליונות‬ ‫משוכנעים‬ ‫הם‬ .‫בראש‬ ‫להם‬ ‫שדפקו‬ ‫מה‬ ‫זה‬ .‫אשמים‬ ‫לא‬ ‫שהעולים‬ ,‫אומר‬ ‫שלי‬ ‫אבא‬
‫השחור‬ ‫על‬ )‫(הם‬ ‫הלבן‬‫האסיאתי‬‫על‬ ‫לעולם‬ ‫לנו‬ ‫יסלחו‬ ‫לא‬ ‫הם‬ .‫למהדרין‬‫נאצית‬ ‫חשיבה‬ .)‫(אנחנו‬
‫אירופית‬ ‫הלא‬ ‫חזותנו‬‫החיוני‬ ,‫ת‬‫כל‬-‫הפסבדו‬ ‫לעליונות‬ ‫כקונטרסט‬ ‫כך‬-.‫שלהם‬ ‫אירופית‬‫מה‬‫עוד‬
‫הומו‬ ‫כל‬ ‫יודע‬ ‫פנימה‬ ‫שבלבו‬-.‫אירופה‬ ‫בדיוק‬ ‫לא‬ ‫זה‬ ‫שלו‬ "‫שה"ייברופה‬ ,‫יודע‬ ‫גם‬ ‫סובייטיקוס‬
.‫הדבר‬ ‫אותו‬ ‫כולם‬ .‫האינדיבידואליזם‬ ‫את‬ ‫כליל‬ ‫מחקה‬ ‫שהיא‬ ,‫יעילה‬ ‫כה‬‫היתה‬ ‫שם‬ ‫המוח‬ ‫שטיפת‬
‫לא‬ ‫שבבקשה‬ ‫כך‬ ,‫עם‬ ‫כל‬ ‫לטמטם‬ ‫היה‬ ‫אפשר‬ ‫שם‬ ‫שהשתמשו‬ ‫שבשיטות‬ ,‫אומר‬ ‫שלי‬ ‫אבא‬
.‫בגזענות‬ ‫אותי‬ ‫להאשים‬
‫ניצני‬ ‫חיים‬-‫לא‬ ‫בחינם‬ ‫גם‬ .‫סין‬ ,‫חרבין‬ ‫ילידי‬ .‫שם‬ ‫היה‬ ‫לא‬ ‫שלי‬ ‫אבא‬ ‫גם‬ .‫ברוסיה‬ ‫הייתי‬ ‫לא‬
.‫שם‬ ‫לבקר‬ ‫נסע‬
Ехать надо. Но не туда, а оттуда.
Плоть от плоти дочь своей страны...
...‫להמציא‬ ‫היתה‬ ‫יכולה‬ ‫לא‬ "‫"לאישה‬ ‫כתבת‬ ‫הזה‬ ‫הקשקוש‬ ‫את‬
‫קשקוש‬ .‫הדברים‬ ‫את‬ ‫אמרה‬ ‫הגברת‬.‫ושורשי‬ ‫אפייני‬ ‫רוסי‬
‫בת‬ ‫צעירה‬12‫בגיל‬ ‫ארצה‬ ‫עלתה‬ .9‫הומו‬ .-‫ושס"ה‬ ‫אבריה‬ ‫רמ"ח‬ ‫בכל‬ ‫סובייטיקוס‬
.‫תקנה‬ ‫חסרת‬ ...‫גידיה‬

5. ....‫כולם‬ ‫לא‬ ‫אבל‬ ....‫כן‬ ?‫אומר‬ ‫הוא‬ ‫מה‬ ,‫וישראלי‬
.‫קורקט‬ ‫פוליטי‬ ‫לא‬ ‫הם‬ ‫החיים‬ ?‫לעשות‬ ‫מה‬
:‫לומר‬ ‫נהג‬ ‫שלי‬ ‫שאבא‬ ‫כפי‬‫יכולים‬ ‫לא‬ ‫הם‬ ‫אחרת‬ !‫כולם‬ !‫ככה‬ ‫רק‬...
‫אומרים‬ ‫איך‬?‫ברוסית‬ "‫שפיות‬ / ‫"שפוי‬
‫בע‬ ‫אזוב‬ ‫מרק‬ ‫שכתב‬ ‫ממאמר‬ ‫קטע‬ ‫תרגום‬‫י‬‫רוסית‬ ‫תונות‬‫שנה‬ ‫עשרה‬ ‫כחמש‬ ‫לפני‬:
‫לה‬ ‫אפשר‬ ‫אי‬‫י‬.‫בינינו‬ ‫המבוגרים‬ ‫של‬ ‫לקיטורים‬‫הסיבה‬ ‫את‬ ‫מלראות‬‫מנע‬
‫א‬‫תב‬ ‫שספגה‬ ‫ממדינה‬ ‫הגענו‬ ‫כולנו‬ ‫נו‬‫מכך‬ ‫נובע‬ .‫רגל‬ ‫פושטת‬ ‫ממדינה‬,‫וסה‬,‫אנו‬ ‫שגם‬‫מדינה‬ ‫כמו‬
...‫קשה‬ ‫כמה‬ ‫אוי‬,‫מתקדם‬ ‫בגיל‬ ‫ועוד‬,‫בכך‬ ‫ולהודות‬ .‫רגל‬ ‫פושטי‬ ,‫זו‬
‫סתם‬ ‫ולא‬ ,‫אלה‬‫בחיים‬ "‫"מישהו‬ ‫היינו‬ ‫ושאנו‬ ,‫חיינו‬ ‫חלפו‬ ‫לשווא‬ ‫שלא‬ ,‫לחשוב‬ ‫לנו‬‫מתחשק‬
‫ורדופי‬‫נשכחים‬ ‫יצורים‬‫דיוק‬ ‫ליתר‬ ‫או‬ ,‫אימה‬–‫בפשרות‬ ‫להיזכר‬‫משתוקקים‬ ‫אנו‬ ‫ואין‬.‫עבדים‬
‫לשכוח‬ ‫רוצים‬ ‫היינו‬ ‫וכמה‬,‫השטן‬ ‫עם‬ ‫שלנו‬‫נבזותנו‬ ‫את‬...‫ימים‬ ‫באותם‬
‫מוכנים‬ ‫ואנו‬,‫ורודים‬‫בצבעים‬ "‫ב"מולדת‬ ‫שלנו‬ ‫העבר‬ ‫את‬ ‫רואים‬ ‫שאנו‬ ,‫לכך‬ ‫מגיעים‬ ‫אנו‬ ‫והנה‬
‫מחנות‬ ,‫והמחסור‬‫העוני‬ ,‫האנטישמיות‬ :‫מאליהן‬ ‫והמובנות‬‫הפשוטות‬ ‫לעובדות‬‫להתכחש‬
...‫הכפייה‬
‫נת‬ ‫הבה‬ .‫מילא‬‫י‬‫בסלחנות‬ ‫לזקנינו‬ ‫יחס‬‫ו‬.‫בחיים‬ ‫נותרו‬ ‫הם‬ ‫נס‬ ‫בדרך‬ ‫רק‬ ‫הרי‬ .‫את‬ ‫לראות‬ ‫לנו‬ ‫אל‬
.‫במתים‬ ‫כבגידה‬ ‫שלהם‬ ‫הזיכרון‬ ‫אובדן‬‫שלהם‬ ‫התגוננות‬ ‫אלא‬ ‫איננה‬ ‫זו‬‫הבלתי‬ ‫המוות‬ ‫אימת‬ ‫מפני‬
...‫אנו‬ ‫חיים‬ ‫אוהב‬ ‫עם‬ ‫הרי‬ .‫נמנע‬
.‫ניצני‬ ‫חיים‬ :‫תרגום‬

6. ,‫סובייטית‬ ‫תעמולה‬ ‫מסרטי‬ ‫הלקוחה‬ ‫רוסים‬ ‫של‬ ‫בתדמית‬ ‫שבויים‬ ‫רבים‬ ‫ישראלים‬
‫ולא‬ ‫אין‬ ‫המציאות‬ ‫ובין‬ ‫שבינה‬ ‫תדמית‬‫הסובייטי‬ ‫המשטר‬ ‫את‬ ‫שימשה‬ ‫התרבות‬ .‫כלום‬
,‫המערב‬ ‫בארצות‬ ‫רבים‬ ‫כמו‬ ,‫רבים‬ ‫וישראלים‬ .‫הריקבון‬ ‫את‬ ‫שמסתיר‬ ‫טפט‬ .‫פוליטי‬ ‫ככלי‬
.‫הבלוף‬ ‫את‬ "‫"אוכלים‬
‫שבה‬ ‫ממדינה‬ .‫שלישי‬ ‫עולם‬ ‫של‬ ‫נחשלת‬ ‫סופר‬ ‫ממדינה‬ ‫אלינו‬ ‫הגיעו‬ ‫האלה‬ ‫האנשים‬
‫היא‬ ‫גבר‬ ‫של‬ ‫החיים‬ ‫תוחלת‬65. ‫חוגגת‬ ‫בה‬ ‫שהבערות‬ ‫ממדינה‬ .‫שנה‬‫תושביה‬ ‫רוב‬
‫ומהבלוף‬ ‫המדינות‬ ‫בחבר‬ "‫ה"מעולה‬ ‫החינוך‬ ‫של‬ ‫מהבלוף‬ ‫לרדת‬‫הזמן‬ ‫הגיע‬ .‫אנאלפביתים‬
,‫קונצרטים‬ ,‫ספרות‬ ‫הנושמים‬ ,‫ומוזיקאים‬ ‫רופאים‬ ,‫מהנדסים‬ ‫שכולם‬ ‫אנשים‬ ‫של‬
‫ותרבות‬ ‫תיאטרון‬42‫לעצור‬ ,‫בבקשה‬ ,‫תנסו‬ .‫ביממה‬ ‫שעות‬‫באקראי‬011‫רוסים‬ ‫עולים‬
‫ל‬ ‫ולערוך‬ ‫לציון‬ ‫ראשון‬ ‫מרחובות‬‫תופתעו‬ ...‫ברוסית‬ ‫אלמנטרי‬ ‫טקסט‬ ‫של‬ ‫הכתבה‬ ‫הם‬
...‫מהתוצאות‬
‫אמרה‬ ‫אצטט‬ .‫הרוסי‬ ‫העולה‬ ‫של‬ ‫הגבוה‬ ‫העבודה‬ ‫ומוסר‬ ‫המשמעת‬ ‫הוא‬ ‫נוסף‬ ‫חביב‬ ‫בלוף‬
‫ואנחנו‬ ,‫לנו‬ ‫משלמים‬ ‫הם‬ ‫כאילו‬ ‫עצמם‬ ‫את‬ ‫עושים‬ ‫הם‬ :‫העמים‬ ‫חבר‬ ‫במדינות‬ ‫שגורה‬
...‫עובדים‬ ‫אנחנו‬ ‫כאילו‬ ‫עצמנו‬ ‫את‬ ‫עושים‬
‫של‬ ‫להיותן‬ ‫מובהק‬ ‫סימפטום‬‫המוני‬ ‫הוא‬ ‫שלישי‬ ‫עולם‬ ‫מדינות‬ ‫העמים‬ ‫חבר‬ ‫מדינות‬
‫כחוט‬ ‫עובר‬ ‫זה‬ ‫סימפטום‬ .‫בזנות‬ ‫לעסוק‬ ‫כורחן‬ ‫בעל‬ ‫אותן‬ ‫דוחפת‬ ‫המצוקה‬ ‫אשר‬ ‫הנשים‬
.‫הארץ‬ ‫כדור‬ ‫פני‬ ‫על‬ ‫השלישי‬ ‫העולם‬ ‫מדינות‬ ‫בכל‬ ‫השני‬

7. ‫נאצית‬ ‫בחשיבה‬"..‫כולם‬ ‫"לא‬ ‫כזה‬ ‫דבר‬ ‫אין‬
,‫להפריך‬ ‫אפשר‬ ‫אי‬ .‫דיאלוג‬ ‫לנהל‬ ‫אפשר‬ ‫אי‬ ‫נאצית‬ ‫חשיבה‬ ‫עם‬‫ובו‬ ‫להסביר‬‫ודאי‬
‫ניתן‬ ‫שלא‬.‫אנטישמי‬ ‫עם‬ ‫וכוח‬ ‫כמו‬ ‫זה‬ .‫לשכנע‬
‫ככלל‬ ‫הרוסית‬ ‫העליה‬–‫התבשלו‬ ‫ולא‬ ‫צעיר‬ ‫מאוד‬ ‫בגיל‬ ‫שהגיעו‬ ‫מעטים‬ ‫להוציא‬
‫בישראל‬ ‫הרוסית‬ ‫בביצה‬–‫ש‬ ‫כיון‬ ‫תקלט‬ ‫לא‬.‫להקלט‬ ‫רוצה‬ ‫אינה‬
‫הבעיתית‬ ‫החברתית‬ ‫הקליטה‬
‫מי‬ ‫אבל‬ .‫בעיתית‬ ‫הרוסית‬ ‫העליה‬ ‫של‬ ‫החברתית‬ ‫שהקליטה‬ ‫ספק‬ ‫אין‬?‫מי‬ ‫את‬ ‫דוחה‬
)‫למהדרין‬ ‫נאצית‬ ‫(חשיבה‬ ‫מפותחים‬ ‫לא‬ ‫יצורים‬ ‫או‬ ‫קופים‬ ‫כאל‬ ‫אלינו‬ ‫ההתיחסות‬
‫שהדבר‬ ‫אמרתי‬ ‫כאשר‬ ‫טעיתי‬ .‫לכך‬ ‫מעבר‬ ‫הרבה‬ ‫לא‬ ‫אם‬ ‫מרוסיה‬ ‫עולים‬ ‫בקרב‬ ‫נפוצה‬
‫הם‬ ‫שצטטתי‬ ‫היפות‬ ‫האמירות‬ ‫מאחורי‬ ‫העומדים‬ ‫מהאנשים‬ ‫הרבה‬ .‫בורות‬ ‫על‬ ‫מעיד‬
‫אלה‬ .‫בורות‬ ‫של‬ ‫עניין‬ ‫לא‬ ‫זה‬ .‫משכילים‬ ‫אנשים‬‫גם‬ ‫בזמנו‬ ‫היו‬ .‫מעוותים‬ ‫אנשים‬
‫נוף‬ ‫תבנית‬ ‫הכל‬ ‫בסך‬ ‫הם‬ .‫מעוותים‬ ‫שהם‬ ‫אשמים‬ ‫לא‬ ‫והם‬ .‫משכילים‬ ‫נאצים‬ ‫הרבה‬
.‫עם‬ ‫כל‬ ‫לטמטם‬ ‫אפשר‬ ‫שם‬ ‫שהשתמשו‬ ‫בשיטות‬ ,‫אמר‬ ‫שלי‬ ‫שאבא‬ ‫כמו‬ .‫מולדתם‬
‫שפוי‬ ‫אדם‬ ‫פגשתי‬ ‫סוף‬ ‫סוף‬ ‫שהנה‬ ‫התקווה‬ ‫את‬ ‫יש‬ ‫תמיד‬ .‫רוסים‬ ‫ושוב‬ ‫שוב‬ ‫פוגש‬ ‫אני‬
‫ש‬ )‫ברוסית‬ ‫מילה‬ ‫זה‬ ‫בשביל‬ ‫(אין‬‫באה‬ ‫מאוד‬ ‫מהר‬ ‫אבל‬ .‫קוף‬ ‫עם‬ ‫כמו‬ ‫אתי‬ ‫ידבר‬ ‫לא‬
.‫התפוצצה‬ ‫התקווה‬ .‫הראש‬ ‫על‬ ‫פטיש‬ ‫מהלומת‬ ‫כמו‬ ‫עלי‬ ‫ונוחתת‬ ‫הרוסית‬ ‫האמירה‬
.‫יכולים‬ ‫לא‬ ‫הם‬ ‫אחרת‬ .‫כולם‬ .‫ככה‬ ‫רק‬ :‫אמר‬ ‫שלי‬ ‫שאבא‬ ‫וכמו‬
‫יכול‬ ‫לא‬ ‫(אני‬ .‫רוסית‬ ‫מדבר‬ ‫אני‬ ‫דבר‬ ‫של‬ ‫בסופו‬ ?‫קוף‬ ‫אני‬ ‫גם‬ ‫מדוע‬ :‫תהיתי‬ ‫אחת‬ ‫לא‬
‫נפ‬ ‫שהיא‬ ‫אבן‬ ‫לגאולה‬ ‫לסלוח‬‫לי‬ ‫הייתה‬ ‫אחד‬ ‫שיום‬ ‫עד‬ .)‫לא‬ ‫ואני‬ ‫מהמבטא‬ ‫טרה‬
‫יכול‬ ‫אולי‬ ‫הייתי‬ ‫עילגת‬ ‫הייתה‬ ‫שלי‬ ‫העברית‬ ‫אילו‬ .‫הרהוטה‬ ‫העברית‬ ‫בגלל‬ :‫הארה‬
.‫גאה‬ ‫קוף‬ ‫להיות‬ ‫זה‬ ‫לי‬ ‫שנשאר‬ ‫מה‬ ‫כל‬ .‫הפרימטים‬ ‫מעמד‬ ‫מעל‬ ‫אבולוציונית‬ ‫לעלות‬
‫הקופים‬ ‫הישראלים‬ ‫אותנו‬ ‫שדוחה‬ ‫תרבותי‬ ‫בונקר‬ ‫בארץ‬ ‫הקימו‬ ‫מרוסיה‬ ‫העולים‬
‫מפות‬ ‫הלא‬‫כניסה‬ ‫המונעים‬ ‫סלקטורים‬ ‫עם‬ ‫בלבד‬ ‫לרוסים‬ ‫מסיבות‬ ‫עושים‬ ‫הם‬ .‫חים‬
.‫להכנס‬ ‫לי‬ ‫שיתנו‬ ‫מפחד‬ ‫אני‬ .‫שכזאת‬ ‫למסיבה‬ ‫ללכת‬ ‫יכול‬ ‫לא‬ ‫אני‬ .‫ישראלים‬ ‫של‬

8. ‫את‬ ‫ישנה‬ ‫לא‬ ‫שכזאת‬ ‫חשיבה‬ ‫עם‬ ‫רוסי‬ .‫לבינם‬ ‫בינינו‬ ‫לאינטגרציה‬ ‫סכוי‬ ‫שום‬ ‫אין‬
...‫ישראלי‬ ‫כבר‬ ‫הוא‬ ‫הנה‬ .‫להסביר‬ ‫או‬ ‫להפריך‬ ‫לנסות‬ ‫טעם‬ ‫אין‬ .‫דעתו‬...‫בצבא‬ ‫היה‬
‫הקופים‬ ‫לתרבות‬ ‫להתחבר‬ ‫יכול‬ ‫ואיננו‬ ‫התאכזב‬ ‫הוא‬ ‫שלו‬ ‫הטוב‬ ‫הרצון‬ ‫כל‬ ‫עם‬ ‫אבל‬
‫שומע‬ ‫אני‬ ‫ושוב‬ ‫שוב‬ ...‫שלו‬ ‫והלבנה‬ ‫הזכה‬ ‫הטהורה‬ ‫הרוסיות‬ ‫אל‬ ‫חוזר‬ ‫והוא‬
.‫שכאלה‬ ‫אפיזודות‬
‫שפה‬ ‫דוברי‬ ‫אנשים‬ ‫שמיליון‬ ‫צפוי‬ .‫שכנגד‬ ‫הגזענות‬ ‫את‬ ‫איתה‬ ‫מביאה‬ ‫גזענות‬ ‫כל‬
‫מ‬ ‫יותר‬ ‫בהיר‬ ‫עורם‬ ‫שצבע‬ ‫אחרת‬‫תוך‬ ‫המגיעים‬ ‫המקומית‬ ‫האוכלוסייה‬ ‫של‬ ‫העור‬ ‫צבע‬
‫יתקלו‬ ‫קטנה‬ ‫במדינה‬ ‫הדמוגרפיה‬ ‫את‬ ‫דרסטית‬ ‫בצורה‬ ‫ומשנים‬ ‫יחסית‬ ‫קצר‬ ‫זמן‬ ‫פרק‬
‫לא‬ ‫זה‬ .‫לעשות‬ ‫מה‬ ‫אין‬ .‫שלהם‬ ‫הגזענות‬ ‫את‬ ‫גם‬ ‫איתם‬ ‫ויביאו‬ ‫גזענות‬ ‫בגילויי‬
‫של‬ ‫הנאצית‬ ‫החשיבה‬ ‫את‬ ‫לזה‬ ‫נוסיף‬ .‫האדם‬ ‫טבע‬ ‫זה‬ .‫רוסים‬ ‫ולא‬ ‫ישראלים‬
‫אלינו‬ ‫ההתיחסות‬‫מעל‬ ‫המתנשא‬ ‫תרבותי‬ ‫בבונקר‬ ‫להתבצר‬ ‫והנטיה‬ ‫קופים‬ ‫כאל‬
‫המקומית‬ ‫החברה‬-.‫לדורות‬ ‫ובכיה‬ ‫מנשוא‬ ‫קשה‬ ‫מצב‬ ‫קבלנו‬ ‫והנה‬
‫וכך‬ .‫הילדים‬ ‫וגן‬ ‫הספר‬ ‫בית‬ ‫אל‬ ‫גם‬ ‫מחלחלת‬ ‫ורוסים‬ ‫ישראלים‬ ‫בין‬ ‫הזאת‬ ‫הזרות‬
.'‫וכו‬ "‫מלוכלך‬ ‫"רוסי‬ ‫רוסי‬ ‫בילד‬ ‫להטיח‬ ‫יכולים‬ ‫ישראלים‬ ‫שילדים‬ ‫קורה‬
‫מחדלי‬ ‫על‬ ‫לדבר‬ ‫אפשר‬.‫ותעסוקה‬ ‫לדיור‬ ‫שקשור‬ ‫מה‬ ‫בכל‬ ‫העליה‬ ‫בקליטת‬ ‫ם‬‫באשר‬
‫של‬ ‫הבעיתית‬ ‫החברתית‬ ‫לקליטה‬‫מרוסיה‬ ‫העולים‬‫בדרך‬ ‫מופנית‬ ‫המאשימה‬ ‫האצבע‬ ,
‫האשמים‬ .‫אפס‬ ‫היא‬ ‫הישראלים‬ ‫של‬ ‫האשמה‬ :‫אומר‬ ‫ואני‬ .‫הישראלים‬ ‫כלפי‬ ‫כלל‬
‫הם‬ !‫להקלט‬ ‫רוצים‬ ‫שאינם‬ ‫כיוון‬ ‫חברתית‬ ‫נקלטים‬ ‫שאינם‬ ‫העולים‬ ‫הם‬ ‫היחידים‬
‫עלי‬ ‫מתנשאים‬‫לא‬ ‫קופים‬ ‫בשבילם‬ ‫אנחנו‬ .‫לבנטינים‬ ‫שחורים‬ ‫על‬ ‫אירופים‬ ‫כלבנים‬ ‫נו‬
.‫מפותחים‬
‫כל‬ ‫או‬ ,‫השבדית‬ ,‫השוויצרית‬ ,‫האנגלית‬ ‫מהחברה‬ ‫יותר‬ ‫פתוחה‬ ‫הישראלית‬ ‫החברה‬
‫הרוסית‬ ‫מהחברה‬ ‫יותר‬ ‫בודאי‬ .‫אחרת‬ ‫אירופית‬ ‫חברה‬–‫אוקראינית‬–‫גזענית‬–
‫מקו‬ ‫בכל‬ ‫יש‬ ‫גזענות‬ .‫להבין‬ ‫קשה‬ ‫שלישראלי‬ ‫ברמות‬ ‫אנטישמית‬.‫אדם‬ ‫בני‬ ‫יש‬ ‫בו‬ ‫ם‬
‫מדינה‬ ‫בכל‬ ‫גזענות‬ ‫לעומת‬ ‫ילדים‬ ‫משחק‬ ‫היא‬ ‫בישראל‬ ‫הגזענות‬ ‫אבל‬ .‫בישראל‬ ‫גם‬
.‫שווא‬ ‫השמצות‬ ‫עצמנו‬ ‫את‬ ‫להשמיץ‬ ‫צורך‬ ‫אין‬ .‫אירופית‬